msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickrage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 01:06-0400\n"
"Last-Translator: miigotu <miigotu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickrage\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Mystery"
msgstr "Mysteriózní"

#: sickbeard/__init__.py:68 sickbeard/__init__.py:73
msgid "Science-Fiction"
msgstr "Science-Fiction"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Crime"
msgstr "Krimi"

#: gui/slick/views/history.mako:62 sickbeard/__init__.py:68
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Animation"
msgstr "Animovaný"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Family"
msgstr "Rodinný"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Adventure"
msgstr "Dobrodružný"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Horror"
msgstr "Horor"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Film-Noir"
msgstr "Film-Noir"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Sci-Fi"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Romance"
msgstr "Romantický"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "War"
msgstr "Válka"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Biography"
msgstr "Životopis"

#: gui/slick/views/config_general.mako:77 gui/slick/views/layouts/main.mako:162
#: sickbeard/__init__.py:71 sickbeard/webserve.py:3822
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Western"
msgstr "Western"

#: gui/slick/views/config_general.mako:78 gui/slick/views/layouts/main.mako:230
#: sickbeard/__init__.py:72 sickbeard/webserve.py:2445
msgid "News"
msgstr "Novinky"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Sitcom"
msgstr "Sitcom"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Reality-TV"
msgstr "Reality-TV"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentární"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Game-Show"
msgstr "Game-Show"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Musical"
msgstr "Hudební"

#: sickbeard/__init__.py:73
msgid "Talk-Show"
msgstr "Talk-Show"

#: sickbeard/common.py:79
msgid "Started Download"
msgstr "Spuštěno stahování"

#: sickbeard/common.py:80
msgid "Download Finished"
msgstr "Stahování dokončeno"

#: sickbeard/common.py:81
msgid "Subtitle Download Finished"
msgstr "Titulky staženy"

#: sickbeard/common.py:82
msgid "SickRage Updated"
msgstr "SickRage aktualizován"

#: sickbeard/common.py:83
msgid "SickRage Updated To Commit#: "
msgstr "SickRage aktualizován na verzi #: "

#: sickbeard/common.py:84
msgid "SickRage new login"
msgstr "SickRage nové přihlášení"

#: sickbeard/common.py:85
msgid "New login from IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"
msgstr "Nové přihlášení z IP adresy: {0}. http://geomaplookup.NET/?IP={0}"

#: sickbeard/common.py:110
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#: sickbeard/common.py:111
msgid "Repeat (Separated)"
msgstr "Opakování (oddělené)"

#: sickbeard/common.py:113
msgid "Extend"
msgstr "Rozšířit"

#: sickbeard/common.py:114
msgid "Extend (Limited)"
msgstr "Rozšíření (omezené)"

#: sickbeard/common.py:115
msgid "Extend (Limited, E-prefixed)"
msgstr "Rozšíření (omezené, s předponou E)"

#: gui/slick/views/history.mako:128 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:74
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:279 sickbeard/common.py:219
#: sickbeard/common.py:606
msgid "Downloaded"
msgstr "Staženo"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:313 gui/slick/views/history.mako:127
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:78
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:283 gui/slick/views/layouts/main.mako:339
#: gui/slick/views/schedule.mako:28 gui/slick/views/schedule.mako:304
#: sickbeard/common.py:220 sickbeard/common.py:605
msgid "Snatched"
msgstr "Nalezeno"

#: sickbeard/common.py:221 sickbeard/common.py:608
msgid "Snatched (Proper)"
msgstr "Nalezeno (Přijatelná)"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:64 sickbeard/common.py:222
#: sickbeard/common.py:613
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#: sickbeard/common.py:223 sickbeard/common.py:614
msgid "Snatched (Best)"
msgstr "Nalezeno (Nejlepší)"

#: sickbeard/common.py:224 sickbeard/common.py:610
msgid "Archived"
msgstr "Archivováno"

#: gui/slick/views/history.mako:89 gui/slick/views/history.mako:167
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:67 sickbeard/common.py:603
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:88
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:293 sickbeard/common.py:604
msgid "Unaired"
msgstr "Nevysíláno"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:312 sickbeard/common.py:607
msgid "Skipped"
msgstr "Přeskočeno"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:309
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:26
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:66 sickbeard/common.py:609
msgid "Wanted"
msgstr "Požadováno"

#: sickbeard/common.py:611
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorováno"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:737 gui/slick/views/history.mako:130
#: sickbeard/common.py:612
msgid "Subtitled"
msgstr "S titulky"

#: sickbeard/db.py:86
msgid "Please check your database owner/permissions: {db_filename}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:96
msgid "{exception_severity} error executing query with {method} in database {db_location}: "
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:103
msgid "If this happened in cache.db, you can safely stop SickRage, and delete the cache.db file without losing any data"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:106
msgid "Here is the arguments that were passed to this function (This is what the developers need to know): {local_variables!s}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:114
msgid "unable to open database file"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:114
msgid "database is locked"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:208
msgid "You passed a non-iterable to mass_action: {0!r}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:224
msgid "{filename}: {query}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:228
msgid "{filename}: {query} with args {args!s}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:232
msgid "Transaction with {count!s} of queries executed successfully"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:269
msgid "Cannot fetch all and only one at the same time!"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:353
msgid "Control dict to upsert cannot have values of None!"
msgstr ""

#: sickbeard/logger.py:473
msgid "&lt;No Filter&gt;"
msgstr "&lt;Bez filtru&gt;"

#: sickbeard/logger.py:474
msgid "Daily Searcher"
msgstr "Každodenní vyhledávání"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:52 gui/slick/views/status.mako:13
#: sickbeard/logger.py:475
msgid "Backlog"
msgstr "Nevyřízené"

#: sickbeard/logger.py:476
msgid "Show Updater"
msgstr "Aktualizace seriálu"

#: sickbeard/logger.py:477
msgid "Check Version"
msgstr "Zkontrolovat verzi"

#: gui/slick/views/status.mako:16 gui/slick/views/status.mako:125
#: sickbeard/logger.py:478
msgid "Show Queue"
msgstr "Zobrazit frontu"

#: sickbeard/logger.py:479
msgid "Search Queue (All)"
msgstr "Prohledat frontu (vše)"

#: sickbeard/logger.py:480
msgid "Search Queue (Daily Searcher)"
msgstr "Vyhledávat frontu (denní vyhledávání)"

#: sickbeard/logger.py:481
msgid "Search Queue (Backlog)"
msgstr "Vyhledávat frontu (Nevyřízené)"

#: sickbeard/logger.py:482
msgid "Search Queue (Manual)"
msgstr "Vyhledávat frontu (Manuálně)"

#: sickbeard/logger.py:483
msgid "Search Queue (Retry/Failed)"
msgstr "Sickbeard/logger. py484"

#: sickbeard/logger.py:484
msgid "Search Queue (RSS)"
msgstr "Vyhledávat frontu (RSS)"

#: sickbeard/logger.py:485
msgid "Find Propers"
msgstr "Najít Propers"

#: sickbeard/logger.py:486
msgid "Postprocessor"
msgstr "Postprocesor"

#: sickbeard/logger.py:487
msgid "Find Subtitles"
msgstr "Najít titulky"

#: gui/slick/views/status.mako:21 sickbeard/logger.py:488
msgid "Trakt Checker"
msgstr "Kontrola Traktu"

#: sickbeard/logger.py:489
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#: sickbeard/logger.py:490 sickbeard/webserve.py:1366 sickbeard/webserve.py:1369
#: sickbeard/webserve.py:1554 sickbeard/webserve.py:1561 sickbeard/webserve.py:1768
#: sickbeard/webserve.py:1781 sickbeard/webserve.py:1804 sickbeard/webserve.py:1817
#: sickbeard/webserve.py:1822 sickbeard/webserve.py:1838 sickbeard/webserve.py:1843
#: sickbeard/webserve.py:1907 sickbeard/webserve.py:1910 sickbeard/webserve.py:1916
#: sickbeard/webserve.py:1919 sickbeard/webserve.py:1926 sickbeard/webserve.py:1929
#: sickbeard/webserve.py:1951 sickbeard/webserve.py:2056 sickbeard/webserve.py:2061
#: sickbeard/webserve.py:2066 sickbeard/webserve.py:2093 sickbeard/webserve.py:2097
#: sickbeard/webserve.py:2102
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: sickbeard/logger.py:491
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: sickbeard/logger.py:492
msgid "Thread"
msgstr "Vlákno"

#: gui/slick/views/editShow.mako:37 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:19
#: sickbeard/logger.py:493
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"

#: gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:156 gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:157
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:28 sickbeard/show_queue.py:300
msgid "Loading"
msgstr "Načítám"

#: sickbeard/versionChecker.py:70
msgid "New update found for SickRage, starting auto-updater"
msgstr "Nová aktualizace pro SickRage, spouštím auto-updater"

#: sickbeard/versionChecker.py:74
msgid "Update was successful"
msgstr "Aktualizace byla úspěšná"

#: sickbeard/versionChecker.py:78
msgid "Update failed!"
msgstr "Aktualizace se nezdařila!"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:7
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:18 sickbeard/versionChecker.py:90
#: sickbeard/versionChecker.py:98 sickbeard/versionChecker.py:102
#: sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Backup"
msgstr "Zálohovat"

#: sickbeard/versionChecker.py:90
msgid "Config backup in progress..."
msgstr "Probíhá záloha konfigurace..."

#: sickbeard/versionChecker.py:98
msgid "Config backup successful, updating..."
msgstr "Záloha konfigurace úspěšná, aktualizuji..."

#: sickbeard/versionChecker.py:102 sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Config backup failed, aborting update"
msgstr "Záloha konfigurace se nezdařila, ruším aktualizaci"

#: sickbeard/versionChecker.py:271
msgid "No update needed"
msgstr "Aktualizace není potřeba"

#: sickbeard/versionChecker.py:418
msgid "Unable to find your git executable - Shutdown SickRage and EITHER set git_path in your config.ini OR delete your .git folder and run from source to enable updates."
msgstr ""

#: sickbeard/versionChecker.py:569 sickbeard/versionChecker.py:773
msgid "(you're {num_commits} commit behind)"
msgid_plural "(you're {num_commits} commits behind)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: sickbeard/versionChecker.py:571 sickbeard/versionChecker.py:775
msgid "There is a <a href=\"{compare_url}\" onclick=\"window.open(this.href); return false;\">newer version available</a> {commits_behind} &mdash; <a href=\"{update_url}\">Update Now</a>"
msgstr ""

#: sickbeard/versionChecker.py:761
msgid "Unknown current version number: If you've never used the SickRage upgrade system before then current version is not set. &mdash; <a href=\"{update_url}\">Update Now</a>"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:164
msgid "Mako Error"
msgstr "Mako chyba"

#: sickbeard/webserve.py:193
msgid "Oops"
msgstr "Chybička se vloudila"

#: sickbeard/webserve.py:195
msgid "Wrong API key used"
msgstr "Použit chybný API klíč"

#: gui/slick/views/login.mako:36 sickbeard/webserve.py:305
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: sickbeard/webserve.py:380
msgid "API Key not generated"
msgstr "Nevygenerován API klíč"

#: sickbeard/webserve.py:383
msgid "API Builder"
msgstr "API Builder"

#: gui/slick/views/config_general.mako:76 gui/slick/views/layouts/main.mako:158
#: sickbeard/webserve.py:492
msgid "Schedule"
msgstr "Program"

#: sickbeard/webserve.py:605
msgid "Test 1"
msgstr "Test 1"

#: sickbeard/webserve.py:605
msgid "This is test number 1"
msgstr "Toto je test číslo 1"

#: sickbeard/webserve.py:606
msgid "Test 2"
msgstr "Test 2"

#: sickbeard/webserve.py:606
msgid "This is test number 2"
msgstr "To je test číslo 2"

#: sickbeard/webserve.py:631
msgid "You're using the {branch} branch. Please use 'master' unless specifically asked"
msgstr "Používáte {branch} branch. Pokud není výslovně požadováno použijte prosím 'master'"

#: sickbeard/webserve.py:696 sickbeard/webserve.py:701
msgid "Invalid show parameters"
msgstr "Neplatné parametry seriálu"

#: sickbeard/webserve.py:708
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Neplatné parametry"

#: sickbeard/webserve.py:711 sickbeard/webserve.py:1951
msgid "Episode couldn't be retrieved"
msgstr "Epizodu se nepodařilo nalézt"

#: sickbeard/webserve.py:759 sickbeard/webserve.py:1273 sickbeard/webserve.py:1303
msgid "Home"
msgstr "Hlavní strana"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:144 sickbeard/webserve.py:759
msgid "Show List"
msgstr "Seznam seriálů"

#: sickbeard/webserve.py:809
msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'callback' variable in the query string."
msgstr "Chyba: Nepodporovaný požadavek. Odešlete žádost jsonp s proměnnou 'callback' v řetězci dotazu."

#: sickbeard/webserve.py:854
msgid "Success. Connected and authenticated"
msgstr "Povedlo se. Připojeno a přihlášeno"

#: sickbeard/webserve.py:856
msgid "Authentication failed. SABnzbd expects"
msgstr "Autentizace selhala. SABnzbd očekává"

#: sickbeard/webserve.py:856
msgid "as authentication method"
msgstr "jako metodu ověřování"

#: sickbeard/webserve.py:858
msgid "Unable to connect to host"
msgstr "Nelze se připojit k hostiteli"

#: sickbeard/webserve.py:878
msgid "SMS sent successfully"
msgstr "SMS odeslána úspěšně"

#: sickbeard/webserve.py:880
msgid "Problem sending SMS: {message}"
msgstr "Problém při odesílání SMS: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:887
msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked"
msgstr "Oznámení Telegram bylo úspěšně dokončeno. Zkontrolujte své klienty Telegram, a ujistěte se, že to fungovalo"

#: sickbeard/webserve.py:889
msgid "Error sending Telegram notification: {message}"
msgstr "Chyba při odesílání oznámení Telegram: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:896
msgid "join notification succeeded. Check your join clients to make sure it worked"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:898
msgid "Error sending join notification: {message}"
msgstr "Chyba při odesílání notifikace: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:908
msgid " with password"
msgstr " s heslem"

#: sickbeard/webserve.py:910
msgid "Registered and Tested growl successfully {growl_host}"
msgstr "Registrace a testování Growl se zdařila {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:912
msgid "Registration and Testing of growl failed {growl_host}"
msgstr "Registrace a testování Growl se nezdařilo {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:919
msgid "Test prowl notice sent successfully"
msgstr "Zkouška Prowl upozornění úspěšně odeslána"

#: sickbeard/webserve.py:921
msgid "Test prowl notice failed"
msgstr "Zkouška Prowl upozornění se nezdařila"

#: sickbeard/webserve.py:928
msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked"
msgstr "Boxcar2 oznámení bylo úspěšné. Zkontrolujte vaše klienty Boxcar2 a ujistěte se, že to fungovalo"

#: sickbeard/webserve.py:930
msgid "Error sending Boxcar2 notification"
msgstr "Chyba při odesíláni Boxcar2 upozornění"

#: sickbeard/webserve.py:937
msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked"
msgstr "Pushover oznámení bylo úspěšné. Zkontrolujte vaše klienty Pushover a ujistěte se, že to fungovalo"

#: sickbeard/webserve.py:939
msgid "Error sending Pushover notification"
msgstr "Chyba při odesílání Pushover oznámení"

#: sickbeard/webserve.py:953
msgid "Key verification successful"
msgstr "Ověření klíče úspěšné"

#: sickbeard/webserve.py:955
msgid "Unable to verify key"
msgstr "Nelze ověřit klíč"

#: sickbeard/webserve.py:962
msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked"
msgstr "Tweet úspěšný. Zkontrolujte vaše Twitter klienty a ujistěte se, že to fungovalo"

#: sickbeard/webserve.py:964
msgid "Error sending tweet"
msgstr "Chyba při odesílání Tweetu"

#: sickbeard/webserve.py:969
msgid "Please enter a valid account sid"
msgstr "Prosím zadejte platný sid účtu"

#: sickbeard/webserve.py:972
msgid "Please enter a valid auth token"
msgstr "Prosím zadejte platný autorizační token"

#: sickbeard/webserve.py:975
msgid "Please enter a valid phone sid"
msgstr "Prosím zadejte platné telefonní sid"

#: sickbeard/webserve.py:978
msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\""
msgstr "Prosím uveďte telefonní číslo ve formátu \"+ 1-###-###-####\""

#: sickbeard/webserve.py:982
msgid "Authorization successful and number ownership verified"
msgstr "Autorizace úspěšná a číslo vlastnictví ověřeno"

#: sickbeard/webserve.py:984
msgid "Error sending sms"
msgstr "Chyba při odesílání sms"

#: sickbeard/webserve.py:990
msgid "Slack message successful"
msgstr "Slack zpráva odeslána"

#: sickbeard/webserve.py:992
msgid "Slack message failed"
msgstr "Slack zpráva selhala"

#: sickbeard/webserve.py:998
msgid "Discord message successful"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:1000
msgid "Discord message failed"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:1011
msgid "Test KODI notice sent successfully to {kodi_host}"
msgstr "Zkouška KODI oznámení úspěšně odeslána na {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1013
msgid "Test KODI notice failed to {kodi_host}"
msgstr "Zkouška KODI oznámení se nezdařila {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1027
msgid "Successful test notice sent to Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Zkouška oznámení úspěšně odeslána na Plex Home Theater... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1029
msgid "Test failed for Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Zkouška oznámení pro Plex Home Theater se nezdařila... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1032
msgid "Tested Plex Home Theater(s)"
msgstr "Testované Plex Home Theater(s)"

#: sickbeard/webserve.py:1045
msgid "Successful test of Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Test Plex Media Serveru(ů) úspěšný... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1047
msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified"
msgstr "Test se nezdařil, nespecifikován hostitel Plex Media Serveru"

#: sickbeard/webserve.py:1049
msgid "Test failed for Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Test Plex Media Serveru se nezdařil... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1052
msgid "Tested Plex Media Server host(s)"
msgstr "Hostitel Plex Media Serveru otestován"

#: sickbeard/webserve.py:1060
msgid "Tried sending desktop notification via libnotify"
msgstr "Pokus o zaslání oznámení prostřednictvím libnotify"

#: sickbeard/webserve.py:1069
msgid "Test notice sent successfully to {emby_host}"
msgstr "Test oznámení úspěšně odeslán na {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1071
msgid "Test notice failed to {emby_host}"
msgstr "Test oznámení na {emby_host} se nezdařil"

#: sickbeard/webserve.py:1079
msgid "Successfully started the scan update"
msgstr "Prohledávání úspěšně zahájeno"

#: sickbeard/webserve.py:1081
msgid "Test failed to start the scan update"
msgstr "Testu se nepodařilo spustit aktualizaci skenování"

#: sickbeard/webserve.py:1101
msgid "Test notice sent successfully to {nmj2_host}"
msgstr "Test oznámení úspěšně odeslán na {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1103
msgid "Test notice failed to {nmj2_host}"
msgstr "Test oznámení na {nmj2_host} se nezdařil"

#: sickbeard/webserve.py:1124
msgid "Trakt Authorized"
msgstr "Trakt autorizován"

#: sickbeard/webserve.py:1125
msgid "Trakt Not Authorized!"
msgstr "Trakt neautorizován!"

#: sickbeard/webserve.py:1189
msgid "Test email sent successfully! Check inbox."
msgstr "Zkušební e-mail úspěšně odeslán! Zkontrolujte si svojí schránku."

#: sickbeard/webserve.py:1191
msgid "ERROR: {last_error}"
msgstr "CHYBA: {last_error}"

#: sickbeard/webserve.py:1198
msgid "Test NMA notice sent successfully"
msgstr "Zkouška NMA upozornění úspěšně odeslána"

#: sickbeard/webserve.py:1200
msgid "Test NMA notice failed"
msgstr "Zkouška NMA upozornění se nezdařila"

#: sickbeard/webserve.py:1207
msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked"
msgstr "Pushalot oznámení bylo úspěšné. Zkontrolujte vaše klienty Pushalot a ujistěte se, že to fungovalo"

#: sickbeard/webserve.py:1209
msgid "Error sending Pushalot notification"
msgstr "Chyba při odesílání Pushalot oznámení"

#: sickbeard/webserve.py:1216
msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked"
msgstr "Pushbullet oznámení bylo úspěšné. Zkontrolujte vaše klienty Pushbullet a ujistěte se, že to fungovalo"

#: sickbeard/webserve.py:1218 sickbeard/webserve.py:1228 sickbeard/webserve.py:1237
msgid "Error sending Pushbullet notification"
msgstr "Chyba při odesílání Pushbullet oznámení"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:435 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:178
#: gui/slick/views/manage.mako:49 sickbeard/webserve.py:1254
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: sickbeard/webserve.py:1273 sickbeard/webserve.py:1303
msgid "Restarting SickRage"
msgstr "Restartuji SickRage"

#: sickbeard/webserve.py:1306
msgid "Update Failed"
msgstr "Aktualizace selhala"

#: sickbeard/webserve.py:1307
msgid "Update wasn't successful, not restarting. Check your log for more information."
msgstr "Aktualizace byla neúspěšná, restart nebude proveden. Více informací v logu."

#: sickbeard/webserve.py:1335
msgid "Checking out branch"
msgstr "Kontroluji větev"

#: sickbeard/webserve.py:1338
msgid "Already on branch"
msgstr "K této větvi jste už přihlášen"

#: sickbeard/webserve.py:1366
msgid "Invalid show ID: {show}"
msgstr "Neplatné ID seriálu: {show}"

#: sickbeard/webserve.py:1369 sickbeard/webserve.py:1924 sickbeard/webserve.py:2061
#: sickbeard/webserve.py:2097
msgid "Show not in show list"
msgstr "Seriál není v seznamu pořadů"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:31 gui/slick/views/manage.mako:38
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:74 sickbeard/webserve.py:1385
#: sickbeard/webserve.py:2084
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: sickbeard/webserve.py:1396
msgid "This show is in the process of being downloaded - the info below is incomplete."
msgstr "Tento seriál se právě stahuje - informace níže jsou neúplné."

#: sickbeard/webserve.py:1399
msgid "The information on this page is in the process of being updated."
msgstr "Informace na této stránce se právě aktualizují."

#: sickbeard/webserve.py:1402
msgid "The episodes below are currently being refreshed from disk"
msgstr "Epizody níže se právě aktualizují z disku"

#: sickbeard/webserve.py:1405
msgid "Currently downloading subtitles for this show"
msgstr "Stahuji titulky k tomuto seriálu"

#: sickbeard/webserve.py:1408
msgid "This show is queued to be refreshed."
msgstr "Seriál je ve frontě k aktualizaci."

#: sickbeard/webserve.py:1411
msgid "This show is queued and awaiting an update."
msgstr "Seriál je ve frontě a čeká na aktualizaci."

#: sickbeard/webserve.py:1414
msgid "This show is queued and awaiting subtitles download."
msgstr "Seriál je ve frontě a čeká na stažení titulků."

#: gui/slick/js/core.js:3623 sickbeard/webserve.py:1419
msgid "Resume"
msgstr "Pokračovat"

#: gui/slick/js/core.js:3623 gui/slick/views/viewlogs.mako:12
#: sickbeard/webserve.py:1421
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

#: gui/slick/views/editShow.mako:368 gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:40
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:85 gui/slick/views/manage.mako:58
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:43 sickbeard/webserve.py:1424
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: sickbeard/webserve.py:1425
msgid "Re-scan files"
msgstr "Znovu prohledat soubory"

#: sickbeard/webserve.py:1427
msgid "Force Full Update"
msgstr "Vynutit úplnou aktualizaci"

#: sickbeard/webserve.py:1429
msgid "Update show in KODI"
msgstr "Aktualizace seriálu v KODI"

#: sickbeard/webserve.py:1431
msgid "Update show in Emby"
msgstr "Aktualizace seriálu v Emby"

#: sickbeard/webserve.py:1435
msgid "Hide specials"
msgstr "Skrýt speciální"

#: sickbeard/webserve.py:1438
msgid "Show specials"
msgstr "Zobrazit speciální"

#: sickbeard/webserve.py:1440 sickbeard/webserve.py:2087 sickbeard/webserve.py:2088
msgid "Preview Rename"
msgstr "Náhled přejmenování"

#: sickbeard/webserve.py:1444
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Stáhnout titulky"

#: sickbeard/webserve.py:1529
msgid "No scene exceptions"
msgstr "Žádné výjimky pořadů"

#: sickbeard/webserve.py:1550 sickbeard/webserve.py:1817 sickbeard/webserve.py:1838
msgid "Invalid show ID"
msgstr "Neplatné ID seriálu"

#: sickbeard/webserve.py:1557 sickbeard/webserve.py:1822 sickbeard/webserve.py:1843
msgid "Unable to find the specified show"
msgstr "Nepodařilo se nalézt zadaný seriál"

#: sickbeard/webserve.py:1587
msgid "Unable to retreive Fansub Groups from AniDB."
msgstr "Nelze načíst Fansub skupiny z AniDB."

#: sickbeard/webserve.py:1596 sickbeard/webserve.py:1599
msgid "Edit Show"
msgstr "Upravit seriál"

#: sickbeard/webserve.py:1685 sickbeard/webserve.py:1720
msgid "Unable to refresh this show: {error}"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat tento pořad: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1712
msgid "New location <tt>{location}</tt> does not exist"
msgstr "Nové umístění <tt>{location}</tt> neexistuje"

#: sickbeard/webserve.py:1738
msgid "Unable to update show: {error}"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat seriál: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1744
msgid "Unable to force an update on scene exceptions of the show."
msgstr "Nelze vynutit aktualizaci výjimek epizod seriálu."

#: sickbeard/webserve.py:1751
msgid "Unable to force an update on scene numbering of the show."
msgstr "Nelze vynutit aktualizaci číslování dílů seriálu."

#: sickbeard/webserve.py:1758 sickbeard/webserve.py:3579
msgid "{num_errors:d} error{plural} while saving changes:"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "{show_name} has been {paused_resumed}"
msgstr "{show_name} byl {paused_resumed}"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "resumed"
msgstr "obnoven"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "paused"
msgstr "pozastaveno"

#: sickbeard/webserve.py:1784
msgid "{show_name} has been {deleted_trashed} {was_deleted}"
msgstr "{show_name} byl {deleted_trashed} {was_deleted}"

#: sickbeard/webserve.py:1786
msgid "deleted"
msgstr "smazáno"

#: sickbeard/webserve.py:1786
msgid "trashed"
msgstr "přeunut do koše"

#: sickbeard/webserve.py:1787
msgid "(media untouched)"
msgstr "(media untouched)"

#: sickbeard/webserve.py:1787
msgid "(with all related media)"
msgstr "(with all related media)"

#: sickbeard/webserve.py:1808
msgid "Unable to refresh this show."
msgstr "Nelze obnovit tento seriál."

#: sickbeard/webserve.py:1828
msgid "Unable to update this show."
msgstr "Nelze aktualizovat tento seriál."

#: sickbeard/webserve.py:1867
msgid "Library update command sent to KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Příkaz k aktualizaci knihovny KODI byl odeslán: {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1869
msgid "Unable to contact one or more KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "KODI se nepodařilo kontaktovat: {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1878
msgid "Library update command sent to Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Příkaz aktualizace knihovny odeslán do Plex Media Server host: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1881
msgid "Unable to contact Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Nelze navázat spojení s Plex Media Server host: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1893
msgid "Library update command sent to Emby host: {emby_host}"
msgstr "Příkaz aktualizace knihovny odeslán do Emby host: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1895
msgid "Unable to contact Emby host: {emby_host}"
msgstr "Nelze navázat spojení s Emby host: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1905 sickbeard/webserve.py:2093
msgid "You must specify a show and at least one episode"
msgstr "Specifikujte seriál a alespoň jednu epizodu"

#: sickbeard/webserve.py:1914
msgid "Invalid status"
msgstr "Neplatný stav"

#: sickbeard/webserve.py:2013
msgid "Backlog was automatically started for the following seasons of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Backlog byl automaticky spuštěn pro následující sezóny seriálu <b>{show_name}</b>"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:73 gui/slick/views/displayShow.mako:78
#: gui/slick/views/displayShow.mako:403 sickbeard/webserve.py:2020
#: sickbeard/webserve.py:2039
msgid "Season"
msgstr "Série"

#: sickbeard/webserve.py:2027
msgid "Backlog started"
msgstr "Backlog spuštěn"

#: sickbeard/webserve.py:2032
msgid "Retrying Search was automatically started for the following season of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Opakovené hledání bylo automaticky spuštěno pro následující sezóny seriálu <b>{show_name}</b>"

#: sickbeard/webserve.py:2046
msgid "Retry Search started"
msgstr "Opakovené hledání spuštěno"

#: sickbeard/webserve.py:2056
msgid "You must specify a show"
msgstr "Musíte zadat seriál"

#: sickbeard/webserve.py:2066 sickbeard/webserve.py:2102
msgid "Can't rename episodes when the show dir is missing."
msgstr "Nelze přejmenovat epizody když chybí složka se seriálem."

#: sickbeard/webserve.py:2272 sickbeard/webserve.py:2293
msgid "New subtitles downloaded: {new_subtitle_languages}"
msgstr "Nové titulky staženy: {new_subtitle_languages}"

#: sickbeard/webserve.py:2275 sickbeard/webserve.py:2296
msgid "No subtitles downloaded"
msgstr "Žádné titulky staženy"

#: gui/slick/views/config_general.mako:79 gui/slick/views/layouts/main.mako:231
#: sickbeard/webserve.py:2422
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickbeard/webserve.py:2436
msgid "Could not load news from the repo. [Click here for news.md])({news_url})"
msgstr "Nelze načíst novinky z repozitáře. [Click here for news.md])({news_url})"

#: sickbeard/webserve.py:2443 sickbeard/webserve.py:2464
msgid "The was a problem connecting to github, please refresh and try again"
msgstr "Došlo k problému s připojením k GitHub, aktualizujte stránku a zkuste znovu"

#: sickbeard/webserve.py:2459
msgid "Could not load changes from the repo. [Click here for CHANGES.md]({changes_url})"
msgstr ""

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:232 sickbeard/webserve.py:2466
msgid "Changelog"
msgstr "Seznam změn"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:207 sickbeard/webserve.py:2477
#: sickbeard/webserve.py:3870 sickbeard/webserve.py:4368
msgid "Post Processing"
msgstr "Finální zpracování"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:145 sickbeard/webserve.py:2509
msgid "Add Shows"
msgstr "Přidat seriály"

#: sickbeard/webserve.py:2576
msgid "No folders selected."
msgstr "Nejsou vybrány žádné složky"

#: sickbeard/webserve.py:2700
msgid "New Show"
msgstr "Nový seriál"

#: sickbeard/webserve.py:2715
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populární seriály"

#: sickbeard/webserve.py:2717 sickbeard/webserve.py:2800
msgid "Popular Shows"
msgstr "Populární seriály"

#: sickbeard/webserve.py:2719 sickbeard/webserve.py:2733
msgid "Most Anticipated Shows"
msgstr "Nejočekávanější seriály"

#: sickbeard/webserve.py:2721
msgid "Most Collected Shows"
msgstr "Nejžádanější seriály"

#: sickbeard/webserve.py:2723
msgid "Most Watched Shows"
msgstr "Nejsledovanější seriály"

#: sickbeard/webserve.py:2725
msgid "Most Played Shows"
msgstr "Nejvíce přehrávané seriály"

#: sickbeard/webserve.py:2727
msgid "Recommended Shows"
msgstr "Doporučené seriály"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:60 sickbeard/webserve.py:2729
msgid "New Shows"
msgstr "Nové seriály"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:61 sickbeard/webserve.py:2731
msgid "Season Premieres"
msgstr "Premiéry nových sérií"

#: sickbeard/webserve.py:2820 sickbeard/webserve.py:2821
msgid "Existing Show"
msgstr "Existující seriál"

#: sickbeard/webserve.py:2900
msgid "No root directories setup, please go back and add one."
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:2906 sickbeard/webserve.py:2990 sickbeard/webserve.py:3000
msgid "Unable to add show"
msgstr "Nelze přidat seriál"

#: sickbeard/webserve.py:2916 sickbeard/webserve.py:3035
msgid "Show added"
msgstr "Seriál přidán"

#: sickbeard/webserve.py:2916
msgid "Adding the specified show {show_name}"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:2957
msgid "Missing params, no Indexer ID or folder: {show_to_add} and {root_dir}/{show_path}"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:2966
msgid "Unknown error. Unable to add show due to problem with show selection."
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:2990
msgid "Folder {show_dir} exists already"
msgstr "Složka {show_dir} již existuje"

#: sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Unable to create the folder {show_dir}, can't add the show"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3035
msgid "Adding the specified show into {show_dir}"
msgstr "Přidání zadaného seriálu do {show_dir}"

#: sickbeard/webserve.py:3111
msgid "Shows Added"
msgstr "Seriály přidány"

#: sickbeard/webserve.py:3112
msgid "Automatically added {num_shows} from their existing metadata files"
msgstr ""

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:170 sickbeard/webserve.py:3129
msgid "Mass Update"
msgstr "Hromadná aktualizace"

#: sickbeard/webserve.py:3167 sickbeard/webserve.py:3194 sickbeard/webserve.py:3270
#: sickbeard/webserve.py:3271
msgid "Episode Overview"
msgstr "Přehled epizod"

#: sickbeard/webserve.py:3303
msgid "Missing Subtitles"
msgstr "Chybějící titulky"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:171 sickbeard/webserve.py:3389
#: sickbeard/webserve.py:3390
msgid "Backlog Overview"
msgstr "Přehled backlog"

#: sickbeard/webserve.py:3515
msgid "Mass Edit"
msgstr "Hromadně upravit"

#: sickbeard/webserve.py:3626
msgid "Unable to update show: {excption_format}"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat seriál: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3634
msgid "Unable to refresh show {show_name}: {excption_format}"
msgstr "Nelze aktualizovat seriál {show_name}: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3645
msgid "Errors encountered"
msgstr "Byly zjištěny chyby"

#: gui/slick/views/config_general.mako:260 sickbeard/webserve.py:3651
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizace"

#: sickbeard/webserve.py:3656
msgid "Refreshes"
msgstr "Obnovuje se"

#: sickbeard/webserve.py:3661
msgid "Renames"
msgstr "Přejmenovává se"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:259 gui/slick/views/displayShow.mako:434
#: gui/slick/views/editShow.mako:119 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:20
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:262 sickbeard/webserve.py:3666
#: sickbeard/webserve.py:5134
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"

#: sickbeard/webserve.py:3671
msgid "The following actions were queued"
msgstr "Tyto akce byly ve frontě"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:187 sickbeard/webserve.py:3695
msgid "Failed Downloads"
msgstr "Nepovedená stahování"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:172 sickbeard/webserve.py:3715
msgid "Manage Searches"
msgstr "Spravovat vyhledávače"

#: sickbeard/webserve.py:3723
msgid "Backlog search started"
msgstr "Backlog vyhledávání začalo"

#: sickbeard/webserve.py:3733
msgid "Daily search started"
msgstr "Každodenní vyhledávání začalo"

#: sickbeard/webserve.py:3742
msgid "Find propers search started"
msgstr "Vyhledávání Propers začalo"

#: sickbeard/webserve.py:3751
msgid "Subtitle search started"
msgstr "Vyhledávání titulů začalo"

#: sickbeard/webserve.py:3816
msgid "Remove Selected"
msgstr "Odebrat vybrané"

#: sickbeard/webserve.py:3817
msgid "Clear History"
msgstr "Odstranit historii"

#: sickbeard/webserve.py:3818
msgid "Trim History"
msgstr "Zredukovat historii"

#: sickbeard/webserve.py:3838
msgid "Selected history entries removed"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3845
msgid "History cleared"
msgstr "Historie odstraněna"

#: sickbeard/webserve.py:3852
msgid "Removed history entries older than 30 days"
msgstr "Odstranit historii starší než 30 dní"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:202 sickbeard/webserve.py:3865
msgid "General"
msgstr "Základní"

#: sickbeard/webserve.py:3866 sickbeard/webserve.py:4166
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Záloha / Obnova"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:204 sickbeard/webserve.py:3867
#: sickbeard/webserve.py:4230
msgid "Search Settings"
msgstr "Nastavení vyhledávání"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:205 sickbeard/webserve.py:3868
#: sickbeard/webserve.py:4546
msgid "Search Providers"
msgstr "Nastavení poskytovatelů"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:206 sickbeard/webserve.py:3869
msgid "Subtitles Settings"
msgstr "Nastavení titulků"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:208 sickbeard/webserve.py:3871
#: sickbeard/webserve.py:4854
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikace"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:284 gui/slick/views/editShow.mako:181
#: gui/slick/views/home.mako:35 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183 gui/slick/views/layouts/main.mako:209
#: gui/slick/views/manage.mako:44 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:202
#: sickbeard/webserve.py:3872 sickbeard/webserve.py:5205
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: sickbeard/webserve.py:3912 sickbeard/webserve.py:3913
msgid "SickRage Configuration"
msgstr "SickRage konfigurace"

#: sickbeard/webserve.py:3928
msgid "Config - Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3928
msgid "Windows Shares Configuration"
msgstr "Konfigurace sdílené složky Windows"

#: sickbeard/webserve.py:3956
msgid "Saved Shares"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3956
msgid "Your Windows share settings have been saved"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:3968
msgid "Config - General"
msgstr "Nastavení - Obecné"

#: sickbeard/webserve.py:3968
msgid "General Configuration"
msgstr "Základní nastavení"

#: sickbeard/webserve.py:4008
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Uložit výchozí"

#: sickbeard/webserve.py:4008
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:4117
msgid "Unable to create directory {directory}, log directory not changed."
msgstr "Nelze vytvořit adresář {directory}, adresář logu nezměněn."

#: sickbeard/webserve.py:4125
msgid "Unable to create directory {directory}, https cert directory not changed."
msgstr "Nelze vytvořit adresář {directory}, adresář https certifikátů nezměněn."

#: sickbeard/webserve.py:4129
msgid "Unable to create directory {directory}, https key directory not changed."
msgstr "Nelze vytvořit adresář {directory}, adresář https klíčů nezměněn."

#: sickbeard/webserve.py:4148 sickbeard/webserve.py:4350 sickbeard/webserve.py:4483
#: sickbeard/webserve.py:5116
msgid "Error(s) Saving Configuration"
msgstr "Nastala chyba během ukládání konfigurace"

#: sickbeard/webserve.py:4151 sickbeard/webserve.py:4353 sickbeard/webserve.py:4485
#: sickbeard/webserve.py:4839 sickbeard/webserve.py:5119 sickbeard/webserve.py:5189
#: sickbeard/webserve.py:5219
msgid "Configuration Saved"
msgstr "Konfigurace uložena"

#: sickbeard/webserve.py:4165
msgid "Config - Backup/Restore"
msgstr "Nastavení - Záloha / Obnova"

#: sickbeard/webserve.py:4229
msgid "Config - Episode Search"
msgstr "Nastavení - Vyhledávání epizod"

#: sickbeard/webserve.py:4367
msgid "Config - Post Processing"
msgstr "Nastavení - Finální zpracování"

#: sickbeard/webserve.py:4407
msgid "Unpacking Not Supported, disabling unpack setting"
msgstr "Rozbalování není podporováno, robzalování zůstalo vypnuto"

#: sickbeard/webserve.py:4458
msgid "You tried saving an invalid normal naming config, not saving your naming settings"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:4466
msgid "You tried saving an invalid anime naming config, not saving your naming settings"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:4545
msgid "Config - Providers"
msgstr "Nastavení - Poskytovatelé"

#: sickbeard/webserve.py:4575
msgid "No Provider Name specified"
msgstr "Není zadaný žádný název poskytovatele"

#: sickbeard/webserve.py:4577
msgid "No Provider Url specified"
msgstr "Není zadaná Url poskytovatele"

#: sickbeard/webserve.py:4579
msgid "No Provider Api key specified"
msgstr "Není zadán Api klíč poskytovatele"

#: sickbeard/webserve.py:4853
msgid "Config - Notifications"
msgstr "Nastavení - Notifikace"

#: sickbeard/webserve.py:5133
msgid "Config - Subtitles"
msgstr "Nastavení - Titulky"

#: sickbeard/webserve.py:5204
msgid "Config - Anime"
msgstr "Nastavení - Anime"

#: sickbeard/webserve.py:5232
msgid "Clear Errors"
msgstr "Vymazat chyby"

#: sickbeard/webserve.py:5238
msgid "Clear Warnings"
msgstr "Vymazat varování"

#: sickbeard/webserve.py:5244
msgid "Submit Errors"
msgstr "Odeslat chyby"

#: sickbeard/webserve.py:5260
msgid "Logs &amp; Errors"
msgstr "Logy &amp; chyb"

#: sickbeard/webserve.py:5285
msgid "Log File"
msgstr "Soubor logu"

#: sickbeard/webserve.py:5285
msgid "Logs"
msgstr "Logy"

#: sickbeard/notifiers/twilio_notify.py:68
msgid "This is a test notification from SickRage"
msgstr "Toto je testovací oznámení od SickRage"

#: sickbeard/providers/__init__.py:109
msgid "daily searches and backlog searches"
msgstr ""

#: sickbeard/providers/__init__.py:109
msgid "daily searches"
msgstr ""

#: sickbeard/providers/__init__.py:110
msgid "backlog searches"
msgstr ""

#: sickbeard/providers/__init__.py:111
msgid "No NZB/Torrent providers found or enabled for {searches}.<br/>Please <a href=\"{web_root}/config/providers/\">check your settings</a>."
msgstr ""

#: gui/slick/js/browser.js:6
msgid "Choose Directory"
msgstr "Zvolte adresář"

#: gui/slick/js/core.js:429
msgid "Select log file folder location"
msgstr "Zvolte soubor umístění logu"

#: gui/slick/js/core.js:430
msgid "Select Background Image"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:431
msgid "Select CSS file"
msgstr "Zvolte soubor CSS"

#: gui/slick/js/core.js:447
msgid "select branch to use (restart required)"
msgstr "vyberte, jaký branch použít (vyžaduje restart)"

#: gui/slick/js/core.js:450
msgid "error: No branches found."
msgstr "chyba: Nenalezeny žádné větve."

#: gui/slick/js/core.js:476
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:477
msgid "Select backup files to restore"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:486 gui/slick/js/core.js:507 gui/slick/js/core.js:529
#: gui/slick/js/core.js:553 gui/slick/js/core.js:578 gui/slick/js/core.js:601
#: gui/slick/js/core.js:630 gui/slick/js/core.js:650 gui/slick/js/core.js:695
#: gui/slick/js/core.js:774 gui/slick/js/core.js:834 gui/slick/js/core.js:854
#: gui/slick/js/core.js:884 gui/slick/js/core.js:914 gui/slick/js/core.js:974
#: gui/slick/js/core.js:1048 gui/slick/js/core.js:1068 gui/slick/js/core.js:1087
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr "Níže prosím vyplňte povinná pole."

#: gui/slick/js/core.js:687
msgid "<b>Step 1:</b> Confirm Authorization"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:984
msgid "Check blacklist name; the value needs to be a trakt slug"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1026
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1111
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1139 gui/slick/js/core.js:1168
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1277
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr "Vyberte adresář pro TV stahování"

#: gui/slick/js/core.js:1278
msgid "Select Unpack Directory"
msgstr "Vyberte adresář pro rozbalení souboru"

#: gui/slick/js/core.js:1341 gui/slick/js/core.js:1390 gui/slick/js/core.js:1439
#: gui/slick/js/core.js:1505
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Tento vzor je neplatný."

#: gui/slick/js/core.js:1349 gui/slick/js/core.js:1398 gui/slick/js/core.js:1447
#: gui/slick/js/core.js:1513
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Season Folders\" on for all shows."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1357 gui/slick/js/core.js:1406 gui/slick/js/core.js:1455
#: gui/slick/js/core.js:1521
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Tento vzor je platný."

#: gui/slick/js/core.js:1799
msgid "Select .nzb black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1800
msgid "Select .torrent black hole/watch location"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1801
msgid "Select .torrent download location"
msgstr "Zvolte umístění stažení .torrent souboru"

#: gui/slick/js/core.js:1882
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr "Minimální čas seedů je"

#: gui/slick/js/core.js:1884
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1887
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1893
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1903
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1912
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1919
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1923
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000 <br> or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1934
msgid "URL to your qBittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1944
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1955
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1958
msgid "Create a new OAuth app for put.io"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1959
msgid "Put.io Parent Folder"
msgstr "Nadřazená složka Put.io"

#: gui/slick/js/core.js:1960
msgid "Put.io OAuth Token"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:2854 gui/slick/views/displayShow.mako:409
msgid "Show Episodes"
msgstr "Zobrazit epizody"

#: gui/slick/js/core.js:2859 gui/slick/views/displayShow.mako:407
msgid "Hide Episodes"
msgstr "Skrýt epizody"

#: gui/slick/js/core.js:2864
msgid "Select Show Location"
msgstr "Vybrat cestu k seriálu"

#: gui/slick/js/core.js:2929 gui/slick/views/editShow.mako:362
msgid "None"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:2939
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr "Zvolit složku nezprocesovaných epizoc"

#: gui/slick/js/core.js:3327
msgid "DELETED"
msgstr "ODSTRANĚNO"

#: gui/slick/js/core.js:3624
msgid "Resume updating the log on this page."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3624 gui/slick/views/viewlogs.mako:10
msgid "Pause updating the log on this page."
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3955
msgid " on  in "
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3958
msgid "searching {searchingFor}..."
msgstr "hledání {searchingFor}..."

#: gui/slick/js/core.js:3971
msgid "search timed out, try again or try another indexer"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:4101
msgid "loading folders..."
msgstr "načítání složek..."

#: gui/slick/js/parsers.js:7 gui/slick/js/parsers.js:8
#: gui/slick/js/plotTooltip.js:6 gui/slick/js/sceneExceptionsTooltip.js:6
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:213
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:219
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:235
msgid "Loading..."
msgstr "Načítám..."

#: gui/slick/views/404.mako:5
msgid "You have reached this page by accident, please check the url."
msgstr "Sem jste se dostali omylem, zkontrolujte si url."

#: gui/slick/views/500.mako:6
msgid "A mako error has occured.<br>\n"
"            If this happened during an update a simple page refresh may be the solution.<br>\n"
"            Mako errors that happen during updates may be a one time error if there were significant ui changes."
msgstr "Došlo k chybě mako. <br>\n"
" Pokud se toto stalo během aktualizace, pravděpodobně bude stačit stránku obnovit. <br>\n"
" Mako chyby, které se nastanou během aktualizace můžou jednorázové, když se změní ui."

#: gui/slick/views/500.mako:12
msgid "Show/Hide Error"
msgstr "Zobrazit/skrýt chyby"

#: gui/slick/views/addShows.mako:18 gui/slick/views/addShows_newShow.mako:12
msgid "Add New Show"
msgstr "Přidat nový seriál"

#: gui/slick/views/addShows.mako:19
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option finds a show on theTVDB.com, creates a directory for it's episodes, and adds it to SickRage."
msgstr "Vyberte pokud seriál ještě nemáte stažený, tato možnost vyhledá seriál na theTVDB.com, vytvoří adresáře a přidá jej do SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:30
msgid "Add From Trakt Lists"
msgstr "Přidat ze seznamu Trakt"

#: gui/slick/views/addShows.mako:31
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option lets you choose from a show from one of the Trakt lists to add to SickRage."
msgstr "Vyberte pokud seriál ještě nemáte stažený. Tato možnost Vám nabídne seriál z Trakt listu a přidáho do Sickrage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:42
msgid "Add From IMDB's Popular Shows"
msgstr "Přidat oblíbené seriály z IMDB"

#: gui/slick/views/addShows.mako:43
msgid "View IMDB's list of the most popular shows. This feature uses IMDB's MOVIEMeter algorithm to identify popular TV Series."
msgstr "Zobrazí seznam nejpopulárnějších seriálu na IMDB. Tato funkce používá IMDB MOVIEMEter algoritmus pro výběr populárních pořadů"

#: gui/slick/views/addShows.mako:54
msgid "Add Existing Shows"
msgstr "Přidat existující seriál"

#: gui/slick/views/addShows.mako:55
msgid "Use this option to add shows that already have a folder created on your hard drive. SickRage will scan your existing metadata/episodes and add the show accordingly."
msgstr "Použijte tuto možnost pro přidání seriálu, který už máte na vašem úložišti. SickRage prohledá složku a podle toho seriál zařadí."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:21
msgid "Add Existing Show"
msgstr "Přidat existující seriál"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:30
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:23
msgid "Manage Directories"
msgstr "Upravit adresáře"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:31
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:24
msgid "Customize Options"
msgstr "Upravit předvolby"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:43
msgid "SickRage can add existing shows, using the current options, by using locally stored NFO/XML metadata to eliminate user interaction. If you would rather have SickRage prompt you to customize each show, then use the checkbox below."
msgstr "SickRage může přidat existující seriál, na základě uložených NFO/XML, metadat bez vašeho zásahu. Pokud by jste raději si upravili každý přidávaný seriál, zaškrtněte dole."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:49
msgid "Prompt me to set settings for each show"
msgstr "Zobraz nastavení pro každý seriál zvlášť"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:55
msgid "Displaying folders within these directories which aren't already added to SickRage"
msgstr "Zobrazení složek v těchto adresářích, které zatím nebyli přidány do SickRage"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:71 gui/slick/views/manage.mako:16
#: gui/slick/views/manage.mako:116 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:78
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdit"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:23
msgid "Search for a Show"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:29
msgid "Show retrieved from existing metadata"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:41
#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:129 gui/slick/views/status.mako:131
msgid "Show name"
msgstr "Název seriálu"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:52
msgid "Metadata language"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:65
msgid "This will only affect the language of the retrieved metadata file contents and episode filenames."
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:67
msgid "This <b>DOES NOT</b> allow SickRage to download non-english TV episodes!"
msgstr "Toto <b>NEUMOŽŇUJE</b> stahování neanglických epizod!"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:74
#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:13
msgid "Indexer"
msgstr "Poskytovatel informací"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:79 gui/slick/views/config_general.mako:193
msgid "All Indexers"
msgstr "Všechni poskytovatelé informací"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:91 gui/slick/views/displayShow.mako:436
#: gui/slick/views/schedule.mako:115 gui/slick/views/viewlogs.mako:41
msgid "Search"
msgstr "Vyhledat"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:101
msgid "Pick the Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:105
msgid "Pre-chosen Destination Folder"
msgstr "Předem zvolená cílová složka"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:117
msgid "Customize options"
msgstr "Upravit předvolby"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:124
msgid "Verify Your Input"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:137
#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:11
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:145
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:645
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:860
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1045
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1251
#: gui/slick/views/displayShow.mako:169 gui/slick/views/history.mako:64
#: gui/slick/views/history.mako:132 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:174
#: gui/slick/views/manage.mako:41 gui/slick/views/schedule.mako:113
#: gui/slick/views/schedule.mako:467
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:164
#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:85
#: gui/slick/views/trendingShows.mako:41
msgid "Add Show"
msgstr "Přidat seriál"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:166
msgid "Skip Show"
msgstr "Přeskočit seriál"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:15
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:44 gui/slick/views/schedule.mako:54
msgid "Sort By"
msgstr "Seřadit podle"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:17
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:40
#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:154 gui/slick/views/displayShow.mako:429
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:46
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:18
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:41
msgid "Original"
msgstr "Původní"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:19
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:42
#: gui/slick/views/displayShow.mako:123
msgid "Votes"
msgstr "Hlasů"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:20
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:43
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:21
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:44
msgid "Rating > Votes"
msgstr "Hodnocení > Hlasy"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:26
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:49
msgid "Sort Order"
msgstr "Seřadit"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:28
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:51
msgid "Asc"
msgstr "Vzestupně"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:29
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:52
msgid "Desc"
msgstr "Sestupně"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:48
msgid "Fetching of IMDB Data failed. Are you online?"
msgstr "Načítání dat z IMDB selhalo. Jste připojeni?"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:49
msgid "Exception"
msgstr "Výjimka"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:57
msgid "Select Trakt List"
msgstr "Vyberte Trakt List"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:59
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Nejočekávanější"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:62
msgid "Trending"
msgstr "Populární"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:63
msgid "Popular"
msgstr "Populární"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:64
msgid "Most Watched"
msgstr "Nejvíce sledované"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:65
msgid "Most Played"
msgstr "Nejvíce přehrávané"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:66
msgid "Most Collected"
msgstr "Nejčastěji shromažďovány"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:68
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučené"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:90
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Přepnout navigaci"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:104
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:107
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:112
msgid "Back to SickRage"
msgstr "Zpět na SickRage"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:148
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:155
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:156
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:157 gui/slick/views/status.mako:216
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:158
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:159
msgid "Allowed values"
msgstr "Povolené hodnoty"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:171
msgid "Playground"
msgstr "Hřiště"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:212
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:248 gui/slick/views/apiBuilder.mako:277
#: gui/slick/views/displayShow.mako:620 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:150
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:164
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:193
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:207
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:223
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:246
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:267
msgid "Yes"
msgstr "Ok"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:250 gui/slick/views/apiBuilder.mako:276
#: gui/slick/views/displayShow.mako:619 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:151
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:165
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:194
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:208
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:224
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:247
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:268
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:295
msgid "season"
msgstr "série"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:301
msgid "episode"
msgstr "epizoda"

#: gui/slick/views/config.mako:63
msgid "Python Version"
msgstr "Verze Pythonu"

#: gui/slick/views/config.mako:72
msgid "SSL Version"
msgstr "Verze SSL"

#: gui/slick/views/config.mako:81
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: gui/slick/views/config.mako:90
msgid "Locale"
msgstr "Lokalizace"

#: gui/slick/views/config.mako:101
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: gui/slick/views/config.mako:110
msgid "Program Folder"
msgstr "Adresář aplikace"

#: gui/slick/views/config.mako:119
msgid "Config File"
msgstr "Soubor konfigu"

#: gui/slick/views/config.mako:128
msgid "Database File"
msgstr "Soubor databáze"

#: gui/slick/views/config.mako:137
msgid "Cache Folder"
msgstr "Složka mezipaměti"

#: gui/slick/views/config.mako:146
msgid "Log Folder"
msgstr "Složka logu"

#: gui/slick/views/config.mako:156
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

#: gui/slick/views/config.mako:167
msgid "Web Root"
msgstr "Kořen web stránky"

#: gui/slick/views/config.mako:179
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: gui/slick/views/config.mako:190
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: gui/slick/views/config.mako:201
msgid "Source"
msgstr "Zdrojový kód"

#: gui/slick/views/config.mako:212
msgid "IRC Chat"
msgstr "IRC Chat"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:9
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "Nastavení AnimeDB"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:10
msgid "Look &amp; Feel"
msgstr "Vzhled &amp; chování"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:24
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB je nezisková databáze informací o anime, která je volně přístupná veřejnosti"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:32
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:34
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:211
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:359
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:496
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:564
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:680
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:825
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:870
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:945
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1047
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1161
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1314
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1389
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1584
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1677
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1793
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1886
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2020
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2131
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2247
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2358
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2510
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2898
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3148
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3225
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:36 gui/slick/views/status.mako:44
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:37
msgid "should SickRage use data from AniDB?"
msgstr "má Sickrage používat data z AniDBr?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:45
msgid "AniDB Username"
msgstr "AniDB Uživatelské jméno"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:58
msgid "username of your AniDB account"
msgstr "uživatelské jméno vašeho AniDB účtu"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:66
msgid "AniDB Password"
msgstr "AniDB heslo"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:79
msgid "password of your AniDB account"
msgstr "heslo k vašemu AniDB účtu"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:87
msgid "AniDB MyList"
msgstr "AniDB MyList"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:92
msgid "do you want to add the PostProcessed episodes to the MyList?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_anime.mako:107
msgid "Look and Feel"
msgstr "Vzhled a chování"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:108
msgid "How should the anime functions show and behave."
msgstr "Jak by se měla anime funkce zobrazovat a chovat."

#: gui/slick/views/config_anime.mako:115
msgid "Split show lists"
msgstr "Rozdělit seznamy seriálů"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:120
msgid "separate anime and normal shows in groups"
msgstr "rozdělat anime a normální seriály na skupiny"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:131
msgid "Split in tabs"
msgstr "Rozdělit v záložkách"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:136
msgid "use tabs for when splitting show lists"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:8
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:47
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:61
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:19
msgid "Backup your main database file and config."
msgstr "Zálohovat vaší hlavní databázi a nastavení."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:28
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Vyberte složku, do které si přejete uložit zálohu"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:48
msgid "Restore your main database file and config."
msgstr "Obnovit vaší hlavní databázi a nastavení."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:57
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Vyberte zálohu, kterou chcete obnovit"

#: gui/slick/views/config_general.mako:17 gui/slick/views/config_general.mako:31
msgid "Misc"
msgstr "Různé"

#: gui/slick/views/config_general.mako:18
msgid "Interface"
msgstr "Vzhled"

#: gui/slick/views/config_general.mako:19 gui/slick/views/config_general.mako:828
#: gui/slick/views/editShow.mako:267
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: gui/slick/views/config_general.mako:32
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Možnosti spuštění. Možnosti indexování. Umístění souborů logu a seriálu."

#: gui/slick/views/config_general.mako:33
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Některá nastavení mohou vyžadovat ruční restartování."

#: gui/slick/views/config_general.mako:41
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "Jazyk popisu seriálu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:51
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "přo přidání pořadu a poskytovatelů metadat"

#: gui/slick/views/config_general.mako:59
msgid "Launch browser"
msgstr "Spustit prohlížeč"

#: gui/slick/views/config_general.mako:63
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "Otevřete domovskou stránku SickRage po spuštění"

#: gui/slick/views/config_general.mako:69
msgid "Initial page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: gui/slick/views/config_general.mako:75 gui/slick/views/home.mako:35
#: gui/slick/views/layouts/main.mako:140 gui/slick/views/layouts/main.mako:330
msgid "Shows"
msgstr "Seriály"

#: gui/slick/views/config_general.mako:85
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "při spuštění rozhraní SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:94
msgid "Choose hour to update shows"
msgstr "Vyberte hodinu k aktualizaci pořadů"

#: gui/slick/views/config_general.mako:104
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc. Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc."
msgstr "pro informace jako jsou vysílací časy, ukončení seriálů atd. Napište 15 pro 15: 00, 4 pro 04: 00 atd."

#: gui/slick/views/config_general.mako:109 gui/slick/views/config_general.mako:568
#: gui/slick/views/config_general.mako:598 gui/slick/views/config_general.mako:1050
#: gui/slick/views/config_general.mako:1124
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:470
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:836
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:881
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:956
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
#: gui/slick/views/config_search.mako:277 gui/slick/views/config_search.mako:546
#: gui/slick/views/config_search.mako:808 gui/slick/views/config_search.mako:1035
#: gui/slick/views/config_search.mako:1039 gui/slick/views/config_search.mako:1062
#: gui/slick/views/config_search.mako:1066 gui/slick/views/config_search.mako:1092
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:92
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:180 gui/slick/views/editShow.mako:293
#: gui/slick/views/editShow.mako:320
msgid "note"
msgstr "poznámka"

#: gui/slick/views/config_general.mako:109
msgid "minutes are randomized each time SickRage is started"
msgstr "minuty jsou po každém startu SickRage náhodné"

#: gui/slick/views/config_general.mako:117
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "\"Odstranit do koše\" pro akce"

#: gui/slick/views/config_general.mako:123
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "při odstranění seriálů a souborů"

#: gui/slick/views/config_general.mako:129
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "při plánovaném čištění starých logů"

#: gui/slick/views/config_general.mako:134
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "vybrané akce použijí koš místo trvalého odstranění"

#: gui/slick/views/config_general.mako:142
msgid "Log file folder location"
msgstr "Umístění souborů logu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:151
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Počet uložených souborů logu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:161
msgid "number of log files saved when rotating logs (default: 5) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "počet uložených souborů logů (výchozí: 5)(VYŽADUJE RESTART)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:169
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Velikost souboru logu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:179
msgid "maximum size in MB of the log file (default: 1MB) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "maximální velikost logu v MB (výchozí: 1MB) (VYŽADUJE RESTART)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:187
msgid "Use initial indexer set to"
msgstr "Výchozí index"

#: gui/slick/views/config_general.mako:202
msgid "as the default selection when adding new shows"
msgstr "pro získávání informací při přidávání nových seriálů"

#: gui/slick/views/config_general.mako:210
msgid "Timeout show indexer at"
msgstr "Vypršení času indexování po"

#: gui/slick/views/config_general.mako:220
msgid "seconds of inactivity when finding new shows (default:20)"
msgstr "sekundách bez odpovědi, při přidávání nového seriálu (výchozí:20)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:228
msgid "Show root directories"
msgstr "Umístění seriálů"

#: gui/slick/views/config_general.mako:233
msgid "where the files of shows are located"
msgstr "kde soubory seriálů jsou uloženy"

#: gui/slick/views/config_general.mako:246 gui/slick/views/config_general.mako:317
#: gui/slick/views/config_general.mako:624 gui/slick/views/config_general.mako:812
#: gui/slick/views/config_general.mako:1063
#: gui/slick/views/config_general.mako:1250
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:185
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:334
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:465
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:540
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:654
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:798
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:845
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:921
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1020
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1134
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1290
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1362
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1557
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1766
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1859
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1993
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2104
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2220
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2332
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2483
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2625
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2875
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3123
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3200
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3326
#: gui/slick/views/config_search.mako:825 gui/slick/views/config_search.mako:902
#: gui/slick/views/config_search.mako:1161 gui/slick/views/editShow.mako:398
#: gui/slick/views/layouts/config.mako:41
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: gui/slick/views/config_general.mako:261
msgid "Options for software updates."
msgstr "Nastavení aktualizací softwaru."

#: gui/slick/views/config_general.mako:269
msgid "Check software updates"
msgstr "Kontrola aktualizací"

#: gui/slick/views/config_general.mako:273
msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below*"
msgstr "a zobrazení upozornění na novou aktualizaci. Kontroly probíhají při startu a při frekvenci nastavené níže*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:279
msgid "Automatically update"
msgstr "Automaticky aktualizovat"

#: gui/slick/views/config_general.mako:283
msgid "fetch and install software updates. Updates are run on startup and in the background at the frequency set below*"
msgstr "stáhnout a nainstalovat aktualizace. Aktualizace jsou spuštěny při startu a na pozadí při frekvenci nastavené níže*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:289
msgid "Check the server every*"
msgstr "Zkontroluj server každých"

#: gui/slick/views/config_general.mako:299
msgid "hours for software updates (default:1)"
msgstr "hodin pro aktualizace (výchozí:1)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:307
msgid "Notify on software update"
msgstr "Upozornit na aktualizaci softwaru"

#: gui/slick/views/config_general.mako:311
msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated"
msgstr "pošle zprávu na všechny povolené příjemce notifikací, když je SickRage aktualizován"

#: gui/slick/views/config_general.mako:331
msgid "User Interface"
msgstr "Uživatelské rozhraní"

#: gui/slick/views/config_general.mako:332
msgid "Options for visual appearance."
msgstr "Možnosti vizuálního vzhledu."

#: gui/slick/views/config_general.mako:341
msgid "Interface Language"
msgstr "Jazyk rozhraní"

#: gui/slick/views/config_general.mako:347
msgid "System Language"
msgstr "Jazyk systému"

#: gui/slick/views/config_general.mako:356 gui/slick/views/config_general.mako:377
msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser"
msgstr "změna se projeví po obnovení prohlížeče"

#: gui/slick/views/config_general.mako:364
msgid "Display theme"
msgstr "Nastavení vzhledu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:370
msgid "Dark"
msgstr "Tmavé"

#: gui/slick/views/config_general.mako:371
msgid "Light"
msgstr "Světlé"

#: gui/slick/views/config_general.mako:385
msgid "Use a background image"
msgstr "Použít obrázek pozadí"

#: gui/slick/views/config_general.mako:390
msgid "use a custom image as background for SickRage"
msgstr "použít vlastní obrázek jako pozadí pro SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:396
msgid "Background Path"
msgstr "Umístění pozadí"

#: gui/slick/views/config_general.mako:407
msgid "Path to the background image"
msgstr "Cesta k obrázku pozadí"

#: gui/slick/views/config_general.mako:416
msgid "Show fanart in the background"
msgstr "Zobrazit fanart na pozadí"

#: gui/slick/views/config_general.mako:420 gui/slick/views/config_general.mako:480
msgid "on the show summary page"
msgstr "na stránce přehledu seriálu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:426
msgid "Fanart transparency"
msgstr "Průhlednost obalu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:436
msgid "transparency of the fanart in the background"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:445
msgid "Use a custom stylesheet file"
msgstr "Použít vlastní soubor stylu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:450
msgid "use a custom .css file to style SickRage (for advanced users)"
msgstr "použít vlastní .css soubor stylu pro SickRage (pro pokročilé uživatele)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:456
msgid "Stylesheet File Path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:467
msgid "Path to the stylesheet (.css) file"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:476
msgid "Show all seasons"
msgstr "Zobrazit všechny série"

#: gui/slick/views/config_general.mako:486
msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\""
msgstr "Třídit s \"The\", \"A\", \"An\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:490
msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists"
msgstr "zahrnout \"The\", \"A\", \"An\" při řazení seznamu seriálů"

#: gui/slick/views/config_general.mako:496
msgid "Missed episodes range"
msgstr "Rozsah zmeškaných epizod"

#: gui/slick/views/config_general.mako:507
msgid "set the range in days of the missed episodes in the Schedule page"
msgstr "nastavte ve dnech rozsah zmeškaných epizod na stránce Programu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:515
msgid "Display fuzzy dates"
msgstr "Zobrazit nejasné termíny"

#: gui/slick/views/config_general.mako:519
msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\""
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:525
msgid "Trim zero padding"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:529
msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month"
msgstr "odebratní úvodní číslo \"0\" zobrazované v hodině a dni v měsíci"

#: gui/slick/views/config_general.mako:535
msgid "Date style"
msgstr "Formát data"

#: gui/slick/views/config_general.mako:544
msgid "Use System Default"
msgstr "Použít výchozí nastavení systému"

#: gui/slick/views/config_general.mako:554
msgid "Time style"
msgstr "Formát času"

#: gui/slick/views/config_general.mako:568
msgid "seconds are only shown on the History page"
msgstr "sekundy se zobrazí pouze na stránce Historie"

#: gui/slick/views/config_general.mako:576
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:582
msgid "Local"
msgstr "Místní"

#: gui/slick/views/config_general.mako:588 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:48
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:173 gui/slick/views/manage.mako:40
#: gui/slick/views/schedule.mako:57 gui/slick/views/schedule.mako:111
msgid "Network"
msgstr "Tv Stanice"

#: gui/slick/views/config_general.mako:593
msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone"
msgstr "zobrazí data a časy ve kterékoliv Vaší časové zóně nebo časové zóně sítě seriálu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:598
msgid "use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)"
msgstr "použije místní časové pásmo pro začátek vyhledání epizod hned po odvysílání seriálu (závisí na nastavené frekvenci každodenního vyhledávání)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:606
msgid "Download url"
msgstr "URL stažení"

#: gui/slick/views/config_general.mako:616
msgid "URL where the shows can be downloaded."
msgstr "Adresa URL, kam lze stáhnout seriály."

#: gui/slick/views/config_general.mako:639
msgid "Web Interface"
msgstr "Webové rozhraní"

#: gui/slick/views/config_general.mako:640
msgid "it is recommended that you enable a username and password to secure SickRage from being tampered with remotely."
msgstr "Je doporučeno povolit uživatelské jméno a heslo k zabezpečení SickRage před neoprávněnými vzdálenými zásahy."

#: gui/slick/views/config_general.mako:641
msgid "these options require a manual restart to take effect."
msgstr "Tato nastavení vyžadují k projevení ruční restart."

#: gui/slick/views/config_general.mako:649
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2307
#: gui/slick/views/config_providers.mako:164
#: gui/slick/views/config_providers.mako:274
#: gui/slick/views/config_providers.mako:803
msgid "API key"
msgstr "API klíč"

#: gui/slick/views/config_general.mako:660
msgid "used to give 3rd party programs limited access to SickRage"
msgstr "umožňuje poskytnout programům 3. stran omezený přístup k SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:665
msgid "you can try all the features of the API"
msgstr "můžete vyzkoušet všechny funkce API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:665
msgid "here"
msgstr "zde"

#: gui/slick/views/config_general.mako:673
msgid "HTTP logs"
msgstr "HTTP logy"

#: gui/slick/views/config_general.mako:677
msgid "enable logs from the internal Tornado web server"
msgstr "povolí logy u interního Tornado web serveru"

#: gui/slick/views/config_general.mako:683
msgid "HTTP username"
msgstr "HTTP uživatelské jméno"

#: gui/slick/views/config_general.mako:693
msgid "set blank for no login"
msgstr "ponechte prázdné pro žádné přihlášení"

#: gui/slick/views/config_general.mako:701
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP heslo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:713
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:258
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:280
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:429
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:451
msgid "blank = no authentication"
msgstr "nevyplněno = bez ověření"

#: gui/slick/views/config_general.mako:721
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP port"

#: gui/slick/views/config_general.mako:731
msgid "web port to browse and access SickRage (default:8081)"
msgstr "webový port pro procházení a přístup k SickRage (defaultně: 8081)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:739
msgid "Notify on login"
msgstr "Upozornit na přihlášení"

#: gui/slick/views/config_general.mako:743
msgid "enable to be notified when a new login happens in webserver"
msgstr "zaškrtněte pro upozorňování při novém přihlášení na webserver"

#: gui/slick/views/config_general.mako:749
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Poslouchat na IPv6"

#: gui/slick/views/config_general.mako:753
msgid "attempt binding to any available IPv6 address"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:759
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Povolit HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:763
msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address"
msgstr "povolit přístup do webového rozhraní pomocí HTTPS adresy"

#: gui/slick/views/config_general.mako:771
msgid "HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS certifikát"

#: gui/slick/views/config_general.mako:775
msgid "file name or path to HTTPS certificate"
msgstr "název souboru nebo cesta k HTTPS certifikátu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:781
msgid "HTTPS key"
msgstr "HTTPS klíč"

#: gui/slick/views/config_general.mako:785
msgid "file name or path to HTTPS key"
msgstr "název souboru nebo cesta ke klíči HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:793
msgid "Reverse proxy headers"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:799
msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced)..."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:804
msgid "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:836
msgid "CPU throttling"
msgstr "Výkon CPU"

#: gui/slick/views/config_general.mako:850
msgid "Normal (default). High is lower and Low is higher CPU use"
msgstr "Normální (defaultně). Vysoký využívá méně CPU a Nízký využívá více CPU"

#: gui/slick/views/config_general.mako:858
msgid "Anonymous redirect"
msgstr "Anonymní přesměrování"

#: gui/slick/views/config_general.mako:868
msgid "backlink protection via anonymizer service, must end in \"?\""
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:876
msgid "Enable debug"
msgstr "Povolit ladění"

#: gui/slick/views/config_general.mako:880
msgid "enable debug logs"
msgstr "povolit logy ladění"

#: gui/slick/views/config_general.mako:886
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Ověřit SSL certifikáty"

#: gui/slick/views/config_general.mako:890
msgid "verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP))"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:896
msgid "No Restart"
msgstr "Žádný restart"

#: gui/slick/views/config_general.mako:902
msgid "only shutdown when restarting SR"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:907
msgid "only select this when you have external software restarting SR automatically when it stops (like FireDaemon)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:915
msgid "Encrypt passwords"
msgstr "Šifrovat hesla"

#: gui/slick/views/config_general.mako:921
msgid "in the <code>config.ini</code> file"
msgstr "v souboru <code>config.ini</code>"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:215
msgid "warning"
msgstr "varování"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
msgid "passwords must only contain"
msgstr "hesla musí obsahovat pouze"

#: gui/slick/views/config_general.mako:927
msgid "ASCII characters"
msgstr "ASCII znaky"

#: gui/slick/views/config_general.mako:935
msgid "Unprotected calendar"
msgstr "Nechráněný kalendář"

#: gui/slick/views/config_general.mako:941
msgid "allow subscribing to the calendar without user and password"
msgstr "povolí odebírání kalendáře bez uživatelského jména a hesla"

#: gui/slick/views/config_general.mako:946
msgid "some services like Google Calendar only work this way"
msgstr "někteří poskytovatelé, jako Google Kalendář, fungují pouze takto"

#: gui/slick/views/config_general.mako:954
msgid "Google Calendar Icons"
msgstr "Ikony Google Kalendáře"

#: gui/slick/views/config_general.mako:958
msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar"
msgstr "zobrazí ikonu vedle exportované události kalendáře v Google Kalendáři"

#: gui/slick/views/config_general.mako:964
msgid "Proxy host"
msgstr "Hostitel proxy"

#: gui/slick/views/config_general.mako:974
msgid "blank to disable or proxy to use when connecting to providers"
msgstr "ponechte prázdné pro zakázání nebo zadejte proxy pro použití při připojování k poskytovatelům"

#: gui/slick/views/config_general.mako:980
msgid "also use global proxy setting for indexers (tvdb, xem, anidb, etc.)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:989
msgid "Skip Remove Detection"
msgstr "Přeskočit Odebrání rozpoznávání"

#: gui/slick/views/config_general.mako:995
msgid "skip detection of removed files"
msgstr "přeskočí rozpoznávání odstraněných souborů"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1000
msgid "if disabled the episode will be set to the default deleted status"
msgstr "pokud nezaškrtnete, epizoda bude nastavena na defaultní stav odstranění"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1008
msgid "Ignore Broken Symbolic Links"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1014
msgid "If checked, broken symbolic links warnings generated when calculating show size will be logged as debug"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1022
msgid "Default deleted episode status"
msgstr "Výchozí stav smazaných epizod"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1045
msgid "define the status to be set for media file that has been deleted."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1050
msgid "Archived option will keep previous downloaded quality"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1055
msgid "example: Downloaded (1080p WEB-DL) ==> Archived (1080p WEB-DL)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1078
msgid "Options for github related features."
msgstr "Funkce týkající se nastavení GitHub."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1087
msgid "Branch version"
msgstr "Verze branche"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1107
msgid "Authorization Type"
msgstr "Typ ověření"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1113
msgid "Username and password"
msgstr "Uživatelské jméno a heslo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1119
msgid "Personal access token"
msgstr "Osobní přístupový token"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1124
msgid "You must use a personal access token if you're using \"two-factor authentication\" on GitHub."
msgstr "musíte použít osobní přístupový token, pokud na GitHub používáte \"dvojité ověřování\"."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1133
msgid "GitHub username"
msgstr "GitHub uživatelské jméno"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1143
#: gui/slick/views/config_general.mako:1162
#: gui/slick/views/config_general.mako:1190
msgid "*** (REQUIRED FOR SUBMITTING ISSUES) ***"
msgstr "*** (POVINNÉ PRO ODESLÁNÍ PROBLÉMU) ***"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1151
msgid "GitHub password"
msgstr "GitHub heslo"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1172
msgid "GitHub personal access token"
msgstr "Osobní přístupový token GitHub"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1182
msgid "Generate Token"
msgstr "Vygenerovat Token"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1184
msgid "Manage Tokens"
msgstr "Spravovat Tokeny"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1199
msgid "GitHub remote for branch"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1209
msgid "access repo configured remotes (save then refresh browser)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1214
msgid "default"
msgstr "výchozí"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1214
msgid "origin"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1222
msgid "Git executable path"
msgstr "Cesta spustitelného Git"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1232
msgid "only needed if OS is unable to locate git from env"
msgstr "nutné pouze pokud OS není schopen nalézt git z env"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1240
msgid "Git reset"
msgstr "Git reset"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1244
msgid "removes untracked files and performs a hard reset on git branch automatically to help resolve update issues"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:10
msgid "Home Theater / NAS"
msgstr "Domácí kino / NAS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:11
msgid "Devices"
msgstr "Zařízení"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:12
msgid "Social"
msgstr "Sociální"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:27
msgid "A free and open source cross-platform media center and home entertainment system software with a 10-foot user interface designed for the living-room TV."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:38
msgid "send KODI commands?"
msgstr "odesílat notifikace do KODI?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:47
msgid "Always on"
msgstr "Vždy zapnuto"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:51
msgid "log errors when unreachable?"
msgstr "zapisovat chyby při nedostupnosti?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:57
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:371
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:891
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1058
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1173
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1326
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1401
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1596
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1689
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1805
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1898
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2032
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2143
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2531
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2910
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3164
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3241
msgid "Notify on snatch"
msgstr "Oznamovat nalezení"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:61
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:375
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:895
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1062
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1177
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1330
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1405
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1600
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1693
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1809
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1902
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2914
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3168
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3245
msgid "send a notification when a download starts?"
msgstr "odeslat oznámení při zahájení stahování?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:67
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:381
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:901
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1067
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1183
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1336
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1411
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1606
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1699
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1815
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1908
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2042
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2153
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2269
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2384
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2541
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2920
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3174
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3251
msgid "Notify on download"
msgstr "Oznamovat stažení"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:71
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:385
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:905
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1071
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1187
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1340
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1415
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1610
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1703
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1819
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1912
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2388
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2545
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2924
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3178
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3255
msgid "send a notification when a download finishes?"
msgstr "odeslat oznámení po dokončení stahování?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:77
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:391
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:911
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1076
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1193
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1346
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1421
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1616
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1709
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1825
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1918
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2052
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2163
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2279
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2394
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2551
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2930
msgid "Notify on subtitle download"
msgstr "Oznamovat stažení titulků"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:81
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:395
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:915
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1080
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1197
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1350
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1425
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1620
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1713
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1829
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1922
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2398
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2555
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2934
msgid "send a notification when subtitles are downloaded?"
msgstr "odeslat oznámení po stažení titulků?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:87
msgid "Update library"
msgstr "Aktualizace knihovny"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:91
msgid "update KODI library when a download finishes?"
msgstr "aktualizovat knihovnu KODI po dokončení stahování?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:97
msgid "Full library update"
msgstr "Aktualizace celé knihovny"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:101
msgid "perform a full library update if update per-show fails?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:107
msgid "Only update first host"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:111
msgid "only send library updates to the first active host?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:117
msgid "KODI IP:Port"
msgstr "KODI IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:127
msgid "host running KODI (eg. 192.168.1.100:8080)"
msgstr "hostitel, na kterém běží KODI (např. 192.168.1.100:8080)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:132
msgid "(multiple host strings must be separated by commas)"
msgstr "(více hostitelů musí být odděleno čárkami)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:140
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:248
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:419
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2662
#: gui/slick/views/config_providers.mako:261
#: gui/slick/views/config_providers.mako:427 gui/slick/views/login.mako:15
#: gui/slick/views/login.mako:16 gui/slick/views/login.mako:17
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:150
msgid "username for your KODI server (blank for none)"
msgstr "uživatelské jméno pro Váš KODI server (v případě žádného jména nevyplňujte)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:158
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:266
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:437
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1102
#: gui/slick/views/config_providers.mako:441
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:361 gui/slick/views/login.mako:24
#: gui/slick/views/login.mako:25 gui/slick/views/login.mako:26
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:171
msgid "password for your KODI server (blank for none)"
msgstr "heslo k Vašemu KODI servere (v případě žádného hesla nevyplňujte)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:179
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:534
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:648
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1288
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1356
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1551
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1644
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1760
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1853
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1987
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2476
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2618
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2868
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3116
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3193
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3319
msgid "Click below to test."
msgstr "Klikněte níže pro test."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:202
msgid "Experience your media on a visually stunning, easy to use interface on your Mac connected to your TV. Your media library has never looked this good!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:203
msgid "For sending notifications to Plex Home Theater (PHT) clients, use the KODI notifier with port <b>3005</b>."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:215
msgid "send Plex Media Server library updates?"
msgstr "odesílat aktualizace do knihovny Plex Media Server?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:223
msgid "Plex Media Server Auth Token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:233
msgid "auth token used by Plex"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:288
msgid "Update Library"
msgstr "Aktualizovat knihovnu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:292
msgid "update Plex Media Server library when a download finishes"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:300
msgid "Plex Media Server IP:Port"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:310
msgid "one or more hosts running Plex Media Server<br/>(eg. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:318
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:322
msgid "use https for plex media server requests?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:328
msgid "Click below to test Plex Media Server(s)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:333
msgid "Test Plex Media Server"
msgstr "Test Plex Media Serveru"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:350
msgid "Plex Home Theater"
msgstr "Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:363
msgid "send Plex Home Theater notifications?"
msgstr "odesílat notifikace do Plex Home Theater?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:401
msgid "Plex Home Theater IP:Port"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:411
msgid "one or more hosts running Plex Home Theater<br>(eg. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:459
msgid "Click below to test Plex Home Theater(s)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:464
msgid "Test Plex Home Theater"
msgstr "Test Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:470
msgid "some Plex Home Theaters <b class=\"boldest\">do not</b> support notifications e.g. Plexapp for Samsung TVs"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:486
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:488
msgid "A home media server built using other popular open source technologies."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:500
msgid "send update commands to Emby?"
msgstr "odesílat příkazy aktualizací do Emby?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:508
msgid "Emby IP:Port"
msgstr "Emby IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:518
msgid "host running Emby (eg. 192.168.1.100:8096)"
msgstr "hostitel, na kterém běží Emby (např. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:525
msgid "Emby API Key"
msgstr "Emby API klíč"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:554
msgid "Networked Media Jukebox"
msgstr "Networked Media Jukebox"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:556
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJ, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 200-series."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:568
msgid "send update commands to NMJ?"
msgstr "odesílat příkazy aktualizací do NMJ?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:576
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:692
msgid "Popcorn IP address"
msgstr "IP adresa Popcorn"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:586
msgid "IP address of Popcorn 200-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "IP adresa Popcorn řady 200 (např. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:594
msgid "Get settings"
msgstr "Načíst nastavení"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:599
msgid "Get Settings"
msgstr "Načíst nastavení"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:604
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on and NMJ running."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:612
msgid "NMJ database"
msgstr "Databáze NMJ"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:622
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:640
msgid "automatically filled via the 'Get Settings' button."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:630
msgid "NMJ mount url"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:670
msgid "Networked Media Jukebox v2"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:672
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJv2, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 300 & 400-series."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:684
msgid "send update commands to NMJv2?"
msgstr "odesílat příkazy aktualizací do NMJv2?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:702
msgid "IP address of Popcorn 300/400-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:710
msgid "Database location"
msgstr "Umístění databáze"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:730
msgid "Database instance"
msgstr "Databáze instance"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:748
msgid "adjust this value if the wrong database is selected."
msgstr "upravte tuto hodnotu, pokud je vybrána nesprávná databáze."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:756
msgid "Find database"
msgstr "Najít databázi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:761
msgid "Find Database"
msgstr "Najít databázi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:766
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on."
msgstr "zařízení Popcorn Hour musí být zapnuto."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:774
msgid "NMJv2 database"
msgstr "NMJv2 databáze"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:784
msgid "automatically filled via the 'Find Database' buttons."
msgstr "automaticky doplněno prostřednictvím tlačítek \"Najít databázi\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:814
msgid "Synology"
msgstr "Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:816
msgid "The Synology DiskStation NAS."
msgstr "Synology DiskStation NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:817
msgid "Synology Indexer is the daemon running on the Synology NAS to build its media database."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:831
msgid "send Synology notifications?"
msgstr "odeslat notifikace do Synology?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:836
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:881
msgid "requires SickRage to be running on your Synology NAS."
msgstr "vyžaduje spuštěné SickRage na Vašem Synology NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:860
msgid "Synology Indexer"
msgstr "Poskytovatel informací Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:862
msgid "Synology Notifier is the notification system of Synology DSM"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:876
msgid "send notifications to the Synology Notifier?"
msgstr "odesílat notifikace do Synology Notifier?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:935
msgid "pyTivo"
msgstr "pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:937
msgid "pyTivo is both an HMO and GoBack server. This notifier will load the completed downloads to your Tivo."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:951
msgid "send notifications to pyTivo?"
msgstr "odeslílat notifikace do pyTivo?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:956
msgid "requires the downloaded files to be accessible by pyTivo."
msgstr "ke zpřístupnění pyTivo vyžaduje stažené soubory."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:966
msgid "pyTivo IP:Port"
msgstr "pyTivo IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:976
msgid "host running pyTivo (eg. 192.168.1.1:9032)"
msgstr "hostitel, na kterém běží pyTivo (např. 192.168.1.1:9032)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:984
msgid "pyTivo share name"
msgstr "název sdílení pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:994
msgid "value used in pyTivo Web Configuration to name the share."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1002
msgid "Tivo name"
msgstr "Název Tivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1012
msgid "(Messages &amp; Settings > Account &amp; System Information > System Information > DVR name)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1038
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1040
msgid "A cross-platform unobtrusive global notification system."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1051
msgid "send Growl notifications?"
msgstr "odeslat notifikaci do Growl?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1085
msgid "Growl IP:Port"
msgstr "Growl IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1095
msgid "host running Growl (eg. 192.168.1.100:23053)"
msgstr "hostitel, na kterém běží Growl (např. 192.168.1.100:23053)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1115
msgid "may leave blank if SickRage is on the same host."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1120
msgid "otherwise Growl <b>requires</b> a password to be used."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1128
msgid "Click below to register and test Growl, this is required for Growl notifications to work."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1133
msgid "Register Growl"
msgstr "Registrovat Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1150
msgid "Prowl"
msgstr "Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1152
msgid "A Growl client for iOS."
msgstr "Growl klient pro iOS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1165
msgid "send Prowl notifications?"
msgstr "odeslat notifikaci do Prowl?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1203
msgid "Prowl Message Title"
msgstr "Název zprávy Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1212
msgid "Global Prowl API key(s)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1222
msgid "Prowl API(s) listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows. Your Prowl API key is available at:"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1226
msgid "(this field may be blank except when testing.)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1234
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3082
msgid "Show notification list"
msgstr "Zobrazit seznam notifikací"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1240
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3088
msgid "-- Select a Show --"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1252
msgid "Configure per-show notifications here by entering Prowl API key(s), separated by commas, '\n"
"                                                'after selecting a show in the drop-down box.   Be sure to activate the 'Save for this show' '\n"
"                                                'button below after each entry."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1260
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3108
msgid "Save for this show"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1267
msgid "Prowl priority"
msgstr "Prowl priorita"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1273
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1533
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1742
msgid "Very Low"
msgstr "Velmi nízké"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1274
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1534
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1743
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1275
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1744
#: gui/slick/views/config_search.mako:709
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1276
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1536
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1745
#: gui/slick/views/config_search.mako:710
msgid "High"
msgstr "Vysoké"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1277
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1537
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1746
msgid "Emergency"
msgstr "Pohotovost"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1283
msgid "priority of Prowl messages from SickRage."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1303
msgid "Libnotify"
msgstr "Libnotify"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1305
msgid "The standard desktop notification API for Linux/*nix systems.  This notifier will only function if the pynotify module is installed (Ubuntu/Debian package <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1318
msgid "send Libnotify notifications?"
msgstr "odesílat notifikace do Libnotify?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1491
msgid "Pushover"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1380
msgid "Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and iOS devices."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1393
msgid "send Pushover notifications?"
msgstr "odesílat Pushover notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1431
msgid "Pushover key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1441
msgid "user key of your Pushover account"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1449
msgid "Pushover API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1459
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2317
msgid "click here"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1459
msgid " to create a Pushover API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1467
msgid "Pushover devices"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1477
msgid "comma separated list of pushover devices you want to send notifications to"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1485
msgid "Pushover notification sound"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1492
msgid "Bike"
msgstr "Kolo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1493
msgid "Bugle"
msgstr "Bugle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1494
msgid "Cash Register"
msgstr "Pokladna"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1495
msgid "Classical"
msgstr "Klasický"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1496
msgid "Cosmic"
msgstr "Kosmický"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1497
msgid "Falling"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1498
msgid "Gamelan"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1499
msgid "Incoming"
msgstr "Příchozí"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1500
msgid "Intermission"
msgstr "Pauza"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1501
msgid "Magic"
msgstr "Magie"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1502
msgid "Mechanical"
msgstr "Mechanické"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1503
msgid "Piano Bar"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1504
msgid "Siren"
msgstr "Siréna"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1505
msgid "Space Alarm"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1506
msgid "Tug Boat"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1507
msgid "Alien Alarm (long)"
msgstr "Mimozemský alarm (dlouhý)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1508
msgid "Climb (long)"
msgstr "Stoupání (dlouhý)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1509
msgid "Persistent (long)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1510
msgid "Pushover Echo (long)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1511
msgid "Up Down (long)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1512
msgid "None (silent)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1513
msgid "Device specific"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1519
msgid "choose notification sound to use"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1527
msgid "Pushover priority"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1543
msgid "Choose priority to use"
msgstr "Zvolte prioritu použití"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1573
msgid "Boxcar 2"
msgstr "Boxcar 2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1575
msgid "Read your messages where and when you want them!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1588
msgid "send Boxcar notifications?"
msgstr "odesílat Boxcar notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1626
msgid "Boxcar2 access token"
msgstr "Boxcar2 přístupový token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1636
msgid "access token for your Boxcar account."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1666
msgid "NMA"
msgstr "NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1667
msgid "Notify My Android"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1668
msgid "Notify My Android is a Prowl-like Android App and API that offers an easy way to send notifications from your application directly to your Android device."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1681
msgid "send NMA notifications?"
msgstr "odeslat notifikace do NMA?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1719
msgid "NMA API key"
msgstr "NMA API klíč"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1729
msgid "(multiple keys must be separated by commas, up to a maximum of 5)"
msgstr "(více klíčů musí být odděleno čárkami, maximálně do 5)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1736
msgid "NMA priority"
msgstr "NMA priorita"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1752
msgid "priority of NMA messages from SickRage."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1782
msgid "Pushalot"
msgstr "Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1784
msgid "Pushalot is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Windows Phone or Windows 8."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1797
msgid "send Pushalot notifications ?"
msgstr "odesílat Pushalot notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1835
msgid "Pushalot authorization token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1845
msgid "authorization token of your Pushalot account."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1875
msgid "Pushbullet"
msgstr "Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1877
msgid "Pushbullet is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Android/iOS and desktop browsers such as Chrome, Firefox or Opera."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1890
msgid "send Pushbullet notifications?"
msgstr "odesílat Pushbullet notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1928
msgid "Pushbullet API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1938
msgid "API key of your Pushbullet account"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1946
msgid "Pushbullet devices"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1961
msgid "Update device list"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1969
msgid "Pushbullet channels"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2009
msgid "Free Mobile"
msgstr "Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2011
msgid "Free Mobile is a famous French cellular network provider.<br> It provides to their customer a free SMS API."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2024
msgid "send SMS notifications?"
msgstr "odesílat SMS notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2036
msgid "send a SMS when a download starts?"
msgstr "odeslat SMS při začátku stahování?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2046
msgid "send a SMS when a download finishes?"
msgstr "odeslat SMS po dokončení stahování?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2056
msgid "send a SMS when subtitles are downloaded?"
msgstr "zaslat SMS po stažení titulků?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2062
msgid "Free Mobile customer ID"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2072
msgid "it's your Free Mobile customer ID (8 digits)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2080
msgid "Free Mobile API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2090
msgid "find your API key in your customer portal."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2098
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2214
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2326
msgid "Click below to test your settings."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2120
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2121
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2122
msgid "Telegram is a cloud-based instant messaging service."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2135
msgid "send Telegram notifications?"
msgstr "odesílat Telegram notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2147
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2263
msgid "send a message when a download starts?"
msgstr "zaslat zprávu při začátku stahování?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2157
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2273
msgid "send a message when a download finishes?"
msgstr "zaslat zprávu po dokončení stahování?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2167
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2283
msgid "send a message when subtitles are downloaded?"
msgstr "zaslat zprávu po stažení titulků?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2173
msgid "User/group ID"
msgstr "ID uživatele/skupiny"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2183
msgid "contact @myidbot on Telegram to get an ID"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2188
msgid "Note: Don't forget to talk with your bot at least one time if you get a 403 error."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2196
msgid "Bot API token"
msgstr "Bot API token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2206
msgid "contact @BotFather on Telegram to set up one"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2236
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2237
msgid "Join"
msgstr "Join"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2238
msgid "Join all of your devices together!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2251
msgid "send Join notifications?"
msgstr "odesílat Join notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2289
msgid "Device ID"
msgstr "ID zařízení"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2299
msgid "per device specific id"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2317
msgid " to create a Join API key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2348
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2350
msgid "Twilio is a webservice API that allows you to communicate directly with a mobile number. This notifier will send a text directly to your mobile device."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2364
msgid "should SickRage text your mobile device?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2404
msgid "Twilio Account SID"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2414
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2432
msgid "account SID of your Twilio account."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2422
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2440
msgid "Twilio Phone SID"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2450
msgid "phone SID that you would like to send the sms from"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2458
msgid "Your phone number"
msgstr "Vaše telefonní číslo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2468
msgid "phone number that will receive the sms. Please use the format +1-###-###-####"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2500
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2502
msgid "A social networking and microblogging service, enabling its users to send and read other users' messages called tweets."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2516
msgid "should SickRage post tweets on Twitter?"
msgstr "má Sickrage přidávat tweety na Twitter?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
msgid "you may want to use a secondary account."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2561
msgid "send direct message"
msgstr "odeslat přímou zprávu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2565
msgid "send a notification via Direct Message, not via status update"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2571
msgid "send DM to"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2581
msgid "Twitter account to send Direct Messages to (must follow you)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2589
msgid "Step One"
msgstr "Krok první"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2592
msgid "Request Authorization"
msgstr "Vyžádat autorizaci"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2593
msgid "Click the \"Request Authorization\" button.<br> This will open a new page containing an auth key.<br> <b>note:</b> if nothing happens check your popup blocker."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2599
msgid "Step Two"
msgstr "Krok druhý"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2604
msgid "Enter the key Twitter gave you below, and click \"Verify Key\"."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2640
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2642
msgid "Trakt helps keep a record of what TV shows and movies you are watching. Based on your favorites, Trakt recommends additional shows and movies you'll enjoy!"
msgstr "Trakt pomáhá udržovat záznamy o seriálech a filmech které sledujete. Na základě Vašich oblíbených seriálů a filmů doporučuje další, které by se Vám mohli líbit!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2654
msgid "send Trakt.tv notifications?"
msgstr "odesílat Trakt.tv notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2672
msgid "username of your Trakt account."
msgstr "uživatelské jméno Vašeho Trakt účtu."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2680
msgid "Trakt PIN"
msgstr "Trakt PIN"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2686
msgid "Get Trakt PIN"
msgstr "Získat Trakt PIN"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2696
msgid "PIN code to authorize SickRage to access Trakt on your behalf."
msgstr "PIN kód k ověření přístupu SickRage k Trakt pod Vaším jménem."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2710
msgid "API Timeout"
msgstr "API Timeout"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2720
msgid "seconds to wait for Trakt API to respond. (Use 0 to wait forever)"
msgstr "sekund čekat na reakci Trakt API. (Zadejte 0 pro čekání věčně)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2728
msgid "Default indexer"
msgstr "Výchozí poskytovatel informací"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2741
msgid "Sync libraries"
msgstr "Synchronizovat knihovny"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2745
msgid "sync your SickRage show library with your trakt show library."
msgstr "synchronizuje knihovnu seriálů SickRage s Vaší knihovnou seriálů Trakt."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2753
msgid "Remove Episodes From Collection"
msgstr "Odebrat epizody z kolekce"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2757
msgid "remove an episode from your Trakt Collection if it is not in your SickRage Library."
msgstr "odstraní epizodu z Vaší Trakt Collection, pokud nejsou v knihovně SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2765
msgid "Sync watchlist"
msgstr "Synchronizovat watchlist"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2771
msgid "sync your SickRage show watchlist with your trakt show watchlist (either Show and Episode)."
msgstr "synchronizuje watchlist seriálů SickRage s Vaším watchlistem seriálů Trakt (jak seriál tak epizodu)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2776
msgid "episode will be added on watch list when wanted or snatched and will be removed when downloaded "
msgstr "epizoda bude přidána do watchlistu při stavu Požadováno nebo Nalezeno a bude odebrána po stažení"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2786
msgid "Watchlist add method"
msgstr "Způsob přidání Seznamu sledujících"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2792
msgid "Skip All"
msgstr "Přeskočit vše"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2793
msgid "Download Pilot Only"
msgstr "Stáhnout pouze pilotní díl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2794
msgid "Get whole show"
msgstr "Stáhnout kompletní seriál"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2800
msgid "method in which to download episodes for new shows."
msgstr "způsob, jakým budou staženy epizody nových seriálů."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2808
msgid "Remove episode"
msgstr "Odstranit epizodu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2812
msgid "remove an episode from your watchlist after it is downloaded."
msgstr "odstraní epizodu z Vašeho watchlistu po stažení."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2818
msgid "Remove series"
msgstr "Odstranit série"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2822
msgid "remove the whole series from your watchlist after any download."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2828
msgid "Remove watched show"
msgstr "Odebrat shlédnutý seriál"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2832
msgid "remove the show from sickrage if it's ended and completely watched"
msgstr "odstraní seriál ze SickRage pokud skončil a je celý shlédnut"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2838
msgid "Start paused"
msgstr "Spustit pozastavené"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2842
msgid "shows grabbed from your trakt watchlist start paused."
msgstr "seriály přidané z Trakt watchlistu budou přidány pozastaveny."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2850
msgid "Trakt blackList name"
msgstr "Jméno blacklistu Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2860
msgid "name (slug) of list on Trakt for blacklisting show on 'Add Trending Show' & 'Add Recommended Shows' pages"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2889
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2891
msgid "Allows configuration of email notifications on a per show basis."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2902
msgid "send email notifications?"
msgstr "odesílat emailové notifikace?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2940
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2950
msgid "hostname of your SMTP email server."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2958
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2968
msgid "port number used to connect to your SMTP host."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2976
msgid "SMTP from"
msgstr "SMTP z"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2986
msgid "sender email address, some hosts require a real address."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2994
msgid "Use TLS"
msgstr "Použít TLS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2998
msgid "check to use TLS encryption."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3004
msgid "SMTP user"
msgstr "SMTP uživatel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3014
msgid "(optional) your SMTP server username."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3022
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP heslo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3035
msgid "(optional) your SMTP server password."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3043
msgid "Global email list"
msgstr "Globální emailový seznam"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3053
msgid "email addresses listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3053
msgid "(This field may be blank except when testing.)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3061
msgid "Email Subject"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3072
msgid "use a custom subject for some privacy protection?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3073
msgid "(leave blank for the default SickRage subject)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3100
msgid "configure per-show notifications here by entering email address(es), separated by commas,"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3101
msgid "after selecting a show in the drop-down box.  Be sure to activate the 'Save for this show'"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3102
msgid "button below after each entry."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3138
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3140
msgid "Slack brings all your communication together in one place. It's real-time messaging, archiving and search for modern teams."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3154
msgid "should SickRage post messages on Slack?"
msgstr "má Sickrage přidávat zprávy na Slack?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3184
msgid "Slack Incoming Webhook"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3215
msgid "Discord"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3217
msgid "All-in-one voice and text chat for gamers that's free, secure, and works on both your desktop and phone."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3231
msgid "Should SickRage post messages on Discord?"
msgstr "má Sickrage přidávat zprávy na Discord?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3261
msgid "Discord Incoming Webhook"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3269
msgid "Create webhook under channel settings."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3277
msgid "Discord Bot Name"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3285
msgid "Blank will use webhook default Name."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3293
msgid "Discord Avatar URL"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3301
msgid "Blank will use webhook default Avatar."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3309
msgid "Discord TTS"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3313
msgid "Send notifications using text-to-speech"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:14
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:27
msgid "Post-Processing"
msgstr "Finální zpracování"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:15
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:483
msgid "Episode Naming"
msgstr "Pojmenování epizod"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:16
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1395
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:28
msgid "Settings that dictate how SickRage should process completed downloads."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:42
msgid "enable the automatic post processor to scan and process any files in your Post Processing Dir"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
msgid "do not use if you use an external Post Processing script"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:55
msgid "Post Processing Dir"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:65
msgid "the folder where your download client puts the completed TV downloads."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
msgid "please use seperate downloading and completed folders in your download client if possible."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:78
msgid "Processing Method"
msgstr "Způsob zpracování"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:93
msgid "what method should be used to put files into the library?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
msgid "if you keep seeding torrents after they finish, please avoid the 'move' processing method to prevent errors."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:106
msgid "Auto Post-Processing Frequency"
msgstr "Frekvence automatického finálního zpracování"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:116
msgid "time in minutes to check for new files to auto post-process (min 10)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:124
msgid "Postpone post processing"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:128
msgid "wait to process a folder if sync files are present."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:134
msgid "Sync File Extensions"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:144
msgid "comma seperated list of extensions or filename globs SickRage ignores when Post Processing"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:152
msgid "Rename Episodes"
msgstr "Přejmenovat epizody"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:156
msgid "rename episode using the Episode Naming settings?"
msgstr "přejmenovat epizodu za použití nastavení Pojmenování Epizod?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:162
msgid "Create missing show directories"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:166
msgid "create missing show directories when they get deleted"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:172
msgid "Add shows without directory"
msgstr "Přidat seriály bez adresáře"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:176
msgid "add shows without creating a directory (not recommended)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:182
msgid "Move associated files"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:186
msgid "move associated (srt/srr/sfv/etc) files while post processing?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:192
msgid "Rename .nfo file"
msgstr "Přejmenovat soubor .nfo"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:196
msgid "rename the original .nfo file to .nfo-orig to avoid conflicts?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:202
msgid "Associated file extensions"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:208
msgid "comma separated list of associated file extensions SickRage should keep while post processing."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:213
msgid "leaving it empty means no associated files will be post processed"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:221
msgid "Delete non associated files"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:225
msgid "delete non associated files while post processing?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:231
msgid "Change File Date"
msgstr "Změnit datum souboru"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:237
msgid "set last modified filedate to the date that the episode aired?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
msgid "some systems may ignore this feature."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:250
msgid "Timezone for File Date"
msgstr "Časové pásmo pro datum souboru"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "local"
msgstr "místní"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "network"
msgstr "síť"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:264
msgid "what timezone should be used to change File Date?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:272
msgid "Unpack"
msgstr "Rozbalit"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:276
msgid "What to do with archived releases found in your <i>TV Download Dir</i>?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:285
msgid "Ignore (do not process contents)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:288
msgid "Unpack (process contents)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:291
msgid "Treat as video (process archive as-is)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
msgid "'Unpack' only works with RAR archives"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "WinRar is required on windows"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:313
msgid "Unpack Directory"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:324
msgid "Choose a path to unpack files, leave blank to unpack in download dir"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:332
msgid "Unrar Location"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:343
msgid "add the path to unrar if it is not in the system path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:351
msgid "Alternate Unrar Tool"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:362
msgid "add the path to an alternate unrar tool if it is not in the system path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:370
msgid "Delete RAR contents"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:376
msgid "delete content of RAR files, even if Process Method not set to move?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
msgid "only working with RAR archive"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:391
msgid "Don't delete empty folders"
msgstr "Neodstraňovat prázdné složky"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:397
msgid "leave empty folders when Post Processing?"
msgstr "ponechat prázdné složky při post-procesování?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
msgid "can be overridden using manual Post Processing"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:411
msgid "Follow symbolic-links"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:418
msgid "follow down symbolic links in download directory?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
msgid "<b>EXPERTS ONLY.</b><br>Enable only if you know what <b>circular symbolic links</b> are,<br>and can <b>verify that you have none</b>."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:433
msgid "Use icacls"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:439
msgid "Windows only"
msgstr "Pouze Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:444
msgid "sets video permissions after using the move method in post processing"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:452
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:234
msgid "Extra Scripts"
msgstr "Extra skripty"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:463
msgid "see"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:466
msgid "for script arguments description and usage."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:484
msgid "How SickRage will name and sort your episodes."
msgstr "Jak bude SickRage pojmenovávat a řadit epizody."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:492
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:764
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:950
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1136
msgid "Name Pattern"
msgstr "Vzor názvu"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:517
msgid "Toggle Naming Legend"
msgstr "Přepnout legendu pojmenovávání"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
msgid "don't forget to add quality pattern. Otherwise after post-processing the episode will have UNKNOWN quality"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:533
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:798
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:983
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1169
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:534
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:799
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:984
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:535
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:800
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:985
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1171
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:540
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:805
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:990
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1176
#, python-format
msgid "Use lower case if you want lower case names (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:545
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:547
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:810
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:812
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:995
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:997
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1181
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1183 gui/slick/views/manage.mako:39
msgid "Show Name"
msgstr "Název Seriálu"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:552
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:677
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:817
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:902
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1002
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1087
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1188
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1268
msgid "Show.Name"
msgstr "Název.Seriálu"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:557
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:822
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1007
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1193
msgid "Show_Name"
msgstr "Název_Seriálu"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:560
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1196
msgid "Season Number"
msgstr "Číslo série"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:570
msgid "XEM Season Number"
msgstr "XEM Číslo Série"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:580
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1216
msgid "Episode Number"
msgstr "Číslo epizody"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:590
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1226
msgid "XEM Episode Number"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:600
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:602
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:845
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:847
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1030
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1032
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1236
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1238
msgid "Episode Name"
msgstr "Název epizody"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:607
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:852
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1037
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1243
msgid "Episode.Name"
msgstr "Název.Epizody"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:612
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:857
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1042
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1248
msgid "Episode_Name"
msgstr "Název_Epizody"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:615
msgid "Air Date"
msgstr "Datum vysílání"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:630
msgid "Post-Processing Date"
msgstr "Datum finálního zpracování"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:660
msgid "Scene Quality"
msgstr "Kvalita dílů"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:675
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Release Name"
msgstr "Název vydání"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "SickRage' is used in place of RLSGROUP if it could not be properly detected"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "Release Group"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "If episode is proper/repack add 'proper' to name."
msgstr "Pokud je epizoda proper/repack přidat 'proper' do názvu."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "Release Type"
msgstr "Typ vydání"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:697
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1290
msgid "Multi-Episode Style"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:711
msgid "Single-EP Sample"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:722
msgid "Multi-EP sample"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:733
msgid "Strip Show Year"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:739
msgid "remove the TV show's year when renaming the file?"
msgstr "odstranit rok u TV seriálu při přejmenování souboru?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:744
msgid "only applies to shows that have year inside parentheses"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:752
msgid "Custom Air-By-Date"
msgstr "Vlastní vysílání dle data"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:756
msgid "name air-by-date shows differently than regular shows?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:789
msgid "Toggle ABD Naming Legend"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:825
msgid "Regular Air Date"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:875
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1060
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:880
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1065
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:890
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1075
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Multi-EP style is ignored"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:938
msgid "Custom Sports"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:942
msgid "name sports shows differently than regular shows?"
msgstr "pojmenovat sportovní pořady jinak, než standardní seriály?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:974
msgid "Toggle Sports Naming Legend"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1010
msgid "Sports Air Date"
msgstr "Datum vysílání Sportů"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1124
msgid "Custom Anime"
msgstr "Vlastní Anime"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1128
msgid "name anime shows differently than regular shows?"
msgstr "Pojmenovat anime seriály jinak, než standardní seriály?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1160
msgid "Toggle Anime Naming Legend"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1206
msgid ">XEM Season Number"
msgstr ">XEM číslo série"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1304
msgid "Single-EP Anime Sample"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1316
msgid "Multi-EP Anime sample"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1327
msgid "Add Absolute Number"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1333
msgid "add the absolute number to the season/episode format?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1338
msgid "only applies to anime. (eg. S15E45 - 310 vs S15E45)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1346
msgid "Only Absolute Number"
msgstr "Pouze absolutní číslo"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1352
msgid "replace season/episode format with absolute number"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1357
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1376
msgid "only applies to anime."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1365
msgid "No Absolute Number"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1371
msgid "don't include the absolute number"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1396
msgid "The data associated to the data. These are files associated to a TV show in the form of images and text that, when supported, will enhance the viewing experience."
msgstr "Data související s daty. Jedná se o soubory, které jsou přidružené k seriálu v podobě obrázků a textů. Čili když jsou podporovány, zlepší zážitek náhledu."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1405
msgid "Metadata Type"
msgstr "Typ Metadat"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1419
msgid "toggle metadata options that you wish to be created"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1424
msgid "multiple targets may be used"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1432
msgid "Select Metadata"
msgstr "Vybrat Metadata"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:29
#: gui/slick/views/config_providers.mako:48
msgid "Provider Priorities"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:30
#: gui/slick/views/config_providers.mako:109
msgid "Provider Options"
msgstr "Možnosti zprostředkovatele"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:33
msgid "Configure Custom Newznab Providers"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:37
#: gui/slick/views/config_providers.mako:869
msgid "Configure Custom Torrent Providers"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:49
msgid "Check off and drag the providers into the order you want them to be used."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:50
msgid "At least one provider is required but two are recommended."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:53
msgid "Torrent and NZB providers can be toggled in "
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:60
msgid "Provider does not support backlog or manual searches"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:61
msgid "Provider does not support daily rss searches"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:110
msgid "Configure individual provider settings here."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:111
msgid "Check with provider's website on how to obtain an API key if needed."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:121
msgid "Configure provider"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:140
msgid "no providers available to configure."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:153
msgid "URL"
msgstr "URL adresa"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:178
#: gui/slick/views/config_providers.mako:287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:642
msgid "Enable daily searches"
msgstr "Povolit každodenní vyhledávání"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:186
#: gui/slick/views/config_providers.mako:295
#: gui/slick/views/config_providers.mako:650
msgid "enable provider to perform daily searches."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:187
#: gui/slick/views/config_providers.mako:296
#: gui/slick/views/config_providers.mako:651
msgid "Daily search is currently not working on this provider"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:195
#: gui/slick/views/config_providers.mako:304
#: gui/slick/views/config_providers.mako:659
msgid "Enable backlog searches"
msgstr "Povolit vyhledávání nevyřízených"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:203
#: gui/slick/views/config_providers.mako:312
#: gui/slick/views/config_providers.mako:668
msgid "enable provider to perform backlog searches."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:204
#: gui/slick/views/config_providers.mako:313
#: gui/slick/views/config_providers.mako:669
msgid "Backlog search is currently not working on this provider"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:212
#: gui/slick/views/config_providers.mako:321
#: gui/slick/views/config_providers.mako:677
msgid "Season search mode"
msgstr "Režim vyhledávání série"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:217
#: gui/slick/views/config_providers.mako:326
#: gui/slick/views/config_providers.mako:682
msgid "when searching for complete seasons you can choose to have it look for season packs only, or choose to have it build a complete season from just single episodes."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:225
msgid "season packs only."
msgstr "pouze celé série."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:233
msgid "episodes only."
msgstr "pouze epizody."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:243
#: gui/slick/views/config_providers.mako:352
#: gui/slick/views/config_providers.mako:708
msgid "Enable fallback"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:248
#: gui/slick/views/config_providers.mako:357
#: gui/slick/views/config_providers.mako:713
msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may return no results, this helps by restarting the search using the opposite search mode."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:371
msgid "Custom URL"
msgstr "Vlastní URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:378
msgid "the URL should include the protocol (and port if applicable).  Examples:  http://192.168.1.4/ or http://localhost:3000/"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:386
msgid "Api key"
msgstr "Api klíč"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:400
msgid "Digest"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:414
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:456
msgid "Passkey"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:470
#: gui/slick/views/config_providers.mako:909
msgid "Cookies"
msgstr "Soubory cookie"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:485
msgid "example: uid=1234;pass=567845439634987<br>note: uid and pass are not your username/password.<br>use DevTools or Firebug to get these values after logging in on your browser."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:498
msgid "Pin"
msgstr "Kód Pin"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:513
msgid "Seed ratio"
msgstr "Koeficient seedů"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:525
msgid "stop transfer when ratio is reached<br>(-1 SickRage default to seed forever, or leave blank for downloader default)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:535
msgid "Minimum seeders"
msgstr "Minimum seedů"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:548
msgid "Minimum leechers"
msgstr "Minimum stahujících (leecherů)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:562
msgid "Confirmed download"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:567
msgid "only download torrents from trusted or verified uploaders ?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:575
msgid "Ranked torrents"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:580
msgid "only download ranked torrents (trusted releases)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:588
msgid "English torrents"
msgstr "Anglické torrenty"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:593
msgid "only download english torrents, or torrents containing english subtitles"
msgstr "stahovat pouze anglické torrenty, nebo torrenty obsahující anglické titulky"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:601
msgid "For Spanish torrents"
msgstr "Pro španělské torrenty"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:606
msgid "ONLY search on this provider if show info is defined as \"Spanish\" (avoid provider's use for VOS shows)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:614
msgid "Sorting results by"
msgstr "Řazení výsledků podle"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:629
msgid "Freeleech"
msgstr "Freeleech"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:634
msgid "only download <b>\"FreeLeech\"</b> torrents."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:721
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:742
msgid "select torrent with Italian subtitle"
msgstr "vybrat torrent s Italským podtitulem"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:760
msgid "Configure Custom<br>Newznab Providers"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:761
msgid "Add and setup or remove custom Newznab providers."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:770
#: gui/slick/views/config_providers.mako:879
msgid "Select provider"
msgstr "Vybrat poskytovatele"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:775
#: gui/slick/views/config_providers.mako:884
msgid "-- add new provider --"
msgstr "-– přidat nového poskytovatele --"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:784
#: gui/slick/views/config_providers.mako:893
msgid "Provider name"
msgstr "Jméno Poskytovatele"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:794
msgid "Site URL"
msgstr "URL webu"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:823
msgid "Newznab search categories"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:834
msgid "select your Newznab categories on the left, and click the \"update categories\" button to use them for searching.) <b>don't forget to to save the form!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:839
msgid "Update Categories"
msgstr "Aktualizovat kategorie"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:848
#: gui/slick/views/config_providers.mako:945 gui/slick/views/editShow.mako:342
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:851
#: gui/slick/views/config_providers.mako:948 gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:32
#: gui/slick/views/manage.mako:57 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:75
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:870
msgid "Add and setup or remove custom RSS providers."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:901
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:926
msgid "Search element"
msgstr "Vyhledávací prvek"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:936
msgid "eg: title"
msgstr "např: název"

#: gui/slick/views/config_search.mako:9 gui/slick/views/config_search.mako:25
msgid "Episode Search"
msgstr "Vyhledávání epizod"

#: gui/slick/views/config_search.mako:10 gui/slick/views/config_search.mako:295
msgid "NZB Search"
msgstr "NZB hledání"

#: gui/slick/views/config_search.mako:11 gui/slick/views/config_search.mako:842
msgid "Torrent Search"
msgstr "Vyhledávání Torrentů"

#: gui/slick/views/config_search.mako:26
msgid "How to manage searching with"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:35
msgid "Randomize Providers"
msgstr "Náhodně zvolit poskytovatele"

#: gui/slick/views/config_search.mako:40
msgid "randomize the provider search order instead of going in order of placement"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:46
msgid "Download propers"
msgstr "Stáhnout propers"

#: gui/slick/views/config_search.mako:51
msgid "replace original download with \"Proper\" or \"Repack\" if nuked"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:59
msgid "Check propers every"
msgstr "Kontrolovat Propers každých"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "24 hours"
msgstr "24 hodin"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "4 hours"
msgstr "4 hodiny"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "90 mins"
msgstr "90 minut"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "45 mins"
msgstr "45 minut"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "15 mins"
msgstr "15 minut"

#: gui/slick/views/config_search.mako:74
msgid "Backlog search day(s)"
msgstr "Dny hledání Nevyřízených"

#: gui/slick/views/config_search.mako:86
msgid "number of day(s) that the \"Forced Backlog Search\" will cover (e.g. 7 Days)"
msgstr "počet dní, které \"Vynucené hledání Nevyřízených\" pokryje (např. 7 dnů)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:94
msgid "Backlog search frequency"
msgstr "Frekvence backlog vyhledávání"

#: gui/slick/views/config_search.mako:106 gui/slick/views/config_search.mako:126
msgid "time in minutes between searches (min."
msgstr "čas v minutách mezi hledáním (min."

#: gui/slick/views/config_search.mako:114
msgid "Daily search frequency"
msgstr "Frekvence Každodenní vyhledávání"

#: gui/slick/views/config_search.mako:134
msgid "Usenet retention"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:146
msgid "age limit in days for usenet articles to be used (e.g. 500)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:154
msgid "Ignore words"
msgstr "Ignorovaná slova"

#: gui/slick/views/config_search.mako:165
msgid "results with one or more word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "výsledky s jedním nebo s více slovy z tohoto seznamu budou ignorovány<br>slova oddělte čárkami, např. \"slovo1,slovo2,slovo3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:173
msgid "Require words"
msgstr "Požadovaná slova"

#: gui/slick/views/config_search.mako:184
msgid "results with no word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "výsledky bez těchto uvedených slov budou ignorovány<br>slova oddělte čárkami, např. \"slovo1,slovo2,slovo3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:192
msgid "Trackers list"
msgstr "Seznam Trackerů"

#: gui/slick/views/config_search.mako:203
msgid "trackers that will be added to magnets without trackers<br>separate trackers with a comma, e.g. \"tracker1,tracker2,tracker3\""
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:211
msgid "Ignore language names in subbed results"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:222
msgid "ignore subbed releases based on language names <br>\n"
"                            Example: \"dk\" will ignore words: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            separate languages with a comma, e.g. \"lang1,lang2,lang3"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:232
msgid "Allow high priority"
msgstr "Povolit vysokou prioritu"

#: gui/slick/views/config_search.mako:237
msgid "set downloads of recently aired episodes to high priority"
msgstr "nastaví vysokou prioritu pro stažení nedávno vydaných epizod"

#: gui/slick/views/config_search.mako:243
msgid "Use Failed Downloads"
msgstr "Používat neúspěšně stažené"

#: gui/slick/views/config_search.mako:250
msgid "use Failed Download Handling?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:255
msgid "will only work with snatched/downloaded episodes after enabling this"
msgstr "při zaškrtnutí této volby bude pracovat pouze s nalezenými/staženými epizodami"

#: gui/slick/views/config_search.mako:265
msgid "Delete Failed"
msgstr "Odstranění se nezdařilo"

#: gui/slick/views/config_search.mako:272
msgid "delete files left over from a failed download?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:277
msgid "this only works if Use Failed Downloads is enabled."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:296
msgid "How to handle NZB search results."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:306
msgid "Search NZBs"
msgstr "Hledat NZB"

#: gui/slick/views/config_search.mako:311
msgid "enable NZB search providers"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:319
msgid "Send .nzb files to"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:335
msgid "SABnzbd server URL"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:346
msgid "URL to your SABnzbd server (e.g. http://localhost:8080/)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:354
msgid "SABnzbd username"
msgstr "SABnzbd uživatelské jméno"

#: gui/slick/views/config_search.mako:366 gui/slick/views/config_search.mako:387
#: gui/slick/views/config_search.mako:762 gui/slick/views/config_search.mako:783
#: gui/slick/views/config_search.mako:992 gui/slick/views/config_search.mako:1013
msgid "(blank for none)"
msgstr "(pro žádný nevyplňujte)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:374
msgid "SABnzbd password"
msgstr "SABnzbd heslo"

#: gui/slick/views/config_search.mako:395
msgid "SABnzbd API key"
msgstr "SABnzbd API klíč"

#: gui/slick/views/config_search.mako:408
msgid "locate at... SABnzbd Config -> General -> API Key"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:416
msgid "Use SABnzbd category"
msgstr "Používat SABnzbd kategorie"

#: gui/slick/views/config_search.mako:428
msgid "add downloads to this category (e.g. TV)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:436
msgid "Use SABnzbd category (backlog episodes)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:448
msgid "add downloads of old episodes to this category (e.g. TV)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:456
msgid "Use SABnzbd category for anime"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:468
msgid "add anime downloads to this category (e.g. anime)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:477
msgid "Use SABnzbd category for anime (backlog episodes)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:490
msgid "add anime downloads of old episodes to this category (e.g. anime)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:499
msgid "Use forced priority"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:504
msgid "enable to change priority from HIGH to FORCED"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:513 gui/slick/views/config_search.mako:882
msgid "Black hole folder location"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:524
msgid "<b>.nzb</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:535
msgid "Connect using HTTPS"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:546
msgid "enable Secure control in NZBGet and set the correct Secure Port here"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:554
msgid "NZBget host:port"
msgstr "NZBget host:port"

#: gui/slick/views/config_search.mako:566
msgid "(e.g. localhost:6789)"
msgstr "(např. localhost:6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:571
msgid "NZBget RPC host name and port number (not NZBgetweb!)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:579
msgid "NZBget username"
msgstr "NZBget uživatelské jméno"

#: gui/slick/views/config_search.mako:591
msgid "locate in nzbget.conf (default:nzbget)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:599
msgid "NZBget password"
msgstr "NZBget heslo"

#: gui/slick/views/config_search.mako:612
msgid "locate in nzbget.conf (default:tegbzn6789)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:620
msgid "Use NZBget category"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:632
msgid "send downloads marked this category (e.g. TV)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:640
msgid "Use NZBget category (backlog episodes)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:652
msgid "send downloads of old episodes marked this category (e.g. TV)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:660
msgid "Use NZBget category for anime"
msgstr "Použití NZBget kategorii pro anime"

#: gui/slick/views/config_search.mako:672
msgid "send anime downloads marked this category (e.g. anime)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:680
msgid "Use NZBget category for anime (backlog episodes)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:693
msgid "send anime downloads of old episodes marked this category (e.g. anime)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:701
msgid "NZBget priority"
msgstr "NZBget priorita"

#: gui/slick/views/config_search.mako:707
msgid "Very low"
msgstr "Velmi nízké"

#: gui/slick/views/config_search.mako:708
msgid "Low"
msgstr "Nízké"

#: gui/slick/views/config_search.mako:711
msgid "Very high"
msgstr "Velmi vysoké"

#: gui/slick/views/config_search.mako:712
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:17
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:26
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:34
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:42
msgid "Force"
msgstr "Vynutit"

#: gui/slick/views/config_search.mako:718
msgid "priority for daily snatches (no backlog)"
msgstr "priorita pro denní nalezené (bez nevyřízených)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:729 gui/slick/views/config_search.mako:912
msgid "Torrent host:port"
msgstr "Torrent host:port"

#: gui/slick/views/config_search.mako:741
msgid "URL to your Synology DSM (e.g. http://localhost:5000/)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:749 gui/slick/views/config_search.mako:979
msgid "Client username"
msgstr "Uživatelské jméno klienta"

#: gui/slick/views/config_search.mako:770 gui/slick/views/config_search.mako:1000
msgid "Client password"
msgstr "Heslo klienta"

#: gui/slick/views/config_search.mako:791 gui/slick/views/config_search.mako:1075
msgid "Downloaded files location"
msgstr "Umístění stažených souborů"

#: gui/slick/views/config_search.mako:803
msgid "where Synology Download Station will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:808
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:817 gui/slick/views/config_search.mako:818
#: gui/slick/views/config_search.mako:1154
msgid "Click below to test"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:843
msgid "How to handle Torrent search results."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:853
msgid "Search torrents"
msgstr "Vyhledávat torrenty"

#: gui/slick/views/config_search.mako:858
msgid "enable torrent search providers"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:866
msgid "Send .torrent files to"
msgstr "Odeslat .torrent soubory do"

#: gui/slick/views/config_search.mako:894
msgid "<b>.torrent</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:924
msgid "URL to your torrent client (e.g. http://localhost:8000/)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:932
msgid "Torrent RPC URL"
msgstr "URL RPC torrentu"

#: gui/slick/views/config_search.mako:944
msgid "the path without leading and trailing slashes (e.g. transmission)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:952
msgid "Http Authentication"
msgstr "Http ověřování"

#: gui/slick/views/config_search.mako:967
msgid "Verify certificate"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:972
msgid "disable if you get \"Deluge: Authentication Error\" in your log"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:973
msgid "verify SSL certificates for HTTPS requests"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1021
msgid "Add label to torrent"
msgstr "Přidat popisek k torrentu"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1034 gui/slick/views/config_search.mako:1038
#: gui/slick/views/config_search.mako:1061 gui/slick/views/config_search.mako:1065
msgid "(blank spaces are not allowed)"
msgstr "(mezery nejsou povoleny)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1035 gui/slick/views/config_search.mako:1062
msgid "label plugin must be enabled in Deluge clients"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1039
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1048
msgid "Add label to torrent for anime"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1066
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up "
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1087
msgid "where <span id=\"torrent_client\">the torrent client</span> will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1092
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS</span>"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1100
msgid "Minimum seeding time"
msgstr "Minimální čas seedů"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1111
msgid "time in hours"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1116
msgid "(default:'0' passes blank to client and '-1' passes nothing)"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1124
msgid "Start torrent paused"
msgstr "Přidat torrent pozastaven"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1131
msgid "add .torrent to client but do <b style=\"font-weight:900\">not</b> start downloading"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1139
msgid "Allow high bandwidth"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1146
msgid "use high bandwidth allocation if priority is high"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_search.mako:1160
msgid "Test Connection"
msgstr "Test připojení"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:11
msgid "Windows Shares"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:12
msgid "Defines your existing windows shares so that we can add them to the browse dialog"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:22
msgid "Share #{number}"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:27
msgid "Share label"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_shares.mako:31
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Hostname nebo IP adresa"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:35
msgid "Share path"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:31
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:44
msgid "Subtitles Search"
msgstr "Hledat titulky"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:32
msgid "Subtitles Plugin"
msgstr "Plugin titulků"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:33
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin nastavení"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:45
msgid "Settings that dictate how SickRage handles subtitles search results."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:52
msgid "Search Subtitles"
msgstr "Hledat titulky"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:65
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Jazyky titulků"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:76
msgid "Subtitle Directory"
msgstr "Adresář titulků"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:87
msgid "the directory where SickRage should store your <i>Subtitles</i> files."
msgstr "adresář, kam má SickRage ukládat soubory s <i>Titulky<i>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:92
msgid "leave empty if you want store subtitle in episode path."
msgstr "ponechte nevyplněné, pokud chcete uložit titulky v adresáři s epizodou."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:100
msgid "Subtitle Find Frequency"
msgstr "Frekvence hledání titulků"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:112
msgid "time in hours between scans (default: 1)"
msgstr "čas v hodinách mezi skenováním (výchozí: 1)"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:120
msgid "Include Specials"
msgstr "Zahrnout Speciály"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:128
msgid "include the show's specials when searching for subtitles?"
msgstr "zahrnout speciální epizody seriálů při hledání titulků?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:136
msgid "Perfect matches"
msgstr "Dokonalé shody"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:144
msgid "only download subtitles that match: release group, video codec, audio codec and resolution"
msgstr "stahovat pouze titulky které odpovídají: release skupině, video kodekům, audio kodekům a rozlišení"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:149
msgid "if disabled you may get out of sync subtitles"
msgstr "pokud není zaškrtnuto, nemusí se titulky synchronizovat"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:157
msgid "Subtitles History"
msgstr "Historie titulků"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:162
msgid "log downloaded Subtitle on History page?"
msgstr "zapisovat stažené titulky do logu ve složce Historie?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:168
msgid "Subtitles Multi-Language"
msgstr "Vícejazyčné titulky"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:175
msgid "append language codes to subtitle filenames?"
msgstr "přidávat zkratku jazyku do názvu souborů s titulky?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:180
msgid "this option is required if you use multiple subtitle languages"
msgstr "tato možnost je požadována, pokud používáte více jazyků titulků"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:188
msgid "Delete unwanted subtitles"
msgstr "Odstranit nechtěné titulky"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:195
msgid "enable to delete unwanted subtitle languages bundled with release"
msgstr "povolit odstranění nechtěných titulků, stažených se seriálem"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:203
msgid "Embedded Subtitles"
msgstr "Vložené titulky"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:210
msgid "ignore subtitles embedded inside video file?"
msgstr "ignorovat titulky vložené uvnitř video souboru?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:215
msgid "this will ignore <u>all</u> embedded subtitles for every video file!"
msgstr "toto bude ignorovat <u>všechny</u> vložené titulky pro každý video soubor!"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:223
msgid "Hearing Impaired Subtitles"
msgstr "Titulky pro sluchově postižené"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:228
msgid "download hearing impaired style subtitles?"
msgstr "stahovat titulky pro sluchově postižené?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:248
msgid "See"
msgstr "Viz"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:252
msgid "for a script arguments description."
msgstr "pro popis argumentů skriptu."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:254
msgid "Additional scripts separated by <b>|</b>."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:255
msgid "Scripts are called after each episode has searched and downloaded subtitles."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:256
msgid "For any scripted languages, include the interpreter executable before the script. See the following example"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:259
msgid "For Windows:"
msgstr "Pro systém Windows:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:263
msgid "For Linux / OS X:"
msgstr "Pro systém Linux / OS X:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:283
msgid "Subtitle Providers"
msgstr "Poskytovatelé titulků"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:284
msgid "Check off and drag the plugins into the order you want them to be used."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:285
msgid "At least one plugin is required."
msgstr "Je vyžadován alespoň jeden plugin."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:286
msgid " Web-scraping plugin"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:322
msgid "Provider Settings"
msgstr "Nastavení zprostředkovatele"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:323
msgid "Set user and password for each provider"
msgstr "Nastavit uživatele a heslo pro každého poskytovatele"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:345
msgid "User Name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:31
msgid "Change Show"
msgstr "Změnit seriál"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:34
msgid "Prev Show"
msgstr "Předchozí Seriál"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:50
msgid "Next Show"
msgstr "Další seriál"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:71
msgid "Jump to Season"
msgstr "Přeskočit na sérii"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:73 gui/slick/views/displayShow.mako:81
#: gui/slick/views/displayShow.mako:403
msgid "Specials"
msgstr "Speciály"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:113
msgid "Poster for"
msgstr "Plakát pro"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:123
msgid "Stars"
msgstr "Hvězdy"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:129 gui/slick/views/displayShow.mako:140
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:154
msgid "View other popular {genre} shows on trakt.tv."
msgstr "Zobrazit další populární seriál žánru {genre} na trakt.tv."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:158
msgid "View other popular {imdbgenre} shows on IMDB."
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:175 gui/slick/views/displayShow.mako:310
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:74
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:117
msgid "Allowed"
msgstr "Přijatelná"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:178 gui/slick/views/displayShow.mako:311
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:44
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:127
msgid "Preferred"
msgstr "Preferovaná"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:184 gui/slick/views/displayShow.mako:188
#: gui/slick/views/displayShow.mako:192
msgid "Originally Airs"
msgstr "Oficiální vysílání"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:197
msgid "Show Status"
msgstr "Stav seriálu"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:201
msgid "Default EP Status"
msgstr "Výchozí stav epizod"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:206 gui/slick/views/displayShow.mako:211
#: gui/slick/views/status.mako:217
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:212 gui/slick/views/status.mako:229
#: gui/slick/views/status.mako:240
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:216
msgid "Scene Name"
msgstr "Název pořadu"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:222 gui/slick/views/editShow.mako:301
msgid "Required Words"
msgstr "Požadovaná slova"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:228 gui/slick/views/editShow.mako:275
msgid "Ignored Words"
msgstr "Ignorovaná slova"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:245 gui/slick/views/displayShow.mako:431
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:176
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:40
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:254 gui/slick/views/editShow.mako:97
msgid "Info Language"
msgstr "Jazyk popisu seriálu"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:264
msgid "Subtitles SR Metadata"
msgstr "Metada SR titulků"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:268 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:67
msgid "Season Folders"
msgstr "Série ve složkách"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:272 gui/slick/views/editShow.mako:140
#: gui/slick/views/manage.mako:46 gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:159 gui/slick/views/status.mako:68
msgid "Paused"
msgstr "Pozastaveno"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:276
msgid "Air-by-Date"
msgstr "Vysílání dle data"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:280 gui/slick/views/editShow.mako:203
#: gui/slick/views/manage.mako:42 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:216
msgid "Sports"
msgstr "Sportovní"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:288 gui/slick/views/editShow.mako:242
msgid "DVD Order"
msgstr "DVD řazení"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:292 gui/slick/views/editShow.mako:232
#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:91
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:188
msgid "Scene Numbering"
msgstr "Číslování dílů"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:318
msgid "Select Filtered Episodes"
msgstr "Vyberte filtrované epizody"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:319
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazat vše"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:327
msgid "Change selected episodes to"
msgstr "Změnit vybrané epizody na"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:342 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:30
#: gui/slick/views/manage.mako:18 gui/slick/views/schedule.mako:50
msgid "Select Columns"
msgstr "Vybrat sloupce"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:423
msgid "NFO"
msgstr "NFO"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:424
msgid "TBN"
msgstr "TBN"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:425 gui/slick/views/history.mako:61
#: gui/slick/views/history.mako:126 gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
#: gui/slick/views/testRename.mako:88
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:426
msgid "Absolute"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:427 gui/slick/views/manage.mako:43
msgid "Scene"
msgstr "Pořad"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:428
msgid "Scene Absolute"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:430
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:432
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92 gui/slick/views/schedule.mako:106
msgid "Airdate"
msgstr "Vysílací čas"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:433 gui/slick/views/displayShow.mako:524
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:468
msgid "Change the value here if scene numbering differs from the indexer episode numbering"
msgstr "Změňte hodnotu, pokud se číslování dílů liší od číslování epizod poskytovatelem informací"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:480
msgid "Change the value here if scene absolute numbering differs from the indexer absolute numbering"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:574 gui/slick/views/displayShow.mako:593
msgid "Manual Search"
msgstr "Ruční vyhledávání"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:577
msgid "Do you want to mark this episode as failed?"
msgstr "Chcete označit tuto epizodu jako neúspěšnou?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:578
msgid "The episode release name will be added to the failed history, preventing it to be downloaded again."
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:596
msgid "Do you want to include the current episode quality in the search?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:597
msgid "Choosing No will ignore any releases with the same episode quality as the one currently downloaded/snatched."
msgstr "Klepnutím na Ne bude ignorovat všechny verze ve stejné kvalitě epizody jako je současná stažená/nalezená."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:612
msgid "Download subtitle"
msgstr "Stáhnout titulky"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:615
msgid "Do you want to re-download the subtitle for this language?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:616
msgid "It will overwrite your current subtitle"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:38
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: gui/slick/views/editShow.mako:39
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: gui/slick/views/editShow.mako:46 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:30
msgid "Main Settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: gui/slick/views/editShow.mako:53
msgid "Show Location"
msgstr "Cesta k seriálu"

#: gui/slick/views/editShow.mako:65 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:8
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:90
msgid "Preferred Quality"
msgstr "Preferovaná kvalita"

#: gui/slick/views/editShow.mako:75 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:173
msgid "Default Episode Status"
msgstr "Výchozí stav epizod"

#: gui/slick/views/editShow.mako:89
msgid "this will set the status for future episodes."
msgstr "toto nastaví stav pro budoucí epizody."

#: gui/slick/views/editShow.mako:111
msgid "this only applies to episode filenames and the contents of metadata files."
msgstr "toto platí pouze pro názvy souborů epizod a obsahy souborů metadat."

#: gui/slick/views/editShow.mako:123
msgid "search for subtitles"
msgstr "hledat titulky"

#: gui/slick/views/editShow.mako:129 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:27
msgid "Use SR Metdata"
msgstr "Použít metadata SR"

#: gui/slick/views/editShow.mako:133
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "použít metadata SickRage při hledání titulků, toto přepíše automaticky dohledaná metadata"

#: gui/slick/views/editShow.mako:144
msgid "pause this show (SickRage will not download episodes)"
msgstr "pozastavit tento seriál (SickRage nebude stahovat epizody)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:155
msgid "Format Settings"
msgstr "Nastavení formátu"

#: gui/slick/views/editShow.mako:162 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:239
msgid "Air by date"
msgstr "Vysílání dle data"

#: gui/slick/views/editShow.mako:168
msgid "check if the show is released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "vyberte pokud je seriál vydán spíše jako Seriál.03.02.2010 než Seriál.S02E03."

#: gui/slick/views/editShow.mako:173 gui/slick/views/editShow.mako:214
msgid "in case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:188
msgid "check if the show is Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "vyberte pokud je seriál Anime a epizody jsou vydány spíše jako Seriál.265 než Seriál.S02E03"

#: gui/slick/views/editShow.mako:209
msgid "check if the show is a sporting or MMA event released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03"
msgstr "vyberte pokud je seriál sportovní nebo zápasem MMA vydán spíše jako Seriál.03.02.2010 než Seriál.S02E03"

#: gui/slick/views/editShow.mako:222 gui/slick/views/manage.mako:45
msgid "Season folders"
msgstr "Série ve složkách"

#: gui/slick/views/editShow.mako:226
msgid "group episodes by season folder (uncheck to store in a single folder)"
msgstr "rozdělit série do složek (nezaškrtávejte pro ukládání do jedné složky)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:236
msgid "search by scene numbering (uncheck to search by indexer numbering)"
msgstr "vyhledávat podle číslování dílů (nezaškrtávejte pro hledání podle číslování poskytovatelem informací)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:248
msgid "use the DVD order instead of the air order"
msgstr "použít DVD třídění namísto volného třídění"

#: gui/slick/views/editShow.mako:253
msgid "a \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually."
msgstr "\"Vynutit úplnou aktualizaci\" je nutné a pokud máte existující epizody bude potřeba je seřadit ručně."

#: gui/slick/views/editShow.mako:287 gui/slick/views/editShow.mako:314
msgid "comma-separated <i>e.g. \"word1,word2,word3</i>\""
msgstr "oddělujte čárkami <i>např. \"slovo1,slovo2,slovo3</i>\""

#: gui/slick/views/editShow.mako:292
msgid "search results with one or more words from this list will be ignored."
msgstr "výsledky hledání s jedním nebo více slovy ze seznamu budou ignorovány."

#: gui/slick/views/editShow.mako:293
msgid "this option overrides the globally ignored words!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:319
msgid "search results with no words from this list will be ignored."
msgstr "výsledky hledání bez slov z tohoto seznamu budou ignorovány."

#: gui/slick/views/editShow.mako:320
msgid "this option overrides the globally required words!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:328
msgid "Scene Exception"
msgstr "Výjimky seriálů"

#: gui/slick/views/editShow.mako:339 gui/slick/views/editShow.mako:354
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:172
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183 gui/slick/views/schedule.mako:58
#: gui/slick/views/schedule.mako:108
msgid "Show"
msgstr "Seriál"

#: gui/slick/views/editShow.mako:339 gui/slick/views/editShow.mako:354
msgid "Season "
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:374
msgid "this will affect episode search on NZB and torrent providers."
msgstr "toto bude mít vliv na hledání epizod skrze NZB a poskytovatelé torrentů."

#: gui/slick/views/editShow.mako:379
msgid "this list appends to the original show name."
msgstr "tento seznam se připojí k původnímu názvu seriálu."

#: gui/slick/views/editShow.mako:384
msgid "disabled entries come from a central file on github,<br/> if you think something is wrong please make an issue <a href=\"//github.com/sickrage/sickrage.github.io/issues\">here</a>."
msgstr ""

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:9
msgid "WARNING logs"
msgstr "Log UPOZORNĚNÍ"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:12
msgid "ERROR logs"
msgstr "Log CHYB"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:27
msgid "There are no events to display."
msgstr "Neexistují žádné události k zobrazení."

#: gui/slick/views/history.mako:22 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:11
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: gui/slick/views/history.mako:37 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:34
#: gui/slick/views/schedule.mako:82
msgid "Layout"
msgstr "Zobrazení"

#: gui/slick/views/history.mako:38
msgid "HistoryLayout"
msgstr ""

#: gui/slick/views/history.mako:39
msgid "Compact"
msgstr "Zkomprimován"

#: gui/slick/views/history.mako:40
msgid "Detailed"
msgstr "Podrobné"

#: gui/slick/views/history.mako:60 gui/slick/views/history.mako:125
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: gui/slick/views/history.mako:63
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#: gui/slick/views/history.mako:98
msgid "Missing Provider"
msgstr "Chybějící poskytovatel"

#: gui/slick/views/history.mako:155
msgid "missing provider"
msgstr "chybějící poskytovatel"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:12
msgid "Show Name (tvshow.nfo)"
msgstr "Název Seriálu (tvshow.nfo)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:17
msgid "Enter the folder containing the episode"
msgstr "Zadejte složku, která obsahuje epizody"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:25
msgid "Process Method to be used"
msgstr "Vyberte způsob zpracování epizod"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Hard Link"
msgstr "Pevný odkaz"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link"
msgstr "Symbolický odkaz"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link Reversed"
msgstr ""

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:38
msgid "Force already Post Processed Dir/Files"
msgstr "Vynutit zpracování, už zpracovaných souborů"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:46
msgid "Mark Dir/Files as priority download"
msgstr "Označ soubory jako prioritní"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:50
msgid "(Check it to replace the file even if it exists at higher quality)"
msgstr "(Zaškrtněte, pokud chcete zpracovat i když existuje v lepší kvalitě)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:55
msgid "Delete files and folders"
msgstr "Odstranit soubory po zracování"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:59
msgid "(Check it to delete files and folders like auto processing)"
msgstr "(Zaškrtněte, pokud chcete odstranit soubory jako během automatického zpracování)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:64
msgid "Don't use processing queue"
msgstr "Nepoužívat frontu zpracování"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:68
msgid "(If checked this will return the result of the process here, but may be slow!)"
msgstr "(Je-li zaškrtnuto vrátí výsledek procesu, ale může dojít ke zpomalení!)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:74
msgid "Mark download as failed"
msgstr "Označit stažení za neúspěšné"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:83
msgid "Process"
msgstr "Zpracovat"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:24
msgid "Download subtitles for this show?"
msgstr "Stáhnout titulky pro tento seriál?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:31
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, <br />this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "použít metadata SickRage při hledání titulků, <br />toto přepíše automaticky dohledaná metadata"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:39
msgid "Status for previously aired episodes"
msgstr "Status dříve odvysílaných epizod"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:53
msgid "Status for all future episodes"
msgstr "Stav pro všechny budoucí epizody"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:71
msgid "Group episodes by season folder?"
msgstr "Rozdělovat série do složek?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:83
msgid "Is this show an Anime?"
msgstr "Je tento seriál Anime?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:95
msgid "Is this show scene numbered?"
msgstr "Je tento seriál číslován na díly?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:102
msgid "Save as default"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:106
msgid "Use current values as the defaults"
msgstr "Nastaví vybrané hodnoty jako výchozí"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:12
msgid "<p>Select your preferred fansub groups from the <b>Available Groups</b> and add them to the <b>Whitelist</b>. Add groups to the <b>Blacklist</b> to ignore them.</p>\n"
"            <p>The <b>Whitelist</b> is checked <i>before</i> the <b>Blacklist</b>.</p>\n"
"            <p>Groups are shown as <b>Name</b> | <b>Rating</b> | <b>Number of subbed episodes</b>.</p>\n"
"            <p>You may also add any fansub group not listed to either list manually.</p>\n"
"            <p>When doing this please note that you can only use groups listed on anidb for this anime.\n"
"            <br>If a group is not listed on anidb but subbed this anime, please correct anidb's data.</p>"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:26
msgid "Whitelist"
msgstr "Bílá listina"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:47
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:63
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:102
msgid "Add to Whitelist"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:64
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:103
msgid "Add to Blacklist"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:71
msgid "Blacklist"
msgstr "Černá listina"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:96
msgid "Custom Group"
msgstr "Vlastní skupina"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:9
msgid "Allowed Quality:"
msgstr "Přijatelná kvalita:"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:13
msgid "Preferred Quality:"
msgstr "Preferovaná kvalita:"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:9
msgid "Filter Show Name"
msgstr "Filtrovat název seriálu"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:13
msgid "Root"
msgstr "Kořenový adresář"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:17
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:16
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:26
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:33
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:27 gui/slick/views/manage.mako:21
#: gui/slick/views/schedule.mako:46
msgid "Clear Filter(s)"
msgstr "Vymazat filtry"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:36 gui/slick/views/schedule.mako:84
msgid "Poster"
msgstr "Plakáty"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:37
msgid "Small Poster"
msgstr "Malé plakáty"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:38 gui/slick/views/schedule.mako:86
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:39
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduché"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:47 gui/slick/views/schedule.mako:453
msgid "Next Episode"
msgstr "Epizoda"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:49
msgid "Progress"
msgstr "Pokroku"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:54
msgid "Direction"
msgstr "Řazení"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:56
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:57
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:61
msgid "Poster Size"
msgstr "Velikost plakátu"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:11
msgid "Continuing"
msgstr "Pokračuje"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:12
msgid "Ended"
msgstr "Ukončeno"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:81
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:286
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:122
msgid "Invalid date"
msgstr "Neplatné datum"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:151
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:353
msgid "No Network"
msgstr "Žádná síť"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:170 gui/slick/views/schedule.mako:109
msgid "Next Ep"
msgstr "Další díl"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:171
msgid "Prev Ep"
msgstr "Předchozí díl"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:175
msgid "Downloads"
msgstr "Staženo"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:177 gui/slick/views/layouts/main.mako:330
#: gui/slick/views/status.mako:45
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:198
msgid "loading"
msgstr "načítání"

#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:31
msgid "<p><b><u>Preferred</u></b> qualities will replace those in <b><u>allowed</u></b>, even if they are lower.</p>"
msgstr "<p><b><u>Preferovaná</u></b> kvalita nahradí <b><u>přijatelnou</u></b>, i když bude nižší kvality.</p>"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:30 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:63
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:33
msgid "Set as default"
msgstr ""

#: gui/slick/views/login.mako:33
msgid "for 30 days"
msgstr ""

#: gui/slick/views/login.mako:34
msgid "Remember me"
msgstr "Pamatovat si mě"

#: gui/slick/views/manage.mako:15 gui/slick/views/manage.mako:115
msgid "Edit Selected"
msgstr "Upravit vybrané"

#: gui/slick/views/manage.mako:47
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtitul"

#: gui/slick/views/manage.mako:48
msgid "Default Ep Status"
msgstr "Výchozí stav epizody"

#: gui/slick/views/manage.mako:50
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#: gui/slick/views/manage.mako:51
msgid "Rescan"
msgstr "Přeskenovat"

#: gui/slick/views/manage.mako:52
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: gui/slick/views/manage.mako:54
msgid "Search Subtitle"
msgstr "Hledat titulky"

#: gui/slick/views/manage.mako:56
msgid "Force Metadata Regen"
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:30
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:70
msgid "Snatched (Allowed)"
msgstr "Nalezeno (Přijatelné)"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:48
msgid "Jump to Show"
msgstr "Přeskočit na seriál"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:77
msgid "Force Backlog"
msgstr "Vynutit Nevyřízené"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:23
msgid "Manage episodes with status"
msgstr "Spravovat epizody ve stavu"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:166
#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:31
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:43
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:41
msgid "None of your episodes have status"
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:51
msgid "Shows containing"
msgstr "Obsahující pořady"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:51
msgid "episodes"
msgstr "epizody"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:64
msgid "Set checked shows/episodes to"
msgstr "Nastavit vybrané pořady/epizody na"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:82
msgid "Go"
msgstr "Přejít"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:87
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:62
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:88
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:63
msgid "Clear all"
msgstr "Vymazat vše"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:13
msgid "100"
msgstr "100"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:14
msgid "250"
msgstr "250"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:15
msgid "500"
msgstr "300"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:37
msgid "Release"
msgstr "Vydání"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:344
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:16
msgid "Backlog Search"
msgstr "Backlog vyhledávání"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Not in progress"
msgstr "Neprobíhá"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43 gui/slick/views/status.mako:132
msgid "In Progress"
msgstr "V průběhu"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:343
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:25 gui/slick/views/status.mako:12
msgid "Daily Search"
msgstr "Každodenní vyhledávání"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:33
msgid "Find Propers Search"
msgstr "Najít Vyhledávání Propers"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
msgid "Propers search disabled"
msgstr "Vyhledávání Propers zakázáno"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:41
msgid "Subtitle Search"
msgstr "Hledat titulky"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Subtitle search disabled"
msgstr "Vyhledávání titulků zakázáno"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:49 gui/slick/views/status.mako:17
msgid "Search Queue"
msgstr "Hledat frontu"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:53
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:57
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:61
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:65
msgid "pending items"
msgstr "nevyřízené položky"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:56
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:60
msgid "Manual"
msgstr "Ručně"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:32
msgid "Changing any settings marked with (<span class=\"separator\">*</span>) will force a refresh of the selected shows."
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:41
msgid "Selected Shows"
msgstr "Vybrané seriály"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:54
msgid "Root Directories"
msgstr "Kořenové adresáře"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:62
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:106
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:149
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:163
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:192
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:206
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:222
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:245
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:266
msgid "Keep"
msgstr "Zachovat"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:108
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:153
msgid "Group episodes by season folder (set to \"No\" to store in a single folder)."
msgstr "Rozdělit série do složek (zvolte \"Ne\" pro ukládání do jedné složky)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:167
msgid "Pause these shows (SickRage will not download episodes)."
msgstr "Pozastavit tyto seriály (SickRage nebude stahovat epizody)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:182
msgid "This will set the status for future episodes."
msgstr "Toto nastaví stav pro budoucí epizody."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:196
msgid "Search by scene numbering (set to \"No\" to search by indexer numbering)."
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:210
msgid "Set if these shows are Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:226
msgid "Set if these shows are sporting or MMA events released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:231
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:254
msgid "In case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:249
msgid "Set if these shows are released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr ""

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:270
msgid "Search for subtitles."
msgstr "Hledat titulky."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:19
msgid "All of your episodes have {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Všechny vaše epizody mají {subsLanguage} titulky."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:25
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:31
msgid "Manage episodes without"
msgstr "Spravovat epizody bez"

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:51
msgid "Episodes without {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Epizody bez {subsLanguage} titulků."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:55
msgid "Episodes without {subtitleLanguage} (undefined) subtitles."
msgstr "Epizody bez {subtitleLanguage} (nedefinových) titulků."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:60
msgid "Download missed subtitles for selected episodes"
msgstr "Stáhnout chybějící titulky pro vybrané epizody"

#: gui/slick/views/restart.mako:20
msgid "Performing Restart"
msgstr ""

#: gui/slick/views/restart.mako:27
msgid "Waiting for SickRage to shut down"
msgstr ""

#: gui/slick/views/restart.mako:33
msgid "Waiting for SickRage to start again"
msgstr ""

#: gui/slick/views/restart.mako:40
msgid "Loading the default page"
msgstr "Načítám výchozí stránku"

#: gui/slick/views/restart.mako:45
msgid "Error: The restart has timed out, perhaps something prevented SickRage from starting again?"
msgstr ""

#: gui/slick/views/schedule.mako:25
msgid "Key"
msgstr "Legenda"

#: gui/slick/views/schedule.mako:26 gui/slick/views/schedule.mako:305
msgid "Missed"
msgstr "Zmeškané"

#: gui/slick/views/schedule.mako:30 gui/slick/views/schedule.mako:373
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: gui/slick/views/schedule.mako:31
msgid "Soon"
msgstr "Brzy"

#: gui/slick/views/schedule.mako:32 gui/slick/views/schedule.mako:306
msgid "Later"
msgstr "Později"

#: gui/slick/views/schedule.mako:35
msgid "Subscribe"
msgstr "Odebírat"

#: gui/slick/views/schedule.mako:56
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: gui/slick/views/schedule.mako:64
msgid "View Paused"
msgstr "Zobrazit pozastavené"

#: gui/slick/views/schedule.mako:66 gui/slick/views/schedule.mako:75
msgid "Hidden"
msgstr "Skrýt"

#: gui/slick/views/schedule.mako:67 gui/slick/views/schedule.mako:76
msgid "Shown"
msgstr "Zobrazit"

#: gui/slick/views/schedule.mako:73
msgid "View Snatched"
msgstr ""

#: gui/slick/views/schedule.mako:85
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: gui/slick/views/schedule.mako:87
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: gui/slick/views/schedule.mako:107
msgid "Ends"
msgstr "Konec vysílání"

#: gui/slick/views/schedule.mako:110
msgid "Next Ep Name"
msgstr "Jméno dílu"

#: gui/slick/views/schedule.mako:112
msgid "Run time"
msgstr "Délka"

#: gui/slick/views/schedule.mako:114
msgid "Indexers"
msgstr "Indexy"

#: gui/slick/views/schedule.mako:288
msgid "No shows for this day"
msgstr "Žádné seriály pro tento den"

#: gui/slick/views/schedule.mako:459
msgid "Airs"
msgstr "Vysílá"

#: gui/slick/views/schedule.mako:476 gui/slick/views/schedule.mako:481
msgid "Plot"
msgstr "Zápletka"

#: gui/slick/views/status.mako:14
msgid "Show Update"
msgstr "Zobrazit aktualizace"

#: gui/slick/views/status.mako:15
msgid "Version Check"
msgstr "Kontrola verze"

#: gui/slick/views/status.mako:18
msgid "Proper Finder"
msgstr "Vyhledávač Proper"

#: gui/slick/views/status.mako:19
msgid "Post Process"
msgstr "Finální zpracování"

#: gui/slick/views/status.mako:20
msgid "Subtitles Finder"
msgstr "Vyhledávač titulků"

#: gui/slick/views/status.mako:37 gui/slick/views/status.mako:42
msgid "Scheduler"
msgstr "Rozvrh"

#: gui/slick/views/status.mako:43
msgid "Alive"
msgstr "Živý"

#: gui/slick/views/status.mako:46
msgid "Start Time"
msgstr "Čas zahájení"

#: gui/slick/views/status.mako:47
msgid "Cycle Time"
msgstr "Čas cyklu"

#: gui/slick/views/status.mako:48
msgid "Next Run"
msgstr "Další spuštění"

#: gui/slick/views/status.mako:49
msgid "Last Run"
msgstr "Poslední spuštění"

#: gui/slick/views/status.mako:50
msgid "Silent"
msgstr "Tichý"

#: gui/slick/views/status.mako:80
msgid "True"
msgstr "Pravda"

#: gui/slick/views/status.mako:86 gui/slick/views/status.mako:94
msgid "N/A"
msgstr "NENÍ K DISPOZICI"

#: gui/slick/views/status.mako:130
msgid "Show id"
msgstr "Zobrazit id"

#: gui/slick/views/status.mako:133
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: gui/slick/views/status.mako:134
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#: gui/slick/views/status.mako:135
msgid "Queue type"
msgstr "Typ fronty"

#: gui/slick/views/status.mako:159 gui/slick/views/status.mako:191
msgid "LOW"
msgstr "NÍZKÉ"

#: gui/slick/views/status.mako:161 gui/slick/views/status.mako:193
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMÁLNÍ"

#: gui/slick/views/status.mako:163 gui/slick/views/status.mako:195
msgid "HIGH"
msgstr "VYSOKÉ"

#: gui/slick/views/status.mako:211
msgid "Disk Space"
msgstr "Místo na disku"

#: gui/slick/views/status.mako:218
msgid "Free space"
msgstr "Volné místo"

#: gui/slick/views/status.mako:224
msgid "TV Download Directory"
msgstr "Adresář pro stahování TV"

#: gui/slick/views/status.mako:234
msgid "Media Root Directories"
msgstr "Kořenové adresáře médií"

#: gui/slick/views/testRename.mako:23
msgid "Preview of the proposed name changes"
msgstr "Náhled navrhovaných změn názvů"

#: gui/slick/views/testRename.mako:43
msgid "All Seasons"
msgstr "Všechny série"

#: gui/slick/views/testRename.mako:49
msgid "select all"
msgstr "vybrat vše"

#: gui/slick/views/testRename.mako:54 gui/slick/views/testRename.mako:124
msgid "Rename Selected"
msgstr "Přejmenovat vybrané"

#: gui/slick/views/testRename.mako:56 gui/slick/views/testRename.mako:126
msgid "Cancel Rename"
msgstr "Zrušit přejmenování"

#: gui/slick/views/testRename.mako:89
msgid "Old Location"
msgstr "Staré místo"

#: gui/slick/views/testRename.mako:90
msgid "New Location"
msgstr "Nové místo"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:16
msgid "Trakt API did not return any results, please check your config."
msgstr ""

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:38
msgid "votes"
msgstr "hlasy"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:44
msgid "Remove Show"
msgstr "Odstranit seriál"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:16
msgid "Level"
msgstr ""

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:33
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: gui/slick/views/layouts/config.mako:47
msgid "All non-absolute folder locations are relative to "
msgstr ""

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:146
msgid "Manual Post-Processing"
msgstr "Ruční finální zpracování"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:173
msgid "Episode Status Management"
msgstr "Správa stavu epizod"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:175
msgid "Update PLEX"
msgstr "Aktualizovat PLEX"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:178
msgid "Update KODI"
msgstr "Aktualizace KODI"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:181
msgid "Update Emby"
msgstr "Aktualizovat Emby"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:184
msgid "Manage Torrents"
msgstr "Správa torrentů"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:190
msgid "Missed Subtitle Management"
msgstr "Správa chybějících titulků"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:201
msgid "Help &amp; Info"
msgstr "Nápověda &amp; info"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:203
msgid "Backup &amp; Restore"
msgstr "Záloha &amp; Obnovení"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:226
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:233
msgid "Support SickRage"
msgstr "Podpořte SickRage"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:236
msgid "View Errors"
msgstr "Zobrazit chyby"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:241
msgid "View Warnings"
msgstr "Zobrazit varování"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:245
msgid "View Log"
msgstr "Zobrazit log"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:247
msgid "Check For Updates"
msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:249
msgid "Restart"
msgstr "Restartovat"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:251
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:253
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:256
msgid "Server Status"
msgstr "Stav serveru"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:336
msgid "View overview of snatched episodes"
msgstr "Zobrazit přehled nalezených epizod"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:341
msgid "Episodes Downloaded"
msgstr "Stažených epizod"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:349
msgid "Memory used"
msgstr "Využití paměti"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:351
msgid "Load time"
msgstr "Doba načtení"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:353
msgid "Branch"
msgstr "Větev"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:354
msgid "Now"
msgstr "Teď"

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:56
msgid "Not working"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:57
msgid "Daily/RSS only"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:58
msgid "Backlog/Manual Search only"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:59
msgid "Daily/RSS and Backlog/Manual Searches working"
msgstr ""

