msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickrage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 09:10-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 12:12-0400\n"
"Last-Translator: miigotu <miigotu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickrage\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: it_IT\n"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Drama"
msgstr "Drammatico"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Mystery"
msgstr "Mistero"

#: sickbeard/__init__.py:76 sickbeard/__init__.py:81
msgid "Science-Fiction"
msgstr "Fantascienza"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Crime"
msgstr "Crime"

#: gui/slick/views/history.mako:62 sickbeard/__init__.py:76
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Comedy"
msgstr "Commedia"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Animation"
msgstr "Animazione"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Adventure"
msgstr "Avventura"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Horror"
msgstr "Horror"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Film-Noir"
msgstr "Film Noir"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Romance"
msgstr "Romantico"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "War"
msgstr "Guerra"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"

#: gui/slick/views/config_general.mako:78 gui/slick/views/layouts/main.mako:145
#: sickbeard/__init__.py:79 sickbeard/webserve.py:3778
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Western"
msgstr "Western"

#: gui/slick/views/config_general.mako:79 gui/slick/views/layouts/main.mako:221
#: sickbeard/__init__.py:80 sickbeard/webserve.py:2384
msgid "News"
msgstr "Notizie"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Sitcom"
msgstr "Sitcom"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Reality-TV"
msgstr "Reality-TV"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Documentary"
msgstr "Documentario"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Game-Show"
msgstr "Game-Show"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

#: sickbeard/__init__.py:81
msgid "Talk-Show"
msgstr "Talk-Show"

#: sickbeard/common.py:80
msgid "Started Download"
msgstr "Download Iniziato"

#: sickbeard/common.py:81
msgid "Download Finished"
msgstr "Download terminato"

#: sickbeard/common.py:82
msgid "Subtitle Download Finished"
msgstr "Download sottotitoli terminato"

#: sickbeard/common.py:83
msgid "SickRage Updated"
msgstr "SickRage aggiornato"

#: sickbeard/common.py:84
msgid "SickRage Updated To Commit#: "
msgstr "SickRage aggiornato alla Commit#: "

#: sickbeard/common.py:85
msgid "SickRage new login"
msgstr "Nuovo login di SickRage"

#: sickbeard/common.py:86
msgid "New login from IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"
msgstr "Nuovo login dall'IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"

#: sickbeard/common.py:111
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"

#: sickbeard/common.py:112
msgid "Repeat (Separated)"
msgstr "Ripetere (separati)"

#: sickbeard/common.py:114
msgid "Extend"
msgstr "Esteso"

#: sickbeard/common.py:115
msgid "Extend (Limited)"
msgstr "Estendi (limitato)"

#: sickbeard/common.py:116
msgid "Extend (Limited, E-prefixed)"
msgstr "Estendi (limitato, con prefisso E)"

#: gui/slick/views/history.mako:128 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:72
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:275 sickbeard/common.py:220
#: sickbeard/common.py:605
msgid "Downloaded"
msgstr "Scaricato"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:314 gui/slick/views/history.mako:127
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:76
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:279 gui/slick/views/layouts/main.mako:320
#: sickbeard/common.py:221 sickbeard/common.py:604
msgid "Snatched"
msgstr "Trovato"

#: sickbeard/common.py:222 sickbeard/common.py:607
msgid "Snatched (Proper)"
msgstr "Trovato (Proper)"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:64 sickbeard/common.py:223
#: sickbeard/common.py:612
msgid "Failed"
msgstr "Tentativo non riuscito"

#: sickbeard/common.py:224 sickbeard/common.py:613
msgid "Snatched (Best)"
msgstr "Trovato (migliore)"

#: sickbeard/common.py:225 sickbeard/common.py:609
msgid "Archived"
msgstr "Archiviato"

#: gui/slick/views/history.mako:89 gui/slick/views/history.mako:167
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:67 sickbeard/common.py:602
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:86
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:289 sickbeard/common.py:603
msgid "Unaired"
msgstr "Non andato in onda"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:313 sickbeard/common.py:606
msgid "Skipped"
msgstr "Saltato"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:310
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:26
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:66 sickbeard/common.py:608
msgid "Wanted"
msgstr "Richiesto"

#: sickbeard/common.py:610
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorato"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:713 gui/slick/views/history.mako:130
#: sickbeard/common.py:611
msgid "Subtitled"
msgstr "Sottotitolato"

#: sickbeard/helpers.py:1887
msgid "For best results please set the Download Station alias as"
msgstr "Per ottenere i migliori risultati si prega di impostare l'alias di Download Station come"

#: sickbeard/helpers.py:1888
msgid "You can check this setting in the Synology DSM"
msgstr "È possibile controllare questa impostazione in Synology DSM"

#: sickbeard/helpers.py:1888 sickbeard/helpers.py:1890
msgid "Control Panel"
msgstr "Pannello di controllo"

#: sickbeard/helpers.py:1888
msgid "Application Portal"
msgstr "Portale applicazione"

#: sickbeard/helpers.py:1889
msgid "Make sure you allow DSM to be embedded with iFrames too in"
msgstr "Assicuratevi di permettere a DSM di essere incorporato con iFrames"

#: sickbeard/helpers.py:1890
msgid "DSM Settings"
msgstr "Impostazioni del DSM"

#: sickbeard/helpers.py:1890
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: sickbeard/logger.py:474
msgid "&lt;No Filter&gt;"
msgstr "&lt;nessun filtro&gt;"

#: sickbeard/logger.py:475
msgid "Daily Searcher"
msgstr "Ricerca giornaliera"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:52 gui/slick/views/status.mako:13
#: sickbeard/logger.py:476
msgid "Backlog"
msgstr "Arretrati"

#: sickbeard/logger.py:477
msgid "Show Updater"
msgstr "Aggiornamento Show"

#: sickbeard/logger.py:478
msgid "Check Version"
msgstr "Verifica versione"

#: gui/slick/views/status.mako:16 gui/slick/views/status.mako:125
#: sickbeard/logger.py:479
msgid "Show Queue"
msgstr "Visualizza coda"

#: sickbeard/logger.py:480
msgid "Search Queue (All)"
msgstr "Coda di ricerca (tutte)"

#: sickbeard/logger.py:481
msgid "Search Queue (Daily Searcher)"
msgstr "Coda di ricerca (Ricerca giornaliera)"

#: sickbeard/logger.py:482
msgid "Search Queue (Backlog)"
msgstr "Coda di ricerca (arretrati)"

#: sickbeard/logger.py:483
msgid "Search Queue (Manual)"
msgstr "Coda di ricerca (manuale)"

#: sickbeard/logger.py:484
msgid "Search Queue (Retry/Failed)"
msgstr "Coda di ricerca (Riprova/Fallito)"

#: sickbeard/logger.py:485
msgid "Search Queue (RSS)"
msgstr "Coda di ricerca (RSS)"

#: sickbeard/logger.py:486
msgid "Find Propers"
msgstr "Trova Propers"

#: sickbeard/logger.py:487
msgid "Postprocessor"
msgstr "Postprocessor"

#: sickbeard/logger.py:488
msgid "Find Subtitles"
msgstr "Trova sottotitoli"

#: gui/slick/views/status.mako:21 sickbeard/logger.py:489
msgid "Trakt Checker"
msgstr "Trakt Checker"

#: sickbeard/logger.py:490
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: sickbeard/logger.py:491 sickbeard/webserve.py:1338 sickbeard/webserve.py:1341
#: sickbeard/webserve.py:1519 sickbeard/webserve.py:1528 sickbeard/webserve.py:1716
#: sickbeard/webserve.py:1727 sickbeard/webserve.py:1750 sickbeard/webserve.py:1763
#: sickbeard/webserve.py:1768 sickbeard/webserve.py:1784 sickbeard/webserve.py:1789
#: sickbeard/webserve.py:1853 sickbeard/webserve.py:1856 sickbeard/webserve.py:1862
#: sickbeard/webserve.py:1865 sickbeard/webserve.py:1872 sickbeard/webserve.py:1875
#: sickbeard/webserve.py:1898 sickbeard/webserve.py:1996 sickbeard/webserve.py:2001
#: sickbeard/webserve.py:2006 sickbeard/webserve.py:2035 sickbeard/webserve.py:2039
#: sickbeard/webserve.py:2044
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: sickbeard/logger.py:492
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: sickbeard/logger.py:493
msgid "Thread"
msgstr "Processo"

#: gui/slick/views/editShow.mako:37 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:19
#: sickbeard/logger.py:494
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:146 gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:147
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:27 sickbeard/show_queue.py:298
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: sickbeard/versionChecker.py:70
msgid "New update found for SickRage, starting auto-updater"
msgstr "Aggiornamento di SickRage in corso"

#: sickbeard/versionChecker.py:74
msgid "Update was successful"
msgstr "Aggiornamento completato"

#: sickbeard/versionChecker.py:78
msgid "Update failed!"
msgstr "Aggiornamento fallito!"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:7
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:18 sickbeard/versionChecker.py:90
#: sickbeard/versionChecker.py:98 sickbeard/versionChecker.py:102
#: sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: sickbeard/versionChecker.py:90
msgid "Config backup in progress..."
msgstr "Backup della configurazione in corso..."

#: sickbeard/versionChecker.py:98
msgid "Config backup successful, updating..."
msgstr "Backup della configurazione effettuato, aggiornamento..."

#: sickbeard/versionChecker.py:102 sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Config backup failed, aborting update"
msgstr "Backup della configurazione fallito, annullo l'aggiornamento"

#: sickbeard/versionChecker.py:271
msgid "No update needed"
msgstr "Aggiornamento non necessario"

#: sickbeard/webserve.py:171
msgid "Mako Error"
msgstr "Errore di Mako"

#: sickbeard/webserve.py:196
msgid "Oops"
msgstr "Oops"

#: sickbeard/webserve.py:198
msgid "Wrong API key used"
msgstr "API Key usata non corretta"

#: gui/slick/views/login.mako:34 sickbeard/webserve.py:303
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: sickbeard/webserve.py:392
msgid "API Key not generated"
msgstr "API key non generata"

#: sickbeard/webserve.py:395
msgid "API Builder"
msgstr "API Builder"

#: gui/slick/views/config_general.mako:77 gui/slick/views/layouts/main.mako:141
#: sickbeard/webserve.py:498
msgid "Schedule"
msgstr "Calendario"

#: sickbeard/webserve.py:609
msgid "Test 1"
msgstr "Prova 1"

#: sickbeard/webserve.py:609
msgid "This is test number 1"
msgstr "Questo è il test numero 1"

#: sickbeard/webserve.py:610
msgid "Test 2"
msgstr "Prova 2"

#: sickbeard/webserve.py:610
msgid "This is test number 2"
msgstr "Questo è il test numero 2"

#: sickbeard/webserve.py:633
msgid "You're using the {branch} branch. Please use 'master' unless specifically asked"
msgstr "Stai usando la versione {branch}. Per favore usa 'master' a meno che non ti sia chiesto"

#: sickbeard/webserve.py:697 sickbeard/webserve.py:702
msgid "Invalid show parameters"
msgstr "Parametri non validi per la Serie TV"

#: sickbeard/webserve.py:709
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parametri invalidi"

#: sickbeard/webserve.py:712 sickbeard/webserve.py:1898
msgid "Episode couldn't be retrieved"
msgstr "L'episodio non è stato trovato"

#: sickbeard/webserve.py:758 sickbeard/webserve.py:1267 sickbeard/webserve.py:1296
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:127 sickbeard/webserve.py:758
msgid "Show List"
msgstr "Lista Serie TV"

#: sickbeard/webserve.py:806
msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'callback' variable in the query string."
msgstr "Errore: Richiesta non supportata. Invia richiesta jsonp con variabile 'callback' nella stringa di query."

#: sickbeard/webserve.py:850
msgid "Success. Connected and authenticated"
msgstr "Successo. Connesso e autenticato"

#: sickbeard/webserve.py:852
msgid "Authentication failed. SABnzbd expects"
msgstr "Autenticazione fallita. SABnzbd si aspetta"

#: sickbeard/webserve.py:852
msgid "as authentication method"
msgstr "come metodo di autenticazione"

#: sickbeard/webserve.py:854
msgid "Unable to connect to host"
msgstr "Impossibile connettersi all'host"

#: sickbeard/webserve.py:875
msgid "SMS sent successfully"
msgstr "SMS inviato con successo"

#: sickbeard/webserve.py:877
msgid "Problem sending SMS: {message}"
msgstr "C'è un problema con la spedizione dell'SMS: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:884
msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked"
msgstr "Notifica Telegram inviata correttamente. Verifica il tuo client Telegram per essere sicuro che abbia funzionato"

#: sickbeard/webserve.py:886
msgid "Error sending Telegram notification: {message}"
msgstr "Errore durante l'invio della notifica Telegram: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:893
msgid "join notification succeeded. Check your join clients to make sure it worked"
msgstr "Notifica join inviata correttamente. Verifica il tuo client join per essere sicuro che abbia funzionato"

#: sickbeard/webserve.py:895
msgid "Error sending join notification: {message}"
msgstr "Errore durante l'invio della notifica join: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:905
msgid " with password"
msgstr " con password"

#: sickbeard/webserve.py:907
msgid "Registered and Tested growl successfully {growl_host}"
msgstr "Growl registrato e testato con successo {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:909
msgid "Registration and Testing of growl failed {growl_host}"
msgstr "Registrazione e test di Growl non riuscita {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:916
msgid "Test prowl notice sent successfully"
msgstr "Test della notifica di Prowl avvenuta con successo"

#: sickbeard/webserve.py:918
msgid "Test prowl notice failed"
msgstr "Test notifica di Prowl non riuscita"

#: sickbeard/webserve.py:925
msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked"
msgstr "La notifica Boxcar2 è riuscita. Verifica il tuo client di Boxcar2 per assicurarsi che abbia funzionato"

#: sickbeard/webserve.py:927
msgid "Error sending Boxcar2 notification"
msgstr "Errore durante l'invio di notifica Boxcar2"

#: sickbeard/webserve.py:934
msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked"
msgstr "Notifica di Pushover riuscita. Verifica il tuo client di Pushover per assicurarsi che abbia funzionato"

#: sickbeard/webserve.py:936
msgid "Error sending Pushover notification"
msgstr "Errore durante invio notifica Pushover"

#: sickbeard/webserve.py:948
msgid "Key verification successful"
msgstr "Chiave verificata con successo"

#: sickbeard/webserve.py:950
msgid "Unable to verify key"
msgstr "Impossibile verificare la chiave"

#: sickbeard/webserve.py:957
msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked"
msgstr "Tweet creato, controlla il tuo twitter per assicurarti che abbia funzionato"

#: sickbeard/webserve.py:959
msgid "Error sending tweet"
msgstr "Errore nell'invio del tweet"

#: sickbeard/webserve.py:964
msgid "Please enter a valid account sid"
msgstr "Inserisci un sid account valido"

#: sickbeard/webserve.py:967
msgid "Please enter a valid auth token"
msgstr "Inserire un \"auth token\" valido"

#: sickbeard/webserve.py:970
msgid "Please enter a valid phone sid"
msgstr "Inserisci un sid telefonico valido"

#: sickbeard/webserve.py:973
msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\""
msgstr "Il numero di telefono deve essere nel formato \"+1-###-###-####\""

#: sickbeard/webserve.py:977
msgid "Authorization successful and number ownership verified"
msgstr "Autorizzato correttamente e verificata la proprietà del numero telefonico"

#: sickbeard/webserve.py:979
msgid "Error sending sms"
msgstr "Errore nell'invio dell'sms"

#: sickbeard/webserve.py:985
msgid "Slack message successful"
msgstr "Notifica inviata correttamente a Slack"

#: sickbeard/webserve.py:987
msgid "Slack message failed"
msgstr "L'invio della notifica a Slack é fallito"

#: sickbeard/webserve.py:993
msgid "Discord message successful"
msgstr "Messaggio Discord inviato"

#: sickbeard/webserve.py:995
msgid "Discord message failed"
msgstr "Messaggio discord fallito"

#: sickbeard/webserve.py:1005
msgid "Test KODI notice sent successfully to {kodi_host}"
msgstr "Test della notifica KODI inviato con successo alla {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1007
msgid "Test KODI notice failed to {kodi_host}"
msgstr "Test della notifica di KODI fallita con l'istanza {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1022
msgid "Successful test notice sent to Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Comunicazione di test inviata a Plex Home Theater... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1024
msgid "Test failed for Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Test non riuscito per Plex Home Theater... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1027
msgid "Tested Plex Home Theater(s)"
msgstr "Testati Plex Home Theater(s)"

#: sickbeard/webserve.py:1041
msgid "Successful test of Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Test riuscito di Plex Media Server... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1043
msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified"
msgstr "Test non riuscito, Nessun host Plex Media Server specificato"

#: sickbeard/webserve.py:1045
msgid "Test failed for Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Test non riuscito per Plex Media Server... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1048
msgid "Tested Plex Media Server host(s)"
msgstr "Testati host(s) Plex Media Server"

#: sickbeard/webserve.py:1056
msgid "Tried sending desktop notification via libnotify"
msgstr "Provato l'invio di notifica del desktop tramite libnotify"

#: sickbeard/webserve.py:1065
msgid "Test notice sent successfully to {emby_host}"
msgstr "Notifica di prova inviata correttamente a {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1067
msgid "Test notice failed to {emby_host}"
msgstr "Notifica di prova a {emby_host} non riuscita"

#: sickbeard/webserve.py:1075
msgid "Successfully started the scan update"
msgstr "Avviato con successo l'aggiornamento"

#: sickbeard/webserve.py:1077
msgid "Test failed to start the scan update"
msgstr "Test non riuscito per l'avvio aggiornamento"

#: sickbeard/webserve.py:1096
msgid "Test notice sent successfully to {nmj2_host}"
msgstr "Test inviato correttamente a {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1098
msgid "Test notice failed to {nmj2_host}"
msgstr "Invio test non riuscito verso {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1118
msgid "Trakt Authorized"
msgstr "Trakt autorizzato"

#: sickbeard/webserve.py:1119
msgid "Trakt Not Authorized!"
msgstr "Trakt non autorizzato!"

#: sickbeard/webserve.py:1183
msgid "Test email sent successfully! Check inbox."
msgstr "Prova e-mail inviata con successo! Controlla la posta in arrivo."

#: sickbeard/webserve.py:1185
msgid "ERROR: {last_error}"
msgstr "ERRORE: {last_error}"

#: sickbeard/webserve.py:1192
msgid "Test NMA notice sent successfully"
msgstr "Prova NMA inviata con successo"

#: sickbeard/webserve.py:1194
msgid "Test NMA notice failed"
msgstr "Prova NMA non riuscita"

#: sickbeard/webserve.py:1201
msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked"
msgstr "Notifica di Pushalot riuscita. Verifica il tuo client di Pushalot per assicurarti che abbia funzionato"

#: sickbeard/webserve.py:1203
msgid "Error sending Pushalot notification"
msgstr "Errore durante l'invio di notifica Pushalot"

#: sickbeard/webserve.py:1210
msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked"
msgstr "Notifica Pushbullet riuscita. Controlla il dispositivo per assicurarti che abbia funzionato"

#: sickbeard/webserve.py:1212 sickbeard/webserve.py:1222 sickbeard/webserve.py:1231
msgid "Error sending Pushbullet notification"
msgstr "Errore durante l'invio della notifica di Pushbullet"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:436 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:174
#: gui/slick/views/manage.mako:49 sickbeard/webserve.py:1248
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: sickbeard/webserve.py:1267 sickbeard/webserve.py:1296
msgid "Restarting SickRage"
msgstr "Riavvio di Sickrage"

#: sickbeard/webserve.py:1299
msgid "Update Failed"
msgstr "Aggiornamento fallito"

#: sickbeard/webserve.py:1300
msgid "Update wasn't successful, not restarting. Check your log for more information."
msgstr "Non è stato possibile effettuare l'aggiornamento. Controlla il log per maggiori informazioni."

#: sickbeard/webserve.py:1307
msgid "Checking out branch"
msgstr "Check-out del ramo"

#: sickbeard/webserve.py:1310
msgid "Already on branch"
msgstr "Già sul ramo"

#: sickbeard/webserve.py:1338
msgid "Invalid show ID: {show}"
msgstr "Codice show non valido: {show}"

#: sickbeard/webserve.py:1341 sickbeard/webserve.py:1870 sickbeard/webserve.py:2001
#: sickbeard/webserve.py:2039
msgid "Show not in show list"
msgstr "Show non presente nell'elenco"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:31 gui/slick/views/manage.mako:38
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:74 sickbeard/webserve.py:1357
#: sickbeard/webserve.py:2026
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: sickbeard/webserve.py:1367
msgid "This show is in the process of being downloaded - the info below is incomplete."
msgstr "Questa Serie TV è in procinto di essere scaricata - le informazioni sottostanti sono incomplete."

#: sickbeard/webserve.py:1370
msgid "The information on this page is in the process of being updated."
msgstr "Le informazioni su questa pagina sono in fase di aggiornamento."

#: sickbeard/webserve.py:1373
msgid "The episodes below are currently being refreshed from disk"
msgstr "Gli episodi qui sotto sono attualmente in corso di aggiornamento dal disco"

#: sickbeard/webserve.py:1376
msgid "Currently downloading subtitles for this show"
msgstr "I sottotitoli per questa Serie TV sono in fase di salvataggio"

#: sickbeard/webserve.py:1379
msgid "This show is queued to be refreshed."
msgstr "Questa Serie TV é in procinto di essere aggiornata."

#: sickbeard/webserve.py:1382
msgid "This show is queued and awaiting an update."
msgstr "Questa Serie TV é in attesa di essere aggiornata."

#: sickbeard/webserve.py:1385
msgid "This show is queued and awaiting subtitles download."
msgstr "Questa Serie TV é in attesa che vengano scaricati i sottotitoli corrispondenti."

#: gui/slick/js/core.js:4081 sickbeard/webserve.py:1390
msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

#: gui/slick/js/core.js:4081 gui/slick/views/viewlogs.mako:12
#: sickbeard/webserve.py:1392
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: gui/slick/views/editShow.mako:345 gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:40
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:85 gui/slick/views/manage.mako:58
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:43 sickbeard/webserve.py:1394
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: sickbeard/webserve.py:1395
msgid "Re-scan files"
msgstr "Nuova scansione dei files"

#: sickbeard/webserve.py:1396
msgid "Force Full Update"
msgstr "Forza aggiornamento"

#: sickbeard/webserve.py:1397
msgid "Update show in KODI"
msgstr "Aggiorna Serie TV in Kodi"

#: sickbeard/webserve.py:1398
msgid "Update show in Emby"
msgstr "Aggiorna show in Emby"

#: sickbeard/webserve.py:1401
msgid "Hide specials"
msgstr "Nascondi gli episodi speciali"

#: sickbeard/webserve.py:1403
msgid "Show specials"
msgstr "Mostra gli episodi speciali"

#: sickbeard/webserve.py:1405 sickbeard/webserve.py:2029 sickbeard/webserve.py:2030
msgid "Preview Rename"
msgstr "Anteprima rinomina"

#: sickbeard/webserve.py:1408
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Scarica i sottotitoli"

#: sickbeard/webserve.py:1497
msgid "No scene exceptions"
msgstr "Senza eccezioni di scena"

#: sickbeard/webserve.py:1515 sickbeard/webserve.py:1763 sickbeard/webserve.py:1784
msgid "Invalid show ID"
msgstr "Show ID non valido"

#: sickbeard/webserve.py:1524 sickbeard/webserve.py:1768 sickbeard/webserve.py:1789
msgid "Unable to find the specified show"
msgstr "Impossibile trovare la Serie TV specificata"

#: sickbeard/webserve.py:1549
msgid "Unable to retreive Fansub Groups from AniDB."
msgstr "Impossibile recuperare gruppi Fansub da AniDB."

#: sickbeard/webserve.py:1558 sickbeard/webserve.py:1560
msgid "Edit Show"
msgstr "Impostazioni Show"

#: sickbeard/webserve.py:1636 sickbeard/webserve.py:1670
msgid "Unable to refresh this show: {error}"
msgstr "Impossibile aggiornare questa Serie TV: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1662
msgid "New location <tt>{location}</tt> does not exist"
msgstr "La nuova posizione <tt>{location}</tt> non esiste"

#: sickbeard/webserve.py:1687
msgid "Unable to update show: {error}"
msgstr "Impossibile aggiornare show: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1694
msgid "Unable to force an update on scene exceptions of the show."
msgstr "Non é stato possibile eseguire un aggiornamento forzato per le eccezioni delle scene di questa Serie TV"

#: sickbeard/webserve.py:1701
msgid "Unable to force an update on scene numbering of the show."
msgstr "Non é stato possibile eseguire un aggiornamento forzato sulla numerazione delle scene di questa Serie TV"

#: sickbeard/webserve.py:1707 sickbeard/webserve.py:3539
msgid "{num_errors:d} error{plural} while saving changes:"
msgstr "{num_errors:d} error{plural} durante il salvataggio delle modifiche:"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "{show_name} has been {paused_resumed}"
msgstr "{show_name} è stato {paused_resumed}"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "resumed"
msgstr "ripreso"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "paused"
msgstr "in pausa"

#: sickbeard/webserve.py:1730
msgid "{show_name} has been {deleted_trashed} {was_deleted}"
msgstr "{show_name} è stato {deleted_trashed} {was_deleted}"

#: sickbeard/webserve.py:1732
msgid "deleted"
msgstr "eliminato"

#: sickbeard/webserve.py:1732
msgid "trashed"
msgstr "cestinato"

#: sickbeard/webserve.py:1733
msgid "(media untouched)"
msgstr "(contenuti intatti)"

#: sickbeard/webserve.py:1733
msgid "(with all related media)"
msgstr "(con tutti i relativi contenuti)"

#: sickbeard/webserve.py:1754
msgid "Unable to refresh this show."
msgstr "Impossibile ricaricare questo show."

#: sickbeard/webserve.py:1774
msgid "Unable to update this show."
msgstr "Impossibile aggiornare questo show."

#: sickbeard/webserve.py:1813
msgid "Library update command sent to KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Comando di aggiornamento libreria inviato a KODI host(s)): {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1815
msgid "Unable to contact one or more KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Impossibile contattare uno o più KODI host(s)): {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1824
msgid "Library update command sent to Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Comando di aggiornamento libreria inviato a Plex Media Server host: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1827
msgid "Unable to contact Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Impossibile contattare il Plex Media Server host: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1839
msgid "Library update command sent to Emby host: {emby_host}"
msgstr "Comando di aggiornamento libreria inviato a Emby host: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1841
msgid "Unable to contact Emby host: {emby_host}"
msgstr "Impossibile contattare Emby host: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1851 sickbeard/webserve.py:2035
msgid "You must specify a show and at least one episode"
msgstr "È necessario specificare uno show e almeno un episodio"

#: sickbeard/webserve.py:1860
msgid "Invalid status"
msgstr "Stato non valido"

#: sickbeard/webserve.py:1953
msgid "Backlog was automatically started for the following seasons of <b>{show_name}</b>"
msgstr "La ricerca di arretrati è stata avviata automaticamente per le seguenti stagioni di <b>{show_name}</b>"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:74 gui/slick/views/displayShow.mako:79
#: gui/slick/views/displayShow.mako:404 sickbeard/webserve.py:1960
#: sickbeard/webserve.py:1979
msgid "Season"
msgstr "Stagione"

#: sickbeard/webserve.py:1967
msgid "Backlog started"
msgstr "Ricerca di arretrati iniziata"

#: sickbeard/webserve.py:1972
msgid "Retrying Search was automatically started for the following season of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Nuovo tentativo di ricerca avviato automaticamente per le seguenti stagioni di <b>{show_name}</b>"

#: sickbeard/webserve.py:1986
msgid "Retry Search started"
msgstr "Nuovo tentativi di ricerca iniziato"

#: sickbeard/webserve.py:1996
msgid "You must specify a show"
msgstr "È necessario specificare uno show"

#: sickbeard/webserve.py:2006 sickbeard/webserve.py:2044
msgid "Can't rename episodes when the show dir is missing."
msgstr "Impossibile rinominare episodi quando manca la cartella dello show."

#: sickbeard/webserve.py:2211 sickbeard/webserve.py:2232
msgid "New subtitles downloaded: {new_subtitle_languages}"
msgstr "Nuovi sottotitoli scaricati: {new_subtitle_languages}"

#: sickbeard/webserve.py:2214 sickbeard/webserve.py:2235
msgid "No subtitles downloaded"
msgstr "Nessun sottotitolo scaricato"

#: gui/slick/views/config_general.mako:80 gui/slick/views/layouts/main.mako:222
#: sickbeard/webserve.py:2362
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickbeard/webserve.py:2375
msgid "Could not load news from the repo. [Click here for news.md])({news_url})"
msgstr "Impossibile caricare le notizie dal repo. [Clicca qui per news.md]) ({news_url})"

#: sickbeard/webserve.py:2382 sickbeard/webserve.py:2400
msgid "The was a problem connecting to github, please refresh and try again"
msgstr "Si è verificato un problema di connessione a github, si prega di aggiornare e riprovare"

#: sickbeard/webserve.py:2397
msgid "Could not load changes from the repo. [Click here for CHANGES.md]({changes_url})"
msgstr "Impossibile caricare le modifiche dal repo. [Clicca qui per CHANGES.md] ({changes_url})"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:223 sickbeard/webserve.py:2402
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:190 sickbeard/webserve.py:2412
#: sickbeard/webserve.py:3826 sickbeard/webserve.py:4312
msgid "Post Processing"
msgstr "Post-elaborazione"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:128 sickbeard/webserve.py:2444
msgid "Add Shows"
msgstr "Aggiungi Serie TV"

#: sickbeard/webserve.py:2509
msgid "No folders selected."
msgstr "Nessuna cartella selezionata."

#: sickbeard/webserve.py:2631
msgid "New Show"
msgstr "Nuovo Show"

#: sickbeard/webserve.py:2646
msgid "Trending Shows"
msgstr "Serie TV di tendenza"

#: sickbeard/webserve.py:2648 sickbeard/webserve.py:2771
msgid "Popular Shows"
msgstr "Serie TV popolari"

#: sickbeard/webserve.py:2650 sickbeard/webserve.py:2664
msgid "Most Anticipated Shows"
msgstr "Serie TV più attese"

#: sickbeard/webserve.py:2652
msgid "Most Collected Shows"
msgstr "Serie TV più collezionate"

#: sickbeard/webserve.py:2654
msgid "Most Watched Shows"
msgstr "Serie TV più viste"

#: sickbeard/webserve.py:2656
msgid "Most Played Shows"
msgstr "Serie TV più riprodotte"

#: sickbeard/webserve.py:2658
msgid "Recommended Shows"
msgstr "Serie TV Consigliate"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:60 sickbeard/webserve.py:2660
msgid "New Shows"
msgstr "Nuove Serie TV"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:61 sickbeard/webserve.py:2662
msgid "Season Premieres"
msgstr "Anteprime delle Stagioni"

#: sickbeard/webserve.py:2791 sickbeard/webserve.py:2792
msgid "Existing Show"
msgstr "Show esistente"

#: sickbeard/webserve.py:2870
msgid "No root directories setup, please go back and add one."
msgstr "Nessuna directory principale impostata, torna indietro e aggiungila."

#: sickbeard/webserve.py:2882 sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Show added"
msgstr "Show aggiunto"

#: sickbeard/webserve.py:2882
msgid "Adding the specified show {show_name}"
msgstr "Aggiunto lo show selezionato {show_name}"

#: sickbeard/webserve.py:2923
msgid "Missing params, no Indexer ID or folder: {show_to_add} and {root_dir}/{show_path}"
msgstr "Parametro mancante, nessun ID di indicizzatore o cartella: {show_to_add} e {root_dir}/{show_path}"

#: sickbeard/webserve.py:2932
msgid "Unknown error. Unable to add show due to problem with show selection."
msgstr "Errore sconosciuto. Impossibile aggiungere show a causa di problema con la selezione."

#: sickbeard/webserve.py:2956 sickbeard/webserve.py:2966
msgid "Unable to add show"
msgstr "Impossibile aggiungere show"

#: sickbeard/webserve.py:2956
msgid "Folder {show_dir} exists already"
msgstr "Cartella {show_dir} esiste già"

#: sickbeard/webserve.py:2967
msgid "Unable to create the folder {show_dir}, can't add the show"
msgstr "Impossibile creare la cartella {show_dir}, non è possibile aggiungere lo show"

#: sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Adding the specified show into {show_dir}"
msgstr "Aggiunto lo show selezionato in {show_dir}"

#: sickbeard/webserve.py:3077
msgid "Shows Added"
msgstr "Serie TV aggiunta"

#: sickbeard/webserve.py:3078
msgid "Automatically added {num_shows} from their existing metadata files"
msgstr "Aggiunti automaticamente {num_shows} dai rispettivi file di metadati esistenti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:153 sickbeard/webserve.py:3095
msgid "Mass Update"
msgstr "Aggiornamento massivo"

#: sickbeard/webserve.py:3133 sickbeard/webserve.py:3160 sickbeard/webserve.py:3236
#: sickbeard/webserve.py:3237
msgid "Episode Overview"
msgstr "Descrizione di episodio"

#: sickbeard/webserve.py:3269
msgid "Missing Subtitles"
msgstr "Sottotitoli mancanti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:154 sickbeard/webserve.py:3355
#: sickbeard/webserve.py:3356
msgid "Backlog Overview"
msgstr "Panoramica sulla ricerca di arretrati"

#: sickbeard/webserve.py:3480
msgid "Mass Edit"
msgstr "Modifica di massa"

#: sickbeard/webserve.py:3585
msgid "Unable to update show: {excption_format}"
msgstr "Impossibile aggiornare lo show: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3593
msgid "Unable to refresh show {show_name}: {excption_format}"
msgstr "Impossibile aggiornare lo show {show_name}: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3604
msgid "Errors encountered"
msgstr "Errori rilevati"

#: gui/slick/views/config_general.mako:261 sickbeard/webserve.py:3610
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

#: sickbeard/webserve.py:3615
msgid "Refreshes"
msgstr "Aggiorna"

#: sickbeard/webserve.py:3620
msgid "Renames"
msgstr "Rinomina"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:260 gui/slick/views/displayShow.mako:435
#: gui/slick/views/editShow.mako:119 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:20
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:262 sickbeard/webserve.py:3625
#: sickbeard/webserve.py:5215
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"

#: sickbeard/webserve.py:3630
msgid "The following actions were queued"
msgstr "Le seguenti azioni sono schedulate"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:170 sickbeard/webserve.py:3654
msgid "Failed Downloads"
msgstr "Download Falliti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:155 sickbeard/webserve.py:3672
msgid "Manage Searches"
msgstr "Gestione ricerche"

#: sickbeard/webserve.py:3680
msgid "Backlog search started"
msgstr "Ricerca di arretrati iniziata"

#: sickbeard/webserve.py:3690
msgid "Daily search started"
msgstr "Ricerca quotidiana iniziata"

#: sickbeard/webserve.py:3699
msgid "Find propers search started"
msgstr "Ricerca release proper iniziata"

#: sickbeard/webserve.py:3708
msgid "Subtitle search started"
msgstr "Ricerca sottotitoli iniziata"

#: sickbeard/webserve.py:3772
msgid "Remove Selected"
msgstr "Rimuovi selezionati"

#: sickbeard/webserve.py:3773
msgid "Clear History"
msgstr "Cancella cronologia"

#: sickbeard/webserve.py:3774
msgid "Trim History"
msgstr "Taglia la cronologia"

#: sickbeard/webserve.py:3794
msgid "Selected history entries removed"
msgstr "Cancellate le voci della cronologia selezionate"

#: sickbeard/webserve.py:3801
msgid "History cleared"
msgstr "Cronologia cancellata"

#: sickbeard/webserve.py:3808
msgid "Removed history entries older than 30 days"
msgstr "Voci della cronologia più vecchie di 30 giorni rimosse"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:185 sickbeard/webserve.py:3821
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: sickbeard/webserve.py:3822 sickbeard/webserve.py:4114
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Backup/Ripristino"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:187 sickbeard/webserve.py:3823
#: sickbeard/webserve.py:4177
msgid "Search Settings"
msgstr "Impostazioni di ricerca"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:188 sickbeard/webserve.py:3824
#: sickbeard/webserve.py:4489
msgid "Search Providers"
msgstr "Provider di ricerca"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:189 sickbeard/webserve.py:3825
msgid "Subtitles Settings"
msgstr "Impostazioni sottotitoli"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:191 sickbeard/webserve.py:3827
#: sickbeard/webserve.py:4935
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:285 gui/slick/views/editShow.mako:181
#: gui/slick/views/home.mako:35 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179 gui/slick/views/layouts/main.mako:192
#: gui/slick/views/manage.mako:44 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:202
#: sickbeard/webserve.py:3828 sickbeard/webserve.py:5280
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: sickbeard/webserve.py:3866 sickbeard/webserve.py:3867
msgid "SickRage Configuration"
msgstr "Configurazione di SickRage"

#: sickbeard/webserve.py:3881
msgid "Config - Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3881
msgid "Windows Shares Configuration"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3908
msgid "Saved Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3908
msgid "Your Windows share settings have been saved"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3919
msgid "Config - General"
msgstr "Configurazione generale"

#: sickbeard/webserve.py:3919
msgid "General Configuration"
msgstr "Configurazione Generale"

#: sickbeard/webserve.py:3959
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite salvate"

#: sickbeard/webserve.py:3959
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr "I valori predefiniti di \"Aggiungi Serie TV\" sono stati settati ai valori correnti."

#: sickbeard/webserve.py:4066
msgid "Unable to create directory {directory}, log directory not changed."
msgstr "Impossibile creare la directory {directory}, la directory di log non è stata modificata."

#: sickbeard/webserve.py:4074
msgid "Unable to create directory {directory}, https cert directory not changed."
msgstr "Impossibile creare la directory {directory}, il certificato https della directory non è cambiato."

#: sickbeard/webserve.py:4078
msgid "Unable to create directory {directory}, https key directory not changed."
msgstr "Impossibile creare la cartella {directory}, la chiave https della cartella non è cambiata."

#: sickbeard/webserve.py:4097 sickbeard/webserve.py:4295 sickbeard/webserve.py:4427
#: sickbeard/webserve.py:5198
msgid "Error(s) Saving Configuration"
msgstr "Errori durante il salvataggio della configurazione"

#: sickbeard/webserve.py:4100 sickbeard/webserve.py:4298 sickbeard/webserve.py:4429
#: sickbeard/webserve.py:4921 sickbeard/webserve.py:5201 sickbeard/webserve.py:5265
#: sickbeard/webserve.py:5294
msgid "Configuration Saved"
msgstr "Configurazione salvata"

#: sickbeard/webserve.py:4113
msgid "Config - Backup/Restore"
msgstr "Configurazione - Backup/Ripristino"

#: sickbeard/webserve.py:4176
msgid "Config - Episode Search"
msgstr "Configurazione - Ricerca episodi"

#: sickbeard/webserve.py:4311
msgid "Config - Post Processing"
msgstr "Configurazione - Post Elaborazione"

#: sickbeard/webserve.py:4351
msgid "Unpacking Not Supported, disabling unpack setting"
msgstr "Estrazione non supportata, disabilito l'impostazione di estrazione"

#: sickbeard/webserve.py:4402
msgid "You tried saving an invalid normal naming config, not saving your naming settings"
msgstr "Hai provato a salvare una configurazione di denominazione normale non valida, non salvo le tue impostazioni di nomeclatura"

#: sickbeard/webserve.py:4410
msgid "You tried saving an invalid anime naming config, not saving your naming settings"
msgstr "Hai provato a salvare una configurazione di denominazione anime non valida, non salvo le tue impostazioni di nomeclatura"

#: sickbeard/webserve.py:4488
msgid "Config - Providers"
msgstr "Configurazione fornitori"

#: sickbeard/webserve.py:4518
msgid "No Provider Name specified"
msgstr "Nessun nome di Provider specificato"

#: sickbeard/webserve.py:4520
msgid "No Provider Url specified"
msgstr "Nessun Url Provider specificato"

#: sickbeard/webserve.py:4522
msgid "No Provider Api key specified"
msgstr "Nessuna chiave di Api del Provider specificata"

#: sickbeard/webserve.py:4934
msgid "Config - Notifications"
msgstr "Config - notifiche"

#: sickbeard/webserve.py:5214
msgid "Config - Subtitles"
msgstr "Config - sottotitoli"

#: sickbeard/webserve.py:5279
msgid "Config - Anime"
msgstr "Config - Anime"

#: sickbeard/webserve.py:5307
msgid "Clear Errors"
msgstr "Cancella gli errori"

#: sickbeard/webserve.py:5313
msgid "Clear Warnings"
msgstr "Cancella gli avvisi"

#: sickbeard/webserve.py:5319
msgid "Submit Errors"
msgstr "Invia errori"

#: sickbeard/webserve.py:5334
msgid "Logs &amp; Errors"
msgstr "Registri &amp; errori"

#: sickbeard/webserve.py:5359
msgid "Log File"
msgstr "File di log"

#: sickbeard/webserve.py:5359
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: sickbeard/notifiers/twilio_notify.py:68
msgid "This is a test notification from SickRage"
msgstr "Questa è una notifica di test da SickRage"

#: gui/slick/js/browser.js:6
msgid "Choose Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:443
msgid "Select log file folder location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:445
msgid "Select CSS file"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:469
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:470
msgid "Select backup files to restore"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:479 gui/slick/js/core.js:500 gui/slick/js/core.js:522
#: gui/slick/js/core.js:546 gui/slick/js/core.js:571 gui/slick/js/core.js:594
#: gui/slick/js/core.js:623 gui/slick/js/core.js:643 gui/slick/js/core.js:688
#: gui/slick/js/core.js:767 gui/slick/js/core.js:827 gui/slick/js/core.js:847
#: gui/slick/js/core.js:877 gui/slick/js/core.js:907 gui/slick/js/core.js:967
#: gui/slick/js/core.js:1044 gui/slick/js/core.js:1064 gui/slick/js/core.js:1083
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:680
msgid "<b>Step 1:</b> Confirm Authorization"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:977
msgid "Check blacklist name; the value needs to be a trakt slug"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1022
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1107
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1133 gui/slick/js/core.js:1162
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1262
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1263
msgid "Select Unpack Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1326 gui/slick/js/core.js:1376 gui/slick/js/core.js:1425
#: gui/slick/js/core.js:1491
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Il formato non è valido."

#: gui/slick/js/core.js:1334 gui/slick/js/core.js:1384 gui/slick/js/core.js:1433
#: gui/slick/js/core.js:1499
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Season Folders\" on for all shows."
msgstr "Il formato è invalido senza le cartelle, usandolo forzerà \"Cartelle per stagione\" per tutte le Serie TV."

#: gui/slick/js/core.js:1342 gui/slick/js/core.js:1392 gui/slick/js/core.js:1441
#: gui/slick/js/core.js:1507
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Il formato non è valido."

#: gui/slick/js/core.js:1818
msgid "Select .nzb black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1819
msgid "Select .torrent black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1820
msgid "Select .torrent download location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1900
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1902
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1905
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1911
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1921
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1930
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1937
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1941
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000 <br> or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1952
msgid "URL to your qBittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1962
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1974
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1975
msgid "<a herf=\"https://app.put.io/oauth/apps/new\" target=\"_blank\"> Create a new OAuth app for put.io</a>"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1977
msgid "Put.io Parent Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1978
msgid "Put.io OAuth Token"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3383 gui/slick/views/displayShow.mako:410
msgid "Show Episodes"
msgstr "Mostra gli Episodi"

#: gui/slick/js/core.js:3388 gui/slick/views/displayShow.mako:408
msgid "Hide Episodes"
msgstr "Nascondi episodi"

#: gui/slick/js/core.js:3396
msgid "Select Show Location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3460
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3790
msgid "DELETED"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4082
msgid "Resume updating the log on this page."
msgstr "Ricomincia ad aggiornare il log su questa pagina."

#: gui/slick/js/core.js:4082 gui/slick/views/viewlogs.mako:10
msgid "Pause updating the log on this page."
msgstr "Ferma l'aggiornamento del log su questa pagina."

#: gui/slick/js/core.js:4323
msgid "searching {searchingFor}..."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4334
msgid "search timed out, try again or try another indexer"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4503
msgid "loading folders..."
msgstr ""

#: gui/slick/js/parsers.js:7 gui/slick/js/parsers.js:8
#: gui/slick/js/plotTooltip.js:6 gui/slick/js/sceneExceptionsTooltip.js:6
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:209
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:215
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:231
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: gui/slick/views/404.mako:5
msgid "You have reached this page by accident, please check the url."
msgstr "Sei giunto su questa pagina per errore, perfavore controlla l'indirizzo."

#: gui/slick/views/500.mako:6
msgid "A mako error has occured.<br>\n"
"            If this happened during an update a simple page refresh may be the solution.<br>\n"
"            Mako errors that happen during updates may be a one time error if there were significant ui changes."
msgstr "Si è verificato un errore di Mako\".<br>\n"
"lSe si è verificato durante un aggiornamento la soluzione potrebbe essere ricaricare la pagina.<br>\n"
"Gli errori di Mako avvenuti durante un aggiornamento potrebbero essere sporadici se c'è stata una significativa modifica dell'interfaccia utente."

#: gui/slick/views/500.mako:12
msgid "Show/Hide Error"
msgstr "Mostra/Nascondi errore"

#: gui/slick/views/addShows.mako:18 gui/slick/views/addShows_newShow.mako:12
msgid "Add New Show"
msgstr "Aggiungi Nuova Serie TV"

#: gui/slick/views/addShows.mako:19
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option finds a show on theTVDB.com, creates a directory for it's episodes, and adds it to SickRage."
msgstr "Per le serie TV che non hai ancora scaricato, questa opzione trova una serie TV su theTVDB.com, crea una cartella per gli episodi e l'aggiunge a SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:30
msgid "Add From Trakt Lists"
msgstr "Aggiungi dalle liste di Trakt"

#: gui/slick/views/addShows.mako:31
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option lets you choose from a show from one of the Trakt lists to add to SickRage."
msgstr "Per le Serie TV che non hai ancora scaricato, questa opzione ti permette di scegliere una delle Serie TV presenti nelle liste di Trakt per aggiungerla a SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:42
msgid "Add From IMDB's Popular Shows"
msgstr "Aggiungi dalle Serie TV piú popolari su IMBD"

#: gui/slick/views/addShows.mako:43
msgid "View IMDB's list of the most popular shows. This feature uses IMDB's MOVIEMeter algorithm to identify popular TV Series."
msgstr "Visualizza la lista delle Serie TV più popolari su IMDB. Questa funzionalità usa l'algoritmo \"MOVIEMeter\" di IMDB per identificare le Serie TV popolari."

#: gui/slick/views/addShows.mako:54
msgid "Add Existing Shows"
msgstr "Aggiungi dalle Serie TV esistenti"

#: gui/slick/views/addShows.mako:55
msgid "Use this option to add shows that already have a folder created on your hard drive. SickRage will scan your existing metadata/episodes and add the show accordingly."
msgstr "Usa questa opzione per aggiungere le Serie TV che giá dispongono di una cartella sul tuo disco rigido. SickRage controllerà i metadati e gli episodi esistenti ed aggiungerà di conseguenza la Serie TV."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:21
msgid "Add Existing Show"
msgstr "Aggiungi una Serie TV esistente"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:30
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:23
msgid "Manage Directories"
msgstr "Gestisci Cartelle"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:31
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:24
msgid "Customize Options"
msgstr "Personalizza le Impostazioni"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:43
msgid "SickRage can add existing shows, using the current options, by using locally stored NFO/XML metadata to eliminate user interaction. If you would rather have SickRage prompt you to customize each show, then use the checkbox below."
msgstr "SickRage, come opzione predefinita, può aggiungere le Serie TV esistenti senza richiedere l'interazione con l'utente attraverso l'uso dei metadati NFO/XML presenti in locale.\n"
" Se piuttosto preferisci che SickRage ti richieda di personalizzare ogni Serie TV, allora seleziona la casella qui sotto."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:49
msgid "Prompt me to set settings for each show"
msgstr "Avvisami prima di modificare le impostazioni per ogni Serie TV"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:55
msgid "Displaying folders within these directories which aren't already added to SickRage"
msgstr "Visualizzazione cartelle all'interno di queste directory che non sono già state aggiunte a SickRage"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:71 gui/slick/views/manage.mako:16
#: gui/slick/views/manage.mako:116 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:78
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:30
msgid "Find a show on theTVDB"
msgstr "Cerca una Serie TV utilizzando \"theTVDB\""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:36
msgid "Show retrieved from existing metadata"
msgstr "Serie TV individuate dai metadati esistenti"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:49 gui/slick/views/config_general.mako:194
msgid "All Indexers"
msgstr "Tutti gli indicizzatori"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:57 gui/slick/views/displayShow.mako:437
#: gui/slick/views/schedule.mako:101 gui/slick/views/viewlogs.mako:41
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:60
msgid "This will only affect the language of the retrieved metadata file contents and episode filenames."
msgstr "Questo avrà effetto solo sulla lingua dei contenuti del file di metadati recuperato e sulla lingua dei nomi dei file dell'episodio."

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:61
msgid "This <b>DOES NOT</b> allow SickRage to download non-english TV episodes!"
msgstr "Questo <b>NON</b> permette a SickRage di scaricare episodi TV non in lingua inglese!"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:73
msgid "Pick the parent folder"
msgstr "Seleziona la cartella principale"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:75
msgid "Pre-chosen Destination Folder"
msgstr "Cartella di destinazione prescelta"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:89
msgid "Customize options"
msgstr "Personalizza le Impostazioni"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:106
#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:85
#: gui/slick/views/trendingShows.mako:50
msgid "Add Show"
msgstr "Aggiungi Serie TV"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:108
msgid "Skip Show"
msgstr "Salta"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:15
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:44 gui/slick/views/schedule.mako:48
msgid "Sort By"
msgstr "Ordina per"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:17
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:40
#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:151 gui/slick/views/displayShow.mako:430
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:46
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:18
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:41
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:19
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:42
#: gui/slick/views/displayShow.mako:124
msgid "Votes"
msgstr "Voti"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:20
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:43
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:21
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:44
msgid "Rating > Votes"
msgstr "Valutazione > Voti"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:26
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:49
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordina in base a"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:28
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:51
msgid "Asc"
msgstr "Asc"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:29
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:52
msgid "Desc"
msgstr "Disc"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:48
msgid "Fetching of IMDB Data failed. Are you online?"
msgstr "Il recupero dei dati da IMDB non è riuscito. Sei online?"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:49
msgid "Exception"
msgstr "Eccezione"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:57
msgid "Select Trakt List"
msgstr "Seleziona elenco Trakt"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:59
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Più attese"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:62
msgid "Trending"
msgstr "Di tendenza"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:63
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:64
msgid "Most Watched"
msgstr "Più viste"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:65
msgid "Most Played"
msgstr "Più viste"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:66
msgid "Most Collected"
msgstr "Più collezionate"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:68
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandate"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:87
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Attiva/disattiva navigazione"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:101
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:104
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:109
msgid "Back to SickRage"
msgstr "Torna a SickRage"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:145
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:152
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:153
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:154 gui/slick/views/status.mako:216
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:155
msgid "Default value"
msgstr "Valore predefinito"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:156
msgid "Allowed values"
msgstr "Valori consentiti"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:168
msgid "Playground"
msgstr "Playground"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:209
msgid "Clear"
msgstr "Azzera"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:245 gui/slick/views/apiBuilder.mako:274
#: gui/slick/views/displayShow.mako:621 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:150
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:164
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:193
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:207
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:223
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:246
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:267
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:247 gui/slick/views/apiBuilder.mako:273
#: gui/slick/views/displayShow.mako:620 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:151
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:165
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:194
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:208
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:224
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:247
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:268
msgid "No"
msgstr "No"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:292
msgid "season"
msgstr "stagione"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:298
msgid "episode"
msgstr "episodio"

#: gui/slick/views/config.mako:63
msgid "Python Version"
msgstr "Versione di Python"

#: gui/slick/views/config.mako:72
msgid "SSL Version"
msgstr "Versione SSL"

#: gui/slick/views/config.mako:81
msgid "OS"
msgstr "Sistema Operativo"

#: gui/slick/views/config.mako:90
msgid "Locale"
msgstr "Lingua"

#: gui/slick/views/config.mako:101
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: gui/slick/views/config.mako:110
msgid "Program Folder"
msgstr "Cartella del Programma"

#: gui/slick/views/config.mako:119
msgid "Config File"
msgstr "File di configurazione"

#: gui/slick/views/config.mako:128
msgid "Database File"
msgstr "File di database"

#: gui/slick/views/config.mako:137
msgid "Cache Folder"
msgstr "Cartella della cache"

#: gui/slick/views/config.mako:146
msgid "Log Folder"
msgstr "Cartella di registro"

#: gui/slick/views/config.mako:156
msgid "Arguments"
msgstr "Argomenti"

#: gui/slick/views/config.mako:167
msgid "Web Root"
msgstr "Radice del Web"

#: gui/slick/views/config.mako:179
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: gui/slick/views/config.mako:190
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: gui/slick/views/config.mako:201
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#: gui/slick/views/config.mako:212
msgid "IRC Chat"
msgstr "Chat IRC"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:8
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "Impostazioni di AnimeDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:9
msgid "Look &amp; Feel"
msgstr "Look &amp; Feel"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:23
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB è un database di informazioni di anime senza scopo di lucro che sono liberamente aperti al pubblico"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:31
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:33
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:207
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:351
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:484
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:552
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:668
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:813
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:858
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:933
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1035
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1146
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1299
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1569
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1662
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1778
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1871
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2005
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2116
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2227
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2338
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2490
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2630
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2878
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3125
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3202
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:36 gui/slick/views/status.mako:44
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:36
msgid "should SickRage use data from AniDB?"
msgstr "SickRage deve utilizzare dati da AniDB?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:44
msgid "AniDB Username"
msgstr "Nome utente AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:57
msgid "username of your AniDB account"
msgstr "nome utente del tuo account AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:65
msgid "AniDB Password"
msgstr "Password di AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:78
msgid "password of your AniDB account"
msgstr "password del tuo account AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:86
msgid "AniDB MyList"
msgstr "MyList di AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:91
msgid "do you want to add the PostProcessed episodes to the MyList?"
msgstr "vuoi aggiungere gli Episodi post-processati alla \"MyList\"?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:106
msgid "Look and Feel"
msgstr "Aspetto"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:107
msgid "How should the anime functions show and behave."
msgstr "Come le funzioni di anime dovrebbero mostrarsi e comportarsi."

#: gui/slick/views/config_anime.mako:114
msgid "Split show lists"
msgstr "Dividi le liste degli Show"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:119
msgid "separate anime and normal shows in groups"
msgstr "tieni separati gli Anime dalle Serie TV in appositi gruppi"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:130
msgid "Split in tabs"
msgstr "Dividi in schede"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:135
msgid "use tabs for when splitting show lists"
msgstr "usa le schede quando dividi la lista delle serie TV"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:8
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:47
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:61
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:19
msgid "Backup your main database file and config."
msgstr "Backup del tuo file di database principale e della configurazione."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:28
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Seleziona la cartella dove vorresti salvare il tuo file di backup"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:48
msgid "Restore your main database file and config."
msgstr "Ripristino del tuo file di database principale e della configurazione."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:57
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Seleziona il file di backup che vorresti ripristinare"

#: gui/slick/views/config_general.mako:18 gui/slick/views/config_general.mako:32
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#: gui/slick/views/config_general.mako:19
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"

#: gui/slick/views/config_general.mako:20 gui/slick/views/config_general.mako:827
#: gui/slick/views/editShow.mako:267
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni Avanzate"

#: gui/slick/views/config_general.mako:33
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Opzioni di Avvio. Opzioni di indicizzazione. Posizione dei file di Log e dei file degli show."

#: gui/slick/views/config_general.mako:34
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Alcune delle opzioni potrebbero richiedere un riavvio manuale per diventare effettive."

#: gui/slick/views/config_general.mako:42
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "Linguaggio di default dell'Indicizzatore"

#: gui/slick/views/config_general.mako:52
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "per l'aggiunta delle Serie TV e dei metadati dai servizi di indicizzazione"

#: gui/slick/views/config_general.mako:60
msgid "Launch browser"
msgstr "Avvia il browser"

#: gui/slick/views/config_general.mako:64
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "apri la home page di SickRage all'avvio"

#: gui/slick/views/config_general.mako:70
msgid "Initial page"
msgstr "Pagina iniziale"

#: gui/slick/views/config_general.mako:76 gui/slick/views/home.mako:35
#: gui/slick/views/layouts/main.mako:123 gui/slick/views/layouts/main.mako:315
msgid "Shows"
msgstr "Serie TV"

#: gui/slick/views/config_general.mako:86
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "quando si avvia l'interfaccia di SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:95
msgid "Choose hour to update shows"
msgstr "Seleziona l'Ora per l'aggiornamento delle Serie TV"

#: gui/slick/views/config_general.mako:105
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc. Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc."
msgstr "con informazioni rigurdanti la prossima data di messa in onda, le Serie TV concluse, etc. Utilizza il formato standard 24h (3 del mattino, 15 di sera, etc.)."

#: gui/slick/views/config_general.mako:110 gui/slick/views/config_general.mako:569
#: gui/slick/views/config_general.mako:599 gui/slick/views/config_general.mako:1035
#: gui/slick/views/config_general.mako:1131
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:458
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:824
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:869
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:944
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2501
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
#: gui/slick/views/config_search.mako:276 gui/slick/views/config_search.mako:543
#: gui/slick/views/config_search.mako:805 gui/slick/views/config_search.mako:1032
#: gui/slick/views/config_search.mako:1036 gui/slick/views/config_search.mako:1059
#: gui/slick/views/config_search.mako:1063 gui/slick/views/config_search.mako:1089
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:91
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:179
msgid "note"
msgstr "nota"

#: gui/slick/views/config_general.mako:110
msgid "minutes are randomized each time SickRage is started"
msgstr "i minuti sono randomizzati ogni volta che SickRage viene avviato"

#: gui/slick/views/config_general.mako:118
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "Invia al cestino per azioni"

#: gui/slick/views/config_general.mako:124
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "quando premi su \"Elimina\" in una Serie TV, cancella anche i relativi file"

#: gui/slick/views/config_general.mako:130
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "su eliminazioni pianificate dei file di registro più vecchi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:135
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "le azioni selezionate utilizzano il Cestino anziché l'eliminazione permanente (predefinita)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:143
msgid "Log file folder location"
msgstr "Percorso cartella dei file di Log"

#: gui/slick/views/config_general.mako:152
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Numero di Log salvati"

#: gui/slick/views/config_general.mako:162
msgid "number of log files saved when rotating logs (default: 5) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "numero di file di Log salvati durante la rotazione dei registri (default: 5) (RICHIEDE RIAVVIO)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:170
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Dimensione dei files di log salvati"

#: gui/slick/views/config_general.mako:180
msgid "maximum size in MB of the log file (default: 1MB) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "dimensione massima in MB dei file di log (default: 1MB) (RICHIEDE RIAVVIO)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:188
msgid "Use initial indexer set to"
msgstr "Usa l'indicizzatore iniziale impostato a"

#: gui/slick/views/config_general.mako:203
msgid "as the default selection when adding new shows"
msgstr "come impostazione predefinita quando si aggiungono nuove Serie TV"

#: gui/slick/views/config_general.mako:211
msgid "Timeout show indexer at"
msgstr "Ferma l'indicizzazione delle Serie TV trascorsi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:221
msgid "seconds of inactivity when finding new shows (default:20)"
msgstr "secondi di inattività durante la ricerca di nuove Serie TV (predefinito: 20)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:229
msgid "Show root directories"
msgstr "Cartelle Principali per le Serie TV"

#: gui/slick/views/config_general.mako:234
msgid "where the files of shows are located"
msgstr "dove si trovano i file delle Serie TV"

#: gui/slick/views/config_general.mako:247 gui/slick/views/config_general.mako:318
#: gui/slick/views/config_general.mako:625 gui/slick/views/config_general.mako:811
#: gui/slick/views/config_general.mako:1048
#: gui/slick/views/config_general.mako:1253
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:181
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:326
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:453
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:528
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:642
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:786
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:833
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:909
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1008
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1119
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1275
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1347
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1542
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1635
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1751
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1844
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1978
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2089
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2200
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2312
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2463
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2605
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2855
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3100
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3177
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3303
#: gui/slick/views/config_search.mako:822 gui/slick/views/config_search.mako:899
#: gui/slick/views/config_search.mako:1158 gui/slick/views/editShow.mako:370
#: gui/slick/views/layouts/config.mako:41
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: gui/slick/views/config_general.mako:262
msgid "Options for software updates."
msgstr "Opzioni per gli aggiornamenti software."

#: gui/slick/views/config_general.mako:270
msgid "Check software updates"
msgstr "Controlla aggiornamenti software"

#: gui/slick/views/config_general.mako:274
msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below*"
msgstr "e visualizza notifiche quando sono disponibili aggiornamenti. Le verifiche sono eseguite all'avvio e con la frequenza sotto impostata*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:280
msgid "Automatically update"
msgstr "Aggiorna automaticamente"

#: gui/slick/views/config_general.mako:284
msgid "fetch and install software updates. Updates are run on startup and in the background at the frequency set below*"
msgstr "scarica e installa gli aggiornamenti. Gli aggiornamenti sono eseguiti all'avvio e in background alla frequenza sotto impostata*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:290
msgid "Check the server every*"
msgstr "Controlla il server ogni *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:300
msgid "hours for software updates (default:1)"
msgstr "ore per gli aggiornamenti software (predefinito: 1)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:308
msgid "Notify on software update"
msgstr "Notifica una volta aggiornato"

#: gui/slick/views/config_general.mako:312
msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated"
msgstr "invia un messaggio a tutti i notificatori abilitati quando SickRage viene aggiornato"

#: gui/slick/views/config_general.mako:332
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaccia utente"

#: gui/slick/views/config_general.mako:333
msgid "Options for visual appearance."
msgstr "Opzioni per l'aspetto visivo."

#: gui/slick/views/config_general.mako:342
msgid "Interface Language"
msgstr "Lingua dell'Interfaccia"

#: gui/slick/views/config_general.mako:348
msgid "System Language"
msgstr "Lingua di sistema"

#: gui/slick/views/config_general.mako:357 gui/slick/views/config_general.mako:378
msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser"
msgstr "perchè le modifiche abbiano effetto, salva e poi aggiorna la pagina"

#: gui/slick/views/config_general.mako:365
msgid "Display theme"
msgstr "Tema di visualizzazione"

#: gui/slick/views/config_general.mako:371
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: gui/slick/views/config_general.mako:372
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: gui/slick/views/config_general.mako:386
msgid "Use a background image"
msgstr "Usa immagine di sfondo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:391
msgid "use a custom image as background for SickRage"
msgstr "usa un'immagine personalizzata come sfondo per SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:397
msgid "Background Path"
msgstr "Percorso sfondo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:408
msgid "Path to the background image"
msgstr "Percorso dell'immagine di sfondo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:417
msgid "Show fanart in the background"
msgstr "Visualizza fanart sullo sfondo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:421 gui/slick/views/config_general.mako:481
msgid "on the show summary page"
msgstr "nella pagina di riepilogo della Serie TV"

#: gui/slick/views/config_general.mako:427
msgid "Fanart transparency"
msgstr "Trasparenza fanart"

#: gui/slick/views/config_general.mako:437
msgid "transparency of the fanart in the background"
msgstr "trasparenza della fanart sullo sfondo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:446
msgid "Use a custom stylesheet file"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:451
msgid "use a custom .css file to style SickRage (for advanced users)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:457
msgid "Stylesheet File Path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:468
msgid "Path to the stylesheet (.css) file"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:477
msgid "Show all seasons"
msgstr "Mostra tutte le stagioni"

#: gui/slick/views/config_general.mako:487
msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\""
msgstr "Ordina con \"The\", \"A\", \"An\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:491
msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists"
msgstr "considera gli articoli per l'ordinamento delle serie TV"

#: gui/slick/views/config_general.mako:497
msgid "Missed episodes range"
msgstr "Intervallo di puntate mancate"

#: gui/slick/views/config_general.mako:508
msgid "set the range in days of the missed episodes in the Schedule page"
msgstr "imposta l'intervallo in giorni degli episodi mancati nella pagina di Pianificazione"

#: gui/slick/views/config_general.mako:516
msgid "Display fuzzy dates"
msgstr "Visualizza date indistinte"

#: gui/slick/views/config_general.mako:520
msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\""
msgstr "visualizza le date assolute in menu a comparsa e mostra per esempio \"Ultimo giovedì\", \"Questo martedì\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:526
msgid "Trim zero padding"
msgstr "Tagliare riempimento con zeri"

#: gui/slick/views/config_general.mako:530
msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month"
msgstr "rimuovi il numero \"0\" iniziale nelle ore di un giorno e nella data di un mese"

#: gui/slick/views/config_general.mako:536
msgid "Date style"
msgstr "Stile della data"

#: gui/slick/views/config_general.mako:545
msgid "Use System Default"
msgstr "Usa impostazione Predefinita di Sistema"

#: gui/slick/views/config_general.mako:555
msgid "Time style"
msgstr "Stile dell'ora"

#: gui/slick/views/config_general.mako:569
msgid "seconds are only shown on the History page"
msgstr "i secondi sono mostrati solamente nella pagina Cronologia"

#: gui/slick/views/config_general.mako:577
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: gui/slick/views/config_general.mako:583
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: gui/slick/views/config_general.mako:589 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:48
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:169 gui/slick/views/manage.mako:40
#: gui/slick/views/schedule.mako:51 gui/slick/views/schedule.mako:97
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: gui/slick/views/config_general.mako:594
msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone"
msgstr "mostra date e ore nel tuo fuso orario o nel fuso orario della rete televisiva"

#: gui/slick/views/config_general.mako:599
msgid "use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)"
msgstr "usa il fuso orario locale per iniziare la ricerca degli episodi qualche minuto dopo il termine della Serie TV (dipende dalla frequenza giornaliera di ricerca)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:607
msgid "Download url"
msgstr "URL di download"

#: gui/slick/views/config_general.mako:617
msgid "URL where the shows can be downloaded."
msgstr "Indirizzo dal quale possono essere scaricate le Serie TV."

#: gui/slick/views/config_general.mako:640
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfaccia Web"

#: gui/slick/views/config_general.mako:641
msgid "it is recommended that you enable a username and password to secure SickRage from being tampered with remotely."
msgstr "è raccomandato inserire username ed password per proteggere SickRage da attacchi esterni."

#: gui/slick/views/config_general.mako:642
msgid "these options require a manual restart to take effect."
msgstr "queste opzioni richiedono un riavvio manuale per diventare effettive."

#: gui/slick/views/config_general.mako:650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:167
#: gui/slick/views/config_providers.mako:269
#: gui/slick/views/config_providers.mako:779
msgid "API key"
msgstr "Chiave API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:661
msgid "used to give 3rd party programs limited access to SickRage"
msgstr "usato per dare ai programmi di terze parti accesso limitato a SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:666
msgid "you can try all the features of the API"
msgstr "puoi provare tutte le funzioni dell'API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:666
msgid "here"
msgstr "qui"

#: gui/slick/views/config_general.mako:674
msgid "HTTP logs"
msgstr "Registri di HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:678
msgid "enable logs from the internal Tornado web server"
msgstr "abilitare il log del web server interno Tornado"

#: gui/slick/views/config_general.mako:684
msgid "HTTP username"
msgstr "Nome utente HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:694
msgid "set blank for no login"
msgstr "lasciare vuoto per non richiedere il login"

#: gui/slick/views/config_general.mako:702
msgid "HTTP password"
msgstr "Password HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:712
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:254
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:272
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:421
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:439
msgid "blank = no authentication"
msgstr "vuoto = senza autenticazione"

#: gui/slick/views/config_general.mako:720
msgid "HTTP port"
msgstr "Porta HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:730
msgid "web port to browse and access SickRage (default:8081)"
msgstr "la porta web per navigare ed accedere a SickRage (predefinito: 8081)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:738
msgid "Notify on login"
msgstr "Notifica il login"

#: gui/slick/views/config_general.mako:742
msgid "enable to be notified when a new login happens in webserver"
msgstr "attivare per essere avvisati ad ogni nuovo accesso al webserver"

#: gui/slick/views/config_general.mako:748
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Ascolto su IPv6"

#: gui/slick/views/config_general.mako:752
msgid "attempt binding to any available IPv6 address"
msgstr "tenta l'associazione a qualsiasi indirizzo IPv6 disponibile"

#: gui/slick/views/config_general.mako:758
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Abilita HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:762
msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address"
msgstr "abilitare l'accesso all'interfaccia web utilizzando un indirizzo HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:770
msgid "HTTPS certificate"
msgstr "Certificato HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:774
msgid "file name or path to HTTPS certificate"
msgstr "nome file o percorso del certificato HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:780
msgid "HTTPS key"
msgstr "Chiave HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:784
msgid "file name or path to HTTPS key"
msgstr "nome file o percorso della chiave HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:792
msgid "Reverse proxy headers"
msgstr "Intestazioni di proxy inverso"

#: gui/slick/views/config_general.mako:798
msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced)..."
msgstr "accetta le seguenti intestazioni di proxy inverso (avanzate)..."

#: gui/slick/views/config_general.mako:803
msgid "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"
msgstr "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:835
msgid "CPU throttling"
msgstr "Limitazione della CPU"

#: gui/slick/views/config_general.mako:849
msgid "Normal (default). High is lower and Low is higher CPU use"
msgstr "\"Normale\" (predefinito). \"Alto\" è un più basso e \"Basso\" è un più elevato utilizzo della CPU"

#: gui/slick/views/config_general.mako:857
msgid "Anonymous redirect"
msgstr "Redirect Anonimo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:867
msgid "backlink protection via anonymizer service, must end in \"?\""
msgstr "protezione backlink tramite un servizio di anonimizzazione, deve terminare con \"?\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:875
msgid "Enable debug"
msgstr "Attiva il debug"

#: gui/slick/views/config_general.mako:879
msgid "enable debug logs"
msgstr "abilita i Log di debug"

#: gui/slick/views/config_general.mako:885
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Verificare i certificati SSL"

#: gui/slick/views/config_general.mako:889
msgid "verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP))"
msgstr "verifica i certificati SSL (Disattiva questo per installazioni SSL non funzionanti (come QNAP))"

#: gui/slick/views/config_general.mako:895
msgid "No Restart"
msgstr "Nessun riavvio"

#: gui/slick/views/config_general.mako:901
msgid "only shutdown when restarting SR"
msgstr "spegni solo quando riavvii SR"

#: gui/slick/views/config_general.mako:906
msgid "only select this when you have external software restarting SR automatically when it stops (like FireDaemon)"
msgstr "seleziona solo quando hai un programma esterno che riavvia SR automaticamente quando viene interrotto (ad esempio FireDaemon)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:914
msgid "Encrypt passwords"
msgstr "Crittografa le password"

#: gui/slick/views/config_general.mako:920
msgid "in the <code>config.ini</code> file"
msgstr "nel file <code>config.ini</code>"

#: gui/slick/views/config_general.mako:925
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:214
msgid "warning"
msgstr "avviso"

#: gui/slick/views/config_general.mako:925
msgid "passwords must only contain"
msgstr "le password devono contenere solo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
msgid "ASCII characters"
msgstr "Caratteri ASCII"

#: gui/slick/views/config_general.mako:934
msgid "Unprotected calendar"
msgstr "Calendario non protetto"

#: gui/slick/views/config_general.mako:940
msgid "allow subscribing to the calendar without user and password"
msgstr "consenti l'iscrizione al calendario senza utente e password"

#: gui/slick/views/config_general.mako:945
msgid "some services like Google Calendar only work this way"
msgstr "alcuni servizi come Google Calendar funzionano solo in questo modo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:953
msgid "Google Calendar Icons"
msgstr "Icone del calendario di Google"

#: gui/slick/views/config_general.mako:957
msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar"
msgstr "mostra un'icona accanto agli eventi esportati in Google Calendar"

#: gui/slick/views/config_general.mako:963
msgid "Proxy host"
msgstr "Host proxy"

#: gui/slick/views/config_general.mako:973
msgid "blank to disable or proxy to use when connecting to providers"
msgstr "lascia vuoto per disabilitare o inserisci il proxy da utilizzare durante la connessione al provider"

#: gui/slick/views/config_general.mako:979
msgid "also use global proxy setting for indexers (tvdb, xem, anidb, etc.)"
msgstr "utilizza i settaggi proxy globali anche per gli indicizzatori (tvdb, xem, anidb, etc.)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:988
msgid "Skip Remove Detection"
msgstr "Salta rilevamento rimozione"

#: gui/slick/views/config_general.mako:994
msgid "skip detection of removed files"
msgstr "ignorare il rilevamento dei file rimossi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:999
msgid "if disabled the episode will be set to the default deleted status"
msgstr "se disabilitato l'episodio verrà impostato con lo stato predefinito di eliminato"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1007
msgid "Default deleted episode status"
msgstr "Stato predefinito degli episodi eliminati"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1030
msgid "define the status to be set for media file that has been deleted."
msgstr "definisci che stato deve essere impostato per i file che sono stati eliminati."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1035
msgid "Archived option will keep previous downloaded quality"
msgstr "L'opzione \"Archiviato\" manterrà la precedente qualità di download"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1040
msgid "example: Downloaded (1080p WEB-DL) ==> Archived (1080p WEB-DL)"
msgstr "esempio: Scaricato (1080p WEB-DL) ==> Archiviato (1080p WEB-DL)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1063
msgid "Options for github related features."
msgstr "Opzioni che si riferiscono a funzionalità di github."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1072
msgid "Branch version"
msgstr "Versione"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1103
msgid "error: No branches found."
msgstr "errore: nessun branch trovato."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1105
msgid "select branch to use (restart required)"
msgstr "seleziona quale versione utilizzare (richiede riavvio)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1114
msgid "Authorization Type"
msgstr "Tipo di Autorizzazione"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1120
msgid "Username and password"
msgstr "Utente e password"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1126
msgid "Personal access token"
msgstr "Token di accesso personale"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1131
msgid "You must use a personal access token if you're using \"two-factor authentication\" on GitHub."
msgstr "Devi utilizzare un token di accesso personale se stai utilizzando l'autenticazione a due fattori su GitHub."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1140
msgid "GitHub username"
msgstr "Nome utente di GitHub"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1150
#: gui/slick/views/config_general.mako:1168
#: gui/slick/views/config_general.mako:1193
msgid "*** (REQUIRED FOR SUBMITTING ISSUES) ***"
msgstr "* * *(RICHIESTO PER INVIARE SEGNALAZIONI DI ERRORI) * * *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1158
msgid "GitHub password"
msgstr "Password di GitHub"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1178
msgid "GitHub personal access token"
msgstr "Token di accesso personale di GitHub"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1185
msgid "Generate Token"
msgstr "Genera Token"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1187
msgid "Manage Tokens"
msgstr "Gestisci Tokens"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1202
msgid "GitHub remote for branch"
msgstr "GitHub remoto per il branch"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1212
msgid "access repo configured remotes (save then refresh browser)"
msgstr "accesso ai repository remoti configurati (salva e aggiorna il browser)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1217
msgid "default"
msgstr "impostazione Predefinita"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1217
msgid "origin"
msgstr "origine"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1225
msgid "Git executable path"
msgstr "Percorso dell'eseguibile git"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1235
msgid "only needed if OS is unable to locate git from env"
msgstr "necessario se il sistema operativo non riesce a trovare git nelle variabili d'ambiente"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1243
msgid "Git reset"
msgstr "Git reset"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1247
msgid "removes untracked files and performs a hard reset on git branch automatically to help resolve update issues"
msgstr "rimuove i file non tracciati ed esegue un hard reset automatico sul ramo git per aiutare a risolvere i problemi di aggiornamento"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:9
msgid "Home Theater / NAS"
msgstr "Home Theater / NAS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:10
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:11
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:26
msgid "A free and open source cross-platform media center and home entertainment system software with a 10-foot user interface designed for the living-room TV."
msgstr "Un media center libero, open source, multipiattaforma e un sistema d'intrattenimento casalingo con un'interfaccia di utente progettata per la TV del soggiorno."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:37
msgid "send KODI commands?"
msgstr "invia comandi a KODI"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:46
msgid "Always on"
msgstr "Sempre acceso"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:50
msgid "log errors when unreachable?"
msgstr "registrare gli errori quando irraggiungibile?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:56
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:363
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:879
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1046
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1158
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1311
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1386
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1581
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1674
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1790
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1883
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2017
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2128
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2239
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2354
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2511
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2890
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3141
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3218
msgid "Notify on snatch"
msgstr "Notifica quando trovato"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:60
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:367
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:883
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1050
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1162
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1315
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1390
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1585
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1678
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1794
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1887
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2358
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2515
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2894
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3145
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3222
msgid "send a notification when a download starts?"
msgstr "invia una notifica quando viene avviato un download"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:66
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:373
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:889
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1055
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1168
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1321
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1396
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1591
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1684
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1800
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1893
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2027
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2138
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2249
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2364
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2900
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3151
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3228
msgid "Notify on download"
msgstr "Notificare il download"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:70
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:377
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:893
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1059
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1172
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1325
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1400
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1595
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1688
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1804
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1897
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2368
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2525
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2904
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3155
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3232
msgid "send a notification when a download finishes?"
msgstr "invia una notifica al termine di un download"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:76
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:383
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:899
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1064
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1178
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1331
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1406
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1601
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1694
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1810
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1903
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2037
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2148
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2531
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2910
msgid "Notify on subtitle download"
msgstr "Notificare il sottotitolo di download"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:80
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:387
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:903
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1068
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1182
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1335
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1410
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1605
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1698
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1814
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1907
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2914
msgid "send a notification when subtitles are downloaded?"
msgstr "invia una notifica quando vengono scaricati i sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:86
msgid "Update library"
msgstr "Aggiorna Libreria"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:90
msgid "update KODI library when a download finishes?"
msgstr "aggiorno biblioteca KODI al termine di un download?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:96
msgid "Full library update"
msgstr "Aggiornamento completo della libreria"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:100
msgid "perform a full library update if update per-show fails?"
msgstr "eseguire un aggiornamento completo della libreria in caso di aggiornamento singolo fallito?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:106
msgid "Only update first host"
msgstr "Aggiorna solo il primo host"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:110
msgid "only send library updates to the first active host?"
msgstr "inviare gli aggiornamenti biblioteca solo al primo host attivo?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:116
msgid "KODI IP:Port"
msgstr "IP: porta KODI"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:126
msgid "host running KODI (eg. 192.168.1.100:8080)"
msgstr "host che esegue KODI (es. 192.168.1.100:8080)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:131
msgid "(multiple host strings must be separated by commas)"
msgstr "(più stringhe di host devono essere separate da virgole)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:139
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:244
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:411
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2642
#: gui/slick/views/config_providers.mako:256
#: gui/slick/views/config_providers.mako:414 gui/slick/views/login.mako:16
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:149
msgid "username for your KODI server (blank for none)"
msgstr "nome utente per il server KODI (vuoto per nessuno)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:157
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:262
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:429
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1090
#: gui/slick/views/config_providers.mako:428
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:359 gui/slick/views/login.mako:24
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:167
msgid "password for your KODI server (blank for none)"
msgstr "password per il server KODI (vuoto per nessuno)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:175
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:522
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:636
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1273
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1341
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1536
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1629
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1745
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1838
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1972
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2456
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2598
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2848
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3093
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3170
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3296
msgid "Click below to test."
msgstr "Premi qui sotto per provare."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:198
msgid "Experience your media on a visually stunning, easy to use interface on your Mac connected to your TV. Your media library has never looked this good!"
msgstr "Prova i tuoi file multimediali su una bellissima e semplicissima interfaccia dal vostro Mac/PC collegato al televisore. La tua libreria multimediale non è mai stata così fantatica!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:199
msgid "For sending notifications to Plex Home Theater (PHT) clients, use the KODI notifier with port <b>3005</b>."
msgstr "Per l'invio di notifiche ai client Plex Home Theater (PHT), usa il notificatore di KODI con la porta <b>3005</b>."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:211
msgid "send Plex Media Server library updates?"
msgstr "richiedi l'aggiornamento delle librerie di Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:219
msgid "Plex Media Server Auth Token"
msgstr "Plex Media Server Token di autenticazione"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:229
msgid "auth token used by Plex"
msgstr "token di autorizzazione usato da Plex"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:280
msgid "Update Library"
msgstr "Aggiorna Libreria"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:284
msgid "update Plex Media Server library when a download finishes"
msgstr "aggiorna le librerie di Plex Media Server al termine dei downloads"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:292
msgid "Plex Media Server IP:Port"
msgstr "Plex Medi Server IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:302
msgid "one or more hosts running Plex Media Server<br/>(eg. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"
msgstr "uno o più host che eseguono Plex Media Server<br/>(ad es. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:310
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:314
msgid "use https for plex media server requests?"
msgstr "usa https per le richieste a Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:320
msgid "Click below to test Plex Media Server(s)"
msgstr "Premi qui sotto per provare Plex Media Server(s)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:325
msgid "Test Plex Media Server"
msgstr "Prova Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:342
msgid "Plex Home Theater"
msgstr "Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:355
msgid "send Plex Home Theater notifications?"
msgstr "invia le notifiche a Plex Home theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:393
msgid "Plex Home Theater IP:Port"
msgstr "IP:Porta di Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:403
msgid "one or more hosts running Plex Home Theater<br>(eg. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"
msgstr "uno o più host che eseguono Plex Home Theater <br>(eg. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:447
msgid "Click below to test Plex Home Theater(s)"
msgstr "Premi qui sotto per provare Plex Home Theater(s)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:452
msgid "Test Plex Home Theater"
msgstr "Prova Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:458
msgid "some Plex Home Theaters <b class=\"boldest\">do not</b> support notifications e.g. Plexapp for Samsung TVs"
msgstr "alcune applicazioni Plex Home Theater <b class=\"boldest\">non</b> supportano le notifiche. Es. Plexapp per TV Samsung"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:474
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:476
msgid "A home media server built using other popular open source technologies."
msgstr "Un media server per la casa costruito usando altre tecnologie open source popolari."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:488
msgid "send update commands to Emby?"
msgstr "invia i comandi di aggiornamento a Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:496
msgid "Emby IP:Port"
msgstr "IP:Porta di Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:506
msgid "host running Emby (eg. 192.168.1.100:8096)"
msgstr "host che esegue Emby (es. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:513
msgid "Emby API Key"
msgstr "Emby API Key"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:542
msgid "Networked Media Jukebox"
msgstr "Jukebox multimediale di rete"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:544
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJ, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 200-series."
msgstr "Il Networked Media Jukebox, o NMJ, è l'interfaccia ufficiale di jukebox resa disponibile per Popcorn Hour serie 300/400."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:556
msgid "send update commands to NMJ?"
msgstr "invia i comandi di aggiornamento a NMJ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:564
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:680
msgid "Popcorn IP address"
msgstr "Indirizzo IP di popcorn"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:574
msgid "IP address of Popcorn 200-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "Indirizzo IP di Popcorn serie 200 (es. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:582
msgid "Get settings"
msgstr "Ottieni le impostazioni"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:587
msgid "Get Settings"
msgstr "Ottieni impostazioni"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:592
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on and NMJ running."
msgstr "il dispositivo Popcorn Hour deve essere acceso e NMJ in esecuzione."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:600
msgid "NMJ database"
msgstr "Database di NMJ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:610
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:628
msgid "automatically filled via the 'Get Settings' button."
msgstr "compilato automaticamente tramite il pulsante 'Ottieni impostazioni'."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:618
msgid "NMJ mount url"
msgstr "Indirizzo di montaggio NMJ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:658
msgid "Networked Media Jukebox v2"
msgstr "Networked Media Jukebox v2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:660
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJv2, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 300 & 400-series."
msgstr "Il Networked Media Jukebox, o NMJv2, è l'interfaccia ufficiale di jukebox resa disponibile per Popcorn Hour serie 300/400."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:672
msgid "send update commands to NMJv2?"
msgstr "invia i comandi di aggiornamento a NMJv2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:690
msgid "IP address of Popcorn 300/400-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "Indirizzo IP di Popcorn serie 300/400 (es. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:698
msgid "Database location"
msgstr "Percorso del database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:718
msgid "Database instance"
msgstr "Istanza di database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:736
msgid "adjust this value if the wrong database is selected."
msgstr "modificare questo valore se è selezionato il database errato."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:744
msgid "Find database"
msgstr "Trova database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:749
msgid "Find Database"
msgstr "Trova database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:754
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on."
msgstr "il dispositivo di Popcorn Hour deve essere acceso."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:762
msgid "NMJv2 database"
msgstr "NMJv2 database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:772
msgid "automatically filled via the 'Find Database' buttons."
msgstr "compilato automaticamente tramite il pulsante 'Trova Database'."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:802
msgid "Synology"
msgstr "Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:804
msgid "The Synology DiskStation NAS."
msgstr "NAS Synology."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:805
msgid "Synology Indexer is the daemon running on the Synology NAS to build its media database."
msgstr "L'Indicizzatore di Synology è il servizio in esecuzione sul NAS Synology che si occupa di creare il database di file multimediali."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:819
msgid "send Synology notifications?"
msgstr "invia notifiche a Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:824
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:869
msgid "requires SickRage to be running on your Synology NAS."
msgstr "richiede che SickRage sia in esecuzione su NAS Synology."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:848
msgid "Synology Indexer"
msgstr "Indicizzatore di Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:850
msgid "Synology Notifier is the notification system of Synology DSM"
msgstr "Il Notificatore di Synology è il sistema di notifica di Synology DSM"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:864
msgid "send notifications to the Synology Notifier?"
msgstr "invia notifiche al notificatore di Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:923
msgid "pyTivo"
msgstr "pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:925
msgid "pyTivo is both an HMO and GoBack server. This notifier will load the completed downloads to your Tivo."
msgstr "pyTivo è un HMO e GoBack server. Questo notificatore caricherà i download completati sul vostro Tivo."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:939
msgid "send notifications to pyTivo?"
msgstr "invia notifiche a pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:944
msgid "requires the downloaded files to be accessible by pyTivo."
msgstr "richiede che i file scaricati siano accessibili da pyTivo."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:954
msgid "pyTivo IP:Port"
msgstr "iP: porta di PyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:964
msgid "host running pyTivo (eg. 192.168.1.1:9032)"
msgstr "host che esegue pyTivo (ad es. 192.168.1.1:9032)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:972
msgid "pyTivo share name"
msgstr "nome della condivisione PyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:982
msgid "value used in pyTivo Web Configuration to name the share."
msgstr "valore usato nell'interfaccia di configurazione web di pyTivo per dare un nome alla condivisione."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:990
msgid "Tivo name"
msgstr "Nome Tivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1000
msgid "(Messages &amp; Settings > Account &amp; System Information > System Information > DVR name)"
msgstr "(Messaggi &amp; Impostazioni &gt; Account &amp; informazioni di sistema &gt; System Information &gt; nome DVR)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1026
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1028
msgid "A cross-platform unobtrusive global notification system."
msgstr "Un sistema di notifica globale discreto multipiattaforma."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1039
msgid "send Growl notifications?"
msgstr "inviare le notifiche a Growl?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1073
msgid "Growl IP:Port"
msgstr "IP: porta Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1083
msgid "host running Growl (eg. 192.168.1.100:23053)"
msgstr "host che esegue Growl (ad es. 192.168.1.100:23053)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1100
msgid "may leave blank if SickRage is on the same host."
msgstr "lascia vuoto se SickRage è sullo stesso host."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1105
msgid "otherwise Growl <b>requires</b> a password to be used."
msgstr "altrimenti Growl <b>richiede</b> una password per essere utilizzato."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1113
msgid "Click below to register and test Growl, this is required for Growl notifications to work."
msgstr "Premi qui sotto per registrare e testare Growl, questa operazione è necessaria per le notifiche di Growl."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1118
msgid "Register Growl"
msgstr "Registra Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1135
msgid "Prowl"
msgstr "Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1137
msgid "A Growl client for iOS."
msgstr "Un client Growl per iOS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1150
msgid "send Prowl notifications?"
msgstr "inviare notifiche a Prowl?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1188
msgid "Prowl Message Title"
msgstr "Titolo dei messaggi di Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1197
msgid "Global Prowl API key(s)"
msgstr "Chiavi API globali di Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1207
msgid "Prowl API(s) listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows. Your Prowl API key is available at:"
msgstr "Gli account collegati alle API di Prowl elencate qui, separate da virgole se necessario, <br> <b>riceveranno le notifiche per tutte le Serie TV</b>. L'identificativo API per il tuo acconut Prowl è disponibile presso:"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1211
msgid "(this field may be blank except when testing.)"
msgstr "(Questo campo può essere vuoto ad eccezione di esecuzione test)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1219
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3059
msgid "Show notification list"
msgstr "Notifiche per le Serie Tv"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1225
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3065
msgid "-- Select a Show --"
msgstr "-- Seleziona una Serie TV --"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1237
msgid "Configure per-show notifications here by entering Prowl API key(s), separated by commas, '\n"
"                                                'after selecting a show in the drop-down box.   Be sure to activate the 'Save for this show' '\n"
"                                                'button below after each entry."
msgstr "Configura qui le notifiche per le Serie TV inserendo la(e) chiave(i) API di Prowl, separate da virgole, '\n"
"                                                'dopo aver selezionato una Serie TV dal menu a discesa.  Assicurati di selezionare la voce 'Salva per questa Serie TV' '\n"
"                                                'con il tasto in basso per ogni cambiamento."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1245
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3085
msgid "Save for this show"
msgstr "Salva per questa Serie TV"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1252
msgid "Prowl priority"
msgstr "Priorità di Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1258
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1518
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1727
msgid "Very Low"
msgstr "Molto Bassa"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1519
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1728
msgid "Moderate"
msgstr "Moderata"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1260
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1520
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1729
#: gui/slick/views/config_search.mako:706
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1261
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1521
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1730
#: gui/slick/views/config_search.mako:707
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1262
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1522
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1731
msgid "Emergency"
msgstr "Emergenza"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1268
msgid "priority of Prowl messages from SickRage."
msgstr "priorità dei messaggi di Prowl da SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1288
msgid "Libnotify"
msgstr "Libnotify"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1290
msgid "The standard desktop notification API for Linux/*nix systems.  This notifier will only function if the pynotify module is installed (Ubuntu/Debian package <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."
msgstr "La API standard di notifica desktop per sistemi Linux / * nix.  Questo notificatore funzionerà solo se il modulo pynotify è installato (pacchetto Ubuntu/Debian <a href=\"apt:python-notify\"> python-notify</a>)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1303
msgid "send Libnotify notifications?"
msgstr "inviare notifiche a Libnotify?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1363
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1476
msgid "Pushover"
msgstr "Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1365
msgid "Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and iOS devices."
msgstr "Pushover rende semplice inviare notifiche in tempo reale al tuo dispositivo Android o iOS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1378
msgid "send Pushover notifications?"
msgstr "inviare notifiche a Pushover?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1416
msgid "Pushover key"
msgstr "Pushover Key"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1426
msgid "user key of your Pushover account"
msgstr "chiave utente del tuo account Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1434
msgid "Pushover API key"
msgstr "API key di Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1444
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2297
msgid "click here"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1444
msgid " to create a Pushover API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1452
msgid "Pushover devices"
msgstr "Dispositivi Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1462
msgid "comma separated list of pushover devices you want to send notifications to"
msgstr "elenco separato da virgola dei dispositivi Pushover a cui vuoi inviare le notifiche"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1470
msgid "Pushover notification sound"
msgstr "Suono notifiche Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1477
msgid "Bike"
msgstr "Bicicletta"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1478
msgid "Bugle"
msgstr "Tromba"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1479
msgid "Cash Register"
msgstr "Registratore di cassa"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1480
msgid "Classical"
msgstr "Classica"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1481
msgid "Cosmic"
msgstr "Cosmico"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1482
msgid "Falling"
msgstr "Caduta"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1483
msgid "Gamelan"
msgstr "Gamelan"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1484
msgid "Incoming"
msgstr "In arrivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1485
msgid "Intermission"
msgstr "Intromissione"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1486
msgid "Magic"
msgstr "Magia"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1487
msgid "Mechanical"
msgstr "Meccanico"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1488
msgid "Piano Bar"
msgstr "Piano Bar"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1489
msgid "Siren"
msgstr "Sirena"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1490
msgid "Space Alarm"
msgstr "Allarme spaziale"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1491
msgid "Tug Boat"
msgstr "Rimorchiatore"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1492
msgid "Alien Alarm (long)"
msgstr "Allarme Alieno (lungo)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1493
msgid "Climb (long)"
msgstr "Scalata (lungo)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1494
msgid "Persistent (long)"
msgstr "Persistente (lungo)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1495
msgid "Pushover Echo (long)"
msgstr "Eco Pushover (lungo)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1496
msgid "Up Down (long)"
msgstr "Su e giù (lungo)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1497
msgid "None (silent)"
msgstr "Nessuno (silente)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1498
msgid "Device specific"
msgstr "Specifico del dispositivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1504
msgid "choose notification sound to use"
msgstr "scegli il suono di notifica da usare"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1512
msgid "Pushover priority"
msgstr "priorità Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1528
msgid "Choose priority to use"
msgstr "Scegliere la priorità da utilizzare"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1558
msgid "Boxcar 2"
msgstr "Boxcar 2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1560
msgid "Read your messages where and when you want them!"
msgstr "Leggi i messaggi dove e quando vuoi!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1573
msgid "send Boxcar notifications?"
msgstr "inviare notifiche Boxcar?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1611
msgid "Boxcar2 access token"
msgstr "Token di accesso Boxcar2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1621
msgid "access token for your Boxcar account."
msgstr "token di accesso per il tuo account Boxcar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1651
msgid "NMA"
msgstr "NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1652
msgid "Notify My Android"
msgstr "Notify My Android"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1653
msgid "Notify My Android is a Prowl-like Android App and API that offers an easy way to send notifications from your application directly to your Android device."
msgstr "Notify My Android è un'applicazione simile a Prowl per Android che offre un modo semplice per inviare notifiche da un'applicazione al tuo dispositivo Android."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1666
msgid "send NMA notifications?"
msgstr "inviare notifiche di NMA?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1704
msgid "NMA API key"
msgstr "Chiave API di NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1714
msgid "(multiple keys must be separated by commas, up to a maximum of 5)"
msgstr "(chiavi multiple devono essere separate da virgole, fino ad un massimo di 5)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1721
msgid "NMA priority"
msgstr "Priorità di NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1737
msgid "priority of NMA messages from SickRage."
msgstr "priorità dei messaggi NMA da SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1767
msgid "Pushalot"
msgstr "Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1769
msgid "Pushalot is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Windows Phone or Windows 8."
msgstr "Pushalot è una piattaforma per ricevere notifiche personalizzate sui dispositivi connessi basati su Windows Phone o Windows 8."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1782
msgid "send Pushalot notifications ?"
msgstr "inviare notifiche di Pushalot ?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1820
msgid "Pushalot authorization token"
msgstr "Token di autorizzazione di Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1830
msgid "authorization token of your Pushalot account."
msgstr "token di autorizzazione del tuo account Pushalot."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1860
msgid "Pushbullet"
msgstr "Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1862
msgid "Pushbullet is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Android/iOS and desktop browsers such as Chrome, Firefox or Opera."
msgstr "Pushbullet è una piattaforma per la ricezione delle notifiche push personalizzate su dispositivi connessi Android/iOS e desktop browser come Chrome, Firefox o Opera."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1875
msgid "send Pushbullet notifications?"
msgstr "inviare notifiche di Pushbullet?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1913
msgid "Pushbullet API key"
msgstr "Chiave API di Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1923
msgid "API key of your Pushbullet account"
msgstr "Chiave API del tuo account Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1931
msgid "Pushbullet devices"
msgstr "Dispositivi di Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1946
msgid "Update device list"
msgstr "Aggiorna elenco dispositivi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1954
msgid "Pushbullet channels"
msgstr "Canali Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1994
msgid "Free Mobile"
msgstr "Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1996
msgid "Free Mobile is a famous French cellular network provider.<br> It provides to their customer a free SMS API."
msgstr "Free Mobile è un famoso operatore cellulare Francese. <br> fornisce ai suoi utenti una API gratuita per inviare SMS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2009
msgid "send SMS notifications?"
msgstr "invia notifiche SMS?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2021
msgid "send a SMS when a download starts?"
msgstr "invia un SMS quando il download inizia?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2031
msgid "send a SMS when a download finishes?"
msgstr "invia un SMS al termine di un download?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2041
msgid "send a SMS when subtitles are downloaded?"
msgstr "invia un SMS quando vengono scaricati i sottotitoli?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2047
msgid "Free Mobile customer ID"
msgstr "ID cliente di Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2057
msgid "it's your Free Mobile customer ID (8 digits)"
msgstr "è il tuo ID cliente di Free Mobile (8 caratteri)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2065
msgid "Free Mobile API key"
msgstr "chiave API Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2075
msgid "find your API key in your customer portal."
msgstr "trovi la chiave API nel portale clienti."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2083
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2194
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2306
msgid "Click below to test your settings."
msgstr "Premi qui sotto per provare le impostazioni."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2105
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2106
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2107
msgid "Telegram is a cloud-based instant messaging service."
msgstr "Telegram è un servizio di messaggistica istantanea basato su cloud."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2120
msgid "send Telegram notifications?"
msgstr "inviare notifiche di Telegram?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2132
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2243
msgid "send a message when a download starts?"
msgstr "invia un messaggio quando si avvia un download?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2142
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2253
msgid "send a message when a download finishes?"
msgstr "invia un messaggio al termine di un download?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2152
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2263
msgid "send a message when subtitles are downloaded?"
msgstr "invia un messaggio quando vengono scaricati i sottotitoli?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2158
msgid "User/group ID"
msgstr "ID utente/gruppo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2168
msgid "contact @myidbot on Telegram to get an ID"
msgstr "contatta @myidbot su Telegram per ottenere un ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2176
msgid "Bot API token"
msgstr "Token API del Bot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2186
msgid "contact @BotFather on Telegram to set up one"
msgstr "contatta @BotFather su Telegram per impostarne uno"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2216
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2217
msgid "Join"
msgstr "Join"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2218
msgid "Join all of your devices together!"
msgstr "Unisci tutti i tuoi dispositivi insieme!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2231
msgid "send Join notifications?"
msgstr "inviare le notifiche di Join?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2269
msgid "Device ID"
msgstr "ID dispositivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2279
msgid "per device specific id"
msgstr "id specifico per dispositivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2297
msgid " to create a Join API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2328
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2330
msgid "Twilio is a webservice API that allows you to communicate directly with a mobile number. This notifier will send a text directly to your mobile device."
msgstr "Twilio sono delle API web che permettono di comunicare direttamente con telefono cellulare. Questo notificatore spedirà un sms direttamente al tuo cellulare."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2344
msgid "should SickRage text your mobile device?"
msgstr "Sickrage deve inviare sms al tuo telefono cellulare?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2384
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "SID dell'Account Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2394
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2412
msgid "account SID of your Twilio account."
msgstr "SID dell'account di Twilio."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2402
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio Auth Token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2420
msgid "Twilio Phone SID"
msgstr "SID Telefono Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2430
msgid "phone SID that you would like to send the sms from"
msgstr "SID del telefono da cui vuoi spedire gli sms"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2438
msgid "Your phone number"
msgstr "Il tuo numero di telefono"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2448
msgid "phone number that will receive the sms. Please use the format +1-###-###-####"
msgstr "numero di telefono che riceverà gli sms. Si prega di utilizzare il formato + 1-# # #-# # #-# # #"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2480
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2482
msgid "A social networking and microblogging service, enabling its users to send and read other users' messages called tweets."
msgstr "Un servizio di social networking e microblogging, permette agli utenti di inviare e leggere i messaggi degli altri, chiamati tweet."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2496
msgid "should SickRage post tweets on Twitter?"
msgstr "SickRage deve scrivere su Twitter?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2501
msgid "you may want to use a secondary account."
msgstr "potresti utilizzare un account secondario."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2541
msgid "send direct message"
msgstr "invia messaggio diretto"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2545
msgid "send a notification via Direct Message, not via status update"
msgstr "inviare una notifica tramite messaggio diretto, non tramite aggiornamento di stato"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2551
msgid "send DM to"
msgstr "invia messaggio diretto a"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2561
msgid "Twitter account to send Direct Messages to (must follow you)"
msgstr "Account Twitter a cui inviare messaggi diretti (deve seguirti)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2569
msgid "Step One"
msgstr "Primo step"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2572
msgid "Request Authorization"
msgstr "Richiesta autorizzazione"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2573
msgid "Click the \"Request Authorization\" button.<br> This will open a new page containing an auth key.<br> <b>note:</b> if nothing happens check your popup blocker."
msgstr "Premi il pulsante \"Richiesta autorizzazione\".<br> Verrà aperta una nuova pagina contenente una chiave di autorizzazione.<br><b>nota:</b> se non succede niente controlla il tuo software di blocco popup."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2579
msgid "Step Two"
msgstr "Fase due"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2584
msgid "Enter the key Twitter gave you below, and click \"Verify Key\"."
msgstr "Inserire la chiave che Twitter sotto, e cliccare \"Verifica Chiave\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2620
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2622
msgid "Trakt helps keep a record of what TV shows and movies you are watching. Based on your favorites, Trakt recommends additional shows and movies you'll enjoy!"
msgstr "Trakt ti aiuta a tenere traccia delle Serie TV e dei film stai guardando. Basandosi sui tuoi preferiti, Trakt potrà suggerirti ulteriori Serie TV e film che ti piaceranno!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2634
msgid "send Trakt.tv notifications?"
msgstr "inviare notifiche su Trakt.tv?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2652
msgid "username of your Trakt account."
msgstr "nome utente del tuo account Trakt."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2660
msgid "Trakt PIN"
msgstr "PIN di Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2666
msgid "Get Trakt PIN"
msgstr "Ottieni PIN di Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2676
msgid "PIN code to authorize SickRage to access Trakt on your behalf."
msgstr "Codice PIN per autorizzare SickRage ad accedere a Trakt per vostro conto."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2690
msgid "API Timeout"
msgstr "Timeout dell'API"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2700
msgid "seconds to wait for Trakt API to respond. (Use 0 to wait forever)"
msgstr "secondi di attesa per la risposta di Trakt API. (Usa 0 ad aspettare per sempre)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2708
msgid "Default indexer"
msgstr "Indicizzatore predefinito"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2721
msgid "Sync libraries"
msgstr "Sincronizza librerie"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2725
msgid "sync your SickRage show library with your trakt show library."
msgstr "sincronizza la libreria degli spettacoli di SickRage con la tua libreria di Trakt."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2733
msgid "Remove Episodes From Collection"
msgstr "Rimuovere gli episodi dalla collezione"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2737
msgid "remove an episode from your Trakt Collection if it is not in your SickRage Library."
msgstr "rimuovi un episodio dalla Collezione Trakt se non è nella Libreria di SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2745
msgid "Sync watchlist"
msgstr "Sincronizzazione watchlist"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2751
msgid "sync your SickRage show watchlist with your trakt show watchlist (either Show and Episode)."
msgstr "sincronizza la lista degli episodi guardati di SickRage con quella di Trakt (funzione basata sia sulla Serie TV che sugli episodi)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2756
msgid "episode will be added on watch list when wanted or snatched and will be removed when downloaded "
msgstr "l'episodio verrà aggiunto alla watchlist se è in stato \"Richiesto\" o \"Trovato\" e verrà rimosso una volta scaricato "

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2766
msgid "Watchlist add method"
msgstr "Metodo aggiunta alla watchlist"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2772
msgid "Skip All"
msgstr "Ignora tutto"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2773
msgid "Download Pilot Only"
msgstr "Scarica solamente episodio pilota"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2774
msgid "Get whole show"
msgstr "Ottieni tutti gli episodi della Serie TV"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2780
msgid "method in which to download episodes for new shows."
msgstr "metodo in cui scaricare episodi per le nuove Serie TV."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2788
msgid "Remove episode"
msgstr "Rimuovi l'episodio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2792
msgid "remove an episode from your watchlist after it is downloaded."
msgstr "rimuovi un episodio dalla watchlist dopo averlo scaricato."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2798
msgid "Remove series"
msgstr "Rimuovi Serie TV"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2802
msgid "remove the whole series from your watchlist after any download."
msgstr "rimuovi l'intera Serie TV dalla lista degli episodi da guardare dopo qualsiasi download."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2808
msgid "Remove watched show"
msgstr "Rimuovi Serie TV vista"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2812
msgid "remove the show from sickrage if it's ended and completely watched"
msgstr "rimuovi la Serie TV da Sickrage se è conclusa e tutti gli episodi sono stati guardati"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2818
msgid "Start paused"
msgstr "Avvia il download delle Serie TV in pausa"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2822
msgid "shows grabbed from your trakt watchlist start paused."
msgstr "le Serie TV prelevate dalla tua lista su Trakt verranno aggiunte ai download in pausa."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2830
msgid "Trakt blackList name"
msgstr "Nome della blackList Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2840
msgid "name (slug) of list on Trakt for blacklisting show on 'Add Trending Show' & 'Add Recommended Shows' pages"
msgstr "nome (slug) della lista su Trakt per inserire nella \"lista nera\" la SerieTV sulle pagine \"Aggiungi SerieTV Popolari\" e \"Aggiungi SerieTV Suggerite\""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2869
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2871
msgid "Allows configuration of email notifications on a per show basis."
msgstr "Consente di configurare le notifiche email per ogni Serie TV."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2882
msgid "send email notifications?"
msgstr "inviare notifiche via e-mail?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2920
msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2930
msgid "hostname of your SMTP email server."
msgstr "nome host del server SMTP di posta elettronica."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2938
msgid "SMTP port"
msgstr "Porta SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2948
msgid "port number used to connect to your SMTP host."
msgstr "numero di porta utilizzato per connettersi all'host SMTP."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2956
msgid "SMTP from"
msgstr "SMTP da"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2966
msgid "sender email address, some hosts require a real address."
msgstr "indirizzo email del mittente, alcuni host richiedono un indirizzo reale."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2974
msgid "Use TLS"
msgstr "Usa TLS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2978
msgid "check to use TLS encryption."
msgstr "spunta per utilizzare la crittografia TLS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2984
msgid "SMTP user"
msgstr "Utente SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2994
msgid "(optional) your SMTP server username."
msgstr "(opzionale) nome utente server SMTP."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3002
msgid "SMTP password"
msgstr "password SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3012
msgid "(optional) your SMTP server password."
msgstr "(opzionale) password del server SMTP."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3020
msgid "Global email list"
msgstr "Lista email globale"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3030
msgid "email addresses listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows."
msgstr "gli indirizzi e-mail elencati qui, separati da virgole se necessario, <br>riceveranno le notifiche per<b>tutte</b> le Serie TV."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3030
msgid "(This field may be blank except when testing.)"
msgstr "(Questo campo può essere vuoto ad eccezione di esecuzione test)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3038
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto email"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3049
msgid "use a custom subject for some privacy protection?"
msgstr "utilizza un oggetto personalizzato per tutela della privacy?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3050
msgid "(leave blank for the default SickRage subject)"
msgstr "(lascia bianco per utilizzare l'oggetto predefinito di SickRage)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3077
msgid "configure per-show notifications here by entering email address(es), separated by commas,"
msgstr "configura le notifiche per ogni serie TV inserendo qui gli indirizzi email, separati da virgole,"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3078
msgid "after selecting a show in the drop-down box.  Be sure to activate the 'Save for this show'"
msgstr "dopo aver selezionato una Serie TV dalla lista a scomparsa. Assicurati di cliccare \"Salva per questa Serie TV\""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3079
msgid "button below after each entry."
msgstr "pulsante in basso dopo ogni voce."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3115
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3117
msgid "Slack brings all your communication together in one place. It's real-time messaging, archiving and search for modern teams."
msgstr "Slack raggruppa tutte le tue comunicazioni in un unico posto. É una applicazione di messaggistica in tempo reale con funzioni di archiviazione e ricerca."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3131
msgid "should SickRage post messages on Slack?"
msgstr "consenti a Sickrage di inviare un messaggio su Slack?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3161
msgid "Slack Incoming Webhook"
msgstr "Webhook per le notifiche in entrata di Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3192
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3194
msgid "All-in-one voice and text chat for gamers that's free, secure, and works on both your desktop and phone."
msgstr "Unisce chat vocale e testuale, offrendoti una piattaforma gratuita e sicura che funziona sia su desktop che sullo smartphone."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3208
msgid "Should SickRage post messages on Discord?"
msgstr "Consenti a Sickrage di inviare un messaggio su Discord?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3238
msgid "Discord Incoming Webhook"
msgstr "Webhook per le notifiche in entrata di Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3246
msgid "Create webhook under channel settings."
msgstr "Crea un webhook nelle impostazioni di canale."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3254
msgid "Discord Bot Name"
msgstr "Nome Bot Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3262
msgid "Blank will use webhook default Name."
msgstr "Se vuoto verrà usato il nome di default del webhook."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3270
msgid "Discord Avatar URL"
msgstr "Url Avatar Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3278
msgid "Blank will use webhook default Avatar."
msgstr "Se vuoto verrà usato l'avatar di default del webhook."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3286
msgid "Discord TTS"
msgstr "TTS Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3290
msgid "Send notifications using text-to-speech"
msgstr "Invia le notifche con sintesi vocale"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:14
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:27
msgid "Post-Processing"
msgstr "Post-elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:15
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:483
msgid "Episode Naming"
msgstr "Nomenclatura episodi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:16
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1395
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:28
msgid "Settings that dictate how SickRage should process completed downloads."
msgstr "Impostazioni che determinano come SickRage deve elaborare i download completati."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:42
msgid "enable the automatic post processor to scan and process any files in your Post Processing Dir"
msgstr "abilitare la post-elaborazione automatica a scansionare ed elaborare qualsiasi file nella tua Cartella di Post-Elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
msgid "do not use if you use an external Post Processing script"
msgstr "non usare se utilizzi uno script esterno di Post-Elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:55
msgid "Post Processing Dir"
msgstr "Cartella di post-elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:65
msgid "the folder where your download client puts the completed TV downloads."
msgstr "cartella dove il tuo programma di download mette gli spettacoli scaricati completati."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
msgid "please use seperate downloading and completed folders in your download client if possible."
msgstr "per favore utilizza cartelle separate per i download in corso e completati, se possibile."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:78
msgid "Processing Method"
msgstr "Metodo di elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:93
msgid "what method should be used to put files into the library?"
msgstr "quale metodo deve essere utilizzato per mettere i file nella libreria?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
msgid "if you keep seeding torrents after they finish, please avoid the 'move' processing method to prevent errors."
msgstr "se tieni in condivisione i torrent dopo il loro completamento, evita di utilizzare il metodo di elaborazione 'sposta' per prevenire errori."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:106
msgid "Auto Post-Processing Frequency"
msgstr "Frequenza di post-elaborazione automatica"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:116
msgid "time in minutes to check for new files to auto post-process (min 10)"
msgstr "tempo in minuti per controllare la presenza di nuovi file per la post-elaborazione automatica (min 10)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:124
msgid "Postpone post processing"
msgstr "Rinvia la post-elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:128
msgid "wait to process a folder if sync files are present."
msgstr "aspetta ad elaborare una cartella se sono presenti file di sincronizzazione."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:134
msgid "Sync File Extensions"
msgstr "Estensioni file di sincronizzazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:144
msgid "comma seperated list of extensions or filename globs SickRage ignores when Post Processing"
msgstr "elenco separato da virgole delle estensioni o dei file che SickRage deve ignorare durante la post-elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:152
msgid "Rename Episodes"
msgstr "Rinomina gli episodi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:156
msgid "rename episode using the Episode Naming settings?"
msgstr "rinominare gli episodi usando le impostazioni di Denominazione Episodio?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:162
msgid "Create missing show directories"
msgstr "Crea cartella degli spettacoli mancanti"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:166
msgid "create missing show directories when they get deleted"
msgstr "crea cartella delle Serie TV mancanti quando vengono cancellate"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:172
msgid "Add shows without directory"
msgstr "Aggiungi Serie TV senza una cartella"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:176
msgid "add shows without creating a directory (not recommended)"
msgstr "aggiungi Serie TV senza creare una cartella (non consigliato)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:182
msgid "Move associated files"
msgstr "Sposta i file associati"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:186
msgid "move associated (srt/srr/sfv/etc) files while post processing?"
msgstr "sposta i file associati (srt/srr/sfv/etc) durante la post-elaborazione?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:192
msgid "Rename .nfo file"
msgstr "Rinomina i file .nfo"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:196
msgid "rename the original .nfo file to .nfo-orig to avoid conflicts?"
msgstr "rinominare il file .nfo originale in .nfo-orig per evitare conflitti?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:202
msgid "Associated file extensions"
msgstr "Estensioni di file associate"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:208
msgid "comma separated list of associated file extensions SickRage should keep while post processing."
msgstr "lista di estensioni file separate da virgola che Sickrage deve mantenere durante la post elaborazione."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:213
msgid "leaving it empty means no associated files will be post processed"
msgstr "lasciando vuoto nessun file associato verrà post processato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:221
msgid "Delete non associated files"
msgstr "Cancella i file non associati"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:225
msgid "delete non associated files while post processing?"
msgstr "eliminare i file non associati durante la post elaborazione?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:231
msgid "Change File Date"
msgstr "Modifica data dei file"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:237
msgid "set last modified filedate to the date that the episode aired?"
msgstr "impostare la data di ultima modifica dei file con la data della messa in onda?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
msgid "some systems may ignore this feature."
msgstr "alcuni sistemi potrebbero ignorare questa funzionalità."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:250
msgid "Timezone for File Date"
msgstr "Fuso orario per la data del file"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "local"
msgstr "locale"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "network"
msgstr "rete"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:264
msgid "what timezone should be used to change File Date?"
msgstr "quale fuso orario deve essere utilizzato per modificare la data del file?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:272
msgid "Unpack"
msgstr "Scompatta"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:276
msgid "What to do with archived releases found in your <i>TV Download Dir</i>?"
msgstr "Cosa vuoi fare delle tue puntate archiviate trovate nella <i>Cartella Download Programmi</i>?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:285
msgid "Ignore (do not process contents)"
msgstr "Ignora (non processare i contenuti)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:288
msgid "Unpack (process contents)"
msgstr "Scompatta (processa i contenuti)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:291
msgid "Treat as video (process archive as-is)"
msgstr "Tratta come video (processa l'archivio come tale)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
msgid "'Unpack' only works with RAR archives"
msgstr "'Scompatta' funziona solo con archivi RAR"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "WinRar is required on windows"
msgstr "WinRar è obbligatorio su windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:313
msgid "Unpack Directory"
msgstr "Cartella di Estrazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:324
msgid "Choose a path to unpack files, leave blank to unpack in download dir"
msgstr "Scegli un percorso in cui scompattare i file, lascia vuoto per scompattare nella cartella di download"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:332
msgid "Unrar Location"
msgstr "Percorso Unrar"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:343
msgid "add the path to unrar if it is not in the system path"
msgstr "aggiungi il percorso di unrar se non presente nel path di sistema"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:351
msgid "Alternate Unrar Tool"
msgstr "Strumento Unrar Alternativo"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:362
msgid "add the path to an alternate unrar tool if it is not in the system path"
msgstr "aggiungi il percorso dello strumento alternativo ad unrar se non presente nel patho di sistema"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:370
msgid "Delete RAR contents"
msgstr "Elimina il contenuto del RAR"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:376
msgid "delete content of RAR files, even if Process Method not set to move?"
msgstr "cancella il contenuto dei file RAR, anche se il metodo di Elaborazione non è settato su sposta?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
msgid "only working with RAR archive"
msgstr "funziona solo con archivi RAR"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:391
msgid "Don't delete empty folders"
msgstr "Non eliminare le cartelle vuote"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:397
msgid "leave empty folders when Post Processing?"
msgstr "lasciare le cartelle vuote durante la Post-Elaborazione?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
msgid "can be overridden using manual Post Processing"
msgstr "può essere ignorato usando la Post-Elaborazione manuale"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:411
msgid "Follow symbolic-links"
msgstr "Segui i link simbolici"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:418
msgid "follow down symbolic links in download directory?"
msgstr "segui i link simbolici nella cartella di download?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
msgid "<b>EXPERTS ONLY.</b><br>Enable only if you know what <b>circular symbolic links</b> are,<br>and can <b>verify that you have none</b>."
msgstr "<b>SOLO ESPERTI</b><br>Abilita soltanto se sai cosa sono i <b>link simbolici circolari</b>, <br>e puoi <b>verificare che non ce ne siano</b>."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:433
msgid "Use icacls"
msgstr "Usa icacls"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:439
msgid "Windows only"
msgstr "Solo Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:444
msgid "sets video permissions after using the move method in post processing"
msgstr "imposta i permessi del video dopo aver usato il metodo 'sposta' in post-processamento"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:452
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:233
msgid "Extra Scripts"
msgstr "Script extra"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:463
msgid "see"
msgstr "vedi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:466
msgid "for script arguments description and usage."
msgstr "per la descrizione degli argomenti degli script e l'utilizzo."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:484
msgid "How SickRage will name and sort your episodes."
msgstr "Come vuoi che SickRage rinomini e ordini gli episodi."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:492
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:764
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:950
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1136
msgid "Name Pattern"
msgstr "Formato del nome"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:517
msgid "Toggle Naming Legend"
msgstr "Mostra/Nascondi legenda di denominazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
msgid "don't forget to add quality pattern. Otherwise after post-processing the episode will have UNKNOWN quality"
msgstr "non dimenticare di aggiungere la qualità voluta. In caso contrario, dopo la post-elaborazione avrà qualità SCONOSCIUTA"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:533
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:798
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:983
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1169
msgid "Meaning"
msgstr "Significato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:534
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:799
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:984
msgid "Pattern"
msgstr "Formato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:535
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:800
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:985
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1171
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:540
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:805
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:990
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1176
#, python-format
msgid "Use lower case if you want lower case names (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)"
msgstr "Utilizza il minuscolo se desideri che i nomi siano minuscoli (ad es. %sn, %e.n, % q_n ecc)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:545
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:547
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:810
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:812
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:995
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:997
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1181
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1183 gui/slick/views/manage.mako:39
msgid "Show Name"
msgstr "Nome della Serie TV"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:552
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:677
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:817
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:902
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1002
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1087
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1188
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1268
msgid "Show.Name"
msgstr "Show.Name"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:557
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:822
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1007
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1193
msgid "Show_Name"
msgstr "Show_Name"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:560
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1196
msgid "Season Number"
msgstr "Numero Stagione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:570
msgid "XEM Season Number"
msgstr "Numero Stagione XEM"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:580
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1216
msgid "Episode Number"
msgstr "Numero episodio"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:590
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1226
msgid "XEM Episode Number"
msgstr "Numero episodio XEM"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:600
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:602
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:845
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:847
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1030
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1032
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1236
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1238
msgid "Episode Name"
msgstr "Nome episodio"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:607
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:852
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1037
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1243
msgid "Episode.Name"
msgstr "Episode.Name"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:612
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:857
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1042
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1248
msgid "Episode_Name"
msgstr "Episode_Name"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:615
msgid "Air Date"
msgstr "Data di trasmissione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:630
msgid "Post-Processing Date"
msgstr "Data di Post-Elaborazione"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:645
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:860
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1045
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1251
#: gui/slick/views/displayShow.mako:170 gui/slick/views/history.mako:64
#: gui/slick/views/history.mako:132 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:170
#: gui/slick/views/manage.mako:41 gui/slick/views/schedule.mako:99
#: gui/slick/views/schedule.mako:429
msgid "Quality"
msgstr "Qualità"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:660
msgid "Scene Quality"
msgstr "Qualità della scena"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:675
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Release Name"
msgstr "Nome Release"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "SickRage' is used in place of RLSGROUP if it could not be properly detected"
msgstr "SickRage' è usato al posto di RLSGROUP se non viene propriamente rilevato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "Release Group"
msgstr "Gruppo di rilascio"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "If episode is proper/repack add 'proper' to name."
msgstr "Se l'episodio è corretto/repack aggiungi 'correto' al nome."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "Release Type"
msgstr "Tipo di rilascio"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:697
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1290
msgid "Multi-Episode Style"
msgstr "Stile multi-episodio"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:711
msgid "Single-EP Sample"
msgstr "Esempio singolo episodio"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:722
msgid "Multi-EP sample"
msgstr "Esempio multi-episodio"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:733
msgid "Strip Show Year"
msgstr "Taglia anno del programma"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:739
msgid "remove the TV show's year when renaming the file?"
msgstr "rimuovere l'anno della Serie TV quando viene rinominato il file?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:744
msgid "only applies to shows that have year inside parentheses"
msgstr "si applica solamente alle Serie TV che includono l'anno nel titolo, all'interno di parentesi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:752
msgid "Custom Air-By-Date"
msgstr "Data di trasmissione personalizzata"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:756
msgid "name air-by-date shows differently than regular shows?"
msgstr "rinominare le Serie TV che vanno in onda quotidianamente alla stessa ora in modo diverso dalle altre Serie TV?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:789
msgid "Toggle ABD Naming Legend"
msgstr "Mostra/Nascondi legenda di denominazione ABD"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:825
msgid "Regular Air Date"
msgstr "Data trasmissione regolare"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:875
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1060
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:880
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1065
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:890
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1075
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Multi-EP style is ignored"
msgstr "Stile Multi-Episodio viene ignorato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:938
msgid "Custom Sports"
msgstr "Sport personalizzato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:942
msgid "name sports shows differently than regular shows?"
msgstr "rinominare in modo diverso le Serie TV riguardanti lo sport?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:974
msgid "Toggle Sports Naming Legend"
msgstr "Mostra/Nascondi legenda di denominazione Sport"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1010
msgid "Sports Air Date"
msgstr "Sports Air Date"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1124
msgid "Custom Anime"
msgstr "Custom Anime"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1128
msgid "name anime shows differently than regular shows?"
msgstr "rinominare in modo diverso gli anime rispetto alle Serie TV?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1160
msgid "Toggle Anime Naming Legend"
msgstr "Attiva/Disattiva Legenda Denominazione Anime"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1206
msgid ">XEM Season Number"
msgstr ">Numero Stagione XEM"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1304
msgid "Single-EP Anime Sample"
msgstr "Esempio per singolo episodio di Anime"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1316
msgid "Multi-EP Anime sample"
msgstr "Esempio per multi-episodio di Anime"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1327
msgid "Add Absolute Number"
msgstr "Aggiungi numero assoluto"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1333
msgid "add the absolute number to the season/episode format?"
msgstr "aggiungere il numero assoluto al formato di stagione/episodio?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1338
msgid "only applies to anime. (eg. S15E45 - 310 vs S15E45)"
msgstr "si applica solo agli anime. (es. S15E45 - 310 vs S15E45)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1346
msgid "Only Absolute Number"
msgstr "Solo numero assoluto"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1352
msgid "replace season/episode format with absolute number"
msgstr "sostituire il formato di stagione/episodio con un numero assoluto"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1357
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1376
msgid "only applies to anime."
msgstr "solo per anime."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1365
msgid "No Absolute Number"
msgstr "Nessun numero assoluto"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1371
msgid "don't include the absolute number"
msgstr "non includere il numero assoluto"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1396
msgid "The data associated to the data. These are files associated to a TV show in the form of images and text that, when supported, will enhance the viewing experience."
msgstr "É un'informazione che descrive un insieme di dati. Si tratta di file associati a una serie TV in forma di immagini e testo che, quando supportati, miglioreranno l'esperienza dello spettatore."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1405
msgid "Metadata Type"
msgstr "Tipo di metadati"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1419
msgid "toggle metadata options that you wish to be created"
msgstr "attiva/disattiva le opzioni di metadati che vuoi che siano creati"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1424
msgid "multiple targets may be used"
msgstr "si possono attivare più opzioni"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1432
msgid "Select Metadata"
msgstr "Seleziona i metadati"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:28
#: gui/slick/views/config_providers.mako:47
msgid "Provider Priorities"
msgstr "Priorità dei provider"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:29
#: gui/slick/views/config_providers.mako:112
msgid "Provider Options"
msgstr "Opzioni del provider"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:32
msgid "Configure Custom Newznab Providers"
msgstr "Configura i provider personalizzati Newznab"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:36
#: gui/slick/views/config_providers.mako:844
msgid "Configure Custom Torrent Providers"
msgstr "Configura i provider personalizzati Torrent"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:48
msgid "Check off and drag the providers into the order you want them to be used."
msgstr "Spunta e trascina i provider nell'ordine in cui vuoi vengano interrogati."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:49
msgid "At least one provider is required but two are recommended."
msgstr "È richiesto almeno un provider, ma due sono raccomandati."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:52
msgid "Torrent providers can be toggled in "
msgstr "Torrent provider possono essere attivati in "

#: gui/slick/views/config_providers.mako:59
msgid "Provider does not support backlog searches at this time."
msgstr "I Provider non supportano ricerche di arretrati in questo momento."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:60
msgid "Provider is <b>NOT WORKING</b>."
msgstr "Il Provider è <b>NON FUNZIONANTE</b>."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:113
msgid "Configure individual provider settings here."
msgstr "Configura qui le impostazioni dei singoli provider."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:114
msgid "Check with provider's website on how to obtain an API key if needed."
msgstr "Verifica sul sito web del provider come ottenere una chiave API, se necessaria."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:124
msgid "Configure provider"
msgstr "Configura provider"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:143
msgid "no providers available to configure."
msgstr "nessun provider disponibile da configurare."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:156
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:181
#: gui/slick/views/config_providers.mako:282
#: gui/slick/views/config_providers.mako:627
msgid "Enable daily searches"
msgstr "Abilita ricerche giornaliere"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:186
#: gui/slick/views/config_providers.mako:287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:632
msgid "enable provider to perform daily searches."
msgstr "abilita il provider per effettuare ricerche giornaliere."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:194
#: gui/slick/views/config_providers.mako:295
#: gui/slick/views/config_providers.mako:640
msgid "Enable backlog searches"
msgstr "Abilita la ricerca degli arretrati"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:199
#: gui/slick/views/config_providers.mako:300
#: gui/slick/views/config_providers.mako:645
msgid "enable provider to perform backlog searches."
msgstr "abilita il provider per effettuare la ricerca degli arretrati."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:207
#: gui/slick/views/config_providers.mako:308
#: gui/slick/views/config_providers.mako:653
msgid "Season search mode"
msgstr "Modalità di ricerca della stagione"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:212
#: gui/slick/views/config_providers.mako:313
#: gui/slick/views/config_providers.mako:658
msgid "when searching for complete seasons you can choose to have it look for season packs only, or choose to have it build a complete season from just single episodes."
msgstr "quando cerchi un'intera stagione puoi scegliere di cercarla come archivio completo, oppure di costruirla a partire dai singoli episodi."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:220
msgid "season packs only."
msgstr "solo archivi completi."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:228
msgid "episodes only."
msgstr "solo episodi."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:238
#: gui/slick/views/config_providers.mako:339
#: gui/slick/views/config_providers.mako:684
msgid "Enable fallback"
msgstr "Abilita alternativa"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:243
#: gui/slick/views/config_providers.mako:344
#: gui/slick/views/config_providers.mako:689
msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may return no results, this helps by restarting the search using the opposite search mode."
msgstr "quando si cerca una stagione completa a seconda del metodo di ricerca potrebbero non esserci risultati, questo riavvia la ricerca utilizzando l'altro metodo."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:358
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:365
msgid "the URL should include the protocol (and port if applicable).  Examples:  http://192.168.1.4/ or http://localhost:3000/"
msgstr "l'URL deve includere il protocollo (e la porta se disponibile). Ad esempio: http://192.168.1.4/ o http://localhost:3000/"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:373
msgid "Api key"
msgstr "Chiave API"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:387
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:401
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:442
msgid "Passkey"
msgstr "Chiave di accesso"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:456
#: gui/slick/views/config_providers.mako:884
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:471
msgid "example: uid=1234;pass=567845439634987<br>note: uid and pass are not your username/password.<br>use DevTools or Firebug to get these values after logging in on your browser."
msgstr "esempio: uid=1234;pass=567845439634987<br>Nota: uid e pass non sono i tuoi username/password.<br> usa DevTools o Firebug per ottenerli dopo esserti connesso con il tuo browser."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:484
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:498
msgid "Seed ratio"
msgstr "Rapporto di Condivisione"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:510
msgid "stop transfer when ratio is reached<br>(-1 SickRage default to seed forever, or leave blank for downloader default)"
msgstr "smetti di inviare quando il rapporto è raggiunto<br>(-1 è il predefinito per restare in condivisione per sempre, oppure lascia vuoto per usare il predefinito del programma di download)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:520
msgid "Minimum seeders"
msgstr "Numero minimo di seeder"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:533
msgid "Minimum leechers"
msgstr "Numero minimo di leecher"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:547
msgid "Confirmed download"
msgstr "Download confermato"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:552
msgid "only download torrents from trusted or verified uploaders ?"
msgstr "scarica solamente torrent da utenti fidati o verificati?"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:560
msgid "Ranked torrents"
msgstr "Torrent fidati"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:565
msgid "only download ranked torrents (trusted releases)"
msgstr "scarica solo torrent fidati"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:573
msgid "English torrents"
msgstr "Torrent inglesi"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:578
msgid "only download english torrents, or torrents containing english subtitles"
msgstr "scarica solamente torrent inglesi, o torrent che contengono sottotitoli in inglese"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:586
msgid "For Spanish torrents"
msgstr "Per i torrent spagnoli"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:591
msgid "ONLY search on this provider if show info is defined as \"Spanish\" (avoid provider's use for VOS shows)"
msgstr "Cerca SOLO su questo provider se nelle informazioni riguardanti questa Serie TV la lingua è indicata come \"Spagnolo\" (evita l'uso di certi provider per le Serie TV VOS)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:599
msgid "Sorting results by"
msgstr "Ordina i risultati per"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:614
msgid "Freeleech"
msgstr "Freeleech"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:619
msgid "only download <b>\"FreeLeech\"</b> torrents."
msgstr "scarica solamente i torrent di <b>\"FreeLeech\"</b>."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:697
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:718
msgid "select torrent with Italian subtitle"
msgstr "scegli i torrent con sottotitoli in italiano"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:736
msgid "Configure Custom<br>Newznab Providers"
msgstr "Configura i provider<br>personalizzati Newznab"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:737
msgid "Add and setup or remove custom Newznab providers."
msgstr "Aggiungi e configura o rimuovi un provider Newznab personalizzato."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:746
#: gui/slick/views/config_providers.mako:854
msgid "Select provider"
msgstr "Scegli provider"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:751
#: gui/slick/views/config_providers.mako:859
msgid "-- add new provider --"
msgstr "-- aggiungi nuovo provider --"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:760
#: gui/slick/views/config_providers.mako:868
msgid "Provider name"
msgstr "Nome del provider"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:770
msgid "Site URL"
msgstr "URL sito"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:798
msgid "Newznab search categories"
msgstr "Categorie di ricerca Newznab"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:809
msgid "select your Newznab categories on the left, and click the \"update categories\" button to use them for searching.) <b>don't forget to to save the form!"
msgstr "seleziona le categorie di Newznab sulla sinistra e premi sul pulsante \"Aggiorna Categorie\" per utilizzarli nella ricerca.) <b>non dimenticare di salvare il modulo!"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:814
msgid "Update Categories"
msgstr "Aggiorna Categorie"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:823
#: gui/slick/views/config_providers.mako:920 gui/slick/views/editShow.mako:333
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:826
#: gui/slick/views/config_providers.mako:923 gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:32
#: gui/slick/views/manage.mako:57 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:75
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:845
msgid "Add and setup or remove custom RSS providers."
msgstr "Aggiungi e configura o rimuovi un provider di RSS personalizzato."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:876
msgid "RSS URL"
msgstr "URL RSS"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:901
msgid "Search element"
msgstr "Elemento di ricerca"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:911
msgid "eg: title"
msgstr "ad esempio: titolo"

#: gui/slick/views/config_search.mako:8 gui/slick/views/config_search.mako:24
msgid "Episode Search"
msgstr "Ricerca episodio"

#: gui/slick/views/config_search.mako:9 gui/slick/views/config_search.mako:294
msgid "NZB Search"
msgstr "Ricerca Usenet (NZB)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:10 gui/slick/views/config_search.mako:839
msgid "Torrent Search"
msgstr "Ricerca Torrent"

#: gui/slick/views/config_search.mako:25
msgid "How to manage searching with"
msgstr "Come gestire la ricerca con i"

#: gui/slick/views/config_search.mako:34
msgid "Randomize Providers"
msgstr "Fonti in ordine casuale"

#: gui/slick/views/config_search.mako:39
msgid "randomize the provider search order instead of going in order of placement"
msgstr "Effetua la ricerca tra le fonti in ordine casuale anzicché utilizzare l'ordine di aggiunta"

#: gui/slick/views/config_search.mako:45
msgid "Download propers"
msgstr "Scarica propers"

#: gui/slick/views/config_search.mako:50
msgid "replace original download with \"Proper\" or \"Repack\" if nuked"
msgstr "sostituisci il download originale con \"Proper\" o \"Repack\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:58
msgid "Check propers every"
msgstr "Verifica propers ogni"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "24 hours"
msgstr "24 ore"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "4 hours"
msgstr "4 ore"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "90 mins"
msgstr "90 min"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "45 mins"
msgstr "45 min"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "15 mins"
msgstr "15 min"

#: gui/slick/views/config_search.mako:73
msgid "Backlog search day(s)"
msgstr "Giorni di ricerca per gli arretrati"

#: gui/slick/views/config_search.mako:85
msgid "number of day(s) that the \"Forced Backlog Search\" will cover (e.g. 7 Days)"
msgstr "numero di giorni che la \"Ricerca Forzate degli Arretrati\" andrá a coprire (ad es. 7 giorni)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:93
msgid "Backlog search frequency"
msgstr "Frequenza di ricerca degli arretrati"

#: gui/slick/views/config_search.mako:105 gui/slick/views/config_search.mako:125
msgid "time in minutes between searches (min."
msgstr "tempo in minuti tra le ricerche (min."

#: gui/slick/views/config_search.mako:113
msgid "Daily search frequency"
msgstr "Frequenza di ricerca giornaliera"

#: gui/slick/views/config_search.mako:133
msgid "Usenet retention"
msgstr "Ritenzione di Usenet"

#: gui/slick/views/config_search.mako:145
msgid "age limit in days for usenet articles to be used (e.g. 500)"
msgstr "limite di età in giorni da usare per gli elementi usenet (es. 500)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:153
msgid "Ignore words"
msgstr "Parole ignorate"

#: gui/slick/views/config_search.mako:164
msgid "results with one or more word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "risultati con uno o più parole da questo elenco verranno ignorati <br>separa le parole con una virgola, ad esempio \"parola1, parola2, parola3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:172
msgid "Require words"
msgstr "Parole richieste"

#: gui/slick/views/config_search.mako:183
msgid "results with no word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "risultati con nessuna parola da questo elenco verranno ignorati <br>separa le parole con una virgola, ad esempio \"parola1, parola2, parola3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:191
msgid "Trackers list"
msgstr "Lista di Tracker"

#: gui/slick/views/config_search.mako:202
msgid "trackers that will be added to magnets without trackers<br>separate trackers with a comma, e.g. \"tracker1,tracker2,tracker3\""
msgstr "trackers che verranno aggiunti ai magnets senza trackers<br>separa i trackers con una virgola, ad esempio \"tracker1,tracker2,tracker3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:210
msgid "Ignore language names in subbed results"
msgstr "Ignora le seguenti lingue per le Serie TV sottotitolate"

#: gui/slick/views/config_search.mako:221
msgid "ignore subbed releases based on language names <br>\n"
"                            Example: \"dk\" will ignore words: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            separate languages with a comma, e.g. \"lang1,lang2,lang3"
msgstr "ignora le Serie TV già sottotitolate in base alla lingua indicata <br>\n"
"                            Ad esempio: il termine \"dk\" ignorerà le parole: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            separa i nomi delle lingue con una virgola, ad esempio \"lingua1, lingua2, lingua3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:231
msgid "Allow high priority"
msgstr "Consenti alta priorità"

#: gui/slick/views/config_search.mako:236
msgid "set downloads of recently aired episodes to high priority"
msgstr "imposta su alta priorità il download degli episodi trasmessi recentemente"

#: gui/slick/views/config_search.mako:242
msgid "Use Failed Downloads"
msgstr "Usa Download Falliti"

#: gui/slick/views/config_search.mako:249
msgid "use Failed Download Handling?"
msgstr "Vuoi utilizzare la funzione \"Download Falliti\" ?"

#: gui/slick/views/config_search.mako:254
msgid "will only work with snatched/downloaded episodes after enabling this"
msgstr "avrà effetto solo con gli episodi trovati/scaricati dopo l'attivazione"

#: gui/slick/views/config_search.mako:264
msgid "Delete Failed"
msgstr "Eliminazione Download Falliti"

#: gui/slick/views/config_search.mako:271
msgid "delete files left over from a failed download?"
msgstr "eliminare i file lasciati da un download non riuscito?"

#: gui/slick/views/config_search.mako:276
msgid "this only works if Use Failed Downloads is enabled."
msgstr "funziona solo se Usa Download Falliti è attivato."

#: gui/slick/views/config_search.mako:295
msgid "How to handle NZB search results."
msgstr "Come gestire i risultati della ricerca NZB."

#: gui/slick/views/config_search.mako:305
msgid "Search NZBs"
msgstr "Ricerca NZBs"

#: gui/slick/views/config_search.mako:310
msgid "enable NZB search providers"
msgstr "abilitare i provider di ricerca NZB"

#: gui/slick/views/config_search.mako:318
msgid "Send .nzb files to"
msgstr "Invia i file .nzb a"

#: gui/slick/views/config_search.mako:334
msgid "SABnzbd server URL"
msgstr "URL del server SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:345
msgid "URL to your SABnzbd server (e.g. http://localhost:8080/)"
msgstr "URL del tuo server SABnzbd (ad esempio http://localhost:8080/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:353
msgid "SABnzbd username"
msgstr "Nome utente SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:365 gui/slick/views/config_search.mako:385
#: gui/slick/views/config_search.mako:759 gui/slick/views/config_search.mako:780
#: gui/slick/views/config_search.mako:989 gui/slick/views/config_search.mako:1010
msgid "(blank for none)"
msgstr "(vuoto per nessuno)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:373
msgid "SABnzbd password"
msgstr "Password SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:393
msgid "SABnzbd API key"
msgstr "Chiave API di SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:405
msgid "locate at... SABnzbd Config -> General -> API Key"
msgstr "si trova in... SABnzbd Configurazione -> Generale -> Chiave API"

#: gui/slick/views/config_search.mako:413
msgid "Use SABnzbd category"
msgstr "Usa categoria SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:425
msgid "add downloads to this category (e.g. TV)"
msgstr "aggiunge download a questa categoria (es. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:433
msgid "Use SABnzbd category (backlog episodes)"
msgstr "Usa categoria SABnzbd (episodi arretrati)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:445
msgid "add downloads of old episodes to this category (e.g. TV)"
msgstr "aggiunge download di vecchi episodi di questa categoria (es. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:453
msgid "Use SABnzbd category for anime"
msgstr "Usa categoria SABnzbd per gli Anime"

#: gui/slick/views/config_search.mako:465
msgid "add anime downloads to this category (e.g. anime)"
msgstr "aggiunge download di Anime a questa categoria (es. Anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:474
msgid "Use SABnzbd category for anime (backlog episodes)"
msgstr "Usa categoria SABnzbd per gli Anime (episodi arretrati)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:487
msgid "add anime downloads of old episodes to this category (e.g. anime)"
msgstr "Aggiungi a questa categoria i vecchi episodi degli anime scaricati (ad es. Cartoni)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:496
msgid "Use forced priority"
msgstr "Utilizza la massima prioritá possibile"

#: gui/slick/views/config_search.mako:501
msgid "enable to change priority from HIGH to FORCED"
msgstr "Consente di modificare la prioritá da ALTA a MASSIMA"

#: gui/slick/views/config_search.mako:510 gui/slick/views/config_search.mako:879
msgid "Black hole folder location"
msgstr "Percorso della cartella buco nero"

#: gui/slick/views/config_search.mako:521
msgid "<b>.nzb</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "i file <b>.nzb</b> sono memorizzati in questo percorso per essere trovati e usati da programmi esterni"

#: gui/slick/views/config_search.mako:532
msgid "Connect using HTTPS"
msgstr "Connetti utilizzando HTTPS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:543
msgid "enable Secure control in NZBGet and set the correct Secure Port here"
msgstr "Seleziona il Protocollo di Sicurezza per la Ricerca Usenet (NZBGet) e la Porta corrispondente"

#: gui/slick/views/config_search.mako:551
msgid "NZBget host:port"
msgstr "Server NZB - indirizzo:porta"

#: gui/slick/views/config_search.mako:563
msgid "(e.g. localhost:6789)"
msgstr "(ad esempio: localhost:6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:568
msgid "NZBget RPC host name and port number (not NZBgetweb!)"
msgstr "Inserire l'indirizzo del server e il numero di porta per il server NZBGet su RPC (non utilizzare l'indirizzo per l'interfaccia web NZBgetweb ! )"

#: gui/slick/views/config_search.mako:576
msgid "NZBget username"
msgstr "Nome utente NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:588
msgid "locate in nzbget.conf (default:nzbget)"
msgstr "Individua manulmente il file nzbget.conf (default:nzbget)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:596
msgid "NZBget password"
msgstr "Password per NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:609
msgid "locate in nzbget.conf (default:tegbzn6789)"
msgstr "Individua il parametro all'interno di nzbget.conf (default:tegbzn6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:617
msgid "Use NZBget category"
msgstr "Utilizza la seguente categoria per NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:629
msgid "send downloads marked this category (e.g. TV)"
msgstr "inizializza i download contrassegnati con questa categoria (ad es. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:637
msgid "Use NZBget category (backlog episodes)"
msgstr "Usa la seguente categoria per gli Arretrati"

#: gui/slick/views/config_search.mako:649
msgid "send downloads of old episodes marked this category (e.g. TV)"
msgstr "inizializza i download degli episodi arretrati contrassegnati con questa categoria (ad es. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:657
msgid "Use NZBget category for anime"
msgstr "Utilizza la seguente categoria NZBget per gli Anime"

#: gui/slick/views/config_search.mako:669
msgid "send anime downloads marked this category (e.g. anime)"
msgstr "inizializza i download degli Anime contrassegnati con questa categoria (ad es. Anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:677
msgid "Use NZBget category for anime (backlog episodes)"
msgstr "Utilizza la seguente categoria NZBget per la categoria Anime (episodi arretrati)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:690
msgid "send anime downloads of old episodes marked this category (e.g. anime)"
msgstr "inizializza i download degli Anime degli episodi arretrati contrassegnati con questa categoria (ad es. Anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:698
msgid "NZBget priority"
msgstr "Prioritá per NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:704
msgid "Very low"
msgstr "Molto bassa"

#: gui/slick/views/config_search.mako:705
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

#: gui/slick/views/config_search.mako:708
msgid "Very high"
msgstr "Molto Alta"

#: gui/slick/views/config_search.mako:709
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:17
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:26
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:34
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:42
msgid "Force"
msgstr "Massima"

#: gui/slick/views/config_search.mako:715
msgid "priority for daily snatches (no backlog)"
msgstr "prioritá delle ricerche giornaliere (esclusi gli arretrati)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:726 gui/slick/views/config_search.mako:909
msgid "Torrent host:port"
msgstr "Torrent: porta host"

#: gui/slick/views/config_search.mako:738
msgid "URL to your Synology DSM (e.g. http://localhost:5000/)"
msgstr "URL del tuo Synology DSM (ad es. http://localhost:5000/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:746 gui/slick/views/config_search.mako:976
msgid "Client username"
msgstr "Nome utente del Client"

#: gui/slick/views/config_search.mako:767 gui/slick/views/config_search.mako:997
msgid "Client password"
msgstr "Password del client"

#: gui/slick/views/config_search.mako:788 gui/slick/views/config_search.mako:1072
msgid "Downloaded files location"
msgstr "Posizione dei file scaricati"

#: gui/slick/views/config_search.mako:800
msgid "where Synology Download Station will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "dove Synology Download Station salverà i file scaricati (vuoto per lasciare come predefinito)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:805
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS"
msgstr "la destinazione deve essere una cartella condivisa di Synology DS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:814 gui/slick/views/config_search.mako:815
#: gui/slick/views/config_search.mako:1151
msgid "Click below to test"
msgstr "Premi qui sotto per provare"

#: gui/slick/views/config_search.mako:840
msgid "How to handle Torrent search results."
msgstr "Come gestire i risultati di ricerca di Torrent."

#: gui/slick/views/config_search.mako:850
msgid "Search torrents"
msgstr "Cerca torrents"

#: gui/slick/views/config_search.mako:855
msgid "enable torrent search providers"
msgstr "abilita i provider di ricerca torrent"

#: gui/slick/views/config_search.mako:863
msgid "Send .torrent files to"
msgstr "Invia i file .torrent a"

#: gui/slick/views/config_search.mako:891
msgid "<b>.torrent</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "i file <b>.torrent</b> sono memorizzati in questo percorso per essere trovati e usati da programmi esterni"

#: gui/slick/views/config_search.mako:921
msgid "URL to your torrent client (e.g. http://localhost:8000/)"
msgstr "URL per il tuo client torrent (ad es. http://localhost:8000/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:929
msgid "Torrent RPC URL"
msgstr "URL del torrent RPC"

#: gui/slick/views/config_search.mako:941
msgid "the path without leading and trailing slashes (e.g. transmission)"
msgstr "inserisci l'indirizzo senza lo \"/\" iniziale e finale (ad. es. transmission)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:949
msgid "Http Authentication"
msgstr "Autenticazione http"

#: gui/slick/views/config_search.mako:964
msgid "Verify certificate"
msgstr "Verifica il Certificato di Sicurezza"

#: gui/slick/views/config_search.mako:969
msgid "disable if you get \"Deluge: Authentication Error\" in your log"
msgstr "disattiva questa opzione se nel log é presente l'errore \"Deluge: Authentication Error\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:970
msgid "verify SSL certificates for HTTPS requests"
msgstr "verifica i Certificati SSL per le Richieste HTTPS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1018
msgid "Add label to torrent"
msgstr "Aggiungi etichetta ai torrent"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1031 gui/slick/views/config_search.mako:1035
#: gui/slick/views/config_search.mako:1058 gui/slick/views/config_search.mako:1062
msgid "(blank spaces are not allowed)"
msgstr "(gli spazi vuoti non sono consentiti)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1032 gui/slick/views/config_search.mako:1059
msgid "label plugin must be enabled in Deluge clients"
msgstr "il plug-in per le etichette deve essere attivo su Deluge"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1036
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up"
msgstr "per QBitTorrent da 3.3.1 in su"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1045
msgid "Add label to torrent for anime"
msgstr "Aggiungi etichetta al torrente per gli anime"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1063
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up "
msgstr "per QBitTorrent da 3.3.1 in su"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1084
msgid "where <span id=\"torrent_client\">the torrent client</span> will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "dove <span id=\"torrent_client\">il client torrent</span> salverà i file scaricati (vuoto per predefinito del client)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1089
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS</span>"
msgstr "la destinazione deve essere in una cartella condivisa da Synology DS</span>"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1097
msgid "Minimum seeding time"
msgstr "Tempo minimo in condivisione"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1108
msgid "time in hours"
msgstr "tempo in ore"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1113
msgid "(default:'0' passes blank to client and '-1' passes nothing)"
msgstr "(predefinito: '0' invia uno spazio al client e '-1' non invia nulla)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1121
msgid "Start torrent paused"
msgstr "Avvia torrent in pausa"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1128
msgid "add .torrent to client but do <b style=\"font-weight:900\">not</b> start downloading"
msgstr "aggiungi torrent al client ma <b style=\"font-weight:900\">non</b> avviare il download"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1136
msgid "Allow high bandwidth"
msgstr "Consenti l'utilizzo di una elevata larghezza di banda"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1143
msgid "use high bandwidth allocation if priority is high"
msgstr "utilizza una elevata larghezza di banda se la prioritá é impostata su Alta"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1157
msgid "Test Connection"
msgstr "Prova connessione"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:11
msgid "Windows Shares"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:12
msgid "Defines your existing windows shares so that we can add them to the browse dialog"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:22
msgid "Share #{number}"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:27
msgid "Share label"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:31
msgid "Hostname or IP"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:35
msgid "Share path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:30
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:43
msgid "Subtitles Search"
msgstr "Ricerca sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:31
msgid "Subtitles Plugin"
msgstr "Fonti per Sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:32
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Impostazioni Specifiche"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:44
msgid "Settings that dictate how SickRage handles subtitles search results."
msgstr "Impostazioni che determinano come SickRage deve gestire i risultati di ricerca dei sottotitoli."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:51
msgid "Search Subtitles"
msgstr "Ricerca sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:64
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Lingue dei sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:75
msgid "Subtitle Directory"
msgstr "Percorso dei sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:86
msgid "the directory where SickRage should store your <i>Subtitles</i> files."
msgstr "la cartella dove SickRage dovrebbe memorizzare i file dei <i>sottotitoli</i>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:91
msgid "leave empty if you want store subtitle in episode path."
msgstr "lascia vuoto se desideri memorizzare il sottotitolo nella cartella dell'episodio."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:99
msgid "Subtitle Find Frequency"
msgstr "Frequenza di ricerca sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:111
msgid "time in hours between scans (default: 1)"
msgstr "tempo in ore tra le scansioni (predefinito: 1)"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:119
msgid "Include Specials"
msgstr "Includi Episodi Speciali"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:127
msgid "include the show's specials when searching for subtitles?"
msgstr "includi gli episodi speciali quando si cercano i sottotitoli?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:135
msgid "Perfect matches"
msgstr "Corrispondenza perfetta"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:143
msgid "only download subtitles that match: release group, video codec, audio codec and resolution"
msgstr "scarica solo sottotitoli che corrispondono a: gruppo di rilascio, codec video, codec audio e risoluzione"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:148
msgid "if disabled you may get out of sync subtitles"
msgstr "se disabilitato potresti ottenere sottotitoli fuori sincronia"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:156
msgid "Subtitles History"
msgstr "Cronologia sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:161
msgid "log downloaded Subtitle on History page?"
msgstr "vuoi che il download dei sottotitoli venga registrato nella pagina Cronologia?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:167
msgid "Subtitles Multi-Language"
msgstr "Sottotitoli multi-lingua"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:174
msgid "append language codes to subtitle filenames?"
msgstr "aggiungere i codici di lingua al nome del file dei sottotitoli?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:179
msgid "this option is required if you use multiple subtitle languages"
msgstr "questa opzione è necessaria se si utilizzano più lingue per i sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:187
msgid "Delete unwanted subtitles"
msgstr "Elimina sottotitoli indesiderati"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:194
msgid "enable to delete unwanted subtitle languages bundled with release"
msgstr "attiva per eliminare sottotitoli indesiderati rilasciati insieme all'episodio"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:202
msgid "Embedded Subtitles"
msgstr "Sottotitoli incorporati"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:209
msgid "ignore subtitles embedded inside video file?"
msgstr "ignorare i sottotitoli incorporati all'interno di file video?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:214
msgid "this will ignore <u>all</u> embedded subtitles for every video file!"
msgstr "questo ignorerà <u>tutti</u> i sottotitoli incorporati per ogni file video!"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:222
msgid "Hearing Impaired Subtitles"
msgstr "Sottotitoli per non udenti"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:227
msgid "download hearing impaired style subtitles?"
msgstr "scaricare i sottotitoli per non udenti?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:247
msgid "See"
msgstr "Guarda la"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:251
msgid "for a script arguments description."
msgstr "per una descrizione degli argomenti di script."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:253
msgid "Additional scripts separated by <b>|</b>."
msgstr "Script aggiuntivi separati da <b>|</b>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:254
msgid "Scripts are called after each episode has searched and downloaded subtitles."
msgstr "Gli script vengono eseguiti dopo la ricerca e lo scarico dei sottotitoli per ogni episodio."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:255
msgid "For any scripted languages, include the interpreter executable before the script. See the following example"
msgstr "Includere l'eseguibile dell'interprete prima dello script. Vedere l'esempio riportato di seguito"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:258
msgid "For Windows:"
msgstr "Per Windows:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:262
msgid "For Linux / OS X:"
msgstr "Per Linux / OS x:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:282
msgid "Subtitle Providers"
msgstr "Provider di sottotitoli"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:283
msgid "Check off and drag the plugins into the order you want them to be used."
msgstr "Spunta e trascina i provider nell'ordine in cui vuoi vengano interrogati."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:284
msgid "At least one plugin is required."
msgstr "E' necessario almeno un provider."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:285
msgid " Web-scraping plugin"
msgstr " Provider basato su plugin web-scraping"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:321
msgid "Provider Settings"
msgstr "Impostazioni del provider"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:322
msgid "Set user and password for each provider"
msgstr "Imposta utente e password per ogni provider"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:343
msgid "User Name"
msgstr "Nome utente"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:32
msgid "Change Show"
msgstr "Modifica Serie TV"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:35
msgid "Prev Show"
msgstr "Serie TV Precedente"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:51
msgid "Next Show"
msgstr "Serie TV Successiva"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:72
msgid "Jump to Season"
msgstr "Vai alla stagione"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:74 gui/slick/views/displayShow.mako:82
#: gui/slick/views/displayShow.mako:404
msgid "Specials"
msgstr "Episodi Speciali"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:114
msgid "Poster for"
msgstr "Copertina per"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:124
msgid "Stars"
msgstr "Valutazione"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:130 gui/slick/views/displayShow.mako:141
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:155
msgid "View other popular {genre} shows on trakt.tv."
msgstr "Mostra altre Serie TV {genre} popolari su trakt.tv."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:159
msgid "View other popular {imdbgenre} shows on IMDB."
msgstr "Mostra altre serie TV {imdbgenre} popolari su IMDB."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:176 gui/slick/views/displayShow.mako:311
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:74
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:117
msgid "Allowed"
msgstr "Ammesso"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:179 gui/slick/views/displayShow.mako:312
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:44
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:127
msgid "Preferred"
msgstr "Preferito"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:185 gui/slick/views/displayShow.mako:189
#: gui/slick/views/displayShow.mako:193
msgid "Originally Airs"
msgstr "Originariamente in onda"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:198
msgid "Show Status"
msgstr "Stato della serie TV"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:202
msgid "Default EP Status"
msgstr "Stato predefinito EP"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:207 gui/slick/views/displayShow.mako:212
#: gui/slick/views/status.mako:217
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:213 gui/slick/views/status.mako:229
#: gui/slick/views/status.mako:240
msgid "Missing"
msgstr "Episodi Mancanti"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:217
msgid "Scene Name"
msgstr "Nome di scena"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:223 gui/slick/views/editShow.mako:300
msgid "Required Words"
msgstr "Termini richiesti"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:229 gui/slick/views/editShow.mako:275
msgid "Ignored Words"
msgstr "Parole ignorate"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:246 gui/slick/views/displayShow.mako:432
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:172
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:40
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:255 gui/slick/views/editShow.mako:97
msgid "Info Language"
msgstr "Info lingua"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:265
msgid "Subtitles SR Metadata"
msgstr "Metadati per i Sottotitoli di SR"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:269 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:67
msgid "Season Folders"
msgstr "Cartelle per stagione"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:273 gui/slick/views/editShow.mako:140
#: gui/slick/views/manage.mako:46 gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:159 gui/slick/views/status.mako:68
msgid "Paused"
msgstr "Sospeso"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:277
msgid "Air-by-Date"
msgstr "Data di trasmissione"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:281 gui/slick/views/editShow.mako:203
#: gui/slick/views/manage.mako:42 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:216
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:289 gui/slick/views/editShow.mako:242
msgid "DVD Order"
msgstr "Ordine DVD"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:293 gui/slick/views/editShow.mako:232
#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:91
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:188
msgid "Scene Numbering"
msgstr "Numerazione delle scene"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:319
msgid "Select Filtered Episodes"
msgstr "Seleziona episodi filtrati"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:320
msgid "Clear All"
msgstr "Deseleziona tutti"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:328
msgid "Change selected episodes to"
msgstr "Modifica gli Episodi Selezionati con il seguente valore:"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:343 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:30
#: gui/slick/views/manage.mako:18 gui/slick/views/schedule.mako:44
msgid "Select Columns"
msgstr "Seleziona colonne"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:424
msgid "NFO"
msgstr "INFO"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:425
msgid "TBN"
msgstr "TBN"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:426 gui/slick/views/history.mako:61
#: gui/slick/views/history.mako:126 gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
#: gui/slick/views/testRename.mako:88
msgid "Episode"
msgstr "Episodio"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:427
msgid "Absolute"
msgstr "Assoluto"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:428 gui/slick/views/manage.mako:43
msgid "Scene"
msgstr "Scena"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:429
msgid "Scene Absolute"
msgstr "Assoluto di scena"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:431
msgid "File Name"
msgstr "Nome file"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:433
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92 gui/slick/views/schedule.mako:92
msgid "Airdate"
msgstr "Data di trasmissione"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:434 gui/slick/views/displayShow.mako:525
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:469
msgid "Change the value here if scene numbering differs from the indexer episode numbering"
msgstr "Modifica questo valore se la numerazione degli epidosi differisce da quella utilizzata dal fornitore di informazioni (ad es. tvDB)"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:481
msgid "Change the value here if scene absolute numbering differs from the indexer absolute numbering"
msgstr "Modifica questo valore se la numerazione assoluta degli epidosi differisce da quella utilizzata dal fornitore di informazioni (ad es. tvDB)"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:575 gui/slick/views/displayShow.mako:594
msgid "Manual Search"
msgstr "Ricerca Manuale"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:578
msgid "Do you want to mark this episode as failed?"
msgstr "Vuoi contrassegnare il download di questo episodio come non riuscito ?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:579
msgid "The episode release name will be added to the failed history, preventing it to be downloaded again."
msgstr "Il nome dell'epidosio verrá aggiunto alla cronologia dei download falliti, impedendo che venga scaricato nuovamente."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:597
msgid "Do you want to include the current episode quality in the search?"
msgstr "Vuoi che la ricerca tenga conto della qualitá di questo episodio?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:598
msgid "Choosing No will ignore any releases with the same episode quality as the one currently downloaded/snatched."
msgstr "Scegliendo \"No\" qualsiasi episodio rilasciato nella stessa qualitá di quello attualmente ricercato e/o scaricato verrá ignorato."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:613
msgid "Download subtitle"
msgstr "Scarica sottotitoli"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:616
msgid "Do you want to re-download the subtitle for this language?"
msgstr "Vuoi ri-scaricare i sottotitoli per questa lingua?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:617
msgid "It will overwrite your current subtitle"
msgstr "Questa azione sovrascriverà l'attuale sottotitolo"

#: gui/slick/views/editShow.mako:38
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: gui/slick/views/editShow.mako:39
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: gui/slick/views/editShow.mako:46 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:30
msgid "Main Settings"
msgstr "Impostazioni principali"

#: gui/slick/views/editShow.mako:53
msgid "Show Location"
msgstr "Percorso"

#: gui/slick/views/editShow.mako:65 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:8
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:90
msgid "Preferred Quality"
msgstr "Qualità preferita"

#: gui/slick/views/editShow.mako:75 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:173
msgid "Default Episode Status"
msgstr "Stato predefinito episodio"

#: gui/slick/views/editShow.mako:89
msgid "this will set the status for future episodes."
msgstr "questo imposterà lo stato per gli episodi futuri."

#: gui/slick/views/editShow.mako:111
msgid "this only applies to episode filenames and the contents of metadata files."
msgstr "questo vale solo per il nome del file dell'episodio e i contenuti dei file di metadati."

#: gui/slick/views/editShow.mako:123
msgid "search for subtitles"
msgstr "ricercare i sottotitoli"

#: gui/slick/views/editShow.mako:129 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:27
msgid "Use SR Metdata"
msgstr "Utilizza i Metadati di SR"

#: gui/slick/views/editShow.mako:133
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "utilizza i metadati di SickRage durante la ricerca dei sottotitoli, andando a sostituire i metadati recuperati in precedenza"

#: gui/slick/views/editShow.mako:144
msgid "pause this show (SickRage will not download episodes)"
msgstr "mette in pausa questa serie TV (SickRage non scaricherà altri episodi)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:155
msgid "Format Settings"
msgstr "Impostazioni del formato"

#: gui/slick/views/editShow.mako:162 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:239
msgid "Air by date"
msgstr "Data di trasmissione"

#: gui/slick/views/editShow.mako:168
msgid "check if the show is released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "spunta se la serie TV è rilasciata come Show.03.02.2010 piuttosto che Show.S02E03."

#: gui/slick/views/editShow.mako:173 gui/slick/views/editShow.mako:214
msgid "in case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "se la data di messa in onda degli episodi standard dovesse essere in conflitto con quella degli episodi speciali allora verrá ignorata quest'ultima."

#: gui/slick/views/editShow.mako:188
msgid "check if the show is Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "spunta se la serie TV è un Anime ed è rilasciata come Show.265 piuttosto che Show.S02E03."

#: gui/slick/views/editShow.mako:209
msgid "check if the show is a sporting or MMA event released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03"
msgstr "spunta se la serie TV è un evento sportivo o MMA ed è rilasciata come Show.03.02.2010 piuttosto che Show.S02E03."

#: gui/slick/views/editShow.mako:222 gui/slick/views/manage.mako:45
msgid "Season folders"
msgstr "Cartelle per stagione"

#: gui/slick/views/editShow.mako:226
msgid "group episodes by season folder (uncheck to store in a single folder)"
msgstr "raggruppa gli episodi in una cartella per stagione (disattiva per archiviarli in un'unica cartella)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:236
msgid "search by scene numbering (uncheck to search by indexer numbering)"
msgstr "cerca per numerazione delle scene (deselezionare questa opzione per usare la numerazione dell'indicizzatore)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:248
msgid "use the DVD order instead of the air order"
msgstr "utilizzare l'ordine dei DVD invece della data di trasmissione"

#: gui/slick/views/editShow.mako:253
msgid "a \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually."
msgstr "è necessario fare \"Forza aggiornamento\", e se hai episodi già scaricati è necessario ordinarli manualmente."

#: gui/slick/views/editShow.mako:287
msgid "comma-separated <i>e.g. \"word1,word2,word3</i>\""
msgstr "delimitato da virgole <i>ad esempio \"parola1, parola2, parola3\"</i>"

#: gui/slick/views/editShow.mako:292
msgid "search results with one or more words from this list will be ignored."
msgstr "i risultati di ricerca con una o più parole da questo elenco verranno ignorati."

#: gui/slick/views/editShow.mako:313
msgid "e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "ad esempio \"termine1,termine2,termine3\""

#: gui/slick/views/editShow.mako:318
msgid "search results with no words from this list will be ignored."
msgstr "i risultati di ricerca che non contengono parole da questo elenco verranno ignorati."

#: gui/slick/views/editShow.mako:326
msgid "Scene Exception"
msgstr "Eccezione di scena"

#: gui/slick/views/editShow.mako:351
msgid "this will affect episode search on NZB and torrent providers."
msgstr "ciò influirà sulla ricerca degli episodi tramite providers NZB e torrent."

#: gui/slick/views/editShow.mako:356
msgid "this list appends to the original show name."
msgstr "questo elenco verrà aggiunto al nome originale della serie TV."

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:9
msgid "WARNING logs"
msgstr "Messaggi di AVVISO"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:12
msgid "ERROR logs"
msgstr "Messaggi di ERRORE"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:27
msgid "There are no events to display."
msgstr "Non ci sono eventi da mostrare."

#: gui/slick/views/history.mako:22 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:11
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: gui/slick/views/history.mako:37 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:34
#: gui/slick/views/schedule.mako:67
msgid "Layout"
msgstr "Aspetto"

#: gui/slick/views/history.mako:38
msgid "HistoryLayout"
msgstr "Visaulizzazione"

#: gui/slick/views/history.mako:39
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"

#: gui/slick/views/history.mako:40
msgid "Detailed"
msgstr "Dettagliato"

#: gui/slick/views/history.mako:60 gui/slick/views/history.mako:125
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: gui/slick/views/history.mako:63
msgid "Provider"
msgstr "Origine"

#: gui/slick/views/history.mako:98
msgid "Missing Provider"
msgstr "Origine Sconosciuta"

#: gui/slick/views/history.mako:155
msgid "missing provider"
msgstr "origine sconosciuta"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:11
msgid "Directory"
msgstr "Cartella"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:12
msgid "Show Name (tvshow.nfo)"
msgstr "Nome programma (tvshow.nfo)"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:13
msgid "Indexer"
msgstr "Indicizzatore"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:17
msgid "Enter the folder containing the episode"
msgstr "Inserire la cartella contenente l'episodio"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:25
msgid "Process Method to be used"
msgstr "Metodo di elaborazione da utilizzare"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Hard Link"
msgstr "Collegamento fisso"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link"
msgstr "Collegamento simbolico"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link Reversed"
msgstr "Collegamento simbolico invertito"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:38
msgid "Force already Post Processed Dir/Files"
msgstr "Forza i file/cartelle già post-elaborati"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:46
msgid "Mark Dir/Files as priority download"
msgstr "Imposta le cartelle/file come priorità"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:50
msgid "(Check it to replace the file even if it exists at higher quality)"
msgstr "(rimpiazza i file anche se esistono con maggiore qualità)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:55
msgid "Delete files and folders"
msgstr "Cancella file e cartelle"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:59
msgid "(Check it to delete files and folders like auto processing)"
msgstr "(cancella file e cartelle come nell'elaborazione automatica)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:64
msgid "Don't use processing queue"
msgstr "Non usare la coda di elaborazione"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:68
msgid "(If checked this will return the result of the process here, but may be slow!)"
msgstr "(se selezionato ritornerà il risultato del processo, ma potrebbe essere lento)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:74
msgid "Mark download as failed"
msgstr "Imposta il download come fallito"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:83
msgid "Process"
msgstr "Avvia processo"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:24
msgid "Download subtitles for this show?"
msgstr "Scaricare i sottotitoli per questa Serie TV?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:31
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, <br />this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "utilizza i metadati di SickRage durante la ricerca dei sottotitoli, </br />andando a sostituire i metadati recuperati in precedenza"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:39
msgid "Status for previously aired episodes"
msgstr "Stato degli episodi già trasmessi"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:53
msgid "Status for all future episodes"
msgstr "Stato dei futuri episodi"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:71
msgid "Group episodes by season folder?"
msgstr "Raggruppa gli episodi rispetto alle cartelle per stagione?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:83
msgid "Is this show an Anime?"
msgstr "Questo spettacolo è un Anime?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:95
msgid "Is this show scene numbered?"
msgstr "Questa Serie TV adotta una numerazione progressiva particolare per gli episodi?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:102
msgid "Save Defaults"
msgstr "Salvare impostazioni predefinite"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:106
msgid "Use current values as the defaults"
msgstr "Utilizzare i valori attuali come impostazioni predefinite"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:12
msgid "<p>Select your preferred fansub groups from the <b>Available Groups</b> and add them to the <b>Whitelist</b>. Add groups to the <b>Blacklist</b> to ignore them.</p>\n"
"            <p>The <b>Whitelist</b> is checked <i>before</i> the <b>Blacklist</b>.</p>\n"
"            <p>Groups are shown as <b>Name</b> | <b>Rating</b> | <b>Number of subbed episodes</b>.</p>\n"
"            <p>You may also add any fansub group not listed to either list manually.</p>\n"
"            <p>When doing this please note that you can only use groups listed on anidb for this anime.\n"
"            <br>If a group is not listed on anidb but subbed this anime, please correct anidb's data.</p>"
msgstr "<p>Seleziona i tuoi gruppi preferiti per i sottotitoli dalla sezione <b>Sorgenti Disponibili</b> e aggiungili alla <b>Lista Consentita</b>. Aggiunge invece i gruppi alla <b>Lista Ignorata</b> per ignore i loro sottotitoli.</p>\n"
"            <p>La <b>Lista Consentita</b> viene controllata  <i>prima</i> della <b>Lista Ignorata</b>.</p>\n"
"            <p>I Gruppi vengono visualizzati con il formato <b>Nome</b> | <b>Reputazione</b> | <b>Numero di Episodi Sottotitolati</b>.</p>\n"
"            <p>Puoi aggiungere qualsiasi gruppo che non sia giá elencato ad una delle due liste.</p>\n"
"            <p>Ricorda che puoi puoi utilizzare unicamente i Gruppi indicati su AniDB per questo specifico Anime.\n"
"            <br>Se un Gruppo rilascia i sottotitoli per questo Anime ma non é elencato su AniDB allora devi correggere i dati realtivi su AniDB.</p>"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:26
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista consentiti"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:47
msgid "Available Groups"
msgstr "Gruppi disponibili"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:63
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:102
msgid "Add to Whitelist"
msgstr "Aggiungere alla lista consentiti"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:64
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:103
msgid "Add to Blacklist"
msgstr "Aggiungi alla lista vietati"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:71
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista vietati"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:96
msgid "Custom Group"
msgstr "Gruppo personalizzato"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:9
msgid "Allowed Quality:"
msgstr "Qualità permessa:"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:13
msgid "Preferred Quality:"
msgstr "Qualità preferita:"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:9
msgid "Filter Show Name"
msgstr "Filtra nome della serie TV"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:13
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:17
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:16
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:26
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:33
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:27 gui/slick/views/manage.mako:21
#: gui/slick/views/schedule.mako:40
msgid "Clear Filter(s)"
msgstr "Cancella Filtro(i)"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:36 gui/slick/views/schedule.mako:69
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:37
msgid "Small Poster"
msgstr "Poster piccolo"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:38 gui/slick/views/schedule.mako:71
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:39
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:47 gui/slick/views/schedule.mako:415
msgid "Next Episode"
msgstr "Prossimo episodio"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:49
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:54
msgid "Direction"
msgstr "Direzione"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:56
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:57
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:61
msgid "Poster Size"
msgstr "Dimensione copertine"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:11
msgid "Continuing"
msgstr "Continuerà"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:12
msgid "Ended"
msgstr "Concluso"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:282
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:119
msgid "Invalid date"
msgstr "Data non valida"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:148
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:349
msgid "No Network"
msgstr "Nessuna rete"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:166 gui/slick/views/schedule.mako:95
msgid "Next Ep"
msgstr "Episodio successivo"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:167
msgid "Prev Ep"
msgstr "Episodio precedente"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:168
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179 gui/slick/views/schedule.mako:52
#: gui/slick/views/schedule.mako:94
msgid "Show"
msgstr "Serie TV"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:171
msgid "Downloads"
msgstr "Download"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:173 gui/slick/views/layouts/main.mako:315
#: gui/slick/views/status.mako:45
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:194
msgid "loading"
msgstr "caricamento"

#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:31
msgid "<p><b><u>Preferred</u></b> qualities will replace those in <b><u>allowed</u></b>, even if they are lower.</p>"
msgstr "<p>Le qualità <b><u>Preferite</u></b> sostituiranno quelle <b><u>Consentite</u></b>, anche se inferiori.</p>"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:30 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:63
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:33
msgid "Set as Default"
msgstr "Imposta come predefinito"

#: gui/slick/views/login.mako:32
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: gui/slick/views/manage.mako:15 gui/slick/views/manage.mako:115
msgid "Edit Selected"
msgstr "Modifica selezionato"

#: gui/slick/views/manage.mako:47
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: gui/slick/views/manage.mako:48
msgid "Default Ep Status"
msgstr "Stato episodio predefinito"

#: gui/slick/views/manage.mako:50
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: gui/slick/views/manage.mako:51
msgid "Rescan"
msgstr "Riscansiona"

#: gui/slick/views/manage.mako:52
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: gui/slick/views/manage.mako:54
msgid "Search Subtitle"
msgstr "Cerca sottotitoli"

#: gui/slick/views/manage.mako:56
msgid "Force Metadata Regen"
msgstr "Forza la rigenerazione dei Metadata"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:30
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:70
msgid "Snatched (Allowed)"
msgstr "Trovato (Permesso)"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:48
msgid "Jump to Show"
msgstr "Vai alla serie TV"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:77
msgid "Force Backlog"
msgstr "Forza ricerca di arretrati"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:26
msgid "Manage episodes with status"
msgstr "Organizza episodi con uno stato"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:149
#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:34
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:43
msgid "Manage"
msgstr "Organizza"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:44
msgid "None of your episodes have status"
msgstr "Nessuno dei tuoi episodi ha uno stato"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:54
msgid "Shows containing"
msgstr "Serie TV che contengono"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:54
msgid "episodes"
msgstr "episodi"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:67
msgid "Set checked shows/episodes to"
msgstr "Imposta serie TV/episodi selezionati come"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:85
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:90
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:62
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutti"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:91
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:63
msgid "Clear all"
msgstr "Deseleziona tutti"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:13
msgid "100"
msgstr "100"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:14
msgid "250"
msgstr "250"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:15
msgid "500"
msgstr "500"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:37
msgid "Release"
msgstr "Versione"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:325
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:16
msgid "Backlog Search"
msgstr "Ricerca di arretrati"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Not in progress"
msgstr "Non in corso"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43 gui/slick/views/status.mako:132
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:324
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:25 gui/slick/views/status.mako:12
msgid "Daily Search"
msgstr "Ricerca giornaliera"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:33
msgid "Find Propers Search"
msgstr "Cerca corretti"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
msgid "Propers search disabled"
msgstr "Ricerca corretti disabilitata"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:41
msgid "Subtitle Search"
msgstr "Ricerca sottotitoli"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Subtitle search disabled"
msgstr "Ricerca sottotitoli disabilitata"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:49 gui/slick/views/status.mako:17
msgid "Search Queue"
msgstr "Coda di ricerca"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:53
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:57
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:61
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:65
msgid "pending items"
msgstr "elementi in sospeso"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:56
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliera"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:60
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:32
msgid "Changing any settings marked with (<span class=\"separator\">*</span>) will force a refresh of the selected shows."
msgstr "Cambiare qualsiasi impostazione segnata con (<span class=\"separator\">*</span>) causerà un aggiornamento forzato della serie TV selezionata."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:41
msgid "Selected Shows"
msgstr "Serie TV selezionate"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:54
msgid "Root Directories"
msgstr "Percorso radice"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:62
msgid "Current"
msgstr "Corrente"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:106
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:149
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:163
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:192
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:206
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:222
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:245
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:266
msgid "Keep"
msgstr "Conserva"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:108
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:153
msgid "Group episodes by season folder (set to \"No\" to store in a single folder)."
msgstr "Raggruppa gli episodi in una cartella per stagione (\"No\" per archiviarli in singola cartella)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:167
msgid "Pause these shows (SickRage will not download episodes)."
msgstr "Sospendere queste serie TV (SickRage non scaricherà episodi)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:182
msgid "This will set the status for future episodes."
msgstr "Questo imposterà lo stato per gli episodi futuri."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:196
msgid "Search by scene numbering (set to \"No\" to search by indexer numbering)."
msgstr "Ricerca per numerazione delle scene (impostare su \"No\" per usare la numerazione dell'indicizzatore)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:210
msgid "Set if these shows are Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "Spunta se la serie TV è un Anime ed è rilasciata come Show.265 piuttosto che Show.S02E03"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:226
msgid "Set if these shows are sporting or MMA events released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Spunta se la serie TV è un evento sportivo o MMA ed è rilasciata come Show.03.02.2010 piuttosto che Show.S02E03"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:231
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:254
msgid "In case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "Se la data di messa in onda degli episodi standard dovesse essere in conflitto con quella degli episodi speciali allora verrá ignorata quest'ultima."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:249
msgid "Set if these shows are released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Spunta se la serie TV è rilasciata come Show.03.02.2010 piuttosto che Show.S02E03."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:270
msgid "Search for subtitles."
msgstr "Ricerca i sottotitoli."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:19
msgid "All of your episodes have {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Tutti gli episodi dispongono dei sottotitoli in {subsLanguage}"

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:25
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:31
msgid "Manage episodes without"
msgstr "Gestisci gli episodi che risultano"

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:51
msgid "Episodes without {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Episodi privi di sottotitoli in {subsLanguage}."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:55
msgid "Episodes without {subtitleLanguage} (undefined) subtitles."
msgstr "Episodi privi di sottotitoli in {subtitleLanguage} (sottitoli non identificati)."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:60
msgid "Download missed subtitles for selected episodes"
msgstr "Scarica i sottotitoli mancanti per gli episodi selezionati"

#: gui/slick/views/restart.mako:20
msgid "Performing Restart"
msgstr "É in corso il Riavvio"

#: gui/slick/views/restart.mako:27
msgid "Waiting for SickRage to shut down"
msgstr "In Attesa che SickRage esegua l'Arresto"

#: gui/slick/views/restart.mako:33
msgid "Waiting for SickRage to start again"
msgstr "In attesa che SickRage si avvii nuovamente"

#: gui/slick/views/restart.mako:40
msgid "Loading the default page"
msgstr "Caricando la pagina predefinita"

#: gui/slick/views/restart.mako:45
msgid "Error: The restart has timed out, perhaps something prevented SickRage from starting again?"
msgstr "Attenzione: l'operazione di riavvio ha esaurito il tempo a disposizione, forse qualcosa ha impedito a SickRage di riavviarsi?"

#: gui/slick/views/schedule.mako:21
msgid "Key"
msgstr "Legenda:"

#: gui/slick/views/schedule.mako:22 gui/slick/views/schedule.mako:321
msgid "Missed"
msgstr "Perso"

#: gui/slick/views/schedule.mako:23
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: gui/slick/views/schedule.mako:24
msgid "Soon"
msgstr "Presto"

#: gui/slick/views/schedule.mako:25 gui/slick/views/schedule.mako:324
msgid "Later"
msgstr "Prossimamente"

#: gui/slick/views/schedule.mako:29
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti al Calendario"

#: gui/slick/views/schedule.mako:50
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: gui/slick/views/schedule.mako:58
msgid "View Paused"
msgstr "Mostra le serie TV in pausa"

#: gui/slick/views/schedule.mako:60
msgid "Hidden"
msgstr "Nascondi"

#: gui/slick/views/schedule.mako:61
msgid "Shown"
msgstr "Mostra"

#: gui/slick/views/schedule.mako:70
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: gui/slick/views/schedule.mako:72
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: gui/slick/views/schedule.mako:93
msgid "Ends"
msgstr "Termina"

#: gui/slick/views/schedule.mako:96
msgid "Next Ep Name"
msgstr "Titolo del prossimo episodio"

#: gui/slick/views/schedule.mako:98
msgid "Run time"
msgstr "Durata"

#: gui/slick/views/schedule.mako:100
msgid "Indexers"
msgstr "Fornitori di Informazioni"

#: gui/slick/views/schedule.mako:262
msgid "No shows for this day"
msgstr "Nessuna serie TV per questo giorno"

#: gui/slick/views/schedule.mako:421
msgid "Airs"
msgstr "Va in onda"

#: gui/slick/views/schedule.mako:438 gui/slick/views/schedule.mako:443
msgid "Plot"
msgstr "Trama"

#: gui/slick/views/status.mako:14
msgid "Show Update"
msgstr "Aggiornamento SerieTV"

#: gui/slick/views/status.mako:15
msgid "Version Check"
msgstr "Controllo Aggiornamenti SW"

#: gui/slick/views/status.mako:18
msgid "Proper Finder"
msgstr "Ricerca Fonti"

#: gui/slick/views/status.mako:19
msgid "Post Process"
msgstr "Post-Elaborazione"

#: gui/slick/views/status.mako:20
msgid "Subtitles Finder"
msgstr "Ricerca Sottotitoli"

#: gui/slick/views/status.mako:37 gui/slick/views/status.mako:42
msgid "Scheduler"
msgstr "Operazione Pianificata"

#: gui/slick/views/status.mako:43
msgid "Alive"
msgstr "Funziona Corettamente ?"

#: gui/slick/views/status.mako:46
msgid "Start Time"
msgstr "Ora di Avvio"

#: gui/slick/views/status.mako:47
msgid "Cycle Time"
msgstr "Intervallo di Ripetizione"

#: gui/slick/views/status.mako:48
msgid "Next Run"
msgstr "Prossima Esecuzione"

#: gui/slick/views/status.mako:49
msgid "Last Run"
msgstr "Ultima Esecuzione"

#: gui/slick/views/status.mako:50
msgid "Silent"
msgstr "É Silenzioso ?  (senza notifiche)"

#: gui/slick/views/status.mako:80
msgid "True"
msgstr "Si"

#: gui/slick/views/status.mako:86 gui/slick/views/status.mako:94
msgid "N/A"
msgstr "Non Disponibile"

#: gui/slick/views/status.mako:130
msgid "Show id"
msgstr "Id spettacolo"

#: gui/slick/views/status.mako:131
msgid "Show name"
msgstr "Nome programma"

#: gui/slick/views/status.mako:133
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: gui/slick/views/status.mako:134
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#: gui/slick/views/status.mako:135
msgid "Queue type"
msgstr "Tipo di coda"

#: gui/slick/views/status.mako:159 gui/slick/views/status.mako:191
msgid "LOW"
msgstr "BASSA"

#: gui/slick/views/status.mako:161 gui/slick/views/status.mako:193
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMALE"

#: gui/slick/views/status.mako:163 gui/slick/views/status.mako:195
msgid "HIGH"
msgstr "ALTA"

#: gui/slick/views/status.mako:211
msgid "Disk Space"
msgstr "Spazio su disco"

#: gui/slick/views/status.mako:218
msgid "Free space"
msgstr "Spazio libero"

#: gui/slick/views/status.mako:224
msgid "TV Download Directory"
msgstr "Cartella download programmi TV"

#: gui/slick/views/status.mako:234
msgid "Media Root Directories"
msgstr "Percorso file multimediali"

#: gui/slick/views/testRename.mako:23
msgid "Preview of the proposed name changes"
msgstr "Anteprima delle modifiche al nome"

#: gui/slick/views/testRename.mako:43
msgid "All Seasons"
msgstr "Tutte le stagioni"

#: gui/slick/views/testRename.mako:49
msgid "select all"
msgstr "seleziona tutti"

#: gui/slick/views/testRename.mako:54 gui/slick/views/testRename.mako:124
msgid "Rename Selected"
msgstr "Rinomina selezionato"

#: gui/slick/views/testRename.mako:56 gui/slick/views/testRename.mako:126
msgid "Cancel Rename"
msgstr "Annulla Rinomina"

#: gui/slick/views/testRename.mako:89
msgid "Old Location"
msgstr "Vecchio percorso"

#: gui/slick/views/testRename.mako:90
msgid "New Location"
msgstr "Nuovo percorso"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:16
msgid "Trakt API did not return any results, please check your config."
msgstr "L'API di Trakt non ha prodotto nessun risultato, controlla la configurazione."

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:47
msgid "votes"
msgstr "voti"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:53
msgid "Remove Show"
msgstr "Rimuovere serie TV"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:16
msgid "Level"
msgstr "Livello"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:33
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: gui/slick/views/layouts/config.mako:47
msgid "All non-absolute folder locations are relative to "
msgstr "Tutti i percorsi delle cartelle non assolute sono relativi a "

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:129
msgid "Manual Post-Processing"
msgstr "Post-elaborazione manuale"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:156
msgid "Episode Status Management"
msgstr "Gestione stato episodi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:158
msgid "Update PLEX"
msgstr "Aggiornamento PLEX"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:161
msgid "Update KODI"
msgstr "Aggiornamento KODI"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:164
msgid "Update Emby"
msgstr "Aggiornamento Emby"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:167
msgid "Manage Torrents"
msgstr "Gestione Torrents"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:173
msgid "Missed Subtitle Management"
msgstr "Gestione sottotitoli mancanti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:184
msgid "Help &amp; Info"
msgstr "Aiuto &amp; Informazioni"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:186
msgid "Backup &amp; Restore"
msgstr "Backup &amp; Ripristino"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:217
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:224
msgid "Support SickRage"
msgstr "Supporta SickRage"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:227
msgid "View Errors"
msgstr "Visualizza gli errori"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:230
msgid "View Warnings"
msgstr "Visualizza avvisi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:232
msgid "View Log"
msgstr "Visualizza log"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:234
msgid "Check For Updates"
msgstr "Controlla aggiornamenti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:235
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:236
msgid "Shutdown"
msgstr "Chiudi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:238
msgid "Logout"
msgstr "Disconnetti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:241
msgid "Server Status"
msgstr "Stato del server"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:320
msgid "View overview of snatched episodes"
msgstr "Guarda panoramica degli episodi trovati"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:322
msgid "Episodes Downloaded"
msgstr "Episodi scaricati"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:330
msgid "Memory used"
msgstr "Memoria utilizzata"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:332
msgid "Load time"
msgstr "Tempo di caricamento"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:334
msgid "Branch"
msgstr "Versione"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:335
msgid "Now"
msgstr "Ora"

