msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickrage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 09:10-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 12:11-0400\n"
"Last-Translator: miigotu <miigotu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickrage\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: ar_SA\n"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Drama"
msgstr "دراما"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Mystery"
msgstr "غموض"

#: sickbeard/__init__.py:76 sickbeard/__init__.py:81
msgid "Science-Fiction"
msgstr "خيال علمي"

#: sickbeard/__init__.py:76
msgid "Crime"
msgstr "جريمة"

#: gui/slick/views/history.mako:62 sickbeard/__init__.py:76
msgid "Action"
msgstr "حركة"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Comedy"
msgstr "كوميديا"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Thriller"
msgstr "إثارة"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Animation"
msgstr "رسوم متحركة"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Family"
msgstr "عائلي"

#: sickbeard/__init__.py:77
msgid "Fantasy"
msgstr "خيال"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Adventure"
msgstr "مغامرة"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Horror"
msgstr "رعب"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Film-Noir"
msgstr "Film-Noir"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Sci-Fi"
msgstr "خيال علمي"

#: sickbeard/__init__.py:78
msgid "Romance"
msgstr "رومانسي"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Sport"
msgstr "رياضة"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "War"
msgstr "حرب"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Biography"
msgstr "سيرة ذاتية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:78 gui/slick/views/layouts/main.mako:145
#: sickbeard/__init__.py:79 sickbeard/webserve.py:3778
msgid "History"
msgstr "السجل"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Music"
msgstr "موسيقى"

#: sickbeard/__init__.py:79
msgid "Western"
msgstr "غربي"

#: gui/slick/views/config_general.mako:79 gui/slick/views/layouts/main.mako:221
#: sickbeard/__init__.py:80 sickbeard/webserve.py:2384
msgid "News"
msgstr "الأخبار"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Sitcom"
msgstr "مسلسل كوميدي"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Reality-TV"
msgstr "تلفزيون الواقع"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Documentary"
msgstr "وثائقي"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Game-Show"
msgstr "برنامج ألعاب"

#: sickbeard/__init__.py:80
msgid "Musical"
msgstr "موسيقي"

#: sickbeard/__init__.py:81
msgid "Talk-Show"
msgstr "برنامج حواري"

#: sickbeard/common.py:80
msgid "Started Download"
msgstr "بدأ التحميل"

#: sickbeard/common.py:81
msgid "Download Finished"
msgstr "انتهى التحميل"

#: sickbeard/common.py:82
msgid "Subtitle Download Finished"
msgstr "انتهى تحميل الترجمة"

#: sickbeard/common.py:83
msgid "SickRage Updated"
msgstr "تم تحديث سيكراج"

#: sickbeard/common.py:84
msgid "SickRage Updated To Commit#: "
msgstr "تم تحديث سيكراج الى تجديد#: "

#: sickbeard/common.py:85
msgid "SickRage new login"
msgstr "تسجيل دخول جديد سيكراج"

#: sickbeard/common.py:86
msgid "New login from IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"
msgstr "تسجيل دخول جديد من IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"

#: sickbeard/common.py:111
msgid "Repeat"
msgstr "تكرار"

#: sickbeard/common.py:112
msgid "Repeat (Separated)"
msgstr "تكرار (مفصولة)"

#: sickbeard/common.py:114
msgid "Extend"
msgstr "تمديد"

#: sickbeard/common.py:115
msgid "Extend (Limited)"
msgstr "تمديد (محدود)"

#: sickbeard/common.py:116
msgid "Extend (Limited, E-prefixed)"
msgstr "تمديد (محدود، مسبوقة بحرف-E)"

#: gui/slick/views/history.mako:128 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:72
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:275 sickbeard/common.py:220
#: sickbeard/common.py:605
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التحميل"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:314 gui/slick/views/history.mako:127
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:76
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:279 gui/slick/views/layouts/main.mako:320
#: sickbeard/common.py:221 sickbeard/common.py:604
msgid "Snatched"
msgstr "تم جلبها"

#: sickbeard/common.py:222 sickbeard/common.py:607
msgid "Snatched (Proper)"
msgstr "تم جلبها (إصدار مصحح)"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:64 sickbeard/common.py:223
#: sickbeard/common.py:612
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: sickbeard/common.py:224 sickbeard/common.py:613
msgid "Snatched (Best)"
msgstr "تم جلبها (الإصدار الأفضل)"

#: sickbeard/common.py:225 sickbeard/common.py:609
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشفة"

#: gui/slick/views/history.mako:89 gui/slick/views/history.mako:167
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:67 sickbeard/common.py:602
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:86
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:289 sickbeard/common.py:603
msgid "Unaired"
msgstr "غير مذاع"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:313 sickbeard/common.py:606
msgid "Skipped"
msgstr "متخطى"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:310
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:26
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:66 sickbeard/common.py:608
msgid "Wanted"
msgstr "مطلوب"

#: sickbeard/common.py:610
msgid "Ignored"
msgstr "تجاهل"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:713 gui/slick/views/history.mako:130
#: sickbeard/common.py:611
msgid "Subtitled"
msgstr "مترجم"

#: sickbeard/helpers.py:1887
msgid "For best results please set the Download Station alias as"
msgstr "للحصول على أفضل النتائج يرجى تعيين اسم مستعار لـ Download Station"

#: sickbeard/helpers.py:1888
msgid "You can check this setting in the Synology DSM"
msgstr "يمكنك التحقق من هذا الإعداد في Synology DSM"

#: sickbeard/helpers.py:1888 sickbeard/helpers.py:1890
msgid "Control Panel"
msgstr "لوحة التحكم"

#: sickbeard/helpers.py:1888
msgid "Application Portal"
msgstr "بوابة التطبيقات"

#: sickbeard/helpers.py:1889
msgid "Make sure you allow DSM to be embedded with iFrames too in"
msgstr "تأكد من السماح لـ DSM بأن يكون مضمّن في iFrames أيضاً في"

#: sickbeard/helpers.py:1890
msgid "DSM Settings"
msgstr "إعدادات DSM"

#: sickbeard/helpers.py:1890
msgid "Security"
msgstr "الأمان"

#: sickbeard/logger.py:474
msgid "&lt;No Filter&gt;"
msgstr "&lt; لا يوجد تصفية &gt;"

#: sickbeard/logger.py:475
msgid "Daily Searcher"
msgstr "الباحث اليومي"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:52 gui/slick/views/status.mako:13
#: sickbeard/logger.py:476
msgid "Backlog"
msgstr "المتراكم"

#: sickbeard/logger.py:477
msgid "Show Updater"
msgstr "مُحدث المسلسلات"

#: sickbeard/logger.py:478
msgid "Check Version"
msgstr "التحقق من الإصدار"

#: gui/slick/views/status.mako:16 gui/slick/views/status.mako:125
#: sickbeard/logger.py:479
msgid "Show Queue"
msgstr "عرض قائمة الانتظار"

#: sickbeard/logger.py:480
msgid "Search Queue (All)"
msgstr "قائمة انتظار البحث (الكل)"

#: sickbeard/logger.py:481
msgid "Search Queue (Daily Searcher)"
msgstr "قائمة انتظار البحث (الباحث اليومي)"

#: sickbeard/logger.py:482
msgid "Search Queue (Backlog)"
msgstr "قائمة انتظار البحث (المتراكم)"

#: sickbeard/logger.py:483
msgid "Search Queue (Manual)"
msgstr "قائمة انتظار البحث (اليدوي)"

#: sickbeard/logger.py:484
msgid "Search Queue (Retry/Failed)"
msgstr "قائمة انتظار البحث (إعادة المحاولة/الفشل)"

#: sickbeard/logger.py:485
msgid "Search Queue (RSS)"
msgstr "قائمة انتظار البحث (RSS)"

#: sickbeard/logger.py:486
msgid "Find Propers"
msgstr "العثور على الإصدارات المصححه"

#: sickbeard/logger.py:487
msgid "Postprocessor"
msgstr ""

#: sickbeard/logger.py:488
msgid "Find Subtitles"
msgstr "العثور على ترجمات"

#: gui/slick/views/status.mako:21 sickbeard/logger.py:489
msgid "Trakt Checker"
msgstr "مدقق Trakt"

#: sickbeard/logger.py:490
msgid "Event"
msgstr "حدث"

#: sickbeard/logger.py:491 sickbeard/webserve.py:1338 sickbeard/webserve.py:1341
#: sickbeard/webserve.py:1519 sickbeard/webserve.py:1528 sickbeard/webserve.py:1716
#: sickbeard/webserve.py:1727 sickbeard/webserve.py:1750 sickbeard/webserve.py:1763
#: sickbeard/webserve.py:1768 sickbeard/webserve.py:1784 sickbeard/webserve.py:1789
#: sickbeard/webserve.py:1853 sickbeard/webserve.py:1856 sickbeard/webserve.py:1862
#: sickbeard/webserve.py:1865 sickbeard/webserve.py:1872 sickbeard/webserve.py:1875
#: sickbeard/webserve.py:1898 sickbeard/webserve.py:1996 sickbeard/webserve.py:2001
#: sickbeard/webserve.py:2006 sickbeard/webserve.py:2035 sickbeard/webserve.py:2039
#: sickbeard/webserve.py:2044
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: sickbeard/logger.py:492
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: sickbeard/logger.py:493
msgid "Thread"
msgstr "موضوع"

#: gui/slick/views/editShow.mako:37 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:19
#: sickbeard/logger.py:494
msgid "Main"
msgstr "الرئيسية"

#: gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:146 gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:147
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:27 sickbeard/show_queue.py:298
msgid "Loading"
msgstr ""

#: sickbeard/versionChecker.py:70
msgid "New update found for SickRage, starting auto-updater"
msgstr "تحديث جديد لـ SickRage، بدء تشغيل التحديث التلقائي"

#: sickbeard/versionChecker.py:74
msgid "Update was successful"
msgstr "تم التحديث بنجاح"

#: sickbeard/versionChecker.py:78
msgid "Update failed!"
msgstr "فشل التحديث!"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:7
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:18 sickbeard/versionChecker.py:90
#: sickbeard/versionChecker.py:98 sickbeard/versionChecker.py:102
#: sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Backup"
msgstr "النسخ الاحتياطي"

#: sickbeard/versionChecker.py:90
msgid "Config backup in progress..."
msgstr "جاري ضبط النسخ الاحتياطي..."

#: sickbeard/versionChecker.py:98
msgid "Config backup successful, updating..."
msgstr "ضبط النسخ الاحتياطي تم بنجاح، جاري التحديث..."

#: sickbeard/versionChecker.py:102 sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Config backup failed, aborting update"
msgstr "فشل ضبط النسخ الاحتياطي، تم إلغا التحديث"

#: sickbeard/versionChecker.py:271
msgid "No update needed"
msgstr "لا يوجد حاجة للتحديث"

#: sickbeard/webserve.py:171
msgid "Mako Error"
msgstr "خطأ Mako"

#: sickbeard/webserve.py:196
msgid "Oops"
msgstr "عفوا"

#: sickbeard/webserve.py:198
msgid "Wrong API key used"
msgstr "تم استخدام مفتاح API خاطيء"

#: gui/slick/views/login.mako:34 sickbeard/webserve.py:303
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: sickbeard/webserve.py:392
msgid "API Key not generated"
msgstr "لم يتم إنشاء مفتاح API"

#: sickbeard/webserve.py:395
msgid "API Builder"
msgstr "منشئ API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:77 gui/slick/views/layouts/main.mako:141
#: sickbeard/webserve.py:498
msgid "Schedule"
msgstr "مواعيد العرض"

#: sickbeard/webserve.py:609
msgid "Test 1"
msgstr "اختبار 1"

#: sickbeard/webserve.py:609
msgid "This is test number 1"
msgstr "هذا الاختبار رقم 1"

#: sickbeard/webserve.py:610
msgid "Test 2"
msgstr "اختبار 2"

#: sickbeard/webserve.py:610
msgid "This is test number 2"
msgstr "هذا الاختبار رقم 2"

#: sickbeard/webserve.py:633
msgid "You're using the {branch} branch. Please use 'master' unless specifically asked"
msgstr "أنت تستخدم فرع {branch}. الرجاء استخدام 'الرئيسي' إلا إذا طلب على وجه التحديد"

#: sickbeard/webserve.py:697 sickbeard/webserve.py:702
msgid "Invalid show parameters"
msgstr "متغيرات المسلسل غير صالحة"

#: sickbeard/webserve.py:709
msgid "Invalid parameters"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:712 sickbeard/webserve.py:1898
msgid "Episode couldn't be retrieved"
msgstr "لا يمكن العثورعلى الحلقة"

#: sickbeard/webserve.py:758 sickbeard/webserve.py:1267 sickbeard/webserve.py:1296
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:127 sickbeard/webserve.py:758
msgid "Show List"
msgstr "قائمة المسلسلات"

#: sickbeard/webserve.py:806
msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'callback' variable in the query string."
msgstr "خطأ: الطلب غير مدعوم. Send jsonp request with 'callback' variable in the query string."

#: sickbeard/webserve.py:850
msgid "Success. Connected and authenticated"
msgstr "تم الإتصال و المصادقة بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:852
msgid "Authentication failed. SABnzbd expects"
msgstr "فشلت المصادقة، يجب استخدام SABnzbd"

#: sickbeard/webserve.py:852
msgid "as authentication method"
msgstr "كطريقة مصادقة"

#: sickbeard/webserve.py:854
msgid "Unable to connect to host"
msgstr "غير قادر على الاتصال بالمضيف"

#: sickbeard/webserve.py:875
msgid "SMS sent successfully"
msgstr "تم إرسالة رسالة قصيرة بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:877
msgid "Problem sending SMS: {message}"
msgstr "مشكلة عند إرسال الرسائل القصيرة: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:884
msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked"
msgstr "تم إرسال إشعار تيليغرام بنجاح. تحقق من برنامج تيليغرام الخاص بك للتأكد من وصول الإشعار"

#: sickbeard/webserve.py:886
msgid "Error sending Telegram notification: {message}"
msgstr "خطأ في إرسال إشعار لبرنامج تيليغرام: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:893
msgid "join notification succeeded. Check your join clients to make sure it worked"
msgstr "تم إرسال إشعار join بنجاح. تحقق من join الخاص بك للتأكد من وصول الإشعار"

#: sickbeard/webserve.py:895
msgid "Error sending join notification: {message}"
msgstr "خطأ في إرسال إشعار لبرنامج join ؛: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:905
msgid " with password"
msgstr " مع كلمة المرور"

#: sickbeard/webserve.py:907
msgid "Registered and Tested growl successfully {growl_host}"
msgstr "تم التسجيل و التأكد growl بنجاح {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:909
msgid "Registration and Testing of growl failed {growl_host}"
msgstr "فشل التسجيل و التأكد من growl بنجاح {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:916
msgid "Test prowl notice sent successfully"
msgstr "تم التحقق من تجربة ارسال إشعار prowl بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:918
msgid "Test prowl notice failed"
msgstr "فشل التحقق من تجربة إرسال إشعار prowl"

#: sickbeard/webserve.py:925
msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked"
msgstr "تم إرسال إشعار Boxcar2 بنجاح. تحقق من Boxcar2 الخاص بك للتأكد من وصول الإشعار"

#: sickbeard/webserve.py:927
msgid "Error sending Boxcar2 notification"
msgstr "خطأ في إرسال إشعار Boxcar2"

#: sickbeard/webserve.py:934
msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked"
msgstr "تم إرسال إشعار Pushover بنجاح. تحقق من Pushover الخاص بك للتأكد من وصول الإشعار"

#: sickbeard/webserve.py:936
msgid "Error sending Pushover notification"
msgstr "خطأ في إرسال إشعار Pushover"

#: sickbeard/webserve.py:948
msgid "Key verification successful"
msgstr "تم التحقق من المفتاح بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:950
msgid "Unable to verify key"
msgstr "غير قادر على التحقق من المفتاح"

#: sickbeard/webserve.py:957
msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked"
msgstr "تم إرسال التغريدة بنجاح. تحقق من تويتر الخاص بك للتأكد من وصول التغريدة"

#: sickbeard/webserve.py:959
msgid "Error sending tweet"
msgstr "خطأ في إرسال التغريدة"

#: sickbeard/webserve.py:964
msgid "Please enter a valid account sid"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:967
msgid "Please enter a valid auth token"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:970
msgid "Please enter a valid phone sid"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:973
msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\""
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:977
msgid "Authorization successful and number ownership verified"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:979
msgid "Error sending sms"
msgstr "خطأ في إرسال الرسائل القصيرة"

#: sickbeard/webserve.py:985
msgid "Slack message successful"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:987
msgid "Slack message failed"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:993
msgid "Discord message successful"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:995
msgid "Discord message failed"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:1005
msgid "Test KODI notice sent successfully to {kodi_host}"
msgstr "تم تجربة إرسال إشعار لبرنامج KODI إلى {kodi_host} بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:1007
msgid "Test KODI notice failed to {kodi_host}"
msgstr "فشل تجربة إرسال إشعار لبرنامج KODI إلى {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1022
msgid "Successful test notice sent to Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "تم تجربة إرسال إشعار لبرنامج Plex Home Theater بنجاح... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1024
msgid "Test failed for Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "تجربة برنامج Plex Home Theater فشلت... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1027
msgid "Tested Plex Home Theater(s)"
msgstr "سيرفرات Plex Home Theater المجربة بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:1041
msgid "Successful test of Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "تم تجربة Plex Media Server بنجاح... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1043
msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified"
msgstr "تجربة Plex Media Server فشلت، لم يتم تحديد عنوان المضيف"

#: sickbeard/webserve.py:1045
msgid "Test failed for Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "تجربة Plex Media Server فشلت... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1048
msgid "Tested Plex Media Server host(s)"
msgstr "سيرفرات Plex Media Server المجربة بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:1056
msgid "Tried sending desktop notification via libnotify"
msgstr "محاولة إرسال إشعار سطح المكتب عن طريق libnotify"

#: sickbeard/webserve.py:1065
msgid "Test notice sent successfully to {emby_host}"
msgstr "تم تجربة إرسال الإشعار بنجاح إلى {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1067
msgid "Test notice failed to {emby_host}"
msgstr "فشل تجربة إرسال الإشعار إلى {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1075
msgid "Successfully started the scan update"
msgstr "بدأ البحث عن التحديث بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:1077
msgid "Test failed to start the scan update"
msgstr "فشل بدأ البحث عن التحديث"

#: sickbeard/webserve.py:1096
msgid "Test notice sent successfully to {nmj2_host}"
msgstr "تم تجربة إرسال الإشعار بنجاح إلى {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1098
msgid "Test notice failed to {nmj2_host}"
msgstr "فشل تجربة إرسال الإشعار إلى {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1118
msgid "Trakt Authorized"
msgstr "Trakt مفوض"

#: sickbeard/webserve.py:1119
msgid "Trakt Not Authorized!"
msgstr "Trakt غير مفوض!"

#: sickbeard/webserve.py:1183
msgid "Test email sent successfully! Check inbox."
msgstr "تم إرسال بريد إليكتروني بنجاح! تحقق من صندوق الوارد."

#: sickbeard/webserve.py:1185
msgid "ERROR: {last_error}"
msgstr "خطأ: {last_error}"

#: sickbeard/webserve.py:1192
msgid "Test NMA notice sent successfully"
msgstr "تم التحقق من تجربة ارسال إشعار NMA بنجاح"

#: sickbeard/webserve.py:1194
msgid "Test NMA notice failed"
msgstr "فشل تجربة إرسال إشعار لـ NMA"

#: sickbeard/webserve.py:1201
msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked"
msgstr "تم إرسال إشعار Pushalot بنجاح. تحقق من Pushalot الخاص بك للتأكد من وصول الإشعار"

#: sickbeard/webserve.py:1203
msgid "Error sending Pushalot notification"
msgstr "خطأ في إرسال إشعار Pushalot"

#: sickbeard/webserve.py:1210
msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked"
msgstr "تم إرسال إشعار Pushbullet بنجاح. تحقق من Pushbullet الخاص بك للتأكد من وصول الإشعار"

#: sickbeard/webserve.py:1212 sickbeard/webserve.py:1222 sickbeard/webserve.py:1231
msgid "Error sending Pushbullet notification"
msgstr "خطأ في إرسال إشعار Pushbullet"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:436 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:174
#: gui/slick/views/manage.mako:49 sickbeard/webserve.py:1248
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: sickbeard/webserve.py:1267 sickbeard/webserve.py:1296
msgid "Restarting SickRage"
msgstr "إعادة تشغيل سيكراج"

#: sickbeard/webserve.py:1299
msgid "Update Failed"
msgstr "فشل التحديث"

#: sickbeard/webserve.py:1300
msgid "Update wasn't successful, not restarting. Check your log for more information."
msgstr "التحديث لم يكن ناجحاً، لن اعيد التشغيل. تحقق من السجل الخاص بك للحصول على مزيد من المعلومات."

#: sickbeard/webserve.py:1307
msgid "Checking out branch"
msgstr "التحقق من الفرع"

#: sickbeard/webserve.py:1310
msgid "Already on branch"
msgstr "موجود مسبقا في الفرع"

#: sickbeard/webserve.py:1338
msgid "Invalid show ID: {show}"
msgstr "رقم معرف المسلسل غير صحيح: {show}"

#: sickbeard/webserve.py:1341 sickbeard/webserve.py:1870 sickbeard/webserve.py:2001
#: sickbeard/webserve.py:2039
msgid "Show not in show list"
msgstr "المسلسل غير موجود في قائمة المسلسلات"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:31 gui/slick/views/manage.mako:38
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:74 sickbeard/webserve.py:1357
#: sickbeard/webserve.py:2026
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: sickbeard/webserve.py:1367
msgid "This show is in the process of being downloaded - the info below is incomplete."
msgstr "جاري تحميل هذا المسلسل - المعلومات أدناه غير مكتملة."

#: sickbeard/webserve.py:1370
msgid "The information on this page is in the process of being updated."
msgstr "جاري تحديث المعلومات على هذه الصفحة."

#: sickbeard/webserve.py:1373
msgid "The episodes below are currently being refreshed from disk"
msgstr "جاري تحديث الحلقات أدناه من القرص"

#: sickbeard/webserve.py:1376
msgid "Currently downloading subtitles for this show"
msgstr "جاري تحميل ترجمات لهذا المسلسل"

#: sickbeard/webserve.py:1379
msgid "This show is queued to be refreshed."
msgstr "هذا المسلسل على قائمة الانتظار للتحديث."

#: sickbeard/webserve.py:1382
msgid "This show is queued and awaiting an update."
msgstr "هذا المسلسل على قائمة الانتظار حتى يتم تحديثه."

#: sickbeard/webserve.py:1385
msgid "This show is queued and awaiting subtitles download."
msgstr "هذا المسلسل على قائمة الانتظار حتى يتم تحميل الترجمات."

#: gui/slick/js/core.js:4081 sickbeard/webserve.py:1390
msgid "Resume"
msgstr "استئناف"

#: gui/slick/js/core.js:4081 gui/slick/views/viewlogs.mako:12
#: sickbeard/webserve.py:1392
msgid "Pause"
msgstr "إيقاف مؤقت"

#: gui/slick/views/editShow.mako:345 gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:40
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:85 gui/slick/views/manage.mako:58
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:43 sickbeard/webserve.py:1394
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: sickbeard/webserve.py:1395
msgid "Re-scan files"
msgstr "إعادة تفحص الملفات"

#: sickbeard/webserve.py:1396
msgid "Force Full Update"
msgstr "إجبار التحديث الكامل"

#: sickbeard/webserve.py:1397
msgid "Update show in KODI"
msgstr "تحديث المسلسل في برنامج KODI"

#: sickbeard/webserve.py:1398
msgid "Update show in Emby"
msgstr "تحديث المسلسل في برنامج Emby"

#: sickbeard/webserve.py:1401
msgid "Hide specials"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:1403
msgid "Show specials"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:1405 sickbeard/webserve.py:2029 sickbeard/webserve.py:2030
msgid "Preview Rename"
msgstr "معاينة التسمية"

#: sickbeard/webserve.py:1408
msgid "Download Subtitles"
msgstr "تحميل الترجمة"

#: sickbeard/webserve.py:1497
msgid "No scene exceptions"
msgstr "لا توجد (استثناءات للأسماء)"

#: sickbeard/webserve.py:1515 sickbeard/webserve.py:1763 sickbeard/webserve.py:1784
msgid "Invalid show ID"
msgstr "رقم معرف المسلسل غير صحيح"

#: sickbeard/webserve.py:1524 sickbeard/webserve.py:1768 sickbeard/webserve.py:1789
msgid "Unable to find the specified show"
msgstr "غير قادر على العثور على المسلسل المحدد"

#: sickbeard/webserve.py:1549
msgid "Unable to retreive Fansub Groups from AniDB."
msgstr "غير قادر على استرداد مجموعات Fansub من AniDB."

#: sickbeard/webserve.py:1558 sickbeard/webserve.py:1560
msgid "Edit Show"
msgstr "تعديل العرض"

#: sickbeard/webserve.py:1636 sickbeard/webserve.py:1670
msgid "Unable to refresh this show: {error}"
msgstr "غير قادر على تحديث هذا المسلسل: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1662
msgid "New location <tt>{location}</tt> does not exist"
msgstr "موقع جديد <tt>{location}</tt> غير موجود"

#: sickbeard/webserve.py:1687
msgid "Unable to update show: {error}"
msgstr "غير قادر على تحديث المسلسل: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1694
msgid "Unable to force an update on scene exceptions of the show."
msgstr "غير قادر على فرض التحديث على (استثناءات الأسماء) للمسلسل."

#: sickbeard/webserve.py:1701
msgid "Unable to force an update on scene numbering of the show."
msgstr "غير قادر على فرض التحديث على (استثناءات أرقام الحلقات) للمسلسل."

#: sickbeard/webserve.py:1707 sickbeard/webserve.py:3539
msgid "{num_errors:d} error{plural} while saving changes:"
msgstr "{num_errors:d} خطأ {plural} أثناء حفظ التغييرات:"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "{show_name} has been {paused_resumed}"
msgstr "{show_name} قد تم{paused_resumed}"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "resumed"
msgstr "استأنفت"

#: sickbeard/webserve.py:1718
msgid "paused"
msgstr "توقف مؤقت"

#: sickbeard/webserve.py:1730
msgid "{show_name} has been {deleted_trashed} {was_deleted}"
msgstr "{show_name} قد تم {deleted_trashed} {was_deleted}"

#: sickbeard/webserve.py:1732
msgid "deleted"
msgstr "محذوف"

#: sickbeard/webserve.py:1732
msgid "trashed"
msgstr "مهمل"

#: sickbeard/webserve.py:1733
msgid "(media untouched)"
msgstr "(media untouched)"

#: sickbeard/webserve.py:1733
msgid "(with all related media)"
msgstr "(مع كل الوسائط المتعلقة)"

#: sickbeard/webserve.py:1754
msgid "Unable to refresh this show."
msgstr "غير قادر على تحديث هذا المسلسل."

#: sickbeard/webserve.py:1774
msgid "Unable to update this show."
msgstr "غير قادر على تحديث هذا المسلسل."

#: sickbeard/webserve.py:1813
msgid "Library update command sent to KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "تم إرسال أمرالتحديث إلى مضيفين برنامج KODI؛ {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1815
msgid "Unable to contact one or more KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "غير قادر على الاتصال بواحد أو أكثر من مضيفين برنامج KODI؛ {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1824
msgid "Library update command sent to Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "تم إرسال أمرالتحديث إلى مضيف برنامج Plex Media Server؛ {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1827
msgid "Unable to contact Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "غير قادر على الاتصال بواحد أو أكثر من مضيف برنامج Plex Media Server؛ {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1839
msgid "Library update command sent to Emby host: {emby_host}"
msgstr "تم إرسال أمرالتحديث إلى مضيف برنامج Emby؛ {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1841
msgid "Unable to contact Emby host: {emby_host}"
msgstr "غير قادر على الاتصال بواحد أو أكثر من مضيف برنامج Emby؛ {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1851 sickbeard/webserve.py:2035
msgid "You must specify a show and at least one episode"
msgstr "يجب عليك تحديد مسلسل وحلقة واحدة على الأقل"

#: sickbeard/webserve.py:1860
msgid "Invalid status"
msgstr "حالة غير صالحة"

#: sickbeard/webserve.py:1953
msgid "Backlog was automatically started for the following seasons of <b>{show_name}</b>"
msgstr "البحث عن المواسم المتراكمة بدأ تلقائياً لـ <b>{show_name}</b>"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:74 gui/slick/views/displayShow.mako:79
#: gui/slick/views/displayShow.mako:404 sickbeard/webserve.py:1960
#: sickbeard/webserve.py:1979
msgid "Season"
msgstr "الموسم"

#: sickbeard/webserve.py:1967
msgid "Backlog started"
msgstr "بدأ البحث المتراكم"

#: sickbeard/webserve.py:1972
msgid "Retrying Search was automatically started for the following season of <b>{show_name}</b>"
msgstr "إعادة محاولة البحث تلقائياً بدأت في الموسم التالي من <b>{show_name}</b>"

#: sickbeard/webserve.py:1986
msgid "Retry Search started"
msgstr "بدأت إعادة البحث"

#: sickbeard/webserve.py:1996
msgid "You must specify a show"
msgstr "يجب عليك تحديد مسلسل"

#: sickbeard/webserve.py:2006 sickbeard/webserve.py:2044
msgid "Can't rename episodes when the show dir is missing."
msgstr "لا يمكن إعادة تسمية الحلقات اذا كان دليل ملفات المسلسل مفقود."

#: sickbeard/webserve.py:2211 sickbeard/webserve.py:2232
msgid "New subtitles downloaded: {new_subtitle_languages}"
msgstr "تم تحميل ترجمات جديدة: {new_subtitle_languages}"

#: sickbeard/webserve.py:2214 sickbeard/webserve.py:2235
msgid "No subtitles downloaded"
msgstr "لم يتم تحميل الترجمة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:80 gui/slick/views/layouts/main.mako:222
#: sickbeard/webserve.py:2362
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickbeard/webserve.py:2375
msgid "Could not load news from the repo. [Click here for news.md])({news_url})"
msgstr "تعذر تحميل الأخبار من المصدر. [انقر هنا للأخبار]{news_url}"

#: sickbeard/webserve.py:2382 sickbeard/webserve.py:2400
msgid "The was a problem connecting to github, please refresh and try again"
msgstr "كانت هناك مشكلة تتعلق بالاتصال بـ github، الرجاء التحديث ثم حاول مرة أخرى"

#: sickbeard/webserve.py:2397
msgid "Could not load changes from the repo. [Click here for CHANGES.md]({changes_url})"
msgstr "تعذر تحميل التغييرات من المصدر. [انقر هنا للتغييرات]{changes_url}"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:223 sickbeard/webserve.py:2402
msgid "Changelog"
msgstr "سجل التغييرات"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:190 sickbeard/webserve.py:2412
#: sickbeard/webserve.py:3826 sickbeard/webserve.py:4312
msgid "Post Processing"
msgstr "المعالجة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:128 sickbeard/webserve.py:2444
msgid "Add Shows"
msgstr "إضافة مسلسلات"

#: sickbeard/webserve.py:2509
msgid "No folders selected."
msgstr "لم يتم تحديد أي مجلد."

#: sickbeard/webserve.py:2631
msgid "New Show"
msgstr "مسلسل جديد"

#: sickbeard/webserve.py:2646
msgid "Trending Shows"
msgstr "مسلسلات ساخنة"

#: sickbeard/webserve.py:2648 sickbeard/webserve.py:2771
msgid "Popular Shows"
msgstr "مسلسلات مشهورة"

#: sickbeard/webserve.py:2650 sickbeard/webserve.py:2664
msgid "Most Anticipated Shows"
msgstr "مسلسلات الأكثر إنتظارا"

#: sickbeard/webserve.py:2652
msgid "Most Collected Shows"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:2654
msgid "Most Watched Shows"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:2656
msgid "Most Played Shows"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:2658
msgid "Recommended Shows"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:60 sickbeard/webserve.py:2660
msgid "New Shows"
msgstr "مسلسلات جديدة"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:61 sickbeard/webserve.py:2662
msgid "Season Premieres"
msgstr "بدايات الموسم"

#: sickbeard/webserve.py:2791 sickbeard/webserve.py:2792
msgid "Existing Show"
msgstr "مسلسل موجود"

#: sickbeard/webserve.py:2870
msgid "No root directories setup, please go back and add one."
msgstr "لم يتم إضافة مجلدات رئيسية، الرجاء الرجوع و إضافة مجلد."

#: sickbeard/webserve.py:2882 sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Show added"
msgstr "تم إضافة المسلسل"

#: sickbeard/webserve.py:2882
msgid "Adding the specified show {show_name}"
msgstr "إضافة المسلسل المحدد {show_name}"

#: sickbeard/webserve.py:2923
msgid "Missing params, no Indexer ID or folder: {show_to_add} and {root_dir}/{show_path}"
msgstr "المعاملات مفقودة، لايوجد رقم معرف المفهرس أو المجلد: {show_to_add} و {root_dir} / {show_path}"

#: sickbeard/webserve.py:2932
msgid "Unknown error. Unable to add show due to problem with show selection."
msgstr "خطأ غير معروف. غير قادر على إضافة المسلسل بسبب مشكلة في تحديد المسلسل."

#: sickbeard/webserve.py:2956 sickbeard/webserve.py:2966
msgid "Unable to add show"
msgstr "غير قادر على اضافة المسلسل"

#: sickbeard/webserve.py:2956
msgid "Folder {show_dir} exists already"
msgstr "مجلد {show_dir} موجود مسبقا"

#: sickbeard/webserve.py:2967
msgid "Unable to create the folder {show_dir}, can't add the show"
msgstr "غير قادر على إنشاء المجلد {show_dir}، لا يمكن إضافة المسلسل"

#: sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Adding the specified show into {show_dir}"
msgstr "إضافة المسلسل المحدد إلى {show_dir}"

#: sickbeard/webserve.py:3077
msgid "Shows Added"
msgstr "تم إضافة المسلسلات"

#: sickbeard/webserve.py:3078
msgid "Automatically added {num_shows} from their existing metadata files"
msgstr "إضافة تلقائية لـ {num_shows} مسلسل من بياناتها التعريفية الموجودة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:153 sickbeard/webserve.py:3095
msgid "Mass Update"
msgstr "تحديث شامل"

#: sickbeard/webserve.py:3133 sickbeard/webserve.py:3160 sickbeard/webserve.py:3236
#: sickbeard/webserve.py:3237
msgid "Episode Overview"
msgstr "نظرة عامة على الحلقة"

#: sickbeard/webserve.py:3269
msgid "Missing Subtitles"
msgstr "ترجمات مفقودة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:154 sickbeard/webserve.py:3355
#: sickbeard/webserve.py:3356
msgid "Backlog Overview"
msgstr "نظرة عامة على السجل التراكمي"

#: sickbeard/webserve.py:3480
msgid "Mass Edit"
msgstr "تعديل شامل"

#: sickbeard/webserve.py:3585
msgid "Unable to update show: {excption_format}"
msgstr "غير قادر على تحديث المسلسل: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3593
msgid "Unable to refresh show {show_name}: {excption_format}"
msgstr "غير قادر على تحديث المسلسل {show_name}؛ {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3604
msgid "Errors encountered"
msgstr "صادف وجود أخطاء"

#: gui/slick/views/config_general.mako:261 sickbeard/webserve.py:3610
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"

#: sickbeard/webserve.py:3615
msgid "Refreshes"
msgstr "يقوم بتحديث"

#: sickbeard/webserve.py:3620
msgid "Renames"
msgstr "إعادة تسمية"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:260 gui/slick/views/displayShow.mako:435
#: gui/slick/views/editShow.mako:119 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:20
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:262 sickbeard/webserve.py:3625
#: sickbeard/webserve.py:5215
msgid "Subtitles"
msgstr "ترجمة"

#: sickbeard/webserve.py:3630
msgid "The following actions were queued"
msgstr "الإجراءات التالية في قائمة الانتظار"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:170 sickbeard/webserve.py:3654
msgid "Failed Downloads"
msgstr "تنزيلات فشلت"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:155 sickbeard/webserve.py:3672
msgid "Manage Searches"
msgstr "إدارة عمليات البحث"

#: sickbeard/webserve.py:3680
msgid "Backlog search started"
msgstr "بدأ البحث عن حلقات متراكمة"

#: sickbeard/webserve.py:3690
msgid "Daily search started"
msgstr "بدأ البحث اليومي"

#: sickbeard/webserve.py:3699
msgid "Find propers search started"
msgstr "بدأ البحث عن النسخ المصححه"

#: sickbeard/webserve.py:3708
msgid "Subtitle search started"
msgstr "بدأ البحث عن الترجمة"

#: sickbeard/webserve.py:3772
msgid "Remove Selected"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3773
msgid "Clear History"
msgstr "مسح المحفوظات"

#: sickbeard/webserve.py:3774
msgid "Trim History"
msgstr "تخفيض حجم سجل المحفوظات"

#: sickbeard/webserve.py:3794
msgid "Selected history entries removed"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3801
msgid "History cleared"
msgstr "تم مسح المحفوظات"

#: sickbeard/webserve.py:3808
msgid "Removed history entries older than 30 days"
msgstr "إزالة السجلات الأقدم من 30 يوما"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:185 sickbeard/webserve.py:3821
msgid "General"
msgstr "عام"

#: sickbeard/webserve.py:3822 sickbeard/webserve.py:4114
msgid "Backup/Restore"
msgstr "النسخ الاحتياطي/الاستعادة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:187 sickbeard/webserve.py:3823
#: sickbeard/webserve.py:4177
msgid "Search Settings"
msgstr "إعدادات البحث"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:188 sickbeard/webserve.py:3824
#: sickbeard/webserve.py:4489
msgid "Search Providers"
msgstr "مقدمي خدمة البحث"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:189 sickbeard/webserve.py:3825
msgid "Subtitles Settings"
msgstr "إعدادات الترجمة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:191 sickbeard/webserve.py:3827
#: sickbeard/webserve.py:4935
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:285 gui/slick/views/editShow.mako:181
#: gui/slick/views/home.mako:35 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179 gui/slick/views/layouts/main.mako:192
#: gui/slick/views/manage.mako:44 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:202
#: sickbeard/webserve.py:3828 sickbeard/webserve.py:5280
msgid "Anime"
msgstr "أنمي"

#: sickbeard/webserve.py:3866 sickbeard/webserve.py:3867
msgid "SickRage Configuration"
msgstr "ضبط سيكراج"

#: sickbeard/webserve.py:3881
msgid "Config - Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3881
msgid "Windows Shares Configuration"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3908
msgid "Saved Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3908
msgid "Your Windows share settings have been saved"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3919
msgid "Config - General"
msgstr "ضبط - عام"

#: sickbeard/webserve.py:3919
msgid "General Configuration"
msgstr "ضبط عام"

#: sickbeard/webserve.py:3959
msgid "Saved Defaults"
msgstr "تم حفظ الإعدادات الافتراضية"

#: sickbeard/webserve.py:3959
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:4066
msgid "Unable to create directory {directory}, log directory not changed."
msgstr "غير قادر على إنشاء الدليل {directory}، دليل السجل لم يتغير."

#: sickbeard/webserve.py:4074
msgid "Unable to create directory {directory}, https cert directory not changed."
msgstr "غير قادر على إنشاء الدليل {directory}، دليل شهادة https لم يتغير."

#: sickbeard/webserve.py:4078
msgid "Unable to create directory {directory}, https key directory not changed."
msgstr "غير قادر على إنشاء الدليل {directory}، دليل مفتاح https لم يتغير."

#: sickbeard/webserve.py:4097 sickbeard/webserve.py:4295 sickbeard/webserve.py:4427
#: sickbeard/webserve.py:5198
msgid "Error(s) Saving Configuration"
msgstr "خطأ (أخطاء) حفظ الضبط"

#: sickbeard/webserve.py:4100 sickbeard/webserve.py:4298 sickbeard/webserve.py:4429
#: sickbeard/webserve.py:4921 sickbeard/webserve.py:5201 sickbeard/webserve.py:5265
#: sickbeard/webserve.py:5294
msgid "Configuration Saved"
msgstr "تم حفظ الضبط"

#: sickbeard/webserve.py:4113
msgid "Config - Backup/Restore"
msgstr "ضبط - نسخ الاحتياط/الاستعادة"

#: sickbeard/webserve.py:4176
msgid "Config - Episode Search"
msgstr "الضبط - البحث عن الحلقة"

#: sickbeard/webserve.py:4311
msgid "Config - Post Processing"
msgstr "الضبط - المعالجة"

#: sickbeard/webserve.py:4351
msgid "Unpacking Not Supported, disabling unpack setting"
msgstr "فك الضغط غير مدعوم، يتم تعطيل اعداد فك الضغط"

#: sickbeard/webserve.py:4402
msgid "You tried saving an invalid normal naming config, not saving your naming settings"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:4410
msgid "You tried saving an invalid anime naming config, not saving your naming settings"
msgstr "لقد حاولت حفظ إعدادات تسمية أنمي غير صالحة، لم يتم حفظ إعدادات التسمية"

#: sickbeard/webserve.py:4488
msgid "Config - Providers"
msgstr "التكوين - مقدمي الخدمات"

#: sickbeard/webserve.py:4518
msgid "No Provider Name specified"
msgstr "لم يتم تحديد اسم مقدم الخدمة"

#: sickbeard/webserve.py:4520
msgid "No Provider Url specified"
msgstr "لم يتم تحديدعنوان مقدم الخدمة"

#: sickbeard/webserve.py:4522
msgid "No Provider Api key specified"
msgstr "لم يتم تحديد مفاح Api لمقدم الخدمة"

#: sickbeard/webserve.py:4934
msgid "Config - Notifications"
msgstr "الضبط - الإشعارات"

#: sickbeard/webserve.py:5214
msgid "Config - Subtitles"
msgstr "الضبط - الترجمة"

#: sickbeard/webserve.py:5279
msgid "Config - Anime"
msgstr "الضبط - أنيمي"

#: sickbeard/webserve.py:5307
msgid "Clear Errors"
msgstr "مسح الأخطاء"

#: sickbeard/webserve.py:5313
msgid "Clear Warnings"
msgstr "مسح التحذيرات"

#: sickbeard/webserve.py:5319
msgid "Submit Errors"
msgstr "إرسال الأخطاء"

#: sickbeard/webserve.py:5334
msgid "Logs &amp; Errors"
msgstr "السجلات &amp; الأخطاء"

#: sickbeard/webserve.py:5359
msgid "Log File"
msgstr "ملف السجل"

#: sickbeard/webserve.py:5359
msgid "Logs"
msgstr "سجلات"

#: sickbeard/notifiers/twilio_notify.py:68
msgid "This is a test notification from SickRage"
msgstr ""

#: gui/slick/js/browser.js:6
msgid "Choose Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:443
msgid "Select log file folder location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:445
msgid "Select CSS file"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:469
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:470
msgid "Select backup files to restore"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:479 gui/slick/js/core.js:500 gui/slick/js/core.js:522
#: gui/slick/js/core.js:546 gui/slick/js/core.js:571 gui/slick/js/core.js:594
#: gui/slick/js/core.js:623 gui/slick/js/core.js:643 gui/slick/js/core.js:688
#: gui/slick/js/core.js:767 gui/slick/js/core.js:827 gui/slick/js/core.js:847
#: gui/slick/js/core.js:877 gui/slick/js/core.js:907 gui/slick/js/core.js:967
#: gui/slick/js/core.js:1044 gui/slick/js/core.js:1064 gui/slick/js/core.js:1083
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:680
msgid "<b>Step 1:</b> Confirm Authorization"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:977
msgid "Check blacklist name; the value needs to be a trakt slug"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1022
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1107
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1133 gui/slick/js/core.js:1162
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1262
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1263
msgid "Select Unpack Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1326 gui/slick/js/core.js:1376 gui/slick/js/core.js:1425
#: gui/slick/js/core.js:1491
msgid "This pattern is invalid."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1334 gui/slick/js/core.js:1384 gui/slick/js/core.js:1433
#: gui/slick/js/core.js:1499
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Season Folders\" on for all shows."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1342 gui/slick/js/core.js:1392 gui/slick/js/core.js:1441
#: gui/slick/js/core.js:1507
msgid "This pattern is valid."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1818
msgid "Select .nzb black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1819
msgid "Select .torrent black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1820
msgid "Select .torrent download location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1900
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1902
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1905
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1911
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1921
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1930
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1937
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1941
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000 <br> or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1952
msgid "URL to your qBittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1962
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1974
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1975
msgid "<a herf=\"https://app.put.io/oauth/apps/new\" target=\"_blank\"> Create a new OAuth app for put.io</a>"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1977
msgid "Put.io Parent Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1978
msgid "Put.io OAuth Token"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3383 gui/slick/views/displayShow.mako:410
msgid "Show Episodes"
msgstr "حلقات المسلسل"

#: gui/slick/js/core.js:3388 gui/slick/views/displayShow.mako:408
msgid "Hide Episodes"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3396
msgid "Select Show Location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3460
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3790
msgid "DELETED"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4082
msgid "Resume updating the log on this page."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4082 gui/slick/views/viewlogs.mako:10
msgid "Pause updating the log on this page."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4323
msgid "searching {searchingFor}..."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4334
msgid "search timed out, try again or try another indexer"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4503
msgid "loading folders..."
msgstr ""

#: gui/slick/js/parsers.js:7 gui/slick/js/parsers.js:8
#: gui/slick/js/plotTooltip.js:6 gui/slick/js/sceneExceptionsTooltip.js:6
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:209
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:215
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:231
msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل..."

#: gui/slick/views/404.mako:5
msgid "You have reached this page by accident, please check the url."
msgstr "لقد وصلت إلى هذه الصفحة بالخطأ، الرجاء التحقق من العنوان."

#: gui/slick/views/500.mako:6
msgid "A mako error has occured.<br>\n"
"            If this happened during an update a simple page refresh may be the solution.<br>\n"
"            Mako errors that happen during updates may be a one time error if there were significant ui changes."
msgstr "لقد حدث خطأ mako؛<br>؛ \n"
"هذا حدث أثناء التحديث، تحديث بسيطة في للصفحة قد يكون الحل.<br>؛\n"
"الأخطاء التي تحدث أثناء التحديثات قد تكون مرة واحدة إذا كانت هناك تغييرات كبيرة في واجهة المستخدم."

#: gui/slick/views/500.mako:12
msgid "Show/Hide Error"
msgstr "إظهار/إخفاء الخطأ"

#: gui/slick/views/addShows.mako:18 gui/slick/views/addShows_newShow.mako:12
msgid "Add New Show"
msgstr "إضافة مسلسل جديد"

#: gui/slick/views/addShows.mako:19
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option finds a show on theTVDB.com, creates a directory for it's episodes, and adds it to SickRage."
msgstr "للمسلسلات اللتي لم تقم بتحميلها بعد، هذا الخيار يبحث عن المسلسل في موقع theTVDB.com، و ينشيء مجلد خاص بحلقاته، ويضيفه إلى SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:30
msgid "Add From Trakt Lists"
msgstr "إضافة من Trakt Lists"

#: gui/slick/views/addShows.mako:31
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option lets you choose from a show from one of the Trakt lists to add to SickRage."
msgstr "للمسلسلات اللتي لم تقم بتحميلها حتى الآن، هذا الخيار يتيح لك اختيار المسلسل من إحدى قوائم Trakt وإضافته إلى SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:42
msgid "Add From IMDB's Popular Shows"
msgstr "إضافة مسلسلات مشهورة في موقع IMDB"

#: gui/slick/views/addShows.mako:43
msgid "View IMDB's list of the most popular shows. This feature uses IMDB's MOVIEMeter algorithm to identify popular TV Series."
msgstr "عرض قائمة IMDB للمسلسلات الأكثر شعبية. تستخدم هذه الميزة خوارزمية MOVIEMeter في IMDB لتحديد شعبية المسلسل التلفزيوني."

#: gui/slick/views/addShows.mako:54
msgid "Add Existing Shows"
msgstr "إضافة مسلسلات موجود"

#: gui/slick/views/addShows.mako:55
msgid "Use this option to add shows that already have a folder created on your hard drive. SickRage will scan your existing metadata/episodes and add the show accordingly."
msgstr "استخدم هذا الخيار لإضافة مسلسلات لديها بالفعل مجلد تم إنشاؤه على محرك القرص الثابت. SickRage سوف يبحث في البيانات التعريفية/الحلقات الخاص بك الموجودة وإضافة المسلسل وفقا لذلك."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:21
msgid "Add Existing Show"
msgstr "إضافة مسلسل موجود"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:30
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:23
msgid "Manage Directories"
msgstr "إدارة المجلدات"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:31
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:24
msgid "Customize Options"
msgstr "تخصيص الخيارات"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:43
msgid "SickRage can add existing shows, using the current options, by using locally stored NFO/XML metadata to eliminate user interaction. If you would rather have SickRage prompt you to customize each show, then use the checkbox below."
msgstr "يمكن لـ SickRage إضافة مسلسلات موجوده لديك، باستخدام الخيارات الحالية، و استخدام بيانات التعريف NFO/XML دون الحاجة إلى تدخل المستخدم. \n"
" إذا كنت بدلاً من ذلك تريد من SickRage أن يطلب منك تخصيص كل مسلسل، استخدم خانة الاختيار أدناه."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:49
msgid "Prompt me to set settings for each show"
msgstr "أظهر لي إعدادات كل مسلسل على حده"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:55
msgid "Displaying folders within these directories which aren't already added to SickRage"
msgstr "عرض المجلدات الموجودة في هذه المسارات التي لم يتم إضافتها بالفعل إلى SickRage"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:71 gui/slick/views/manage.mako:16
#: gui/slick/views/manage.mako:116 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:78
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:30
msgid "Find a show on theTVDB"
msgstr "البحث عن مسلسل في موقع theTVDB"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:36
msgid "Show retrieved from existing metadata"
msgstr "تم استرجاع المسلسل من بيانات التعريف الموجودة"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:49 gui/slick/views/config_general.mako:194
msgid "All Indexers"
msgstr "جميع المفهرسات"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:57 gui/slick/views/displayShow.mako:437
#: gui/slick/views/schedule.mako:101 gui/slick/views/viewlogs.mako:41
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:60
msgid "This will only affect the language of the retrieved metadata file contents and episode filenames."
msgstr "هذا يؤثرفقط على لغة ملف محتويات بيانات التعريف وأسماء الحلقات."

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:61
msgid "This <b>DOES NOT</b> allow SickRage to download non-english TV episodes!"
msgstr "هذا <b>لا</b> يسمح لـ SickRage بتحميل الحلقات التلفزيونية غير الإنجليزية!"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:73
msgid "Pick the parent folder"
msgstr "اختيار المجلد الرئيسي"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:75
msgid "Pre-chosen Destination Folder"
msgstr "المجلد الوجهة الذي اخترته مسبقاً"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:89
msgid "Customize options"
msgstr "تخصيص الخيارات"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:106
#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:85
#: gui/slick/views/trendingShows.mako:50
msgid "Add Show"
msgstr "إضافة مسلسل"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:108
msgid "Skip Show"
msgstr "تخطي المسلسل"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:15
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:44 gui/slick/views/schedule.mako:48
msgid "Sort By"
msgstr "ترتيب حسب"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:17
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:40
#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:151 gui/slick/views/displayShow.mako:430
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:46
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:18
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:41
msgid "Original"
msgstr "المنشأ"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:19
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:42
#: gui/slick/views/displayShow.mako:124
msgid "Votes"
msgstr "التصويت"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:20
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:43
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:21
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:44
msgid "Rating > Votes"
msgstr "التقييم > التصويت"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:26
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:49
msgid "Sort Order"
msgstr "ترتيب الفرز"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:28
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:51
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:29
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:52
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:48
msgid "Fetching of IMDB Data failed. Are you online?"
msgstr "فشل في إحضار بيانات IMDB. هل أنت متصل بالإنترنت؟"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:49
msgid "Exception"
msgstr "استثناء"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:57
msgid "Select Trakt List"
msgstr "اختر قائمة Trakt"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:59
msgid "Most Anticipated"
msgstr "الأكثر توقع"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:62
msgid "Trending"
msgstr "شائع"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:63
msgid "Popular"
msgstr "شائع"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:64
msgid "Most Watched"
msgstr "الأكثر مشاهدة"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:65
msgid "Most Played"
msgstr "الأكثر تشغيلاً"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:66
msgid "Most Collected"
msgstr "الأكثر تجميعا"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:68
msgid "Recommended"
msgstr "ننصح به"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:87
msgid "Toggle navigation"
msgstr "تفعيل التنقل"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:101
msgid "Profile"
msgstr "الملفّ الشخصيّ"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:104
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:109
msgid "Back to SickRage"
msgstr "العودة إلى SickRage"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:145
msgid "Parameters"
msgstr "المتغيرات"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:152
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:153
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:154 gui/slick/views/status.mako:216
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:155
msgid "Default value"
msgstr "القيمة الافتراضية"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:156
msgid "Allowed values"
msgstr "القيم المسموح بها"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:168
msgid "Playground"
msgstr "Playground"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:209
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:245 gui/slick/views/apiBuilder.mako:274
#: gui/slick/views/displayShow.mako:621 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:150
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:164
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:193
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:207
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:223
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:246
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:267
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:247 gui/slick/views/apiBuilder.mako:273
#: gui/slick/views/displayShow.mako:620 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:151
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:165
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:194
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:208
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:224
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:247
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:268
msgid "No"
msgstr "لا"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:292
msgid "season"
msgstr "الموسم"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:298
msgid "episode"
msgstr "الحلقة"

#: gui/slick/views/config.mako:63
msgid "Python Version"
msgstr "نسخة Python"

#: gui/slick/views/config.mako:72
msgid "SSL Version"
msgstr "نسخة SSL"

#: gui/slick/views/config.mako:81
msgid "OS"
msgstr "نظام التشغيل"

#: gui/slick/views/config.mako:90
msgid "Locale"
msgstr "الإعدادات المحلية"

#: gui/slick/views/config.mako:101
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: gui/slick/views/config.mako:110
msgid "Program Folder"
msgstr "مجلد البرنامج"

#: gui/slick/views/config.mako:119
msgid "Config File"
msgstr "ملف الضبط"

#: gui/slick/views/config.mako:128
msgid "Database File"
msgstr "ملف قاعدة البيانات"

#: gui/slick/views/config.mako:137
msgid "Cache Folder"
msgstr "مجلد التخزين المؤقت"

#: gui/slick/views/config.mako:146
msgid "Log Folder"
msgstr "مجلد السجل"

#: gui/slick/views/config.mako:156
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: gui/slick/views/config.mako:167
msgid "Web Root"
msgstr "الشبكة الرئيسية"

#: gui/slick/views/config.mako:179
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: gui/slick/views/config.mako:190
msgid "Wiki"
msgstr "ويكي"

#: gui/slick/views/config.mako:201
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: gui/slick/views/config.mako:212
msgid "IRC Chat"
msgstr "دردشة IRC"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:8
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "إعدادات AnimeDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:9
msgid "Look &amp; Feel"
msgstr "الشكل ;amp& المظهر"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:23
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB هو قاعدة بيانات غير هادفة للربح لمعلومات الأنمي وهي مفتوحة للجمهور"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:31
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:33
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:207
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:351
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:484
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:552
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:668
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:813
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:858
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:933
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1035
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1146
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1299
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1569
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1662
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1778
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1871
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2005
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2116
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2227
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2338
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2490
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2630
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2878
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3125
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3202
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:36 gui/slick/views/status.mako:44
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:36
msgid "should SickRage use data from AniDB?"
msgstr "هل يستخدام SickRage البيانات من AniDB؟"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:44
msgid "AniDB Username"
msgstr "اسم المستخدم في AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:57
msgid "username of your AniDB account"
msgstr "اسم المستخدم للحساب الخاص بك في AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:65
msgid "AniDB Password"
msgstr "كلمة المرور في AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:78
msgid "password of your AniDB account"
msgstr "كلمة المرور للحساب الخاص بك في AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:86
msgid "AniDB MyList"
msgstr "MyList في AniDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:91
msgid "do you want to add the PostProcessed episodes to the MyList?"
msgstr "هل تريد إضافة الحلقات المعالجة إلى MyList؟"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:106
msgid "Look and Feel"
msgstr "الشكل و المظهر"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:107
msgid "How should the anime functions show and behave."
msgstr "كيف ينبغي أن تظهر مهام الأنيمي وتتصرف."

#: gui/slick/views/config_anime.mako:114
msgid "Split show lists"
msgstr "تقسيم قوائم المسلسل"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:119
msgid "separate anime and normal shows in groups"
msgstr "فصل مسلسلات الأنمي و المسلسلات العادية في مجموعات"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:130
msgid "Split in tabs"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_anime.mako:135
msgid "use tabs for when splitting show lists"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:8
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:47
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:61
msgid "Restore"
msgstr "الإستعادة"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:19
msgid "Backup your main database file and config."
msgstr "نسخ احتياطي لملف قاعدة البيانات الرئيسية و الضبط الخاصة بك."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:28
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "حدد المجلد اللذي تريد حفظ ملف النسخ الاحتياطي فيه"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:48
msgid "Restore your main database file and config."
msgstr "استعادة ملف قاعدة البيانات الرئيسية و الضبط الخاصة بك."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:57
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "حدد ملف النسخة الاحتياطية التي ترغب في استعادته"

#: gui/slick/views/config_general.mako:18 gui/slick/views/config_general.mako:32
msgid "Misc"
msgstr "متفرقات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:19
msgid "Interface"
msgstr "واجهة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:20 gui/slick/views/config_general.mako:827
#: gui/slick/views/editShow.mako:267
msgid "Advanced Settings"
msgstr "الإعدادات المتقدمة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:33
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "خيارات بدء التشغيل. خيارات المفهرس. أماكن حفظ السجل و ملفات المسلسلات."

#: gui/slick/views/config_general.mako:34
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "قد تتطلب بعض الخيارات إعادة تشغيل يدوي لتصبح فعالة."

#: gui/slick/views/config_general.mako:42
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "اللغة الافتراضية للمفهرس"

#: gui/slick/views/config_general.mako:52
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "لإضافة مسلسلات وموفري بيانات التعريف"

#: gui/slick/views/config_general.mako:60
msgid "Launch browser"
msgstr "تشغيل المتصفح"

#: gui/slick/views/config_general.mako:64
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "فتح الصفحة الرئيسية لـ SickRage في بدء التشغيل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:70
msgid "Initial page"
msgstr "صفحة البداية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:76 gui/slick/views/home.mako:35
#: gui/slick/views/layouts/main.mako:123 gui/slick/views/layouts/main.mako:315
msgid "Shows"
msgstr "مسلسلات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:86
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "عند بدء تشغيل واجهة SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:95
msgid "Choose hour to update shows"
msgstr "اختر ساعة لتحديث المسلسلات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:105
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc. Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc."
msgstr "مع معلومات مثل تواريخ عرض الحلقات القادمة، نهاية المسلسلات، إلخ. استخدم مثلا 15 لـ 3 مساء, 4 لـ 4 صباحا إلخ."

#: gui/slick/views/config_general.mako:110 gui/slick/views/config_general.mako:569
#: gui/slick/views/config_general.mako:599 gui/slick/views/config_general.mako:1035
#: gui/slick/views/config_general.mako:1131
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:458
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:824
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:869
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:944
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2501
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
#: gui/slick/views/config_search.mako:276 gui/slick/views/config_search.mako:543
#: gui/slick/views/config_search.mako:805 gui/slick/views/config_search.mako:1032
#: gui/slick/views/config_search.mako:1036 gui/slick/views/config_search.mako:1059
#: gui/slick/views/config_search.mako:1063 gui/slick/views/config_search.mako:1089
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:91
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:179
msgid "note"
msgstr "ملاحظة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:110
msgid "minutes are randomized each time SickRage is started"
msgstr "الدقائق عشوائية في كل مرة يتم فيها بدء تشغيل SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:118
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "إرسال إلى سلة المهملات لإتخاذ إجراءات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:124
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "عند استخدام عرض \"إزالة\" وحذف الملفات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:130
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "حذف ملفات السجل الأقدم في الوقت المحدد"

#: gui/slick/views/config_general.mako:135
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "الإجراءات المحددة تستخدام سلة المهملات (سلة المحذوفات) بدلاً من الحذف الدائم"

#: gui/slick/views/config_general.mako:143
msgid "Log file folder location"
msgstr "موقع مجلد ملف السجل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:152
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "عدد ملفات السجلات المحفوظة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:162
msgid "number of log files saved when rotating logs (default: 5) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "عدد ملفات السجلات المحفوظة عند تدوير السجلات (الافتراضي: 5) (يتطلب إعادة التشغيل)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:170
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "حجم ملفات السجلات المحفوظة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:180
msgid "maximum size in MB of the log file (default: 1MB) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "الحجم الأقصى بالميغا بايت لملف السجل (الافتراضي: 1 ميغابايت) (يتطلب إعادة التشغيل)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:188
msgid "Use initial indexer set to"
msgstr "المفهرس المبدئي هو"

#: gui/slick/views/config_general.mako:203
msgid "as the default selection when adding new shows"
msgstr "كإختيار افتراضي عند إضافة مسلسلات جديدة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:211
msgid "Timeout show indexer at"
msgstr "تعليق فهرسة المسلسل عند"

#: gui/slick/views/config_general.mako:221
msgid "seconds of inactivity when finding new shows (default:20)"
msgstr "ثواني سكون عند العثور على مسلسلات جديدة (الافتراضي: 20)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:229
msgid "Show root directories"
msgstr "إظهار المجلدات الرئيسية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:234
msgid "where the files of shows are located"
msgstr "حيث توجد ملفات المسلسلات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:247 gui/slick/views/config_general.mako:318
#: gui/slick/views/config_general.mako:625 gui/slick/views/config_general.mako:811
#: gui/slick/views/config_general.mako:1048
#: gui/slick/views/config_general.mako:1253
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:181
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:326
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:453
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:528
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:642
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:786
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:833
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:909
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1008
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1119
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1275
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1347
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1542
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1635
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1751
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1844
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1978
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2089
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2200
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2312
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2463
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2605
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2855
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3100
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3177
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3303
#: gui/slick/views/config_search.mako:822 gui/slick/views/config_search.mako:899
#: gui/slick/views/config_search.mako:1158 gui/slick/views/editShow.mako:370
#: gui/slick/views/layouts/config.mako:41
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:262
msgid "Options for software updates."
msgstr "خيارات للحصول على تحديثات البرنامج."

#: gui/slick/views/config_general.mako:270
msgid "Check software updates"
msgstr "التحقق من تحديثات البرنامج"

#: gui/slick/views/config_general.mako:274
msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below*"
msgstr "وعرض إعلامات عند توفر تحديثات. \n"
" التحقق يعمل عند بدء التشغيل وعند التكرار الموضح أدناه*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:280
msgid "Automatically update"
msgstr "تحديث تلقائي"

#: gui/slick/views/config_general.mako:284
msgid "fetch and install software updates. Updates are run on startup and in the background at the frequency set below*"
msgstr "جلب وتثبيت تحديثات البرنامج. \n"
" التحديثات يتم تشغيلها عند بدء التشغيل وفي الخلفية بناءً على التكرار الموضح أدناه*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:290
msgid "Check the server every*"
msgstr "تحقق من الخادم كل*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:300
msgid "hours for software updates (default:1)"
msgstr "ساعات لتحديثات البرنامج (الافتراضي: 1)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:308
msgid "Notify on software update"
msgstr "إشعار عند تحديث البرنامج"

#: gui/slick/views/config_general.mako:312
msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated"
msgstr "إرسال رسالة إلى جميع مرسلي الإشعارات المفعلين عندما يتم تحديث SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:332
msgid "User Interface"
msgstr "واجهة المستخدم"

#: gui/slick/views/config_general.mako:333
msgid "Options for visual appearance."
msgstr "خيارات المظهر."

#: gui/slick/views/config_general.mako:342
msgid "Interface Language"
msgstr "لغة الواجهة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:348
msgid "System Language"
msgstr "لغة النظام"

#: gui/slick/views/config_general.mako:357 gui/slick/views/config_general.mako:378
msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser"
msgstr "لكي يتم تفعيل المظهر، احفظ، ثم قم بتحديث المستعرض الخاص بك"

#: gui/slick/views/config_general.mako:365
msgid "Display theme"
msgstr "سمة العرض"

#: gui/slick/views/config_general.mako:371
msgid "Dark"
msgstr "غامق"

#: gui/slick/views/config_general.mako:372
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: gui/slick/views/config_general.mako:386
msgid "Use a background image"
msgstr "استخدام صورة كخلفية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:391
msgid "use a custom image as background for SickRage"
msgstr "استخدام صورة مخصصة كخلفية لـ SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:397
msgid "Background Path"
msgstr "مسار الخلفية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:408
msgid "Path to the background image"
msgstr "المسار إلى صورة الخلفية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:417
msgid "Show fanart in the background"
msgstr "إظهار خلفيات المسلسل في الخلفية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:421 gui/slick/views/config_general.mako:481
msgid "on the show summary page"
msgstr "في صفحة ملخص المسلسل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:427
msgid "Fanart transparency"
msgstr "شفافية خلفيات المسلسل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:437
msgid "transparency of the fanart in the background"
msgstr "شفافية خلفية المسلسل في الخلفية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:446
msgid "Use a custom stylesheet file"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:451
msgid "use a custom .css file to style SickRage (for advanced users)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:457
msgid "Stylesheet File Path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:468
msgid "Path to the stylesheet (.css) file"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:477
msgid "Show all seasons"
msgstr "إظهار جميع المواسم"

#: gui/slick/views/config_general.mako:487
msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\""
msgstr "الفرز مع \"The\", \"A\", \"An\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:491
msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists"
msgstr "شمول (\"The\", \"A\", \"An\") عند ترتيب قوائم المسلسل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:497
msgid "Missed episodes range"
msgstr "نطاق الحلقات المفقودة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:508
msgid "set the range in days of the missed episodes in the Schedule page"
msgstr "تعيين النطاق في أيام للحلقات المفقودة في صفحة الجدول الزمني"

#: gui/slick/views/config_general.mako:516
msgid "Display fuzzy dates"
msgstr "عرض التواريخ الغامضة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:520
msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\""
msgstr "نقل التواريخ المطلقة في تلميحات الأدوات و العرض مثل \"آخر خميس\"، \"الثلاثاء\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:526
msgid "Trim zero padding"
msgstr "ازالة zero padding"

#: gui/slick/views/config_general.mako:530
msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month"
msgstr "إزالة الرقم \"0\" في بدايات ساعات النهار، وتاريخ الشهر"

#: gui/slick/views/config_general.mako:536
msgid "Date style"
msgstr "نمط التاريخ"

#: gui/slick/views/config_general.mako:545
msgid "Use System Default"
msgstr "استخدام الإعداد الافتراضي للنظام"

#: gui/slick/views/config_general.mako:555
msgid "Time style"
msgstr "نمط الوقت"

#: gui/slick/views/config_general.mako:569
msgid "seconds are only shown on the History page"
msgstr "الثواني تظهر فقط في صفحة المحفوظات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:577
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: gui/slick/views/config_general.mako:583
msgid "Local"
msgstr "محلي"

#: gui/slick/views/config_general.mako:589 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:48
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:169 gui/slick/views/manage.mako:40
#: gui/slick/views/schedule.mako:51 gui/slick/views/schedule.mako:97
msgid "Network"
msgstr "الشبكة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:594
msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone"
msgstr "عرض التواريخ والأوقات إما للمنطقة الزمنية الخاصة بك أو للمنطقة الزمنية للشبكة المعروض عليها المسلسل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:599
msgid "use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)"
msgstr "استخدام التوقيت المحلي في بدء البحث عن الحلقات بعد انتهاء العرض بدقائق (يعتمد على تكرار البحث اليومي)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:607
msgid "Download url"
msgstr "عنوان التحميل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:617
msgid "URL where the shows can be downloaded."
msgstr "عنوان URL اللذي يمكن تحميل المسلسلات منه."

#: gui/slick/views/config_general.mako:640
msgid "Web Interface"
msgstr "واجهة ويب"

#: gui/slick/views/config_general.mako:641
msgid "it is recommended that you enable a username and password to secure SickRage from being tampered with remotely."
msgstr "من المستحسن أن تقوم بتمكين اسم مستخدم وكلمة مرور لتأمين SickRage من العبث عن بعد."

#: gui/slick/views/config_general.mako:642
msgid "these options require a manual restart to take effect."
msgstr "هذه الخيارات تتطلب إعادة تشغيل يدوي لتصبح فعالة."

#: gui/slick/views/config_general.mako:650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:167
#: gui/slick/views/config_providers.mako:269
#: gui/slick/views/config_providers.mako:779
msgid "API key"
msgstr "مفتاح API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:661
msgid "used to give 3rd party programs limited access to SickRage"
msgstr "تستخدم لإعطاء البرامج الخارجية صلاحية محدودة للوصول إلى SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:666
msgid "you can try all the features of the API"
msgstr "يمكنك أن تجرب كافة ميزات API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:666
msgid "here"
msgstr "هنا"

#: gui/slick/views/config_general.mako:674
msgid "HTTP logs"
msgstr "سجلات HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:678
msgid "enable logs from the internal Tornado web server"
msgstr "تمكين السجلات من ملقم ويب الداخلي Tornado"

#: gui/slick/views/config_general.mako:684
msgid "HTTP username"
msgstr "اسم المستخدم HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:694
msgid "set blank for no login"
msgstr "اتركه فارغاً للدخول بدون تسجيل دخول"

#: gui/slick/views/config_general.mako:702
msgid "HTTP password"
msgstr "كلمة مرور HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:712
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:254
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:272
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:421
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:439
msgid "blank = no authentication"
msgstr "فارغ = بدون مصادقة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:720
msgid "HTTP port"
msgstr "منفذ HTTP"

#: gui/slick/views/config_general.mako:730
msgid "web port to browse and access SickRage (default:8081)"
msgstr "منفذ الشبكة للتصفح والوصول إلى SickRage (الافتراضي: 8081)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:738
msgid "Notify on login"
msgstr "إشعار عند تسجيل الدخول"

#: gui/slick/views/config_general.mako:742
msgid "enable to be notified when a new login happens in webserver"
msgstr "مكِّن هذا الخيار لكي يتم إشعارك عند حدوث تسجيل دخول جديد في خادم الويب"

#: gui/slick/views/config_general.mako:748
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "الاستماع على IPv6"

#: gui/slick/views/config_general.mako:752
msgid "attempt binding to any available IPv6 address"
msgstr "محاولة ربط إلى أي عنوان IPv6 متوفر"

#: gui/slick/views/config_general.mako:758
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "تمكين HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:762
msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address"
msgstr "تمكين الوصول إلى واجهة الويب باستخدام عنوان HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:770
msgid "HTTPS certificate"
msgstr "شهادة HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:774
msgid "file name or path to HTTPS certificate"
msgstr "اسم الملف أو المسار إلى شهادة HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:780
msgid "HTTPS key"
msgstr "مفتاح HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:784
msgid "file name or path to HTTPS key"
msgstr "اسم الملف أو المسار إلى مفتاح HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:792
msgid "Reverse proxy headers"
msgstr "عكس proxy headers"

#: gui/slick/views/config_general.mako:798
msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced)..."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:803
msgid "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:835
msgid "CPU throttling"
msgstr "اختناق المعالج"

#: gui/slick/views/config_general.mako:849
msgid "Normal (default). High is lower and Low is higher CPU use"
msgstr "عادي (افتراضي). العالي هو منخفض و المنخفض هو الأعلى في استخدام المعالج"

#: gui/slick/views/config_general.mako:857
msgid "Anonymous redirect"
msgstr "إعادة التوجيه المجهولة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:867
msgid "backlink protection via anonymizer service, must end in \"?\""
msgstr "حماية صلة العودة عن طريق خدمة anonymizer، يجب أن ينتهي بـ\"؟\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:875
msgid "Enable debug"
msgstr "تمكين التصحيح"

#: gui/slick/views/config_general.mako:879
msgid "enable debug logs"
msgstr "تمكين سجلات التصحيح"

#: gui/slick/views/config_general.mako:885
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "التحقق من شهادات SSL"

#: gui/slick/views/config_general.mako:889
msgid "verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP))"
msgstr "التحقق من شهادات SSL (تعطيل هذا للـ SSL المعطوبة (مثل QNAP))"

#: gui/slick/views/config_general.mako:895
msgid "No Restart"
msgstr "لا يتطلب إعادة التشغيل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:901
msgid "only shutdown when restarting SR"
msgstr "إيقاف التشغيل فقط عند إعادة تشغيل SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:906
msgid "only select this when you have external software restarting SR automatically when it stops (like FireDaemon)"
msgstr "فقط حدد هذا الخيار عندما يكون لديك برامج خارجية تقوم بإعادة تشغيل SickRage عندما يتوقف تلقائياً (مثل FireDaemon)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:914
msgid "Encrypt passwords"
msgstr "تشفير كلمة المرور"

#: gui/slick/views/config_general.mako:920
msgid "in the <code>config.ini</code> file"
msgstr "في ملف <code>config.ini</code>"

#: gui/slick/views/config_general.mako:925
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:214
msgid "warning"
msgstr "تحذير"

#: gui/slick/views/config_general.mako:925
msgid "passwords must only contain"
msgstr "يجب أن تحتوي كلمات المرور على"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
msgid "ASCII characters"
msgstr "رموز ASCII"

#: gui/slick/views/config_general.mako:934
msgid "Unprotected calendar"
msgstr "تقويم غير محمي"

#: gui/slick/views/config_general.mako:940
msgid "allow subscribing to the calendar without user and password"
msgstr "السماح بالاشتراك في التقويم بدون اسم مستخدم و كلمة المرور"

#: gui/slick/views/config_general.mako:945
msgid "some services like Google Calendar only work this way"
msgstr "تعمل بعض الخدمات مثل تقويم جوجل فقط بهذه الطريقة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:953
msgid "Google Calendar Icons"
msgstr "أيقونات تقويم جوجل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:957
msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar"
msgstr "أظهر أيقونة بجوار أحداث التقويم اللتي تم تصديرها في تقويم جوجل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:963
msgid "Proxy host"
msgstr "مضيف الوكيل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:973
msgid "blank to disable or proxy to use when connecting to providers"
msgstr "اتركه فارغاً لتعطيله أو استخدم الوكيل عند الاتصال بمقدمي الخدمات"

#: gui/slick/views/config_general.mako:979
msgid "also use global proxy setting for indexers (tvdb, xem, anidb, etc.)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:988
msgid "Skip Remove Detection"
msgstr "تخطي إزالة الكشف"

#: gui/slick/views/config_general.mako:994
msgid "skip detection of removed files"
msgstr "تخطي الكشف عن الملفات المزالة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:999
msgid "if disabled the episode will be set to the default deleted status"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1007
msgid "Default deleted episode status"
msgstr "الحالة الافتراضية لحذف الحلقة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1030
msgid "define the status to be set for media file that has been deleted."
msgstr "تحديد الحالة لملفات الوسائط اللتي يتم حذفها."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1035
msgid "Archived option will keep previous downloaded quality"
msgstr "سيحافظ الخيار المؤرشف على جودة التحميل السابقة"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1040
msgid "example: Downloaded (1080p WEB-DL) ==> Archived (1080p WEB-DL)"
msgstr "على سبيل المثال: المحملة (1080p WEB-DL) ==> المؤرشفة (1080p WEB-DL)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1063
msgid "Options for github related features."
msgstr "خيارات مميزات github ذات الصلة."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1072
msgid "Branch version"
msgstr "فرع إصدار"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1103
msgid "error: No branches found."
msgstr "خطأ: لا يوجد فروع."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1105
msgid "select branch to use (restart required)"
msgstr "حدد فرع لإستخدامه (يتطلب إعادة التشغيل)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1114
msgid "Authorization Type"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1120
msgid "Username and password"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1126
msgid "Personal access token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1131
msgid "You must use a personal access token if you're using \"two-factor authentication\" on GitHub."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1140
msgid "GitHub username"
msgstr "اسم المستخدم GitHub"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1150
#: gui/slick/views/config_general.mako:1168
#: gui/slick/views/config_general.mako:1193
msgid "*** (REQUIRED FOR SUBMITTING ISSUES) ***"
msgstr "*** (مطلوب لإرسال المشاكل) * * *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1158
msgid "GitHub password"
msgstr "كلمة مرور GitHub"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1178
msgid "GitHub personal access token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1185
msgid "Generate Token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1187
msgid "Manage Tokens"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1202
msgid "GitHub remote for branch"
msgstr "GitHub عن بعد للفرع"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1212
msgid "access repo configured remotes (save then refresh browser)"
msgstr "الوصول إلى ضبط المصدر عن بعد (احفظ ثم حدث المتصفح)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1217
msgid "default"
msgstr "الافتراضي"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1217
msgid "origin"
msgstr "الأصل"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1225
msgid "Git executable path"
msgstr "مسار التنفيذ الخاص بـ Git"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1235
msgid "only needed if OS is unable to locate git from env"
msgstr "تحتاج إليه فقط إذا كان نظام التشغيل غير قادر على تحديد موقع git من النظام"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1243
msgid "Git reset"
msgstr "إعادة تعيين Git"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1247
msgid "removes untracked files and performs a hard reset on git branch automatically to help resolve update issues"
msgstr "إزالة الملفات الغير متعقبة و القيام بإعادة تعيين فرع Git تلقائياً للمساعدة على حل مشاكل التحديث"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:9
msgid "Home Theater / NAS"
msgstr "مسرح منزلي/ وحدة التخزين الشبكية NAS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:10
msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:11
msgid "Social"
msgstr "اجتماعي"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:26
msgid "A free and open source cross-platform media center and home entertainment system software with a 10-foot user interface designed for the living-room TV."
msgstr "نظام وسائط وترفيه منزلي مجاني ومفتوح المصدر يعمل على منصات مختلفة يعمل بواجهة مستخدم مخصصه لأجهزة العرض الكبيرة كالتلفزيون."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:37
msgid "send KODI commands?"
msgstr "إرسال أوامر برنامج KODI؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:46
msgid "Always on"
msgstr "تشغيل دومًا"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:50
msgid "log errors when unreachable?"
msgstr "تسجيل الأخطاء عندما يتعذر الوصول ؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:56
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:363
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:879
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1046
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1158
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1311
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1386
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1581
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1674
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1790
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1883
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2017
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2128
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2239
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2354
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2511
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2890
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3141
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3218
msgid "Notify on snatch"
msgstr "إشعار عند جلب الحلقات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:60
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:367
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:883
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1050
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1162
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1315
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1390
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1585
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1678
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1794
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1887
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2358
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2515
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2894
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3145
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3222
msgid "send a notification when a download starts?"
msgstr "إرسال إشعار عند بدء التحميل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:66
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:373
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:889
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1055
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1168
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1321
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1396
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1591
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1684
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1800
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1893
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2027
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2138
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2249
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2364
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2900
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3151
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3228
msgid "Notify on download"
msgstr "إشعار عند التحميل"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:70
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:377
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:893
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1059
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1172
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1325
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1400
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1595
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1688
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1804
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1897
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2368
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2525
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2904
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3155
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3232
msgid "send a notification when a download finishes?"
msgstr "إرسال إشعار عند انتهاء التحميل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:76
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:383
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:899
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1064
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1178
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1331
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1406
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1601
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1694
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1810
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1903
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2037
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2148
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2531
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2910
msgid "Notify on subtitle download"
msgstr "إشعار عند تحميل الترجمة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:80
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:387
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:903
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1068
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1182
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1335
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1410
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1605
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1698
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1814
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1907
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2914
msgid "send a notification when subtitles are downloaded?"
msgstr "إرسال إشعر عندما يتم تحميل الترجمة؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:86
msgid "Update library"
msgstr "تحديث المكتبة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:90
msgid "update KODI library when a download finishes?"
msgstr "تحديث مكتبة برنامج KODI عند انتهاء تحميل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:96
msgid "Full library update"
msgstr "تحديث كامل للمكتبة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:100
msgid "perform a full library update if update per-show fails?"
msgstr "تنفيذ تحديث كامل للمكتبة في حالة فشل التحديث لكل مسلسل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:106
msgid "Only update first host"
msgstr "تحديث المضيف الأول فقط"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:110
msgid "only send library updates to the first active host?"
msgstr "إرسال أمر تحديث المكتبة للمضيف المفعل الأول فقط؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:116
msgid "KODI IP:Port"
msgstr "عنوان IP والمنفذ لبرنامج KODI"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:126
msgid "host running KODI (eg. 192.168.1.100:8080)"
msgstr "المضيف الموجود عليه KODI (مثلا. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:131
msgid "(multiple host strings must be separated by commas)"
msgstr "(عناوين المضيفين المتعددة يجب أن تكون مفصولة بفواصل)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:139
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:244
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:411
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2642
#: gui/slick/views/config_providers.mako:256
#: gui/slick/views/config_providers.mako:414 gui/slick/views/login.mako:16
msgid "Username"
msgstr "اسم المُستخدم"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:149
msgid "username for your KODI server (blank for none)"
msgstr "اسم المستخدم الخاص بـ KODI (فارغة إذا لم يوجد)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:157
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:262
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:429
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1090
#: gui/slick/views/config_providers.mako:428
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:359 gui/slick/views/login.mako:24
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:167
msgid "password for your KODI server (blank for none)"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بـ KODI (فارغة إذا لم يوجد)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:175
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:522
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:636
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1273
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1341
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1536
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1629
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1745
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1838
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1972
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2456
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2598
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2848
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3093
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3170
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3296
msgid "Click below to test."
msgstr "انقر أدناه للتحقق."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:198
msgid "Experience your media on a visually stunning, easy to use interface on your Mac connected to your TV. Your media library has never looked this good!"
msgstr "عش تجربة تشغيل الوسائط الخاصة بك على واجهة سهلة الاستخدام مذهلة بصريا، على ماك الخاص بك متصل بجهاز التلفزيون. مكتبة الوسائط الخاصة بك لم تنظهر ابدأ بهذا الجمال!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:199
msgid "For sending notifications to Plex Home Theater (PHT) clients, use the KODI notifier with port <b>3005</b>."
msgstr "لإرسال إشعارات إلى Plex Home Theater، استخدم إشعارات برنامج KODI مع منفذ <b>3005</b>."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:211
msgid "send Plex Media Server library updates?"
msgstr "إرسال تحديثات المكتبة إلى Plex Media Server؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:219
msgid "Plex Media Server Auth Token"
msgstr "رمز المصادقة لـ Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:229
msgid "auth token used by Plex"
msgstr "رمز المصادقة المستخدم من طرف برنامج plex"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:280
msgid "Update Library"
msgstr "تحديث المكتبة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:284
msgid "update Plex Media Server library when a download finishes"
msgstr "تحديث مكتبة Plex Media Server بعد نهاية التحميل"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:292
msgid "Plex Media Server IP:Port"
msgstr "عنوان IP و منفذ Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:302
msgid "one or more hosts running Plex Media Server<br/>(eg. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"
msgstr "مضيف واحد أو أكثر تعمل بـ Plex Media Server <br/>(مثلا. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:310
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:314
msgid "use https for plex media server requests?"
msgstr "استخدام https لطلبات plex media server؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:320
msgid "Click below to test Plex Media Server(s)"
msgstr "انقر أدناه للتحقق من Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:325
msgid "Test Plex Media Server"
msgstr "التحقق من Plex Media Server"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:342
msgid "Plex Home Theater"
msgstr "Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:355
msgid "send Plex Home Theater notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات Plex Home Theater؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:393
msgid "Plex Home Theater IP:Port"
msgstr "عنوان IP و منفذ Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:403
msgid "one or more hosts running Plex Home Theater<br>(eg. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"
msgstr "مضيف واحد أو أكثر تعمل بـ Plex Home Theater <br>(مثلا. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:447
msgid "Click below to test Plex Home Theater(s)"
msgstr "انقر أدناه للتحقق من Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:452
msgid "Test Plex Home Theater"
msgstr "التحقق من Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:458
msgid "some Plex Home Theaters <b class=\"boldest\">do not</b> support notifications e.g. Plexapp for Samsung TVs"
msgstr "بعض Plex Home Theaters هي <b class=\"boldest\">لا تدعم</b> الإشعارات، مثل Plexapp لتلفزيونات سامسونج"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:474
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:476
msgid "A home media server built using other popular open source technologies."
msgstr "خادم وسائط منزلية تم إنشاؤه باستخدام تقنيات المصادر المفتوحه."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:488
msgid "send update commands to Emby?"
msgstr "إرسال أوامر التحديث إلى برنامج Emby؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:496
msgid "Emby IP:Port"
msgstr "عنوان IP و منفذ Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:506
msgid "host running Emby (eg. 192.168.1.100:8096)"
msgstr "المضيف الموجود عليه Emby (مثلا. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:513
msgid "Emby API Key"
msgstr "مفتاح Emby API"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:542
msgid "Networked Media Jukebox"
msgstr "خزانة الوسائط الشبكية"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:544
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJ, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 200-series."
msgstr "خزانة الوسائط الشبكية، أو NMJ، هي خزانة الوسائط الرسمية لسلسلة Popcorn Hour 200."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:556
msgid "send update commands to NMJ?"
msgstr "إرسال أوامر التحديث إلى NMJ؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:564
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:680
msgid "Popcorn IP address"
msgstr "عنوان IP للـ Popcorn"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:574
msgid "IP address of Popcorn 200-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "عنوان IP لسلسلة Popcorn 200 (مثلا. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:582
msgid "Get settings"
msgstr "الحصول على الإعدادات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:587
msgid "Get Settings"
msgstr "الحصول على الإعدادات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:592
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on and NMJ running."
msgstr "جهاز Popcorn Hour يجب أن يكون في وضع التشغيل وخدمة الـ NMJ تعمل."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:600
msgid "NMJ database"
msgstr "قاعدة بيانات NMJ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:610
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:628
msgid "automatically filled via the 'Get Settings' button."
msgstr "ملء تلقائياً عن طريق الزر \"الحصول على إعدادات\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:618
msgid "NMJ mount url"
msgstr "عنوان ربط NMJ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:658
msgid "Networked Media Jukebox v2"
msgstr "خزانة الوسائط الشبكية الأصدار 2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:660
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJv2, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 300 & 400-series."
msgstr "خزانة الوسائط الشبكية الإصدار 2، أو NMJv2، هي خزانة الوسائط الرسمية لسلسلة Popcorn Hour 300 & 400."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:672
msgid "send update commands to NMJv2?"
msgstr "إرسال أوامر التحديث إلى NMJv2؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:690
msgid "IP address of Popcorn 300/400-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "عنوان IP لسلسلة Popcorn 300/400 (مثلا. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:698
msgid "Database location"
msgstr "موقع قاعدة البيانات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:718
msgid "Database instance"
msgstr "مثيل قاعدة البيانات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:736
msgid "adjust this value if the wrong database is selected."
msgstr "تعديل هذه القيمة إذا تم تحديد قاعدة البيانات الخطأ."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:744
msgid "Find database"
msgstr "العثور على قاعدة البيانات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:749
msgid "Find Database"
msgstr "العثور على قاعدة البيانات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:754
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on."
msgstr "جهاز Popcorn Hour يجب أن يكون في وضع التشغيل."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:762
msgid "NMJv2 database"
msgstr "قاعدة بيانات NMJv2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:772
msgid "automatically filled via the 'Find Database' buttons."
msgstr "ملء تلقائياً عن طريق الزر \"العثور على قاعدة البيانات\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:802
msgid "Synology"
msgstr "Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:804
msgid "The Synology DiskStation NAS."
msgstr "وحدة تخزين شبكية Synology DiskStation NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:805
msgid "Synology Indexer is the daemon running on the Synology NAS to build its media database."
msgstr "مفهرس Synology هو daemon يعمل على Synology لبناء قاعدة بيانات الوسائط الخاصة به."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:819
msgid "send Synology notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات Synology؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:824
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:869
msgid "requires SickRage to be running on your Synology NAS."
msgstr "يتطلب SickRage أن يعمل على Synology (وحدة التخزين الشبكية NAS)؛ الخاص بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:848
msgid "Synology Indexer"
msgstr "مفهرس Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:850
msgid "Synology Notifier is the notification system of Synology DSM"
msgstr "Synology Notifier هو نظام الإشعارات الخاص بنظام التشغيل Synology DSM"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:864
msgid "send notifications to the Synology Notifier?"
msgstr "إرسال إشعارات إلى Synology Notifier؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:923
msgid "pyTivo"
msgstr "pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:925
msgid "pyTivo is both an HMO and GoBack server. This notifier will load the completed downloads to your Tivo."
msgstr "pyTivo هو خادم HMO و GoBack معاً. مزود خدمة الإشعارات هذا سيرفع جميع التنزيلات المكتملة إلى Tivo الخاص بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:939
msgid "send notifications to pyTivo?"
msgstr "ارسال الإخطارات إلى pyTivo؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:944
msgid "requires the downloaded files to be accessible by pyTivo."
msgstr "يتطلب الملفات التي تم تحميلها ليتمكن pyTivo من الوصول إليها."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:954
msgid "pyTivo IP:Port"
msgstr "عنوان IP ومنفذ pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:964
msgid "host running pyTivo (eg. 192.168.1.1:9032)"
msgstr "المضيف الموجود عليه pyTivo (مثلا. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:972
msgid "pyTivo share name"
msgstr "اسم مشاركة pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:982
msgid "value used in pyTivo Web Configuration to name the share."
msgstr "القيمة المستخدمة لتسمية المشاركة في ملف تكوين ويب الخص بـ pyTivo."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:990
msgid "Tivo name"
msgstr "اسم Tivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1000
msgid "(Messages &amp; Settings > Account &amp; System Information > System Information > DVR name)"
msgstr "(رسائل &amp; إعدادات > الحساب &amp; معلومات النظام > معلومات النظام > اسم DVR)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1026
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1028
msgid "A cross-platform unobtrusive global notification system."
msgstr "نظام إشعرات عالمي غير مزعج يعمل على منصات تشغيل متعددة."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1039
msgid "send Growl notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ Growl؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1073
msgid "Growl IP:Port"
msgstr "عنوان IP ومنفذ Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1083
msgid "host running Growl (eg. 192.168.1.100:23053)"
msgstr "المضيف الموجود عليه Growl (مثلا. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1100
msgid "may leave blank if SickRage is on the same host."
msgstr "اتركه فارغاً إذا كان SickRage يعمل على نفس المضيف."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1105
msgid "otherwise Growl <b>requires</b> a password to be used."
msgstr "خلاف ذلك Growl؛<b>يتطلب</b> كلمة مرور لاستخدامها."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1113
msgid "Click below to register and test Growl, this is required for Growl notifications to work."
msgstr "انقر أدناه لتسجيل واختبار Growl، وهذا مطلوب لكي تعمل إشعارات Growl."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1118
msgid "Register Growl"
msgstr "سجل Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1135
msgid "Prowl"
msgstr "Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1137
msgid "A Growl client for iOS."
msgstr "عميل Growl للأجهزة اللتي تعمل بنظام iOS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1150
msgid "send Prowl notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ Prowl؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1188
msgid "Prowl Message Title"
msgstr "عنوان رسالة Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1197
msgid "Global Prowl API key(s)"
msgstr "مفاتيح API الشاملة لـ Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1207
msgid "Prowl API(s) listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows. Your Prowl API key is available at:"
msgstr "API الخاصة بـ Prowl المذكورة هنا، مفصولة بفواصل إذا كان ذلك ممكناً، سوف <br>تتلقى إشعارات <b>لكل</b> المسلسلات. مفتاح API Prowl الخاص بك متاح في:"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1211
msgid "(this field may be blank except when testing.)"
msgstr "(قد يكون هذا الحقل فارغاً ما عدا عند التحقق)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1219
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3059
msgid "Show notification list"
msgstr "قائمة إشعارات المسلسل"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1225
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3065
msgid "-- Select a Show --"
msgstr "--حدد مسلسل-"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1237
msgid "Configure per-show notifications here by entering Prowl API key(s), separated by commas, '\n"
"                                                'after selecting a show in the drop-down box.   Be sure to activate the 'Save for this show' '\n"
"                                                'button below after each entry."
msgstr "تكوين الإشعارات لكل مسلسل بإدخال مفتاح (مفاتيح) Prowl API، مفصولة بفواصل، \n"
" بعد تحديد المسلسل في مربع القائمة المنسدلة.   تأكد من تنشيط الزر \n"
" 'حفظ لهذا المسلسل' أدناه بعد كل إدخال."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1245
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3085
msgid "Save for this show"
msgstr "حفظ لهذا المسلسل"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1252
msgid "Prowl priority"
msgstr "أولوية Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1258
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1518
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1727
msgid "Very Low"
msgstr "منخفض جداً"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1519
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1728
msgid "Moderate"
msgstr "متوسطة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1260
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1520
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1729
#: gui/slick/views/config_search.mako:706
msgid "Normal"
msgstr "عادية"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1261
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1521
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1730
#: gui/slick/views/config_search.mako:707
msgid "High"
msgstr "عالية"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1262
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1522
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1731
msgid "Emergency"
msgstr "طارئة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1268
msgid "priority of Prowl messages from SickRage."
msgstr "الأولوية في Prowl للرسائل من SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1288
msgid "Libnotify"
msgstr "Libnotify"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1290
msgid "The standard desktop notification API for Linux/*nix systems.  This notifier will only function if the pynotify module is installed (Ubuntu/Debian package <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."
msgstr "API لإشعارات سطح المكتب القياسية لأنظمة لينكس.  سيعمل هذا الإشعار فقط إذا كانت الوحدة النمطية pynotify مثبتة (حزمة أنظمة أوبونتو أو ديبيان <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1303
msgid "send Libnotify notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات Libnotify؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1363
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1476
msgid "Pushover"
msgstr "Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1365
msgid "Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and iOS devices."
msgstr "Pushover يجعل من السهل إرسال إشعارات مباشرةً لأجهزة الأندرويد و الـ iOS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1378
msgid "send Pushover notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ Pushover؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1416
msgid "Pushover key"
msgstr "مفتاح Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1426
msgid "user key of your Pushover account"
msgstr "مفتاح المستخدم الخاص بحسابك في Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1434
msgid "Pushover API key"
msgstr "مفتاح API للـ Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1444
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2297
msgid "click here"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1444
msgid " to create a Pushover API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1452
msgid "Pushover devices"
msgstr "أجهزة Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1462
msgid "comma separated list of pushover devices you want to send notifications to"
msgstr "قائمة بأجهزة pushover اللتي تريد إرسال إشعارات لها، مفصولة بفاصلة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1470
msgid "Pushover notification sound"
msgstr "صوت الإشعار لـ Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1477
msgid "Bike"
msgstr "الدراجة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1478
msgid "Bugle"
msgstr "بوق"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1479
msgid "Cash Register"
msgstr "تسجيل الذاكره المؤقته"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1480
msgid "Classical"
msgstr "كلاسيكي"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1481
msgid "Cosmic"
msgstr "Cosmic"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1482
msgid "Falling"
msgstr "السقوط"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1483
msgid "Gamelan"
msgstr "Gamelan"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1484
msgid "Incoming"
msgstr "الوارد"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1485
msgid "Intermission"
msgstr "استراحة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1486
msgid "Magic"
msgstr "سحر"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1487
msgid "Mechanical"
msgstr "ميكانيكي"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1488
msgid "Piano Bar"
msgstr "بيانو بار"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1489
msgid "Siren"
msgstr "صفارة الإنذار"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1490
msgid "Space Alarm"
msgstr "إنذار الفضاء"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1491
msgid "Tug Boat"
msgstr "زورق القطر"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1492
msgid "Alien Alarm (long)"
msgstr "إنذار الفضائيين (طويل)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1493
msgid "Climb (long)"
msgstr "تسلق (طويلة)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1494
msgid "Persistent (long)"
msgstr "المستمر (طويلة)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1495
msgid "Pushover Echo (long)"
msgstr "صدى المهمة اليسيرة (طويلة)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1496
msgid "Up Down (long)"
msgstr "أعلى أسفل (طويلة)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1497
msgid "None (silent)"
msgstr "بلا (صامت)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1498
msgid "Device specific"
msgstr "تحدد بناءً على الجهاز"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1504
msgid "choose notification sound to use"
msgstr "اختر نغمة الإشعار"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1512
msgid "Pushover priority"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1528
msgid "Choose priority to use"
msgstr "اختر أولوية للإستخدام"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1558
msgid "Boxcar 2"
msgstr "Boxcar 2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1560
msgid "Read your messages where and when you want them!"
msgstr "قراءة الرسائل الخاصة بك متى وأين تريد!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1573
msgid "send Boxcar notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات Boxcar؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1611
msgid "Boxcar2 access token"
msgstr "رمز مصادقة الوصول لـ Boxcar2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1621
msgid "access token for your Boxcar account."
msgstr "رمز مصادقة الوصول لحسابك في Boxcar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1651
msgid "NMA"
msgstr "NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1652
msgid "Notify My Android"
msgstr "Notify My Android"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1653
msgid "Notify My Android is a Prowl-like Android App and API that offers an easy way to send notifications from your application directly to your Android device."
msgstr "Notify My Android هو برنامج و API لنظام الأندرويد و اللذي يقدم خدمة إرسال الإشعارات من أي برنامج لجهازك الأندرويد بطريقه سهلة."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1666
msgid "send NMA notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ NMA؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1704
msgid "NMA API key"
msgstr "مفتاح API لـ NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1714
msgid "(multiple keys must be separated by commas, up to a maximum of 5)"
msgstr "(المفاتيح المتعددة يجب أن تكون مفصولة بفواصل، بحد أقصى 5)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1721
msgid "NMA priority"
msgstr "أولوية NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1737
msgid "priority of NMA messages from SickRage."
msgstr "الأولوية في NMA للرسائل من SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1767
msgid "Pushalot"
msgstr "Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1769
msgid "Pushalot is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Windows Phone or Windows 8."
msgstr "Pushalot هي منصة لتلقي إشعارات مخصصة للأجهزة اللتي تعمل بنظام التشغيل ويندوز فون أو ويندوز 8."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1782
msgid "send Pushalot notifications ?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ Pushalot؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1820
msgid "Pushalot authorization token"
msgstr "رمز مصادقة التفويض لـ Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1830
msgid "authorization token of your Pushalot account."
msgstr "رمز مصادقة التفويض لحسابك في Pushalot."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1860
msgid "Pushbullet"
msgstr "Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1862
msgid "Pushbullet is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Android/iOS and desktop browsers such as Chrome, Firefox or Opera."
msgstr "Pushbullet هي منصة لتلقي إشعارات مخصصة للأجهزة العاملة بأنظمة أندرويد و iOS أو متصفحات الكروم و أوبرا أو فايرفوكس على سطح المكتب."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1875
msgid "send Pushbullet notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ Pushbullet؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1913
msgid "Pushbullet API key"
msgstr "مفتاح API للـ Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1923
msgid "API key of your Pushbullet account"
msgstr "مفتاح API الخاص بحسابك في Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1931
msgid "Pushbullet devices"
msgstr "أجهزة Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1946
msgid "Update device list"
msgstr "تحديث قائمة الأجهزة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1954
msgid "Pushbullet channels"
msgstr "قنوات Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1994
msgid "Free Mobile"
msgstr "Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1996
msgid "Free Mobile is a famous French cellular network provider.<br> It provides to their customer a free SMS API."
msgstr "Free Mobile هو موفر شبكة خليوية فرنسية شهيرة. <br>يوفر للعملاء API للرسائل القصيرة مجاناً."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2009
msgid "send SMS notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات الرسائل القصيرة؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2021
msgid "send a SMS when a download starts?"
msgstr "إرسال رسالة نصية قصيرة عند بدء تحميل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2031
msgid "send a SMS when a download finishes?"
msgstr "إرسال رسالة نصية قصيرة عند إكتمال التحميل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2041
msgid "send a SMS when subtitles are downloaded?"
msgstr "إرسال رسالة نصية قصيرة عندما يتم تحميل الترجمة؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2047
msgid "Free Mobile customer ID"
msgstr "معرف العميل في Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2057
msgid "it's your Free Mobile customer ID (8 digits)"
msgstr "هو معرف العميل الخاصة بك في Free Mobile؛ (8 أرقام)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2065
msgid "Free Mobile API key"
msgstr "مفتاح API لـ Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2075
msgid "find your API key in your customer portal."
msgstr "العثور على مفتاح API في صفحة العميل الخاص بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2083
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2194
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2306
msgid "Click below to test your settings."
msgstr "انقر أدناه لاختبار الإعدادات الخاصة بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2105
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2106
msgid "Telegram"
msgstr "تيليغرام"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2107
msgid "Telegram is a cloud-based instant messaging service."
msgstr "تيليغرام هو خدمة مراسلة فورية سحابية."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2120
msgid "send Telegram notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات إلى تيليغرام؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2132
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2243
msgid "send a message when a download starts?"
msgstr "إرسال رسالة عند بدء تحميل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2142
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2253
msgid "send a message when a download finishes?"
msgstr "إرسال رسالة عند انتهاء التحميل؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2152
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2263
msgid "send a message when subtitles are downloaded?"
msgstr "إرسال رسالة عندما يتم تحميل الترجمة؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2158
msgid "User/group ID"
msgstr "المستخدم/معرف المجموعة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2168
msgid "contact @myidbot on Telegram to get an ID"
msgstr "تواصل مع @myidbot في تيليغرام للحصول على المعرف"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2176
msgid "Bot API token"
msgstr "الرمز المميز لـ API Bot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2186
msgid "contact @BotFather on Telegram to set up one"
msgstr "تواصل مع @BotFather على تليغرام للحصول على واحد"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2216
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2217
msgid "Join"
msgstr "Join"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2218
msgid "Join all of your devices together!"
msgstr "اجمع كل الأجهزة الخاصة بك معا!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2231
msgid "send Join notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ Join؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2269
msgid "Device ID"
msgstr "رقم معرف الجهاز"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2279
msgid "per device specific id"
msgstr "معرف محدد لكل جهاز"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2297
msgid " to create a Join API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2328
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2330
msgid "Twilio is a webservice API that allows you to communicate directly with a mobile number. This notifier will send a text directly to your mobile device."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2344
msgid "should SickRage text your mobile device?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2384
msgid "Twilio Account SID"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2394
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2412
msgid "account SID of your Twilio account."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2402
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2420
msgid "Twilio Phone SID"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2430
msgid "phone SID that you would like to send the sms from"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2438
msgid "Your phone number"
msgstr "رقم الهاتف الخاص بك"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2448
msgid "phone number that will receive the sms. Please use the format +1-###-###-####"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2480
msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2482
msgid "A social networking and microblogging service, enabling its users to send and read other users' messages called tweets."
msgstr "هي خدمة شبكة إجتماعية و تدوين، تمكن المستخدمين من إرسال وقراءة رسائل المستخدمين الآخرين وتسمى تغريدات."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2496
msgid "should SickRage post tweets on Twitter?"
msgstr "هل ينشر SickRage تغريدات على حسابك في تويتر؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2501
msgid "you may want to use a secondary account."
msgstr "قد ترغب في استخدام حساب ثانوي."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2541
msgid "send direct message"
msgstr "إرسال رسالة مباشرة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2545
msgid "send a notification via Direct Message, not via status update"
msgstr "إرسال إشعار عبر رسالة خاصة، وليس عن طريق تحديث الحالة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2551
msgid "send DM to"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2561
msgid "Twitter account to send Direct Messages to (must follow you)"
msgstr "حساب تويتر إرسال رسائل خاصة إلى (يجب أن يكون متابعاً لك)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2569
msgid "Step One"
msgstr "الخطوة الأولى"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2572
msgid "Request Authorization"
msgstr "طلب التفويض"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2573
msgid "Click the \"Request Authorization\" button.<br> This will open a new page containing an auth key.<br> <b>note:</b> if nothing happens check your popup blocker."
msgstr "انقر فوق الزر \"طلب الحصول على إذن\". <br>هذا سيفتح صفحة جديدة تحتوي على مفتاح مصادقة. <br><b>ملاحظة:</b> إذا لم يحدث شيء تحقق من حظر الإطارات المنبثقة الخاصة بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2579
msgid "Step Two"
msgstr "الخطوة الثانية"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2584
msgid "Enter the key Twitter gave you below, and click \"Verify Key\"."
msgstr "أدخل المفتاح اللذي أعطاك إياه تويتر أدناه، ثم انقر فوق \"التحقق من المفتاح\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2620
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2622
msgid "Trakt helps keep a record of what TV shows and movies you are watching. Based on your favorites, Trakt recommends additional shows and movies you'll enjoy!"
msgstr "Trakt يساعد على الاحتفاظ بسجل البرامج التلفزيونية والأفلام. استناداً إلى المفضلة الخاصة بك، يوصي trakt بمسلسلات إضافية وأفلام سوف تستمتع!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2634
msgid "send Trakt.tv notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات لـ Trakt.tv؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2652
msgid "username of your Trakt account."
msgstr "اسم المستخدم للحساب الخاص بك في Trakt."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2660
msgid "Trakt PIN"
msgstr "رقم PIN لـ Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2666
msgid "Get Trakt PIN"
msgstr "الحصول على رقم PIN من Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2676
msgid "PIN code to authorize SickRage to access Trakt on your behalf."
msgstr "رقم PIN يعطي الإذن لـ SickRage للوصول إلى Trakt بالنيابة عنك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2690
msgid "API Timeout"
msgstr "مهلة API"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2700
msgid "seconds to wait for Trakt API to respond. (Use 0 to wait forever)"
msgstr "الثواني لانتظار Trakt API للاستجابة. (استخدم 0 للانتظار إلى الأبد)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2708
msgid "Default indexer"
msgstr "المفهرس الافتراضي"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2721
msgid "Sync libraries"
msgstr "مزامنة المكتبات"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2725
msgid "sync your SickRage show library with your trakt show library."
msgstr "مزامنة مكتبة مسلسلات SickRage مع مكتبة المسلسلات الخاصة بك في trakt."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2733
msgid "Remove Episodes From Collection"
msgstr "إزالة الحلقات من المكتبة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2737
msgid "remove an episode from your Trakt Collection if it is not in your SickRage Library."
msgstr "إزالة الحلقة من مكتبة Trakt الخاص بك إذا لم تكن في مكتبة SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2745
msgid "Sync watchlist"
msgstr "مزامنة قائمة المراقبة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2751
msgid "sync your SickRage show watchlist with your trakt show watchlist (either Show and Episode)."
msgstr "مزامنة قائمة المراقبة للمسلسلات في SickRage الخاص بك مع trakt الخاص بك (المسلسلات و الحلقات)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2756
msgid "episode will be added on watch list when wanted or snatched and will be removed when downloaded "
msgstr "سيتم إضافة الحلقة على قائمة المراقبة عندما تكون مطلوبة أو مجلوبة وسيتم إزالتها عند تحميلها "

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2766
msgid "Watchlist add method"
msgstr "طريقة الإضافة إلى قائمة المراقبة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2772
msgid "Skip All"
msgstr "تخطي الجميع"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2773
msgid "Download Pilot Only"
msgstr "تحميل الحلقة التجريبية فقط"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2774
msgid "Get whole show"
msgstr "الحصول على المسلسل كامل"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2780
msgid "method in which to download episodes for new shows."
msgstr "الطريقة لتحميل الحلقات للمسلسلات الجديدة."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2788
msgid "Remove episode"
msgstr "إزالة الحلقة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2792
msgid "remove an episode from your watchlist after it is downloaded."
msgstr "إزالة الحلقة من قائمة المراقبة الخاصة بك بعد تنزيلها."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2798
msgid "Remove series"
msgstr "إزالة المسلسل"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2802
msgid "remove the whole series from your watchlist after any download."
msgstr "إزالة المسلسل كامل من قائمة المراقبة بعد التحميل."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2808
msgid "Remove watched show"
msgstr "إزالة المسلسل اللذي تمت مشاهدته"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2812
msgid "remove the show from sickrage if it's ended and completely watched"
msgstr "إزالة المسلسل من sickrage إذا كان قد انتهى و مشاهدته"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2818
msgid "Start paused"
msgstr "البدأ في وضع الإيقاف المؤقت"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2822
msgid "shows grabbed from your trakt watchlist start paused."
msgstr "المسلسلات المجلوبة من قائمة المراقبة trakt الخاصة بك تبدأ في وضع الإيقاف المؤقت."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2830
msgid "Trakt blackList name"
msgstr "اسم القائمة السوداء الخاصة بـ Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2840
msgid "name (slug) of list on Trakt for blacklisting show on 'Add Trending Show' & 'Add Recommended Shows' pages"
msgstr "اسم(slug) على قائمة Trakt لمسلسللات القائمة السوداء على صفحات \"إضافة مسلسل شائع\" و \"إضافة مسلسلات موصى بها\""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2869
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2871
msgid "Allows configuration of email notifications on a per show basis."
msgstr "السماح بتكوين إشعارات البريد الإلكتروني لكل مسلسل."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2882
msgid "send email notifications?"
msgstr "إرسال إشعارات البريد الإلكتروني؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2920
msgid "SMTP host"
msgstr "مضيف SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2930
msgid "hostname of your SMTP email server."
msgstr "اسم المضيف لخادم البريد الإلكتروني SMTP الخاص بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2938
msgid "SMTP port"
msgstr "منفذ SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2948
msgid "port number used to connect to your SMTP host."
msgstr "رقم المنفذ المستخدم في الاتصال بمضيف SMTP الخاص بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2956
msgid "SMTP from"
msgstr "من SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2966
msgid "sender email address, some hosts require a real address."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المرسل، يتطلب بعض المضيفين عنوان حقيقي."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2974
msgid "Use TLS"
msgstr "استخدام TLS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2978
msgid "check to use TLS encryption."
msgstr "الاختيار لاستخدام تشفير TLS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2984
msgid "SMTP user"
msgstr "اسم مستخدم SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2994
msgid "(optional) your SMTP server username."
msgstr "(اختياري) اسم خادم SMTP الخاص بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3002
msgid "SMTP password"
msgstr "كلمة مرور SMTP"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3012
msgid "(optional) your SMTP server password."
msgstr "(اختياري) كلمة مرور خادم SMTP الخاص بك."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3020
msgid "Global email list"
msgstr "قائمة البريد الإلكتروني الشاملة"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3030
msgid "email addresses listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows."
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني المدرجة هنا، مفصولة بفواصل إذا كان ذلك ممكناً، سوف <br>تستقبل إشعارات <b>لكافة</b> المسلسلات."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3030
msgid "(This field may be blank except when testing.)"
msgstr "(قد يكون هذا الحقل فارغاً ما عدا عند التحقق)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3038
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3049
msgid "use a custom subject for some privacy protection?"
msgstr "استخدام موضوع مخصصة لحماية الخصوصية؟"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3050
msgid "(leave blank for the default SickRage subject)"
msgstr "(اترك فارغة لموضوع SickRage الافتراضي)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3077
msgid "configure per-show notifications here by entering email address(es), separated by commas,"
msgstr "ضبط إشعارات لكل مسلسل هنا عن طريق إدخال عنوان أو عناوين البريد الإلكتروني، مفصولة بفواصل،"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3078
msgid "after selecting a show in the drop-down box.  Be sure to activate the 'Save for this show'"
msgstr "بعد اختيار المسلسل في مربع القائمة المنسدلة.  تأكد من تنشيط 'حفظ' لهذا المسلسل"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3079
msgid "button below after each entry."
msgstr "الزر أدناه بعد كل إدخال."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3115
msgid "Slack"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3117
msgid "Slack brings all your communication together in one place. It's real-time messaging, archiving and search for modern teams."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3131
msgid "should SickRage post messages on Slack?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3161
msgid "Slack Incoming Webhook"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3192
msgid "Discord"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3194
msgid "All-in-one voice and text chat for gamers that's free, secure, and works on both your desktop and phone."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3208
msgid "Should SickRage post messages on Discord?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3238
msgid "Discord Incoming Webhook"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3246
msgid "Create webhook under channel settings."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3254
msgid "Discord Bot Name"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3262
msgid "Blank will use webhook default Name."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3270
msgid "Discord Avatar URL"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3278
msgid "Blank will use webhook default Avatar."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3286
msgid "Discord TTS"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3290
msgid "Send notifications using text-to-speech"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:14
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:27
msgid "Post-Processing"
msgstr "المعالجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:15
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:483
msgid "Episode Naming"
msgstr "تسمية الحلقات"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:16
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1395
msgid "Metadata"
msgstr "بيانات التعريف"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:28
msgid "Settings that dictate how SickRage should process completed downloads."
msgstr "الإعدادات التي تملي على SickRage كيفية معالجة الحلقات اللتي تم تحميلها."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:42
msgid "enable the automatic post processor to scan and process any files in your Post Processing Dir"
msgstr "تمكين المعالجه التلقائيه لمسح و معالجة أي ملفات في مجلد المعالجة الخاص بك"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
msgid "do not use if you use an external Post Processing script"
msgstr "لا تستخدمه، إذا كنت تستخدم برنامج معالجة نصي آخر خارجي"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:55
msgid "Post Processing Dir"
msgstr "مجلد المعالجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:65
msgid "the folder where your download client puts the completed TV downloads."
msgstr "المجلد الخاص ببرمامج التحميل الخاص بك لوضع الحلقات فيه بعد إكتمال تحميلها."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
msgid "please use seperate downloading and completed folders in your download client if possible."
msgstr "الرجاء استخدام مجلدات تحميل مختلفة للملفات المكتملة والغير مكتملة في برنامج التحميل الخاص بك إذا كان ذلك ممكناً."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:78
msgid "Processing Method"
msgstr "طريقة المعالجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:93
msgid "what method should be used to put files into the library?"
msgstr "ماهي الطريقة المراد استخدامها لوضع الملفات في المكتبة؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
msgid "if you keep seeding torrents after they finish, please avoid the 'move' processing method to prevent errors."
msgstr "إذا كنت تستمر برفع ملفات التورنت بعد اكتمال تحميلها، الرجاء تجنب ضبط طريقة المعالجة على الخيار \"نقل\" لمنع حدوث الأخطاء."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:106
msgid "Auto Post-Processing Frequency"
msgstr "تكرار المعالجة التلقائي"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:116
msgid "time in minutes to check for new files to auto post-process (min 10)"
msgstr "الوقت بالدقائق للتحقق من وجود ملفات جديدة لبدأ المعالجة التلقائية (10 دقيقة)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:124
msgid "Postpone post processing"
msgstr "تأجيل المعالجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:128
msgid "wait to process a folder if sync files are present."
msgstr "الانتظار عن معالجة الملف إذا كانت المزامنة جارية حاليا."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:134
msgid "Sync File Extensions"
msgstr "مزامنة ملحقات الملفات"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:144
msgid "comma seperated list of extensions or filename globs SickRage ignores when Post Processing"
msgstr "قائمة مفصولة بفاصلة لملحقات أو اسماء ملفات عامة يتم تجاهلها من SickRage عند مرحلة المعالجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:152
msgid "Rename Episodes"
msgstr "إعادة تسمية الحلقات"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:156
msgid "rename episode using the Episode Naming settings?"
msgstr "قم بإعادة تسمية الحلقة باستخدام إعدادات التسمية؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:162
msgid "Create missing show directories"
msgstr "إنشاء مجلدات المسلسلات المفقودة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:166
msgid "create missing show directories when they get deleted"
msgstr "إنشاء مجلدات المسلسلات المفقودة عندما يتم حذفها"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:172
msgid "Add shows without directory"
msgstr "إضافة المسلسلات دون مجلد"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:176
msgid "add shows without creating a directory (not recommended)"
msgstr "إضافة المسلسلات دون إنشاء مجلد (غير مستحسن)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:182
msgid "Move associated files"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:186
msgid "move associated (srt/srr/sfv/etc) files while post processing?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:192
msgid "Rename .nfo file"
msgstr "إعادة تسمية ملف.nfo"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:196
msgid "rename the original .nfo file to .nfo-orig to avoid conflicts?"
msgstr "إعادة تسمية ملف.nfo الأصلي إلى.nfo-orig لتجنب التعارض؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:202
msgid "Associated file extensions"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:208
msgid "comma separated list of associated file extensions SickRage should keep while post processing."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:213
msgid "leaving it empty means no associated files will be post processed"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:221
msgid "Delete non associated files"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:225
msgid "delete non associated files while post processing?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:231
msgid "Change File Date"
msgstr "تغيير تاريخ الملف"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:237
msgid "set last modified filedate to the date that the episode aired?"
msgstr "ضبط آخر تعديل لتاريخ الملف إلى تاريخ بثت الحلقة؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
msgid "some systems may ignore this feature."
msgstr "بعض الأنظمة قد تتجاهل هذه الميزة."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:250
msgid "Timezone for File Date"
msgstr "المنطقة الزمنية لتاريخ الملف"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "local"
msgstr "محلي"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "network"
msgstr "الشبكة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:264
msgid "what timezone should be used to change File Date?"
msgstr "ما هي المنطقة الزمنية التي ينبغي استخدامها لتغيير \"تاريخ الملف\"؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:272
msgid "Unpack"
msgstr "فك الضغط"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:276
msgid "What to do with archived releases found in your <i>TV Download Dir</i>?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:285
msgid "Ignore (do not process contents)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:288
msgid "Unpack (process contents)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:291
msgid "Treat as video (process archive as-is)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
msgid "'Unpack' only works with RAR archives"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "Windows"
msgstr "ويندوز"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "WinRar is required on windows"
msgstr "يجب استخدام برنامج WinRar على ويندوز"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:313
msgid "Unpack Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:324
msgid "Choose a path to unpack files, leave blank to unpack in download dir"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:332
msgid "Unrar Location"
msgstr "موقع فك الضغط"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:343
msgid "add the path to unrar if it is not in the system path"
msgstr "إضافة المسار إلى فك الضغط إذا لم يكن في مسار النظام"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:351
msgid "Alternate Unrar Tool"
msgstr "أداة فك الضغط بديلة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:362
msgid "add the path to an alternate unrar tool if it is not in the system path"
msgstr "إضافة مسار أداة فك الضغط البديلة إذا لم يكن مضافا في مسار النظام"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:370
msgid "Delete RAR contents"
msgstr "حذف محتويات الملفات المغوطه"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:376
msgid "delete content of RAR files, even if Process Method not set to move?"
msgstr "حذف محتوى ملفات الضغط، حتى لو كانت طريقة المعالجة المختارة هي النقل؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
msgid "only working with RAR archive"
msgstr "تعمل فقط مع ملفات الضغط من نوع RAR"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:391
msgid "Don't delete empty folders"
msgstr "لا تقم بحذف المجلدات الفارغة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:397
msgid "leave empty folders when Post Processing?"
msgstr "اترك المجلدات الفارغة بعد المعالجة؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
msgid "can be overridden using manual Post Processing"
msgstr "يمكن أن يتم تجاوزه باستخدام المعالجه اليدوية"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:411
msgid "Follow symbolic-links"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:418
msgid "follow down symbolic links in download directory?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
msgid "<b>EXPERTS ONLY.</b><br>Enable only if you know what <b>circular symbolic links</b> are,<br>and can <b>verify that you have none</b>."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:433
msgid "Use icacls"
msgstr "استخدام icacls"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:439
msgid "Windows only"
msgstr "نظام ويندوز فقط"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:444
msgid "sets video permissions after using the move method in post processing"
msgstr "تعيين أذونات الفيديو بعد استخدام أسلوب النقل في مرحلة ما بعد المعالجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:452
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:233
msgid "Extra Scripts"
msgstr "برامج نصية إضافية"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:463
msgid "see"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:466
msgid "for script arguments description and usage."
msgstr "للحصول على وصف و استخدام script arguments."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:484
msgid "How SickRage will name and sort your episodes."
msgstr "كيف يمكن لـ SickRage تسمية و ترتيب الحلقات."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:492
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:764
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:950
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1136
msgid "Name Pattern"
msgstr "نمط التسمية"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:517
msgid "Toggle Naming Legend"
msgstr "تبديل وسيلة إيضاح التسمية"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
msgid "don't forget to add quality pattern. Otherwise after post-processing the episode will have UNKNOWN quality"
msgstr "لا تنسى إضافة نمط الجودة. و إلا ستكون الحلقة مجهولة الجودة بعد معالجتها"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:533
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:798
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:983
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1169
msgid "Meaning"
msgstr "المعنى"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:534
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:799
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:984
msgid "Pattern"
msgstr "النمط"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:535
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:800
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:985
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1171
msgid "Result"
msgstr "النتيجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:540
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:805
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:990
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1176
#, python-format
msgid "Use lower case if you want lower case names (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)"
msgstr "استخدم الأحرف الصغيرة إذا كنت تريد أسماء بالأحرف الصغيرة (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:545
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:547
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:810
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:812
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:995
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:997
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1181
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1183 gui/slick/views/manage.mako:39
msgid "Show Name"
msgstr "اسم المسلسل"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:552
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:677
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:817
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:902
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1002
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1087
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1188
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1268
msgid "Show.Name"
msgstr "اسم.المسلسل"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:557
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:822
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1007
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1193
msgid "Show_Name"
msgstr "اسم_المسلسل"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:560
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1196
msgid "Season Number"
msgstr "رقم الموسم"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:570
msgid "XEM Season Number"
msgstr "رقم الموسم من XEM"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:580
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1216
msgid "Episode Number"
msgstr "رقم الحلقة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:590
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1226
msgid "XEM Episode Number"
msgstr "رقم الحلقة من XEM"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:600
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:602
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:845
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:847
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1030
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1032
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1236
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1238
msgid "Episode Name"
msgstr "اسم الحلقة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:607
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:852
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1037
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1243
msgid "Episode.Name"
msgstr "اسم.الحلقة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:612
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:857
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1042
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1248
msgid "Episode_Name"
msgstr "اسم_الحلقة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:615
msgid "Air Date"
msgstr "تاريخ العرض"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:630
msgid "Post-Processing Date"
msgstr "تاريخ المعالجة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:645
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:860
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1045
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1251
#: gui/slick/views/displayShow.mako:170 gui/slick/views/history.mako:64
#: gui/slick/views/history.mako:132 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:170
#: gui/slick/views/manage.mako:41 gui/slick/views/schedule.mako:99
#: gui/slick/views/schedule.mako:429
msgid "Quality"
msgstr "الجودة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:660
msgid "Scene Quality"
msgstr "جودة المشهد"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:675
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Release Name"
msgstr "اسم الإصدار"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "SickRage' is used in place of RLSGROUP if it could not be properly detected"
msgstr "سيتم استبدال اسم مجموعة الإصدار في حالة عدم القدرة على العثور عليه باسم SickRage"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "Release Group"
msgstr "اسم مجموعة الإصدار"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "If episode is proper/repack add 'proper' to name."
msgstr "إذا كانت الحلقة اصدار مصحح أو معاد ضغطها قم بإضافة عِبارة 'مصحح proper' إلى اسم الحلقة."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "Release Type"
msgstr "نوع الإصدار"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:697
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1290
msgid "Multi-Episode Style"
msgstr "أسلوب الحلقة المتعددة الأجزاء"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:711
msgid "Single-EP Sample"
msgstr "عينة الحلقة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:722
msgid "Multi-EP sample"
msgstr "عينة الحلقة المتعددة الأجزاء"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:733
msgid "Strip Show Year"
msgstr "شريط سنة العرض"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:739
msgid "remove the TV show's year when renaming the file?"
msgstr "إزالة تاريخ سنة عرض المسلسل عند إعادة تسمية الملف؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:744
msgid "only applies to shows that have year inside parentheses"
msgstr "لا ينطبق إلا على المسلسلات اللتي تحتوي على تاريخ سنة العرض داخل أقواس"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:752
msgid "Custom Air-By-Date"
msgstr "تخصيص Air-By-Date"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:756
msgid "name air-by-date shows differently than regular shows?"
msgstr "تسمية مسلسلات Air-By-Date بإختلاف عن المسلسلات العادية؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:789
msgid "Toggle ABD Naming Legend"
msgstr "تبديل وسيلة إيضاح التسمية لـ ABD"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:825
msgid "Regular Air Date"
msgstr "تاريخ العرض العادي"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:875
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1060
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:880
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1065
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:890
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1075
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Multi-EP style is ignored"
msgstr "تجاهل أسلوب الحلقة المتعددة الأجزاء"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:938
msgid "Custom Sports"
msgstr "الرياضة المخصصة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:942
msgid "name sports shows differently than regular shows?"
msgstr "تسمية مسلسلات الأنيمي بإختلاف عن المسلسلات العادية؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:974
msgid "Toggle Sports Naming Legend"
msgstr "تبديل وسيلة إيضاح التسمية لبرامج الرياضة"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1010
msgid "Sports Air Date"
msgstr "تاريخ عرض العروض الرياضية"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1124
msgid "Custom Anime"
msgstr "أنمي مخصص"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1128
msgid "name anime shows differently than regular shows?"
msgstr "تسمية مسلسلات الأنيمي بإختلاف عن المسلسلات العادية؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1160
msgid "Toggle Anime Naming Legend"
msgstr "تفعيل تسمية Legend للأنيمي"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1206
msgid ">XEM Season Number"
msgstr ">رقم الموسم من XEM"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1304
msgid "Single-EP Anime Sample"
msgstr "عينة حلقة الإنيمي"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1316
msgid "Multi-EP Anime sample"
msgstr "عينة حلقة الأنيمي المتعددة الأجزاء"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1327
msgid "Add Absolute Number"
msgstr "إضافة العدد المطلق"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1333
msgid "add the absolute number to the season/episode format?"
msgstr "إضافة العدد المطلق لتنسيق الموسم/الحلقة؟"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1338
msgid "only applies to anime. (eg. S15E45 - 310 vs S15E45)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1346
msgid "Only Absolute Number"
msgstr "فقط العدد المطلق"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1352
msgid "replace season/episode format with absolute number"
msgstr "استبدال تنسيق الموسم/الحلقة مع العدد المطلق"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1357
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1376
msgid "only applies to anime."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1365
msgid "No Absolute Number"
msgstr "بدون العدد المطلق"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1371
msgid "don't include the absolute number"
msgstr "لا تشتمل على العدد المطلق"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1396
msgid "The data associated to the data. These are files associated to a TV show in the form of images and text that, when supported, will enhance the viewing experience."
msgstr "البيانات المرتبطة بالبيانات. هذه هي الملفات المرتبطة بمسلسل في شكل نصوص و صور، و اللتي عندما تكون مدعومة، سوف تعزز من تجربة المشاهدة."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1405
msgid "Metadata Type"
msgstr "نوع بيانات التعريف"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1419
msgid "toggle metadata options that you wish to be created"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1424
msgid "multiple targets may be used"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1432
msgid "Select Metadata"
msgstr "حدد بيانات التعريف"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:28
#: gui/slick/views/config_providers.mako:47
msgid "Provider Priorities"
msgstr "أولويات مقدمي الخدمة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:29
#: gui/slick/views/config_providers.mako:112
msgid "Provider Options"
msgstr "خيارات مقدمي الخدمة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:32
msgid "Configure Custom Newznab Providers"
msgstr "إعدادات مقدمي خدمة Newznab مخصصين"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:36
#: gui/slick/views/config_providers.mako:844
msgid "Configure Custom Torrent Providers"
msgstr "إعدادات مقدمي خدمة تورينت مخصصين"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:48
msgid "Check off and drag the providers into the order you want them to be used."
msgstr "اختر واسحب مقدمي الخدمات في الترتيب الذي تريده."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:49
msgid "At least one provider is required but two are recommended."
msgstr "مقدم خدمة واحد على الأقل مطلوب ولكن ينصح باثنين."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:52
msgid "Torrent providers can be toggled in "
msgstr "مقدمي خدمات التورينت يمكن تفعيلهم في "

#: gui/slick/views/config_providers.mako:59
msgid "Provider does not support backlog searches at this time."
msgstr "لا يدعم مقدم الخدمة البحث المتراكم في هذا الوقت."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:60
msgid "Provider is <b>NOT WORKING</b>."
msgstr "مقدم الخدمة <b>لا يعمل</b>."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:113
msgid "Configure individual provider settings here."
msgstr "ضبط إعدادات مقدم الخدمة."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:114
msgid "Check with provider's website on how to obtain an API key if needed."
msgstr "تحقق من موقع ويب الخاص بمقدم الخدمة عن كيفية الحصول على مفتاح API إذا تطلب الأمر."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:124
msgid "Configure provider"
msgstr "الضبط - مقدمي الخدمات"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:143
msgid "no providers available to configure."
msgstr "لا يوجد مقدمي خدمات متاحين للضبط."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:156
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:181
#: gui/slick/views/config_providers.mako:282
#: gui/slick/views/config_providers.mako:627
msgid "Enable daily searches"
msgstr "تمكين عمليات البحث اليومية"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:186
#: gui/slick/views/config_providers.mako:287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:632
msgid "enable provider to perform daily searches."
msgstr "تمكين مقدم الخدمة لإجراء عمليات البحث اليومية."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:194
#: gui/slick/views/config_providers.mako:295
#: gui/slick/views/config_providers.mako:640
msgid "Enable backlog searches"
msgstr "تمكين عمليات البحث المتراكمة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:199
#: gui/slick/views/config_providers.mako:300
#: gui/slick/views/config_providers.mako:645
msgid "enable provider to perform backlog searches."
msgstr "تمكين مقدم الخدمة لإجراء عمليات البحث المتراكة."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:207
#: gui/slick/views/config_providers.mako:308
#: gui/slick/views/config_providers.mako:653
msgid "Season search mode"
msgstr "وضع بحث الموسم"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:212
#: gui/slick/views/config_providers.mako:313
#: gui/slick/views/config_providers.mako:658
msgid "when searching for complete seasons you can choose to have it look for season packs only, or choose to have it build a complete season from just single episodes."
msgstr "عند البحث عن مواسم كاملة يمكنك اختيار أن يكون البحث عن تحميل موسم كامل فقط، أو اختيار أن يكون التحميل لكل حلقة على حدة."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:220
msgid "season packs only."
msgstr "موسم كامل فقط."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:228
msgid "episodes only."
msgstr "الحلقات فقط."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:238
#: gui/slick/views/config_providers.mako:339
#: gui/slick/views/config_providers.mako:684
msgid "Enable fallback"
msgstr "تمكين التراجع"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:243
#: gui/slick/views/config_providers.mako:344
#: gui/slick/views/config_providers.mako:689
msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may return no results, this helps by restarting the search using the opposite search mode."
msgstr "عند البحث عن موسم كامل تبعاً لوضع البحث قد لا يتم العثور على نتائج، يساعد هذا قبل إعادة تشغيل البحث باستخدام طريقة البحث العكسي."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:358
msgid "Custom URL"
msgstr "عنوان URL مخصص"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:365
msgid "the URL should include the protocol (and port if applicable).  Examples:  http://192.168.1.4/ or http://localhost:3000/"
msgstr "ينبغي أن يتضمن عنوان URL على البروتوكول (والمنفذ إذا كان ذلك ممكناً).  على سبيل المثال: http://192.168.1.4/أو http://localhost:3000/"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:373
msgid "Api key"
msgstr "مفتاح Api"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:387
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:401
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:442
msgid "Passkey"
msgstr "مفتاح المرور"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:456
#: gui/slick/views/config_providers.mako:884
msgid "Cookies"
msgstr "ملفات تعريف الارتباط"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:471
msgid "example: uid=1234;pass=567845439634987<br>note: uid and pass are not your username/password.<br>use DevTools or Firebug to get these values after logging in on your browser."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:484
msgid "Pin"
msgstr "رقم التعريف الشخصي"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:498
msgid "Seed ratio"
msgstr "نسبة الـ Seed"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:510
msgid "stop transfer when ratio is reached<br>(-1 SickRage default to seed forever, or leave blank for downloader default)"
msgstr "إيقاف النقل عندما يتم التوصل إلى نسبة<br>؛ (-1 الافتراضي لـ SickRage هو -1 للرفع إلى الأبد، أو اترك المساحة فارغة لتنزيل الافتراضي)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:520
msgid "Minimum seeders"
msgstr "الحد الأدنى من seeders"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:533
msgid "Minimum leechers"
msgstr "الحد الأدنى من leechers"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:547
msgid "Confirmed download"
msgstr "تأكيد التحميل"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:552
msgid "only download torrents from trusted or verified uploaders ?"
msgstr "تحميل التورنت فقط من المصادر الموثوق بها أو اللتي تم التحقق منها؟"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:560
msgid "Ranked torrents"
msgstr "ملفات تورينت المُصنفة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:565
msgid "only download ranked torrents (trusted releases)"
msgstr "فقط تحميل ملفات التورينت المصنفة (الإصدارات الموثوق بها)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:573
msgid "English torrents"
msgstr "التورينت الإنجليزية"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:578
msgid "only download english torrents, or torrents containing english subtitles"
msgstr "فقط قم بتحميل التورينت الإنجليزية، أو التورينت التي تحتوي على ترجمة باللغة الإنجليزية"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:586
msgid "For Spanish torrents"
msgstr "التورينت الإسبانية"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:591
msgid "ONLY search on this provider if show info is defined as \"Spanish\" (avoid provider's use for VOS shows)"
msgstr "البحث فقط في مقدم الخدمة هذا إذا كانت معلومات المسلسل معرفة بالـ \"الإسبانية\" (تجنب استخدام مقدم مسلسلات VOS)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:599
msgid "Sorting results by"
msgstr "فرز النتائج حسب"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:614
msgid "Freeleech"
msgstr "Freeleech"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:619
msgid "only download <b>\"FreeLeech\"</b> torrents."
msgstr "فقط تحميل ملفات التورنت <b>\"FreeLeech\"</b>."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:697
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:718
msgid "select torrent with Italian subtitle"
msgstr "حدد تورنت مع الترجمة الإيطالية"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:736
msgid "Configure Custom<br>Newznab Providers"
msgstr "إعدادات مقدمي<br>خدمات Newznab مخصصين"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:737
msgid "Add and setup or remove custom Newznab providers."
msgstr "إضافة وإعداد أو إزالة مقدم خدمات Newznab مخصص."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:746
#: gui/slick/views/config_providers.mako:854
msgid "Select provider"
msgstr "حدد مقدم خدمة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:751
#: gui/slick/views/config_providers.mako:859
msgid "-- add new provider --"
msgstr "-إضافة مقدم خدمة جديد-"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:760
#: gui/slick/views/config_providers.mako:868
msgid "Provider name"
msgstr "اسم مقدم الخدمة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:770
msgid "Site URL"
msgstr "عنوان الموقع"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:798
msgid "Newznab search categories"
msgstr "فئات بحث Newznab"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:809
msgid "select your Newznab categories on the left, and click the \"update categories\" button to use them for searching.) <b>don't forget to to save the form!"
msgstr "حدد الفئات الخاصة بك في Newznab على الجانب الأيمن، وانقر فوق الزر \"تحديث الفئات\" لإستخدامها في البحث). <b>لا تنسى حفظ النموذج!"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:814
msgid "Update Categories"
msgstr "تحديث الفئات"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:823
#: gui/slick/views/config_providers.mako:920 gui/slick/views/editShow.mako:333
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:826
#: gui/slick/views/config_providers.mako:923 gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:32
#: gui/slick/views/manage.mako:57 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:75
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:845
msgid "Add and setup or remove custom RSS providers."
msgstr "إضافة وإعداد أو إزالة مقدمي خدمة RSS مخصصة."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:876
msgid "RSS URL"
msgstr "رابط RSS"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:901
msgid "Search element"
msgstr "عنصر البحث"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:911
msgid "eg: title"
msgstr "مثلا: العنوان"

#: gui/slick/views/config_search.mako:8 gui/slick/views/config_search.mako:24
msgid "Episode Search"
msgstr "البحث عن الحلقة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:9 gui/slick/views/config_search.mako:294
msgid "NZB Search"
msgstr "بحث NZB"

#: gui/slick/views/config_search.mako:10 gui/slick/views/config_search.mako:839
msgid "Torrent Search"
msgstr "بحث تورينت"

#: gui/slick/views/config_search.mako:25
msgid "How to manage searching with"
msgstr "كيفية إدارة البحث مع"

#: gui/slick/views/config_search.mako:34
msgid "Randomize Providers"
msgstr "مقدمي الخدمات بطريقة عشوائية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:39
msgid "randomize the provider search order instead of going in order of placement"
msgstr "عشوائية اختيار مقدمي الخدمة في البحث بدلاً من الترتيب المختار"

#: gui/slick/views/config_search.mako:45
msgid "Download propers"
msgstr "تحميل الإصدارات المصححة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:50
msgid "replace original download with \"Proper\" or \"Repack\" if nuked"
msgstr "استبدال التحميل الأصلي بالـ \"المصحح\" أو \"المعاد ضغطه\" إن وجد"

#: gui/slick/views/config_search.mako:58
msgid "Check propers every"
msgstr "التحقق من الإصدارات المصححة كل"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "24 hours"
msgstr "24 ساعة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "4 hours"
msgstr "4 ساعات"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "90 mins"
msgstr "90 دقيقة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "45 mins"
msgstr "45 دقيقة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:62
msgid "15 mins"
msgstr "15 دقيقة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:73
msgid "Backlog search day(s)"
msgstr "أيام البحث المتراكم"

#: gui/slick/views/config_search.mako:85
msgid "number of day(s) that the \"Forced Backlog Search\" will cover (e.g. 7 Days)"
msgstr "عدد الأيام اللتي \"يجبر البحث المتراكم فيها\" سوف تغطي (مثلاً 7 أيام)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:93
msgid "Backlog search frequency"
msgstr "تكرار البحث المتراكم"

#: gui/slick/views/config_search.mako:105 gui/slick/views/config_search.mako:125
msgid "time in minutes between searches (min."
msgstr "الوقت بالدقائق بين عمليات البحث (دقيقة."

#: gui/slick/views/config_search.mako:113
msgid "Daily search frequency"
msgstr "تكرار البحث اليومي"

#: gui/slick/views/config_search.mako:133
msgid "Usenet retention"
msgstr "مدة الاحتفاظ في Usenet"

#: gui/slick/views/config_search.mako:145
msgid "age limit in days for usenet articles to be used (e.g. 500)"
msgstr "الحد الأدنى لأيام استخدام مواد usenet (مثلاً 500)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:153
msgid "Ignore words"
msgstr "الكلمات المتجاهله"

#: gui/slick/views/config_search.mako:164
msgid "results with one or more word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "أي نتيجة تحتوي على كلمة أو أكثر من هذه القائمة سيتم تجاهلها<br> الكلمات تفصل بفاصلة، مثلا \"كلمة 1، كلمة 2، كلمة 3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:172
msgid "Require words"
msgstr "الكلمات المطلوبة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:183
msgid "results with no word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "أي نتيجة لا تحتوي على كلمة من هذه القائمة سيتم تجاهلها<br> الكلمات تفصل بفاصلة، مثلا \"كلمة 1، كلمة 2، كلمة 3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:191
msgid "Trackers list"
msgstr "قائمة الـ Trackers"

#: gui/slick/views/config_search.mako:202
msgid "trackers that will be added to magnets without trackers<br>separate trackers with a comma, e.g. \"tracker1,tracker2,tracker3\""
msgstr "الـ Trackers التي ستضاف إلى روابط الـ magnets دون trackers؛ <br>منفصلة بفاصلة, مثل \"tracker1، tracker2، tracker3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:210
msgid "Ignore language names in subbed results"
msgstr "تجاهل أسماء اللغة في النتائج الفرعية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:221
msgid "ignore subbed releases based on language names <br>\n"
"                            Example: \"dk\" will ignore words: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            separate languages with a comma, e.g. \"lang1,lang2,lang3"
msgstr "تجاهل الإصدارات الفرعية على أساس أسماء اللغة <br>؛\n"
"                                    مثال: \"dk\" سيتم تجاهل الكلمات: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed; و <br>؛ \n"
"                                     فصل اللغات بالفاصله ، مثل \"اللغة 1، الغة 2، اللغة 3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:231
msgid "Allow high priority"
msgstr "السماح بأولوية عالية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:236
msgid "set downloads of recently aired episodes to high priority"
msgstr "ضبط الحلقات اللتي بثت مؤخرا إلى أولوية عالية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:242
msgid "Use Failed Downloads"
msgstr "استخدام التحميلات اللتي فشلت"

#: gui/slick/views/config_search.mako:249
msgid "use Failed Download Handling?"
msgstr "استخدام معالجة فشل التحميل؟"

#: gui/slick/views/config_search.mako:254
msgid "will only work with snatched/downloaded episodes after enabling this"
msgstr "سوف تعمل فقط مع الحلقات المجلوبه/المحمله بعد تمكين هذا الخيار"

#: gui/slick/views/config_search.mako:264
msgid "Delete Failed"
msgstr "حذف التحميل الفاشل"

#: gui/slick/views/config_search.mako:271
msgid "delete files left over from a failed download?"
msgstr "حذف الملفات التي خلفها فشل التحميل؟"

#: gui/slick/views/config_search.mako:276
msgid "this only works if Use Failed Downloads is enabled."
msgstr "يعمل هذا فقط إذا تم تمكين \"استخدام التحميلات اللتي فشلت\"."

#: gui/slick/views/config_search.mako:295
msgid "How to handle NZB search results."
msgstr "كيفية التعامل مع نتائج بحث NZB."

#: gui/slick/views/config_search.mako:305
msgid "Search NZBs"
msgstr "بحث NZBs"

#: gui/slick/views/config_search.mako:310
msgid "enable NZB search providers"
msgstr "تمكين موفري بحث NZB"

#: gui/slick/views/config_search.mako:318
msgid "Send .nzb files to"
msgstr "إرسال ملفات.nzb إلى"

#: gui/slick/views/config_search.mako:334
msgid "SABnzbd server URL"
msgstr "عنوان URL لخادم SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:345
msgid "URL to your SABnzbd server (e.g. http://localhost:8080/)"
msgstr "عنوان URL الخاص بخادم SABnzbd (مثلاً من http://localhost:8080)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:353
msgid "SABnzbd username"
msgstr "اسم المستخدم لـ SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:365 gui/slick/views/config_search.mako:385
#: gui/slick/views/config_search.mako:759 gui/slick/views/config_search.mako:780
#: gui/slick/views/config_search.mako:989 gui/slick/views/config_search.mako:1010
msgid "(blank for none)"
msgstr "(فارغ إذا لم يوجد)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:373
msgid "SABnzbd password"
msgstr "كلمة المرور لـ SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:393
msgid "SABnzbd API key"
msgstr "مفتاح API لـ SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:405
msgid "locate at... SABnzbd Config -> General -> API Key"
msgstr "تجده في... ضبط SABnzbd -> عام -> مفتاح API"

#: gui/slick/views/config_search.mako:413
msgid "Use SABnzbd category"
msgstr "استخدام فئة SABnzbd"

#: gui/slick/views/config_search.mako:425
msgid "add downloads to this category (e.g. TV)"
msgstr "إضافة التحميل لهذه الفئة (مثل TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:433
msgid "Use SABnzbd category (backlog episodes)"
msgstr "استخدم فئة SABnzbd (الحلقات المتراكمة)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:445
msgid "add downloads of old episodes to this category (e.g. TV)"
msgstr "إضافة التحميل للحلقات القديمة لهذه الفئة (مثل TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:453
msgid "Use SABnzbd category for anime"
msgstr "استخدام فئة SABnzbd للأنمي"

#: gui/slick/views/config_search.mako:465
msgid "add anime downloads to this category (e.g. anime)"
msgstr "إضافة تحميل الأنمي لهذه الفئة (مثل anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:474
msgid "Use SABnzbd category for anime (backlog episodes)"
msgstr "استخدام فئة SABnzbd للأنمي (الحلقات المتراكمة)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:487
msgid "add anime downloads of old episodes to this category (e.g. anime)"
msgstr "إضافة تحميل الأنيمي للحلقات القديمة لهذه الفئة (مثل anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:496
msgid "Use forced priority"
msgstr "استخدام إجبار الأولوية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:501
msgid "enable to change priority from HIGH to FORCED"
msgstr "تمكين تغيير الأولوية من عالية إلى إجبار"

#: gui/slick/views/config_search.mako:510 gui/slick/views/config_search.mako:879
msgid "Black hole folder location"
msgstr "موقع المجلد لوضع الملفات فيه"

#: gui/slick/views/config_search.mako:521
msgid "<b>.nzb</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "يتم تخزين ملفات <b>.nzb</b> في هذا الموقع لكي يتم إيجاده واستخدامه من البرامج الخارجية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:532
msgid "Connect using HTTPS"
msgstr "الاتصال باستخدام HTTPS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:543
msgid "enable Secure control in NZBGet and set the correct Secure Port here"
msgstr "تمكين التحكم بالمصدرفي NZBGet، و تعيين المنفذ الصحيح الآمن هنا"

#: gui/slick/views/config_search.mako:551
msgid "NZBget host:port"
msgstr "عنوان المضيف:المنفذ لـ NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:563
msgid "(e.g. localhost:6789)"
msgstr "(مثل localhost:6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:568
msgid "NZBget RPC host name and port number (not NZBgetweb!)"
msgstr "عنوان المضيف و رقم المنفذ لـ NZBget RPC (وليس NZBgetweb!)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:576
msgid "NZBget username"
msgstr "اسم المستخدم لـ NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:588
msgid "locate in nzbget.conf (default:nzbget)"
msgstr "حدده في nzbget.conf (الافتراضي: nzbget)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:596
msgid "NZBget password"
msgstr "كلمة المرور لـ NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:609
msgid "locate in nzbget.conf (default:tegbzn6789)"
msgstr "حدده في nzbget.conf (الافتراضي: tegbzn6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:617
msgid "Use NZBget category"
msgstr "استخدام فئة NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:629
msgid "send downloads marked this category (e.g. TV)"
msgstr "إضافة التحميل لهذه الفئة (مثل TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:637
msgid "Use NZBget category (backlog episodes)"
msgstr "استخدم فئة NZBget (الحلقات المتراكمة)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:649
msgid "send downloads of old episodes marked this category (e.g. TV)"
msgstr "إضافة التحميل للحلقات القديمة لهذه الفئة (مثل TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:657
msgid "Use NZBget category for anime"
msgstr "استخدام فئة NZBget للأنمي"

#: gui/slick/views/config_search.mako:669
msgid "send anime downloads marked this category (e.g. anime)"
msgstr "إرسال تحميل الأنمي المحدد لهذه الفئة (مثل anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:677
msgid "Use NZBget category for anime (backlog episodes)"
msgstr "استخدام فئة NZBget للأنمي (الحلقات المتراكمة)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:690
msgid "send anime downloads of old episodes marked this category (e.g. anime)"
msgstr "إرسال تحميل الأنيمي المحدد للحلقات القديمة لهذه الفئة (مثل anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:698
msgid "NZBget priority"
msgstr "الأولوية لـ NZBget"

#: gui/slick/views/config_search.mako:704
msgid "Very low"
msgstr "منخفضة جدًا"

#: gui/slick/views/config_search.mako:705
msgid "Low"
msgstr "منخفضة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:708
msgid "Very high"
msgstr "عالية جدًا"

#: gui/slick/views/config_search.mako:709
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:17
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:26
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:34
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:42
msgid "Force"
msgstr "إجبار"

#: gui/slick/views/config_search.mako:715
msgid "priority for daily snatches (no backlog)"
msgstr "الأولوية بالنسبة للحلقات المجلوبة يوميا (بدون تراكم)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:726 gui/slick/views/config_search.mako:909
msgid "Torrent host:port"
msgstr "عنوان المضيف:المنفذ للتورينت"

#: gui/slick/views/config_search.mako:738
msgid "URL to your Synology DSM (e.g. http://localhost:5000/)"
msgstr "عنوان URL الخاص بـ Synology DSM (مثلاً http://localhost:5000)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:746 gui/slick/views/config_search.mako:976
msgid "Client username"
msgstr "اسم المستخدم للعميل"

#: gui/slick/views/config_search.mako:767 gui/slick/views/config_search.mako:997
msgid "Client password"
msgstr "كلمة مرور العميل"

#: gui/slick/views/config_search.mako:788 gui/slick/views/config_search.mako:1072
msgid "Downloaded files location"
msgstr "موقع الملفات التي تم تحميلها"

#: gui/slick/views/config_search.mako:800
msgid "where Synology Download Station will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "حيث سيتم حفظ ملفات Synology Download Station (فارغة للعميل الافتراضي)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:805
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS"
msgstr "الوجهة يجب أن يكون مجلد مشاركة لـ Synology DS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:814 gui/slick/views/config_search.mako:815
#: gui/slick/views/config_search.mako:1151
msgid "Click below to test"
msgstr "انقر أدناه للتحقق"

#: gui/slick/views/config_search.mako:840
msgid "How to handle Torrent search results."
msgstr "كيفية التعامل مع نتائج بحث التورينت."

#: gui/slick/views/config_search.mako:850
msgid "Search torrents"
msgstr "البحث في التورينت"

#: gui/slick/views/config_search.mako:855
msgid "enable torrent search providers"
msgstr "تمكين موفري البحث تورنت"

#: gui/slick/views/config_search.mako:863
msgid "Send .torrent files to"
msgstr "إرسال ملفات تورنت إلى"

#: gui/slick/views/config_search.mako:891
msgid "<b>.torrent</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "يتم تخزين ملفات <b>.torrent</b> في هذا الموقع لكي يتم إيجاده واستخدامه من البرامج الخارجية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:921
msgid "URL to your torrent client (e.g. http://localhost:8000/)"
msgstr "عنوان URL الخاص ببرنامج التورينت (مثلاً من http://localhost:8000)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:929
msgid "Torrent RPC URL"
msgstr "عنوان URL تورينت RPC"

#: gui/slick/views/config_search.mako:941
msgid "the path without leading and trailing slashes (e.g. transmission)"
msgstr "المسار دون علامة \"\\\" البادئة والزائدة (مثل transmission)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:949
msgid "Http Authentication"
msgstr "مصادقة http"

#: gui/slick/views/config_search.mako:964
msgid "Verify certificate"
msgstr "التحقق من الشهادة"

#: gui/slick/views/config_search.mako:969
msgid "disable if you get \"Deluge: Authentication Error\" in your log"
msgstr "تعطيل إذا كنت تحصل على \"Deluge: خطأ مصادقة\" في السجل الخاص بك"

#: gui/slick/views/config_search.mako:970
msgid "verify SSL certificates for HTTPS requests"
msgstr "التحقق من شهادات SSL لطلبات HTTPS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1018
msgid "Add label to torrent"
msgstr "إضافة تسمية \"label \" إلى التورينت"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1031 gui/slick/views/config_search.mako:1035
#: gui/slick/views/config_search.mako:1058 gui/slick/views/config_search.mako:1062
msgid "(blank spaces are not allowed)"
msgstr "(غير مسموح بمسافات فارغة)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1032 gui/slick/views/config_search.mako:1059
msgid "label plugin must be enabled in Deluge clients"
msgstr "يجب تفعيل إضافة التسمية في عملاء Deluge"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1036
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up"
msgstr "لـ QBitTorrent 3.3.1 وما فوق"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1045
msgid "Add label to torrent for anime"
msgstr "إضافة تسمية \"label \" إلى تورينت لأنمي"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1063
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up "
msgstr "لـ QBitTorrent 3.3.1 وما فوق "

#: gui/slick/views/config_search.mako:1084
msgid "where <span id=\"torrent_client\">the torrent client</span> will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "حيث سيحفظ <span id=\"torrent_client\">برنامج التورينت</span> المفات (فارغ للإفتراضي من البرنامج)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1089
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS</span>"
msgstr "الوجهة يجب أن يكون مجلد مشاركة لـ Synology DS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1097
msgid "Minimum seeding time"
msgstr "الحد الأدنى لمدة الرفع"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1108
msgid "time in hours"
msgstr "الوقت بالساعات"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1113
msgid "(default:'0' passes blank to client and '-1' passes nothing)"
msgstr "(الافتراضي: '0' يمرر فارغ إلى البرنامج و'-1' يمرر لا شيء)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1121
msgid "Start torrent paused"
msgstr "بدء التورنت في وضع التوقف المؤقت"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1128
msgid "add .torrent to client but do <b style=\"font-weight:900\">not</b> start downloading"
msgstr "إضافة تورنت إلى برنامج التورينت ولكن <b style=\"font-weight:900\">لا</b> تبدأ تحميله"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1136
msgid "Allow high bandwidth"
msgstr "السماح بنطاق عالي"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1143
msgid "use high bandwidth allocation if priority is high"
msgstr "استخدام النطاق العالي إذا كانت الأولوية عالية"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1157
msgid "Test Connection"
msgstr "تجربة الإتصال"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:11
msgid "Windows Shares"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:12
msgid "Defines your existing windows shares so that we can add them to the browse dialog"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:22
msgid "Share #{number}"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:27
msgid "Share label"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:31
msgid "Hostname or IP"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:35
msgid "Share path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:30
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:43
msgid "Subtitles Search"
msgstr "البحث عن الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:31
msgid "Subtitles Plugin"
msgstr "إضافات الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:32
msgid "Plugin Settings"
msgstr "إعدادات الإضافات"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:44
msgid "Settings that dictate how SickRage handles subtitles search results."
msgstr "الإعدادات التي تملي كيف يتعامل SickRage مع نتائج بحث ترجمة."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:51
msgid "Search Subtitles"
msgstr "البحث عن الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:64
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "لغات الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:75
msgid "Subtitle Directory"
msgstr "مجلد الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:86
msgid "the directory where SickRage should store your <i>Subtitles</i> files."
msgstr "المجلد حيث يقوم SickRage بتخزين ملفات <i>الترجمة</i> الخاصة بك."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:91
msgid "leave empty if you want store subtitle in episode path."
msgstr "اتركه فارغاً إذا كنت تريد تخزين الترجمة في مجلد الحلقة."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:99
msgid "Subtitle Find Frequency"
msgstr "تكرار البحث عن الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:111
msgid "time in hours between scans (default: 1)"
msgstr "الوقت بالساعات بين المسح (الافتراضي: 1)"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:119
msgid "Include Specials"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:127
msgid "include the show's specials when searching for subtitles?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:135
msgid "Perfect matches"
msgstr "تطابق تام"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:143
msgid "only download subtitles that match: release group, video codec, audio codec and resolution"
msgstr "تحميل فقط الترجمة التي تتطابق مع: مجموعة الإصدار و ترميز الفيديو، وترميز الصوت و الجودة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:148
msgid "if disabled you may get out of sync subtitles"
msgstr "في حال التعطيل، قد تحصل على ترجمات غير متزامنة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:156
msgid "Subtitles History"
msgstr "سجل الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:161
msgid "log downloaded Subtitle on History page?"
msgstr "تسجيل الترجمات المحملة في صفحة المحفوظات؟"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:167
msgid "Subtitles Multi-Language"
msgstr "ترجمات متعددة اللغات"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:174
msgid "append language codes to subtitle filenames?"
msgstr "إلحاق رموز اللغة بأسماء ملفات الترجمة ؟"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:179
msgid "this option is required if you use multiple subtitle languages"
msgstr "هذا الخيار مطلوب إذا كنت تستخدم لغات متعددة في الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:187
msgid "Delete unwanted subtitles"
msgstr "حذف الترجمات غير المرغوب فيها"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:194
msgid "enable to delete unwanted subtitle languages bundled with release"
msgstr "تمكين حذف لغات الترجمة غير المرغوب فيها المحملة مع الحلقة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:202
msgid "Embedded Subtitles"
msgstr "الترجمات المحملة مع الحلقة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:209
msgid "ignore subtitles embedded inside video file?"
msgstr "تجاهل الترجمة المضمنة داخل ملف الفيديو؟"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:214
msgid "this will ignore <u>all</u> embedded subtitles for every video file!"
msgstr "سيتم تجاهل <u>كافة</u>الترجمات المضمنة لكل ملف فيديو!"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:222
msgid "Hearing Impaired Subtitles"
msgstr "ترجمات ضعاف السمع"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:227
msgid "download hearing impaired style subtitles?"
msgstr "تحميل نمط ترجمات ضعيفي السمع؟"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:247
msgid "See"
msgstr "انظر"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:251
msgid "for a script arguments description."
msgstr "للحصول على وصف script arguments."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:253
msgid "Additional scripts separated by <b>|</b>."
msgstr "برامج نصية إضافية مفصولة بـ <b>|</b>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:254
msgid "Scripts are called after each episode has searched and downloaded subtitles."
msgstr "البرامج النصية تستدعى بعد البحث عن الحلقة و تحميلها ترجمتها."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:255
msgid "For any scripted languages, include the interpreter executable before the script. See the following example"
msgstr "للغات البرمجة النصية، وتشمل مترجم قابل للتنفيذ من قبل البرنامج النصي. انظر المثال التالي"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:258
msgid "For Windows:"
msgstr "لنظام التشغيل ويندوز:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:262
msgid "For Linux / OS X:"
msgstr "لنظام لينكس/ماك:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:282
msgid "Subtitle Providers"
msgstr "مقدمي خدمات الترجمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:283
msgid "Check off and drag the plugins into the order you want them to be used."
msgstr "اختر واسحب الإضافات المراد استخدامها في الترتيب الذي تريده."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:284
msgid "At least one plugin is required."
msgstr "إضافة واحده على الأقل مطلوبة."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:285
msgid " Web-scraping plugin"
msgstr " إضافات Web-scraping"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:321
msgid "Provider Settings"
msgstr "خيارات مقدمي الخدمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:322
msgid "Set user and password for each provider"
msgstr "تعيين اسم المستخدم وكلمة المرور لكل مقدم خدمة"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:343
msgid "User Name"
msgstr "اسم المستخدم"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:32
msgid "Change Show"
msgstr "تغيير المسلسل"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:35
msgid "Prev Show"
msgstr "المسلسل السابق"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:51
msgid "Next Show"
msgstr "المسلسل التالي"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:72
msgid "Jump to Season"
msgstr "الانتقال إلى المسلسل"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:74 gui/slick/views/displayShow.mako:82
#: gui/slick/views/displayShow.mako:404
msgid "Specials"
msgstr "الحلقات الخاصة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:114
msgid "Poster for"
msgstr "ملصق لـ"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:124
msgid "Stars"
msgstr "نجوم"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:130 gui/slick/views/displayShow.mako:141
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:155
msgid "View other popular {genre} shows on trakt.tv."
msgstr "عرض مسلسلات شائعه أخرى {genre} في trakt.tv."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:159
msgid "View other popular {imdbgenre} shows on IMDB."
msgstr "عرض مسلسلات شائعه أخرى {imdbgenre} في IMDB."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:176 gui/slick/views/displayShow.mako:311
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:74
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:117
msgid "Allowed"
msgstr "مسموح به"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:179 gui/slick/views/displayShow.mako:312
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:44
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:127
msgid "Preferred"
msgstr "المفضل"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:185 gui/slick/views/displayShow.mako:189
#: gui/slick/views/displayShow.mako:193
msgid "Originally Airs"
msgstr "البث الرئيسي"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:198
msgid "Show Status"
msgstr "حالة المسلسل"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:202
msgid "Default EP Status"
msgstr "الحالة الإفتراضية للحلقة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:207 gui/slick/views/displayShow.mako:212
#: gui/slick/views/status.mako:217
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:213 gui/slick/views/status.mako:229
#: gui/slick/views/status.mako:240
msgid "Missing"
msgstr "مفقوده"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:217
msgid "Scene Name"
msgstr "اسم المشهد"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:223 gui/slick/views/editShow.mako:300
msgid "Required Words"
msgstr "الكلمات المطلوبة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:229 gui/slick/views/editShow.mako:275
msgid "Ignored Words"
msgstr "الكلمات المتجاهله"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:246 gui/slick/views/displayShow.mako:432
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:172
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:40
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:255 gui/slick/views/editShow.mako:97
msgid "Info Language"
msgstr "معلومات اللغة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:265
msgid "Subtitles SR Metadata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:269 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:67
msgid "Season Folders"
msgstr "مجلدات الموسم"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:273 gui/slick/views/editShow.mako:140
#: gui/slick/views/manage.mako:46 gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:159 gui/slick/views/status.mako:68
msgid "Paused"
msgstr "الإيقاف المؤقت"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:277
msgid "Air-by-Date"
msgstr "Air-By-Date"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:281 gui/slick/views/editShow.mako:203
#: gui/slick/views/manage.mako:42 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:216
msgid "Sports"
msgstr "عرض رياضي"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:289 gui/slick/views/editShow.mako:242
msgid "DVD Order"
msgstr "ترتيب دي ڤي دي"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:293 gui/slick/views/editShow.mako:232
#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:91
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:188
msgid "Scene Numbering"
msgstr "استثناءات أرقام الحلقات"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:319
msgid "Select Filtered Episodes"
msgstr "حدد الحلقات التي تمت تصفيتها"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:320
msgid "Clear All"
msgstr "مسح الكل"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:328
msgid "Change selected episodes to"
msgstr "تغيير الحلقات المختارة إلى"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:343 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:30
#: gui/slick/views/manage.mako:18 gui/slick/views/schedule.mako:44
msgid "Select Columns"
msgstr "حدد الأعمدة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:424
msgid "NFO"
msgstr "NFO"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:425
msgid "TBN"
msgstr "TBN"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:426 gui/slick/views/history.mako:61
#: gui/slick/views/history.mako:126 gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
#: gui/slick/views/testRename.mako:88
msgid "Episode"
msgstr "الحلقة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:427
msgid "Absolute"
msgstr "مُطلق"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:428 gui/slick/views/manage.mako:43
msgid "Scene"
msgstr "المشهد"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:429
msgid "Scene Absolute"
msgstr "المشهد المطلق"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:431
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:433
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92 gui/slick/views/schedule.mako:92
msgid "Airdate"
msgstr "موعد العرض"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:434 gui/slick/views/displayShow.mako:525
msgid "Download"
msgstr "التحميل"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:469
msgid "Change the value here if scene numbering differs from the indexer episode numbering"
msgstr "قم بتغيير القيمة هنا إذا كانت (استثناءات أرقام الحلقات) تختلف عن ترقيم المفهرس للحلقة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:481
msgid "Change the value here if scene absolute numbering differs from the indexer absolute numbering"
msgstr "قم بتغيير القيمة هنا إذا كانت رقم الحلقة المطلق يختلف عن ترقيم المفهرس المطلق للحلقة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:575 gui/slick/views/displayShow.mako:594
msgid "Manual Search"
msgstr "البحث اليدوي"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:578
msgid "Do you want to mark this episode as failed?"
msgstr "هل تريد وضع علامة على هذه الحلقة بأنها فشلت؟"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:579
msgid "The episode release name will be added to the failed history, preventing it to be downloaded again."
msgstr "اسم إصدار الحلقة سيضاف إلى سجل المحفوظات الفاشلة، مما سيمنع من تحميلها مرة أخرى."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:597
msgid "Do you want to include the current episode quality in the search?"
msgstr "هل تريد أن تشمل جودة الحلقة الحالية في البحث؟"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:598
msgid "Choosing No will ignore any releases with the same episode quality as the one currently downloaded/snatched."
msgstr "اذا تم اختيار لا، سيتم تجاهل أي إصدارات بنفس جودة الحلقة اللتي تم تحميلها/ جلبها حاليا."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:613
msgid "Download subtitle"
msgstr "تحميل الترجمة"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:616
msgid "Do you want to re-download the subtitle for this language?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:617
msgid "It will overwrite your current subtitle"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:38
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"

#: gui/slick/views/editShow.mako:39
msgid "Advanced"
msgstr "إعدادات متقدمة"

#: gui/slick/views/editShow.mako:46 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:30
msgid "Main Settings"
msgstr "الإعدادات الرئيسية"

#: gui/slick/views/editShow.mako:53
msgid "Show Location"
msgstr "مكان المسلسل"

#: gui/slick/views/editShow.mako:65 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:8
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:90
msgid "Preferred Quality"
msgstr "الجودة المفضلة"

#: gui/slick/views/editShow.mako:75 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:173
msgid "Default Episode Status"
msgstr "الحالة الإفتراضية للحلقة"

#: gui/slick/views/editShow.mako:89
msgid "this will set the status for future episodes."
msgstr "سيؤدي هذا إلى تعيين الحالة للحلقات المقبلة."

#: gui/slick/views/editShow.mako:111
msgid "this only applies to episode filenames and the contents of metadata files."
msgstr "ينطبق هذا فقط على أسماء الحلقة ومحتويات ملفات بيانات التعريف."

#: gui/slick/views/editShow.mako:123
msgid "search for subtitles"
msgstr "البحث عن الترجمة"

#: gui/slick/views/editShow.mako:129 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:27
msgid "Use SR Metdata"
msgstr "استخدام بيانات تعريف SickRage"

#: gui/slick/views/editShow.mako:133
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, this will override the autodiscovered metadata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:144
msgid "pause this show (SickRage will not download episodes)"
msgstr "إيقاف هذا المسلسل (SickRage لن يقوم بتحميل الحلقات)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:155
msgid "Format Settings"
msgstr "إعدادات التنسيق"

#: gui/slick/views/editShow.mako:162 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:239
msgid "Air by date"
msgstr "Air by date"

#: gui/slick/views/editShow.mako:168
msgid "check if the show is released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "تحقق إذا كان المسلسل أُصدر كـ Show.03.02.2010 بدلاً من Show.S02E03."

#: gui/slick/views/editShow.mako:173 gui/slick/views/editShow.mako:214
msgid "in case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "في حالة تعارض مواعيد العرض بين الحلقات العادية والخاصة، سيتم تجاهل المتأخره."

#: gui/slick/views/editShow.mako:188
msgid "check if the show is Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "تحقق إذا كان المسلسل أنيمي وتم إصدار الحلقات كـ Show.265 بدلاً من Show.S02E03"

#: gui/slick/views/editShow.mako:209
msgid "check if the show is a sporting or MMA event released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03"
msgstr "تحقق إذا كان المسلسل عرض رياضي أو حدث MMA وتم إصداره كـ Show.03.02.2010 بدلاً من Show.S02E03"

#: gui/slick/views/editShow.mako:222 gui/slick/views/manage.mako:45
msgid "Season folders"
msgstr "مجلدات الموسم"

#: gui/slick/views/editShow.mako:226
msgid "group episodes by season folder (uncheck to store in a single folder)"
msgstr "جمع الحلقات حسب مجلد الموسم (قم بإلغاء التحديد للتخزين في مجلد واحد)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:236
msgid "search by scene numbering (uncheck to search by indexer numbering)"
msgstr "البحث عن طريق استثناءات أرقام الحلقات (قم بإلغاء التحديد للبحث بواسطة ترقيم المفهرس)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:248
msgid "use the DVD order instead of the air order"
msgstr "استخدام ترتيب دي في دي بدلاً من موعد العرض"

#: gui/slick/views/editShow.mako:253
msgid "a \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually."
msgstr "\"إجبار التحديث\" أمر ضروري، وإذا كان لديك حلقات موجودة تحتاج إلى فرزها يدوياً."

#: gui/slick/views/editShow.mako:287
msgid "comma-separated <i>e.g. \"word1,word2,word3</i>\""
msgstr "مفصول بفاصلة <i>مثل \"الكلمة 1، الكلمة 2، الكلمة 3\"</i>"

#: gui/slick/views/editShow.mako:292
msgid "search results with one or more words from this list will be ignored."
msgstr "نتائج البحث اللتي تحتوي على كلمة من هذه الكلمات سيتم تجاهلها."

#: gui/slick/views/editShow.mako:313
msgid "e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "مثل \"الكلمة 1، الكلمة 2، الكلمة 3\""

#: gui/slick/views/editShow.mako:318
msgid "search results with no words from this list will be ignored."
msgstr "نتائج البحث اللتي لا تحتوي على كلمة من هذه الكلمات سيتم تجاهلها."

#: gui/slick/views/editShow.mako:326
msgid "Scene Exception"
msgstr "استثناءات أسماء الحلقات"

#: gui/slick/views/editShow.mako:351
msgid "this will affect episode search on NZB and torrent providers."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:356
msgid "this list appends to the original show name."
msgstr ""

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:9
msgid "WARNING logs"
msgstr "سجلات التحذير"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:12
msgid "ERROR logs"
msgstr "سجلات الخطأ"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:27
msgid "There are no events to display."
msgstr "لا توجد أية أحداث لعرضها."

#: gui/slick/views/history.mako:22 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:11
msgid "Limit"
msgstr "الحد الأقصى"

#: gui/slick/views/history.mako:37 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:34
#: gui/slick/views/schedule.mako:67
msgid "Layout"
msgstr "التصميم"

#: gui/slick/views/history.mako:38
msgid "HistoryLayout"
msgstr "طريقة عرض المحفوظات"

#: gui/slick/views/history.mako:39
msgid "Compact"
msgstr "مضغوط"

#: gui/slick/views/history.mako:40
msgid "Detailed"
msgstr "مفصلة"

#: gui/slick/views/history.mako:60 gui/slick/views/history.mako:125
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: gui/slick/views/history.mako:63
msgid "Provider"
msgstr "مقدم الخدمة"

#: gui/slick/views/history.mako:98
msgid "Missing Provider"
msgstr "مقدم الخدمة مفقود"

#: gui/slick/views/history.mako:155
msgid "missing provider"
msgstr "مقدم الخدمة مفقود"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:11
msgid "Directory"
msgstr "المجلد"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:12
msgid "Show Name (tvshow.nfo)"
msgstr "اسم المسلسل (tvshow.nfo)"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:13
msgid "Indexer"
msgstr "المفهرس"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:17
msgid "Enter the folder containing the episode"
msgstr "أدخل المجلد الذي يحتوي الحلقة"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:25
msgid "Process Method to be used"
msgstr "طريقة المعالجة اللتي تريد استخدامها"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Hard Link"
msgstr "ارتباط ثابت"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link"
msgstr "ارتباط رمزي"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link Reversed"
msgstr ""

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:38
msgid "Force already Post Processed Dir/Files"
msgstr "إجبار المجلدات/الملفات المعالجة مسبقا"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:46
msgid "Mark Dir/Files as priority download"
msgstr "تحديد المجلدات/الملفات حسب أولوية التحميل"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:50
msgid "(Check it to replace the file even if it exists at higher quality)"
msgstr "(التحقق لإستبدال الملف حتى إذا كان موجود بجودة أعلى)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:55
msgid "Delete files and folders"
msgstr "حذف الملفات والمجلدات"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:59
msgid "(Check it to delete files and folders like auto processing)"
msgstr "(التحقق منه لحذف الملفات والمجلدات مثل المعالجة التلقائية)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:64
msgid "Don't use processing queue"
msgstr ""

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:68
msgid "(If checked this will return the result of the process here, but may be slow!)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:74
msgid "Mark download as failed"
msgstr "وسم التحميل كفاشل"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:83
msgid "Process"
msgstr "معالجة"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:24
msgid "Download subtitles for this show?"
msgstr "تحميل ترجمات لهذا المسلسل؟"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:31
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, <br />this will override the autodiscovered metadata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:39
msgid "Status for previously aired episodes"
msgstr "حالة الحلقات اللتي بثت سابقا"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:53
msgid "Status for all future episodes"
msgstr "حالة الحلقات اللتي ستبثت مستقبلا"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:71
msgid "Group episodes by season folder?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:83
msgid "Is this show an Anime?"
msgstr "هل هذا المسلسل أنمي؟"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:95
msgid "Is this show scene numbered?"
msgstr "هل هناك استثناءات أرقام الحلقات في هذا المسلسل؟"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:102
msgid "Save Defaults"
msgstr "حفظ الإعدادات الافتراضية"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:106
msgid "Use current values as the defaults"
msgstr "استخدام القيم الحالية كافتراضية"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:12
msgid "<p>Select your preferred fansub groups from the <b>Available Groups</b> and add them to the <b>Whitelist</b>. Add groups to the <b>Blacklist</b> to ignore them.</p>\n"
"            <p>The <b>Whitelist</b> is checked <i>before</i> the <b>Blacklist</b>.</p>\n"
"            <p>Groups are shown as <b>Name</b> | <b>Rating</b> | <b>Number of subbed episodes</b>.</p>\n"
"            <p>You may also add any fansub group not listed to either list manually.</p>\n"
"            <p>When doing this please note that you can only use groups listed on anidb for this anime.\n"
"            <br>If a group is not listed on anidb but subbed this anime, please correct anidb's data.</p>"
msgstr "<p>تحديد المجموعات fansub المفضلة الخاصة بك من <b>المجموعات المتوفرة</b> وإضافتها إلى <b>القائمة البيضاء</b>. إضافة مجموعات إلى <b>القائمة السوداء</b> لتجاهلها.</p> \n"
" <p><b>القائمة البيضاء</b> يتم فحصها <i>قبل</i> <b>القائمة السوداء.</b>-</p> \n"
" <p>يتم عرض المجموعات كـ<b>اسم</b> | <b>تصنيف</b> | <b>عدد الحلقات subbed</b>-</p> \n"
" <p>يمكنك أيضا إضافة أي مجموعة fansub غير مدرجة على أي من القائمتين يدوياً.</p> \n"
" <p>عند القيام بهذا يرجى ملاحظة أنه يمكنك فقط استخدام المجموعات المدرجة في anidb لهذا الـ anime؛.\n"
" ؛<br>إذا لم يتم سرد مجموعة في anidb، يرجى تصحيح البيانات في anidb ؛-</p>"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:26
msgid "Whitelist"
msgstr "القائمة البيضاء"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:47
msgid "Available Groups"
msgstr "المجموعات المتوفرة"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:63
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:102
msgid "Add to Whitelist"
msgstr "إضافة إلى القائمة البيضاء"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:64
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:103
msgid "Add to Blacklist"
msgstr "إضافة إلى القائمة السوداء"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:71
msgid "Blacklist"
msgstr "القائمة السوداء"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:96
msgid "Custom Group"
msgstr "مجموعة مخصصة"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:9
msgid "Allowed Quality:"
msgstr "الجودة المسموحه:"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:13
msgid "Preferred Quality:"
msgstr "الجودة المفضلة:"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:9
msgid "Filter Show Name"
msgstr "تصفية اسم المسلسل"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:13
msgid "Root"
msgstr "الجذر"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:17
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:16
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:26
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:33
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:27 gui/slick/views/manage.mako:21
#: gui/slick/views/schedule.mako:40
msgid "Clear Filter(s)"
msgstr "مسح التصفية"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:36 gui/slick/views/schedule.mako:69
msgid "Poster"
msgstr "ملصق"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:37
msgid "Small Poster"
msgstr "ملصق صغير"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:38 gui/slick/views/schedule.mako:71
msgid "Banner"
msgstr "شعار"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:39
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:47 gui/slick/views/schedule.mako:415
msgid "Next Episode"
msgstr "الحلقة القادمة"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:49
msgid "Progress"
msgstr "تقدم"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:54
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:56
msgid "Ascending"
msgstr "ترتيب تصاعدي"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:57
msgid "Descending"
msgstr "ترتيب تنازلي"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:61
msgid "Poster Size"
msgstr "حجم الملصق"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:11
msgid "Continuing"
msgstr "مستمر"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:12
msgid "Ended"
msgstr "منتهي"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:282
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:119
msgid "Invalid date"
msgstr "تاريخ غير صالح"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:148
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:349
msgid "No Network"
msgstr "لا توجد شبكة"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:166 gui/slick/views/schedule.mako:95
msgid "Next Ep"
msgstr "الحلقة التالية"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:167
msgid "Prev Ep"
msgstr "الحلقة السابقة"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:168
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:179 gui/slick/views/schedule.mako:52
#: gui/slick/views/schedule.mako:94
msgid "Show"
msgstr "مسلسل"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:171
msgid "Downloads"
msgstr "التحميلات"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:173 gui/slick/views/layouts/main.mako:315
#: gui/slick/views/status.mako:45
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:194
msgid "loading"
msgstr "جار التحميل"

#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:31
msgid "<p><b><u>Preferred</u></b> qualities will replace those in <b><u>allowed</u></b>, even if they are lower.</p>"
msgstr "<u><b><p>االجودة المفضلة</u>؛</b> ستستبدل الجودات <u><b>المسموحه</u>؛</b> حتى لو كانت أقل منها.</p>"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:30 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:63
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:33
msgid "Set as Default"
msgstr "تعيين كافتراضي"

#: gui/slick/views/login.mako:32
msgid "Remember me"
msgstr "تذكّرني"

#: gui/slick/views/manage.mako:15 gui/slick/views/manage.mako:115
msgid "Edit Selected"
msgstr "تعديل المحددة"

#: gui/slick/views/manage.mako:47
msgid "Subtitle"
msgstr "الترجمة"

#: gui/slick/views/manage.mako:48
msgid "Default Ep Status"
msgstr "الحالة الإفتراضية للحلقة"

#: gui/slick/views/manage.mako:50
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: gui/slick/views/manage.mako:51
msgid "Rescan"
msgstr "إعادة فحص"

#: gui/slick/views/manage.mako:52
msgid "Rename"
msgstr "إعادة التسمية"

#: gui/slick/views/manage.mako:54
msgid "Search Subtitle"
msgstr "البحث عن الترجمة"

#: gui/slick/views/manage.mako:56
msgid "Force Metadata Regen"
msgstr "إجبار ملفات تعريف Regen"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:30
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:70
msgid "Snatched (Allowed)"
msgstr "تم جلبها (إصدار مسموح به)"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:48
msgid "Jump to Show"
msgstr "الانتقال إلى المسلسل"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:77
msgid "Force Backlog"
msgstr "إجبار المتراكم"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:26
msgid "Manage episodes with status"
msgstr "إدارة الحلقات الموجود لها حالة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:149
#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:34
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:43
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:44
msgid "None of your episodes have status"
msgstr "ليس لدى أي من الحلقات الخاصة بك حالة"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:54
msgid "Shows containing"
msgstr "المسلسلات تحتوي على"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:54
msgid "episodes"
msgstr "الحلقات"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:67
msgid "Set checked shows/episodes to"
msgstr "ضبط المسلسلات/الحلقات المحددة إلى"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:85
msgid "Go"
msgstr "اذهب"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:90
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:62
msgid "Select all"
msgstr "تحديد الكل"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:91
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:63
msgid "Clear all"
msgstr "مسح الكل"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:13
msgid "100"
msgstr "100"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:14
msgid "250"
msgstr "250"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:15
msgid "500"
msgstr "500"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:37
msgid "Release"
msgstr "الإصدار"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:325
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:16
msgid "Backlog Search"
msgstr "البحث المتراكم"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Not in progress"
msgstr "ليس في طور التقدم"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43 gui/slick/views/status.mako:132
msgid "In Progress"
msgstr "مستمر"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:324
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:25 gui/slick/views/status.mako:12
msgid "Daily Search"
msgstr "البحث اليومي"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:33
msgid "Find Propers Search"
msgstr "العثور على البحث المصحح"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
msgid "Propers search disabled"
msgstr "البحث عن المصحح، معطل"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:41
msgid "Subtitle Search"
msgstr "البحث عن الترجمة"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Subtitle search disabled"
msgstr "البحث عن الترجمة معطل"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:49 gui/slick/views/status.mako:17
msgid "Search Queue"
msgstr "البحث في قائمة الإنتظار"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:53
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:57
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:61
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:65
msgid "pending items"
msgstr "العناصر المعلقة"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:56
msgid "Daily"
msgstr "يومي"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:60
msgid "Manual"
msgstr "يدوي"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:32
msgid "Changing any settings marked with (<span class=\"separator\">*</span>) will force a refresh of the selected shows."
msgstr "تغيير أي إعدادات محدده بـ (<span class=\"separator\">*</span>) سيتم إجبار تحديث المسلسلات المحددة."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:41
msgid "Selected Shows"
msgstr "مسلسلات مختارة"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:54
msgid "Root Directories"
msgstr "المجلدات الرئيسية"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:62
msgid "Current"
msgstr "الحالي"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:106
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:149
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:163
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:192
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:206
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:222
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:245
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:266
msgid "Keep"
msgstr "الإحتفاظ"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:108
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:153
msgid "Group episodes by season folder (set to \"No\" to store in a single folder)."
msgstr "جمع الحلقات بمجلد الموسم (اختر \"لا\" للتخزين في مجلد واحد)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:167
msgid "Pause these shows (SickRage will not download episodes)."
msgstr "إيقاف هذه المسلسلات (SickRage لن يقوم بتحميل الحلقات)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:182
msgid "This will set the status for future episodes."
msgstr "سيؤدي هذا إلى تعيين الحالة للحلقات المقبلة."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:196
msgid "Search by scene numbering (set to \"No\" to search by indexer numbering)."
msgstr "البحث عن طريق استثناءات أرقام الحلقات (اختر \"لا\" للبحث بواسطة ترقيم المفهرس)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:210
msgid "Set if these shows are Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "تحقق إذا كانت هذه المسلسلات أنيمي وتم إصدار الحلقات كـ Show.265 بدلاً من Show.S02E03"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:226
msgid "Set if these shows are sporting or MMA events released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "تحقق إذا كانت هذه المسلسلات هي عروض رياضية أو أحداث MMA وتم إصدارها كـ Show.03.02.2010 بدلاً من Show.S02E03."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:231
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:254
msgid "In case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "في حالة تعارض مواعيد العرض بين الحلقات العادية والخاصة، سيتم تجاهل المتأخره."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:249
msgid "Set if these shows are released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "تحقق إذا كانت المسلسلات أُصدرت كـ Show.03.02.2010 بدلاً من Show.S02E03."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:270
msgid "Search for subtitles."
msgstr "البحث عن الترجمة."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:19
msgid "All of your episodes have {subsLanguage} subtitles."
msgstr "جميع الحلقات الخاصة بك تحتوي على ترجمات {subsLanguage}."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:25
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:31
msgid "Manage episodes without"
msgstr "إدارة الحلقات بدون"

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:51
msgid "Episodes without {subsLanguage} subtitles."
msgstr "حلقات دون ترجمة {subsLanguage}."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:55
msgid "Episodes without {subtitleLanguage} (undefined) subtitles."
msgstr "الحلقات دون ترجمات {subtitleLanguage} (غير محدد)."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:60
msgid "Download missed subtitles for selected episodes"
msgstr "تحميل ترجمة للحلقات المحددة"

#: gui/slick/views/restart.mako:20
msgid "Performing Restart"
msgstr "يتم إعادة التشغيل"

#: gui/slick/views/restart.mako:27
msgid "Waiting for SickRage to shut down"
msgstr "في انتظار إيقاف SickRage"

#: gui/slick/views/restart.mako:33
msgid "Waiting for SickRage to start again"
msgstr "في انتظار تشغيل SickRage"

#: gui/slick/views/restart.mako:40
msgid "Loading the default page"
msgstr "تحميل الصفحة الافتراضية"

#: gui/slick/views/restart.mako:45
msgid "Error: The restart has timed out, perhaps something prevented SickRage from starting again?"
msgstr "خطأ: انتهت مهلة إعادة التشغيل ، ربما شيء يمنع SickRage من بدء التشغيل مرة أخرى؟"

#: gui/slick/views/schedule.mako:21
msgid "Key"
msgstr "مفتاح"

#: gui/slick/views/schedule.mako:22 gui/slick/views/schedule.mako:321
msgid "Missed"
msgstr "فائتة"

#: gui/slick/views/schedule.mako:23
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: gui/slick/views/schedule.mako:24
msgid "Soon"
msgstr "قريبا"

#: gui/slick/views/schedule.mako:25 gui/slick/views/schedule.mako:324
msgid "Later"
msgstr "لاحقاً"

#: gui/slick/views/schedule.mako:29
msgid "Subscribe"
msgstr "الاشتراك"

#: gui/slick/views/schedule.mako:50
msgid "Date"
msgstr "التّاريخ"

#: gui/slick/views/schedule.mako:58
msgid "View Paused"
msgstr "العرض متوقف"

#: gui/slick/views/schedule.mako:60
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

#: gui/slick/views/schedule.mako:61
msgid "Shown"
msgstr "ظاهر"

#: gui/slick/views/schedule.mako:70
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#: gui/slick/views/schedule.mako:72
msgid "List"
msgstr "القائمة"

#: gui/slick/views/schedule.mako:93
msgid "Ends"
msgstr "إنتهى"

#: gui/slick/views/schedule.mako:96
msgid "Next Ep Name"
msgstr "اسم الحلقة التالية"

#: gui/slick/views/schedule.mako:98
msgid "Run time"
msgstr "وقت التشغيل"

#: gui/slick/views/schedule.mako:100
msgid "Indexers"
msgstr "المفهرسين"

#: gui/slick/views/schedule.mako:262
msgid "No shows for this day"
msgstr "لا مسلسلات في هذا اليوم"

#: gui/slick/views/schedule.mako:421
msgid "Airs"
msgstr "تبث"

#: gui/slick/views/schedule.mako:438 gui/slick/views/schedule.mako:443
msgid "Plot"
msgstr "الحبكة"

#: gui/slick/views/status.mako:14
msgid "Show Update"
msgstr "عرض التحديث"

#: gui/slick/views/status.mako:15
msgid "Version Check"
msgstr "التحقق من الإصدار"

#: gui/slick/views/status.mako:18
msgid "Proper Finder"
msgstr "الباحث عن الإصدار المصحح"

#: gui/slick/views/status.mako:19
msgid "Post Process"
msgstr "المعالجة"

#: gui/slick/views/status.mako:20
msgid "Subtitles Finder"
msgstr "الباحث عن الترجمة"

#: gui/slick/views/status.mako:37 gui/slick/views/status.mako:42
msgid "Scheduler"
msgstr "الجدولة"

#: gui/slick/views/status.mako:43
msgid "Alive"
msgstr "مستمر"

#: gui/slick/views/status.mako:46
msgid "Start Time"
msgstr "وقت البداية"

#: gui/slick/views/status.mako:47
msgid "Cycle Time"
msgstr "وقت الدورة"

#: gui/slick/views/status.mako:48
msgid "Next Run"
msgstr "التشغيل التالي"

#: gui/slick/views/status.mako:49
msgid "Last Run"
msgstr "آخر تشغيل"

#: gui/slick/views/status.mako:50
msgid "Silent"
msgstr "صامت"

#: gui/slick/views/status.mako:80
msgid "True"
msgstr "صحيح"

#: gui/slick/views/status.mako:86 gui/slick/views/status.mako:94
msgid "N/A"
msgstr "غير موجود"

#: gui/slick/views/status.mako:130
msgid "Show id"
msgstr "رقم معرف المسلسل"

#: gui/slick/views/status.mako:131
msgid "Show name"
msgstr "اسم المسلسل"

#: gui/slick/views/status.mako:133
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#: gui/slick/views/status.mako:134
msgid "Added"
msgstr "أضيف"

#: gui/slick/views/status.mako:135
msgid "Queue type"
msgstr "نوع قائمة الانتظار"

#: gui/slick/views/status.mako:159 gui/slick/views/status.mako:191
msgid "LOW"
msgstr "منخفض"

#: gui/slick/views/status.mako:161 gui/slick/views/status.mako:193
msgid "NORMAL"
msgstr "عادي"

#: gui/slick/views/status.mako:163 gui/slick/views/status.mako:195
msgid "HIGH"
msgstr "عالي"

#: gui/slick/views/status.mako:211
msgid "Disk Space"
msgstr "مساحة القرص"

#: gui/slick/views/status.mako:218
msgid "Free space"
msgstr "المساحة الحرة"

#: gui/slick/views/status.mako:224
msgid "TV Download Directory"
msgstr "مجلد تحميل المسلسلات"

#: gui/slick/views/status.mako:234
msgid "Media Root Directories"
msgstr "المجلدات الرئيسية للوسائط"

#: gui/slick/views/testRename.mako:23
msgid "Preview of the proposed name changes"
msgstr "معاينة التغييرات المقترحه للإسم"

#: gui/slick/views/testRename.mako:43
msgid "All Seasons"
msgstr "جميع المواسم"

#: gui/slick/views/testRename.mako:49
msgid "select all"
msgstr "اختيار الكل"

#: gui/slick/views/testRename.mako:54 gui/slick/views/testRename.mako:124
msgid "Rename Selected"
msgstr "إعادة تسمية المحدد"

#: gui/slick/views/testRename.mako:56 gui/slick/views/testRename.mako:126
msgid "Cancel Rename"
msgstr "إلغاء إعادة تسمية"

#: gui/slick/views/testRename.mako:89
msgid "Old Location"
msgstr "الموقع القديم"

#: gui/slick/views/testRename.mako:90
msgid "New Location"
msgstr "الموقع الجديد"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:16
msgid "Trakt API did not return any results, please check your config."
msgstr "Trakt API لم ترجع أي نتائج، الرجاء التحقق من الضبط الخاص بك."

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:47
msgid "votes"
msgstr "التصويت"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:53
msgid "Remove Show"
msgstr "إزالة المسلسل"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:16
msgid "Level"
msgstr "المستوى"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:33
msgid "Filter"
msgstr "المرشح"

#: gui/slick/views/layouts/config.mako:47
msgid "All non-absolute folder locations are relative to "
msgstr "جميع مواقع المجلدات غير المطلقة منسوبة إلى "

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:129
msgid "Manual Post-Processing"
msgstr "المالجة اليدوية"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:156
msgid "Episode Status Management"
msgstr "إدارة حالة الحلقات"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:158
msgid "Update PLEX"
msgstr "تحديث PLEX"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:161
msgid "Update KODI"
msgstr "تحديث KODI"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:164
msgid "Update Emby"
msgstr "تحديث Emby"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:167
msgid "Manage Torrents"
msgstr "إدارة التورنت"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:173
msgid "Missed Subtitle Management"
msgstr "إدارة الترجمات المفقودة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:184
msgid "Help &amp; Info"
msgstr "مساعدة &amp; معلومات"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:186
msgid "Backup &amp; Restore"
msgstr "النسخ الاحتياطي &amp; الإستعادة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:217
msgid "Tools"
msgstr "أدوات"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:224
msgid "Support SickRage"
msgstr "دعم SickRage"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:227
msgid "View Errors"
msgstr "عرض الأخطاء"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:230
msgid "View Warnings"
msgstr "عرض التحذيرات"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:232
msgid "View Log"
msgstr "عرض السجل"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:234
msgid "Check For Updates"
msgstr "التحقق من وجود تحديثات"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:235
msgid "Restart"
msgstr "إعادة التشغيل"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:236
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:238
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل خروج"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:241
msgid "Server Status"
msgstr "حالة الخادم"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:320
msgid "View overview of snatched episodes"
msgstr "عرض نظرة عامة على الحلقات المجلوبة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:322
msgid "Episodes Downloaded"
msgstr "الحلقات المحملة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:330
msgid "Memory used"
msgstr "الذاكرة المستخدمة"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:332
msgid "Load time"
msgstr "وقت التحميل"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:334
msgid "Branch"
msgstr "فرع"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:335
msgid "Now"
msgstr "الآن"

