msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickrage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 01:06-0400\n"
"Last-Translator: miigotu <miigotu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickrage\n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: no_NO\n"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Mystery"
msgstr "Mysterie"

#: sickbeard/__init__.py:68 sickbeard/__init__.py:73
msgid "Science-Fiction"
msgstr "Science Fiction"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Crime"
msgstr "Krim"

#: gui/slick/views/history.mako:62 sickbeard/__init__.py:68
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Animation"
msgstr "Animasjon"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasi"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Adventure"
msgstr "Eventyr"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Horror"
msgstr "Skrekk"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Film-Noir"
msgstr "Film noir"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Science Fiction"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Romance"
msgstr "Romantikk"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "War"
msgstr "Krig"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Biography"
msgstr "Biografi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:77 gui/slick/views/layouts/main.mako:162
#: sickbeard/__init__.py:71 sickbeard/webserve.py:3822
msgid "History"
msgstr "Historikk"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Music"
msgstr "Musikk"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Western"
msgstr "Western"

#: gui/slick/views/config_general.mako:78 gui/slick/views/layouts/main.mako:230
#: sickbeard/__init__.py:72 sickbeard/webserve.py:2445
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Sitcom"
msgstr "Situasjonskomedie"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Reality-TV"
msgstr "Reality-TV"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Documentary"
msgstr "Dokumentar"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Game-Show"
msgstr "Gameshow"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Musical"
msgstr "Musikal"

#: sickbeard/__init__.py:73
msgid "Talk-Show"
msgstr "Talkshow"

#: sickbeard/common.py:79
msgid "Started Download"
msgstr "Nedlasting startet"

#: sickbeard/common.py:80
msgid "Download Finished"
msgstr "Nedlasting ferdig"

#: sickbeard/common.py:81
msgid "Subtitle Download Finished"
msgstr "Nedlasting av Undertekst Ferdig"

#: sickbeard/common.py:82
msgid "SickRage Updated"
msgstr "SickRage er oppdatert"

#: sickbeard/common.py:83
msgid "SickRage Updated To Commit#: "
msgstr "SickRage Oppdaterte Til Commit#: "

#: sickbeard/common.py:84
msgid "SickRage new login"
msgstr "SickRage ny innlogging"

#: sickbeard/common.py:85
msgid "New login from IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"
msgstr "Ny innlogging fra IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"

#: sickbeard/common.py:110
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"

#: sickbeard/common.py:111
msgid "Repeat (Separated)"
msgstr "Gjenta (skilt)"

#: sickbeard/common.py:113
msgid "Extend"
msgstr "Utvid"

#: sickbeard/common.py:114
msgid "Extend (Limited)"
msgstr "Utvid (begrenset)"

#: sickbeard/common.py:115
msgid "Extend (Limited, E-prefixed)"
msgstr "Utvid (begrenset, E-prefiks)"

#: gui/slick/views/history.mako:128 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:74
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:279 sickbeard/common.py:219
#: sickbeard/common.py:606
msgid "Downloaded"
msgstr "Nedlastet"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:313 gui/slick/views/history.mako:127
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:78
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:283 gui/slick/views/layouts/main.mako:339
#: gui/slick/views/schedule.mako:28 gui/slick/views/schedule.mako:304
#: sickbeard/common.py:220 sickbeard/common.py:605
msgid "Snatched"
msgstr "Hentet"

#: sickbeard/common.py:221 sickbeard/common.py:608
msgid "Snatched (Proper)"
msgstr "Hentet (Ordentlig)"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:64 sickbeard/common.py:222
#: sickbeard/common.py:613
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

#: sickbeard/common.py:223 sickbeard/common.py:614
msgid "Snatched (Best)"
msgstr "Hentet (beste)"

#: sickbeard/common.py:224 sickbeard/common.py:610
msgid "Archived"
msgstr "Arkivert"

#: gui/slick/views/history.mako:89 gui/slick/views/history.mako:167
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:67 sickbeard/common.py:603
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:88
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:293 sickbeard/common.py:604
msgid "Unaired"
msgstr "Ikke sendt"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:312 sickbeard/common.py:607
msgid "Skipped"
msgstr "Hoppet over"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:309
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:26
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:66 sickbeard/common.py:609
msgid "Wanted"
msgstr "Ønsket"

#: sickbeard/common.py:611
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorert"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:737 gui/slick/views/history.mako:130
#: sickbeard/common.py:612
msgid "Subtitled"
msgstr "Tekstet"

#: sickbeard/db.py:86
msgid "Please check your database owner/permissions: {db_filename}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:96
msgid "{exception_severity} error executing query with {method} in database {db_location}: "
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:103
msgid "If this happened in cache.db, you can safely stop SickRage, and delete the cache.db file without losing any data"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:106
msgid "Here is the arguments that were passed to this function (This is what the developers need to know): {local_variables!s}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:114
msgid "unable to open database file"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:114
msgid "database is locked"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:208
msgid "You passed a non-iterable to mass_action: {0!r}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:224
msgid "{filename}: {query}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:228
msgid "{filename}: {query} with args {args!s}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:232
msgid "Transaction with {count!s} of queries executed successfully"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:269
msgid "Cannot fetch all and only one at the same time!"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:353
msgid "Control dict to upsert cannot have values of None!"
msgstr ""

#: sickbeard/logger.py:473
msgid "&lt;No Filter&gt;"
msgstr "&lt; Uten filter &gt;"

#: sickbeard/logger.py:474
msgid "Daily Searcher"
msgstr "Daglig søker"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:52 gui/slick/views/status.mako:13
#: sickbeard/logger.py:475
msgid "Backlog"
msgstr "Backlog"

#: sickbeard/logger.py:476
msgid "Show Updater"
msgstr "Serieoppdaterer"

#: sickbeard/logger.py:477
msgid "Check Version"
msgstr "Sjekk versjon"

#: gui/slick/views/status.mako:16 gui/slick/views/status.mako:125
#: sickbeard/logger.py:478
msgid "Show Queue"
msgstr "Serie-kø"

#: sickbeard/logger.py:479
msgid "Search Queue (All)"
msgstr "Søkekø (alle)"

#: sickbeard/logger.py:480
msgid "Search Queue (Daily Searcher)"
msgstr "Søkekø (daglig søk)"

#: sickbeard/logger.py:481
msgid "Search Queue (Backlog)"
msgstr "Søkekø (backlog)"

#: sickbeard/logger.py:482
msgid "Search Queue (Manual)"
msgstr "Søkekø (manuell)"

#: sickbeard/logger.py:483
msgid "Search Queue (Retry/Failed)"
msgstr "Søkekø (prøv igjen/mislyktes)"

#: sickbeard/logger.py:484
msgid "Search Queue (RSS)"
msgstr "Søkekø (RSS)"

#: sickbeard/logger.py:485
msgid "Find Propers"
msgstr "Finn propers"

#: sickbeard/logger.py:486
msgid "Postprocessor"
msgstr "Etterbehandler"

#: sickbeard/logger.py:487
msgid "Find Subtitles"
msgstr "Finn undertekster"

#: gui/slick/views/status.mako:21 sickbeard/logger.py:488
msgid "Trakt Checker"
msgstr "Trakt sjekk"

#: sickbeard/logger.py:489
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

#: sickbeard/logger.py:490 sickbeard/webserve.py:1366 sickbeard/webserve.py:1369
#: sickbeard/webserve.py:1554 sickbeard/webserve.py:1561 sickbeard/webserve.py:1768
#: sickbeard/webserve.py:1781 sickbeard/webserve.py:1804 sickbeard/webserve.py:1817
#: sickbeard/webserve.py:1822 sickbeard/webserve.py:1838 sickbeard/webserve.py:1843
#: sickbeard/webserve.py:1907 sickbeard/webserve.py:1910 sickbeard/webserve.py:1916
#: sickbeard/webserve.py:1919 sickbeard/webserve.py:1926 sickbeard/webserve.py:1929
#: sickbeard/webserve.py:1951 sickbeard/webserve.py:2056 sickbeard/webserve.py:2061
#: sickbeard/webserve.py:2066 sickbeard/webserve.py:2093 sickbeard/webserve.py:2097
#: sickbeard/webserve.py:2102
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: sickbeard/logger.py:491
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

#: sickbeard/logger.py:492
msgid "Thread"
msgstr "Tråd"

#: gui/slick/views/editShow.mako:37 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:19
#: sickbeard/logger.py:493
msgid "Main"
msgstr "Hoved"

#: gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:156 gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:157
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:28 sickbeard/show_queue.py:300
msgid "Loading"
msgstr "Laster inn"

#: sickbeard/versionChecker.py:70
msgid "New update found for SickRage, starting auto-updater"
msgstr "Ny oppdatering funnet for SickRage, starter auto-oppdatering"

#: sickbeard/versionChecker.py:74
msgid "Update was successful"
msgstr "Oppdateringen var vellykket"

#: sickbeard/versionChecker.py:78
msgid "Update failed!"
msgstr "Oppdateringen mislyktes!"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:7
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:18 sickbeard/versionChecker.py:90
#: sickbeard/versionChecker.py:98 sickbeard/versionChecker.py:102
#: sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopier"

#: sickbeard/versionChecker.py:90
msgid "Config backup in progress..."
msgstr "Sikkerhetskopiering av konfigurasjon pågår..."

#: sickbeard/versionChecker.py:98
msgid "Config backup successful, updating..."
msgstr "Sikkerhetskopiering av konfigurasjon vellykket, oppdaterer..."

#: sickbeard/versionChecker.py:102 sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Config backup failed, aborting update"
msgstr "Sikkerhetskopiering av konfigurasjon mislyktes, avbryter oppdateringen"

#: sickbeard/versionChecker.py:271
msgid "No update needed"
msgstr "Ingen oppdatering nødvendig"

#: sickbeard/versionChecker.py:418
msgid "Unable to find your git executable - Shutdown SickRage and EITHER set git_path in your config.ini OR delete your .git folder and run from source to enable updates."
msgstr ""

#: sickbeard/versionChecker.py:569 sickbeard/versionChecker.py:773
msgid "(you're {num_commits} commit behind)"
msgid_plural "(you're {num_commits} commits behind)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sickbeard/versionChecker.py:571 sickbeard/versionChecker.py:775
msgid "There is a <a href=\"{compare_url}\" onclick=\"window.open(this.href); return false;\">newer version available</a> {commits_behind} &mdash; <a href=\"{update_url}\">Update Now</a>"
msgstr ""

#: sickbeard/versionChecker.py:761
msgid "Unknown current version number: If you've never used the SickRage upgrade system before then current version is not set. &mdash; <a href=\"{update_url}\">Update Now</a>"
msgstr ""

#: sickbeard/webserve.py:164
msgid "Mako Error"
msgstr "Mako feil"

#: sickbeard/webserve.py:193
msgid "Oops"
msgstr "Oops"

#: sickbeard/webserve.py:195
msgid "Wrong API key used"
msgstr "Feil API-nøkkel brukes"

#: gui/slick/views/login.mako:36 sickbeard/webserve.py:305
msgid "Login"
msgstr "Innlogging"

#: sickbeard/webserve.py:380
msgid "API Key not generated"
msgstr "API-nøkkel ikke generert"

#: sickbeard/webserve.py:383
msgid "API Builder"
msgstr "API Bygger"

#: gui/slick/views/config_general.mako:76 gui/slick/views/layouts/main.mako:158
#: sickbeard/webserve.py:492
msgid "Schedule"
msgstr "Sendeplan"

#: sickbeard/webserve.py:605
msgid "Test 1"
msgstr "Test 1"

#: sickbeard/webserve.py:605
msgid "This is test number 1"
msgstr "Dette er test nummer 1"

#: sickbeard/webserve.py:606
msgid "Test 2"
msgstr "Test 2"

#: sickbeard/webserve.py:606
msgid "This is test number 2"
msgstr "Dette er test nummer 2"

#: sickbeard/webserve.py:631
msgid "You're using the {branch} branch. Please use 'master' unless specifically asked"
msgstr "Du bruker {branch} grenen. Bruk \"master\" mindre spurt spesifikt om det"

#: sickbeard/webserve.py:696 sickbeard/webserve.py:701
msgid "Invalid show parameters"
msgstr "Ugyldig Vis-parametere"

#: sickbeard/webserve.py:708
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Ugyldige parametre"

#: sickbeard/webserve.py:711 sickbeard/webserve.py:1951
msgid "Episode couldn't be retrieved"
msgstr "Episode kunne ikke bli hentet"

#: sickbeard/webserve.py:759 sickbeard/webserve.py:1273 sickbeard/webserve.py:1303
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:144 sickbeard/webserve.py:759
msgid "Show List"
msgstr "Serieliste"

#: sickbeard/webserve.py:809
msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'callback' variable in the query string."
msgstr "Feil: Ustøttet forespørsel. Send jsonp-forespørsel med \"callback\"-variabel i søkestrengen."

#: sickbeard/webserve.py:854
msgid "Success. Connected and authenticated"
msgstr "Suksess. Tilkoblet og autentisert"

#: sickbeard/webserve.py:856
msgid "Authentication failed. SABnzbd expects"
msgstr "Godkjenning mislyktes. SABnzbd forventer"

#: sickbeard/webserve.py:856
msgid "as authentication method"
msgstr "som autentiseringsmetode"

#: sickbeard/webserve.py:858
msgid "Unable to connect to host"
msgstr "Kan ikke koble til verten"

#: sickbeard/webserve.py:878
msgid "SMS sent successfully"
msgstr "SMS sendt"

#: sickbeard/webserve.py:880
msgid "Problem sending SMS: {message}"
msgstr "Problemer med å sende SMS: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:887
msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked"
msgstr "Telegram varsel lyktes. Sjekk Telegram-klientene for å verifisere at det fungerte"

#: sickbeard/webserve.py:889
msgid "Error sending Telegram notification: {message}"
msgstr "Feil under sending Telegram-varsel: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:896
msgid "join notification succeeded. Check your join clients to make sure it worked"
msgstr "join melding lyktes. Sjekk join klientene for å se at det fungerte"

#: sickbeard/webserve.py:898
msgid "Error sending join notification: {message}"
msgstr "Feil under sending av join-melding: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:908
msgid " with password"
msgstr " med passord"

#: sickbeard/webserve.py:910
msgid "Registered and Tested growl successfully {growl_host}"
msgstr "Registrering og testing av Growl vellykket {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:912
msgid "Registration and Testing of growl failed {growl_host}"
msgstr "Registrering og testing av Growl mislyktes {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:919
msgid "Test prowl notice sent successfully"
msgstr "Prowl testmelding ble sendt"

#: sickbeard/webserve.py:921
msgid "Test prowl notice failed"
msgstr "Prowl testmelding feilet"

#: sickbeard/webserve.py:928
msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked"
msgstr "Boxcar2 melding lyktes. Sjekk Boxcar2 klientene for å se at det fungerte"

#: sickbeard/webserve.py:930
msgid "Error sending Boxcar2 notification"
msgstr "Feil under sending av en Boxcar2 melding"

#: sickbeard/webserve.py:937
msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked"
msgstr "Pushover melding lyktes. Sjekk Pushover klientene for å se at det fungerte"

#: sickbeard/webserve.py:939
msgid "Error sending Pushover notification"
msgstr "Feil under sending av en Pushover melding"

#: sickbeard/webserve.py:953
msgid "Key verification successful"
msgstr "Nøkkelkontroll vellykket"

#: sickbeard/webserve.py:955
msgid "Unable to verify key"
msgstr "Kan ikke bekrefte nøkkel"

#: sickbeard/webserve.py:962
msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked"
msgstr "Tweet vellykket. Sjekk twitter for å forsikre deg om at det fungerte"

#: sickbeard/webserve.py:964
msgid "Error sending tweet"
msgstr "Feil ved sending av tweet"

#: sickbeard/webserve.py:969
msgid "Please enter a valid account sid"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig sid-konto"

#: sickbeard/webserve.py:972
msgid "Please enter a valid auth token"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig auth token"

#: sickbeard/webserve.py:975
msgid "Please enter a valid phone sid"
msgstr "Vennligst skriv inn et gyldig telefonnr"

#: sickbeard/webserve.py:978
msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\""
msgstr "Vennligst formater telefonnummeret som \"+1-###-###-###\""

#: sickbeard/webserve.py:982
msgid "Authorization successful and number ownership verified"
msgstr "Autoriseringen lyktes og nummerets eierskap er bekreftet"

#: sickbeard/webserve.py:984
msgid "Error sending sms"
msgstr "Feil ved sending av SMS"

#: sickbeard/webserve.py:990
msgid "Slack message successful"
msgstr "Slack-melding sendt"

#: sickbeard/webserve.py:992
msgid "Slack message failed"
msgstr "Slack-melding mislyktes"

#: sickbeard/webserve.py:998
msgid "Discord message successful"
msgstr "Discord-melding sendt"

#: sickbeard/webserve.py:1000
msgid "Discord message failed"
msgstr "Discord-melding mislyktes"

#: sickbeard/webserve.py:1011
msgid "Test KODI notice sent successfully to {kodi_host}"
msgstr "Test KODI melding sendt vellykket til {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1013
msgid "Test KODI notice failed to {kodi_host}"
msgstr "Test KODI melding feilet til {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1027
msgid "Successful test notice sent to Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Vellykket testmelding sendt til Plex Home Theater ... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1029
msgid "Test failed for Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Test feilet for Plex Home Theater ... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1032
msgid "Tested Plex Home Theater(s)"
msgstr "Testede Plex Home Theater(s)"

#: sickbeard/webserve.py:1045
msgid "Successful test of Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Vellykket test av Plex Media Server(e) ... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1047
msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified"
msgstr "Test feilet, Ingen Plex Media Server vert spesifisert"

#: sickbeard/webserve.py:1049
msgid "Test failed for Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Test feilet for Plex Media Server(e) ... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1052
msgid "Tested Plex Media Server host(s)"
msgstr "Testede Plex Media Server vert(er)"

#: sickbeard/webserve.py:1060
msgid "Tried sending desktop notification via libnotify"
msgstr "Forsøkte å sende skrivebordsmelding via libnotify"

#: sickbeard/webserve.py:1069
msgid "Test notice sent successfully to {emby_host}"
msgstr "Testmelding sendt til {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1071
msgid "Test notice failed to {emby_host}"
msgstr "Testmelding feilet til {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1079
msgid "Successfully started the scan update"
msgstr "Vellykket start av skanningsoppdatering"

#: sickbeard/webserve.py:1081
msgid "Test failed to start the scan update"
msgstr "Mislykket start av skanningsoppdatering"

#: sickbeard/webserve.py:1101
msgid "Test notice sent successfully to {nmj2_host}"
msgstr "Testmelding sendt vellykket til {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1103
msgid "Test notice failed to {nmj2_host}"
msgstr "Testmelding feilet til {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1124
msgid "Trakt Authorized"
msgstr "Trakt godkjent"

#: sickbeard/webserve.py:1125
msgid "Trakt Not Authorized!"
msgstr "Trakt ikke godkjent!"

#: sickbeard/webserve.py:1189
msgid "Test email sent successfully! Check inbox."
msgstr "Test e-post sendt! Sjekk innboks."

#: sickbeard/webserve.py:1191
msgid "ERROR: {last_error}"
msgstr "FEIL: {last_error}"

#: sickbeard/webserve.py:1198
msgid "Test NMA notice sent successfully"
msgstr "NMA testmelding sendt"

#: sickbeard/webserve.py:1200
msgid "Test NMA notice failed"
msgstr "NMA testmelding mislyktes"

#: sickbeard/webserve.py:1207
msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked"
msgstr "Pushalot melding lyktes. Sjekk Pushalot klientene for å være sikker på at det fungerte"

#: sickbeard/webserve.py:1209
msgid "Error sending Pushalot notification"
msgstr "Feil ved sending av en Pushalot melding"

#: sickbeard/webserve.py:1216
msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked"
msgstr "Pushbullet melding lyktes. Sjekk din enhet for å se at det virket"

#: sickbeard/webserve.py:1218 sickbeard/webserve.py:1228 sickbeard/webserve.py:1237
msgid "Error sending Pushbullet notification"
msgstr "Feil ved sending av Pushbullet notifikasjon"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:435 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:178
#: gui/slick/views/manage.mako:49 sickbeard/webserve.py:1254
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: sickbeard/webserve.py:1273 sickbeard/webserve.py:1303
msgid "Restarting SickRage"
msgstr "Starter SickRage på nytt"

#: sickbeard/webserve.py:1306
msgid "Update Failed"
msgstr "Oppdatering Feilet"

#: sickbeard/webserve.py:1307
msgid "Update wasn't successful, not restarting. Check your log for more information."
msgstr "Oppdatering ikke vellykket, starter ikke på nytt. Sjekk loggen for mer informasjon."

#: sickbeard/webserve.py:1335
msgid "Checking out branch"
msgstr "Sjekker ut gren"

#: sickbeard/webserve.py:1338
msgid "Already on branch"
msgstr "Allerede på gren"

#: sickbeard/webserve.py:1366
msgid "Invalid show ID: {show}"
msgstr "Ugyldig serie ID: {show}"

#: sickbeard/webserve.py:1369 sickbeard/webserve.py:1924 sickbeard/webserve.py:2061
#: sickbeard/webserve.py:2097
msgid "Show not in show list"
msgstr "Serie ikke i serielisten"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:31 gui/slick/views/manage.mako:38
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:74 sickbeard/webserve.py:1385
#: sickbeard/webserve.py:2084
msgid "Edit"
msgstr "Endre"

#: sickbeard/webserve.py:1396
msgid "This show is in the process of being downloaded - the info below is incomplete."
msgstr "Serien lastes ned - informasjon under er ufullstendig."

#: sickbeard/webserve.py:1399
msgid "The information on this page is in the process of being updated."
msgstr "Informasjonen på denne siden er i ferd med å bli oppdatert."

#: sickbeard/webserve.py:1402
msgid "The episodes below are currently being refreshed from disk"
msgstr "Episodene nedenfor oppdateres fra disk"

#: sickbeard/webserve.py:1405
msgid "Currently downloading subtitles for this show"
msgstr "Laster ned undertekster for denne serien"

#: sickbeard/webserve.py:1408
msgid "This show is queued to be refreshed."
msgstr "Denne serien er satt i kø for å bli oppdatert."

#: sickbeard/webserve.py:1411
msgid "This show is queued and awaiting an update."
msgstr "Denne serien er satt i kø og venter på en oppdatering."

#: sickbeard/webserve.py:1414
msgid "This show is queued and awaiting subtitles download."
msgstr "Denne serien er satt i kø og venter på nedlasting av undertekster."

#: gui/slick/js/core.js:3623 sickbeard/webserve.py:1419
msgid "Resume"
msgstr "Gjenoppta"

#: gui/slick/js/core.js:3623 gui/slick/views/viewlogs.mako:12
#: sickbeard/webserve.py:1421
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: gui/slick/views/editShow.mako:368 gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:40
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:85 gui/slick/views/manage.mako:58
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:43 sickbeard/webserve.py:1424
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: sickbeard/webserve.py:1425
msgid "Re-scan files"
msgstr "Skann filer på nytt"

#: sickbeard/webserve.py:1427
msgid "Force Full Update"
msgstr "Tving full oppdatering"

#: sickbeard/webserve.py:1429
msgid "Update show in KODI"
msgstr "Oppdater serie i KODI"

#: sickbeard/webserve.py:1431
msgid "Update show in Emby"
msgstr "Oppdater serie i Emby"

#: sickbeard/webserve.py:1435
msgid "Hide specials"
msgstr "Skjul specials"

#: sickbeard/webserve.py:1438
msgid "Show specials"
msgstr "Vis specials"

#: sickbeard/webserve.py:1440 sickbeard/webserve.py:2087 sickbeard/webserve.py:2088
msgid "Preview Rename"
msgstr "Forhåndsvis navnendring"

#: sickbeard/webserve.py:1444
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Last ned undertekster"

#: sickbeard/webserve.py:1529
msgid "No scene exceptions"
msgstr "Ingen \"scene\"-unntak"

#: sickbeard/webserve.py:1550 sickbeard/webserve.py:1817 sickbeard/webserve.py:1838
msgid "Invalid show ID"
msgstr "Ugyldig serie ID"

#: sickbeard/webserve.py:1557 sickbeard/webserve.py:1822 sickbeard/webserve.py:1843
msgid "Unable to find the specified show"
msgstr "Finner ikke den angitte serien"

#: sickbeard/webserve.py:1587
msgid "Unable to retreive Fansub Groups from AniDB."
msgstr "Kan ikke hente Fansub Groups fra AniDB."

#: sickbeard/webserve.py:1596 sickbeard/webserve.py:1599
msgid "Edit Show"
msgstr "Endre serie"

#: sickbeard/webserve.py:1685 sickbeard/webserve.py:1720
msgid "Unable to refresh this show: {error}"
msgstr "Kan ikke oppdatere denne serien: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1712
msgid "New location <tt>{location}</tt> does not exist"
msgstr "Ny plassering <tt>{location}</tt> eksisterer ikke"

#: sickbeard/webserve.py:1738
msgid "Unable to update show: {error}"
msgstr "Kan ikke oppdatere serie: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1744
msgid "Unable to force an update on scene exceptions of the show."
msgstr "Kan ikke fremtvinge en oppdatering for \"scene\"-unntak av serien."

#: sickbeard/webserve.py:1751
msgid "Unable to force an update on scene numbering of the show."
msgstr "Kan ikke fremtvinge en oppdatering for \"scene\"-nummerering av serien."

#: sickbeard/webserve.py:1758 sickbeard/webserve.py:3579
msgid "{num_errors:d} error{plural} while saving changes:"
msgstr "{num_errors:d} feil{plural} under lagring av endringer:"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "{show_name} has been {paused_resumed}"
msgstr "{show_name} er {paused_resumed}"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "resumed"
msgstr "gjenopptatt"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "paused"
msgstr "pauset"

#: sickbeard/webserve.py:1784
msgid "{show_name} has been {deleted_trashed} {was_deleted}"
msgstr "{show_name} er blitt {deleted_trashed} {was_deleted}"

#: sickbeard/webserve.py:1786
msgid "deleted"
msgstr "slettet"

#: sickbeard/webserve.py:1786
msgid "trashed"
msgstr "kastet"

#: sickbeard/webserve.py:1787
msgid "(media untouched)"
msgstr "(media urørt)"

#: sickbeard/webserve.py:1787
msgid "(with all related media)"
msgstr "(med all relatert media)"

#: sickbeard/webserve.py:1808
msgid "Unable to refresh this show."
msgstr "Kan ikke oppdatere denne serien."

#: sickbeard/webserve.py:1828
msgid "Unable to update this show."
msgstr "Kan ikke oppdatere denne serien."

#: sickbeard/webserve.py:1867
msgid "Library update command sent to KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Kommando for biblioteks-oppdatering sent til KODI vert(er): {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1869
msgid "Unable to contact one or more KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Kan ikke kontakte en eller flere KODI vert(er)): {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1878
msgid "Library update command sent to Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Kommando for biblioteks-oppdatering sent til Plex Media Server vert: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1881
msgid "Unable to contact Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Kan ikke kontakte Plex Media Server vert: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1893
msgid "Library update command sent to Emby host: {emby_host}"
msgstr "Kommando for biblioteks-oppdatering sent til Emby vert: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1895
msgid "Unable to contact Emby host: {emby_host}"
msgstr "Kan ikke kontakte Emby vert: {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1905 sickbeard/webserve.py:2093
msgid "You must specify a show and at least one episode"
msgstr "Du må angi en serie og minst én episode"

#: sickbeard/webserve.py:1914
msgid "Invalid status"
msgstr "Ugyldig status"

#: sickbeard/webserve.py:2013
msgid "Backlog was automatically started for the following seasons of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Backlog ble automatisk startet for følgende sesonger av <b>{show_name}</b>"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:73 gui/slick/views/displayShow.mako:78
#: gui/slick/views/displayShow.mako:403 sickbeard/webserve.py:2020
#: sickbeard/webserve.py:2039
msgid "Season"
msgstr "Sesong"

#: sickbeard/webserve.py:2027
msgid "Backlog started"
msgstr "Søk etter gjenværende episoder startet"

#: sickbeard/webserve.py:2032
msgid "Retrying Search was automatically started for the following season of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Prøver å søke på nytt ble automatisk startet for følgende sesong av <b>{show_name}</b>"

#: sickbeard/webserve.py:2046
msgid "Retry Search started"
msgstr "Prøver å søke på nytt startet"

#: sickbeard/webserve.py:2056
msgid "You must specify a show"
msgstr "Du må spesifisere en serie"

#: sickbeard/webserve.py:2066 sickbeard/webserve.py:2102
msgid "Can't rename episodes when the show dir is missing."
msgstr "Kan ikke gi nytt navn på episode når seriemappe mangler."

#: sickbeard/webserve.py:2272 sickbeard/webserve.py:2293
msgid "New subtitles downloaded: {new_subtitle_languages}"
msgstr "Nye undertekster er lastet ned: {new_subtitle_languages}"

#: sickbeard/webserve.py:2275 sickbeard/webserve.py:2296
msgid "No subtitles downloaded"
msgstr "Ingen undertekster ble lastet ned"

#: gui/slick/views/config_general.mako:79 gui/slick/views/layouts/main.mako:231
#: sickbeard/webserve.py:2422
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickbeard/webserve.py:2436
msgid "Could not load news from the repo. [Click here for news.md])({news_url})"
msgstr "Kan ikke laste nyheter fra repo. [Klikk her for news.md]) ({news_url})"

#: sickbeard/webserve.py:2443 sickbeard/webserve.py:2464
msgid "The was a problem connecting to github, please refresh and try again"
msgstr "Det oppstod et problem under tilkoblingen til github. Vennligst last inn siden på nytt, og prøv igjen"

#: sickbeard/webserve.py:2459
msgid "Could not load changes from the repo. [Click here for CHANGES.md]({changes_url})"
msgstr "Kan ikke laste endringer fra repo. [Klikk her for CHANGES.md] ({changes_url})"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:232 sickbeard/webserve.py:2466
msgid "Changelog"
msgstr "Endringslogg"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:207 sickbeard/webserve.py:2477
#: sickbeard/webserve.py:3870 sickbeard/webserve.py:4368
msgid "Post Processing"
msgstr "Etterbehandling"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:145 sickbeard/webserve.py:2509
msgid "Add Shows"
msgstr "Legg til serier"

#: sickbeard/webserve.py:2576
msgid "No folders selected."
msgstr "Ingen valgte mapper."

#: sickbeard/webserve.py:2700
msgid "New Show"
msgstr "Ny serie"

#: sickbeard/webserve.py:2715
msgid "Trending Shows"
msgstr "Populære serier"

#: sickbeard/webserve.py:2717 sickbeard/webserve.py:2800
msgid "Popular Shows"
msgstr "Populære serier"

#: sickbeard/webserve.py:2719 sickbeard/webserve.py:2733
msgid "Most Anticipated Shows"
msgstr "Mest etterlengtede serier"

#: sickbeard/webserve.py:2721
msgid "Most Collected Shows"
msgstr "Serier flest samler på"

#: sickbeard/webserve.py:2723
msgid "Most Watched Shows"
msgstr "Serier med flest visninger"

#: sickbeard/webserve.py:2725
msgid "Most Played Shows"
msgstr "Serier som er mest spilt"

#: sickbeard/webserve.py:2727
msgid "Recommended Shows"
msgstr "Anbefalte serier"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:60 sickbeard/webserve.py:2729
msgid "New Shows"
msgstr "Nye serier"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:61 sickbeard/webserve.py:2731
msgid "Season Premieres"
msgstr "Sesongpremierer"

#: sickbeard/webserve.py:2820 sickbeard/webserve.py:2821
msgid "Existing Show"
msgstr "Eksisterende serier"

#: sickbeard/webserve.py:2900
msgid "No root directories setup, please go back and add one."
msgstr "Ingen rotmappe konfigurert, vennligst gå tilbake og legg til en."

#: sickbeard/webserve.py:2906 sickbeard/webserve.py:2990 sickbeard/webserve.py:3000
msgid "Unable to add show"
msgstr "Kan ikke legge til serie"

#: sickbeard/webserve.py:2916 sickbeard/webserve.py:3035
msgid "Show added"
msgstr "Serie lagt til"

#: sickbeard/webserve.py:2916
msgid "Adding the specified show {show_name}"
msgstr "Legger til serie {show_name}"

#: sickbeard/webserve.py:2957
msgid "Missing params, no Indexer ID or folder: {show_to_add} and {root_dir}/{show_path}"
msgstr "Manglende parametere, ingen indekserer-ID eller mappe: {show_to_add} og {root_dir}/{show_path}"

#: sickbeard/webserve.py:2966
msgid "Unknown error. Unable to add show due to problem with show selection."
msgstr "Ukjent feil. Kan ikke legge til serie på grunn av problem med serie-valg."

#: sickbeard/webserve.py:2990
msgid "Folder {show_dir} exists already"
msgstr "Mappe {show_dir} finnes allerede"

#: sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Unable to create the folder {show_dir}, can't add the show"
msgstr "Kan ikke lage mappe {show_dir}, kan ikke legge til serie"

#: sickbeard/webserve.py:3035
msgid "Adding the specified show into {show_dir}"
msgstr "Legger til serie i mappe {show_dir}"

#: sickbeard/webserve.py:3111
msgid "Shows Added"
msgstr "Serie lagt til"

#: sickbeard/webserve.py:3112
msgid "Automatically added {num_shows} from their existing metadata files"
msgstr "Automatisk lagt til {num_shows} fra eksisterende metadatafiler"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:170 sickbeard/webserve.py:3129
msgid "Mass Update"
msgstr "Masseoppdatering"

#: sickbeard/webserve.py:3167 sickbeard/webserve.py:3194 sickbeard/webserve.py:3270
#: sickbeard/webserve.py:3271
msgid "Episode Overview"
msgstr "Episodeoversikt"

#: sickbeard/webserve.py:3303
msgid "Missing Subtitles"
msgstr "Mangler undertekster"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:171 sickbeard/webserve.py:3389
#: sickbeard/webserve.py:3390
msgid "Backlog Overview"
msgstr "Backlog Oversikt"

#: sickbeard/webserve.py:3515
msgid "Mass Edit"
msgstr "Masseredigering"

#: sickbeard/webserve.py:3626
msgid "Unable to update show: {excption_format}"
msgstr "Kan ikke oppdatere serie: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3634
msgid "Unable to refresh show {show_name}: {excption_format}"
msgstr "Kan ikke oppdatere serie {show_name}: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3645
msgid "Errors encountered"
msgstr "Feil oppstått"

#: gui/slick/views/config_general.mako:260 sickbeard/webserve.py:3651
msgid "Updates"
msgstr "Oppdateringer"

#: sickbeard/webserve.py:3656
msgid "Refreshes"
msgstr "Oppfrisker"

#: sickbeard/webserve.py:3661
msgid "Renames"
msgstr "Navneendringer"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:259 gui/slick/views/displayShow.mako:434
#: gui/slick/views/editShow.mako:119 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:20
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:262 sickbeard/webserve.py:3666
#: sickbeard/webserve.py:5134
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"

#: sickbeard/webserve.py:3671
msgid "The following actions were queued"
msgstr "Følgende handlinger ble lagt i kø"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:187 sickbeard/webserve.py:3695
msgid "Failed Downloads"
msgstr "Mislykkede nedlastinger"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:172 sickbeard/webserve.py:3715
msgid "Manage Searches"
msgstr "Behandle søk"

#: sickbeard/webserve.py:3723
msgid "Backlog search started"
msgstr "Backlog-søk startet"

#: sickbeard/webserve.py:3733
msgid "Daily search started"
msgstr "Daglig søk startet"

#: sickbeard/webserve.py:3742
msgid "Find propers search started"
msgstr "Finn Propers-søk startet"

#: sickbeard/webserve.py:3751
msgid "Subtitle search started"
msgstr "Undertekstsøk startet"

#: sickbeard/webserve.py:3816
msgid "Remove Selected"
msgstr "Fjern markerte"

#: sickbeard/webserve.py:3817
msgid "Clear History"
msgstr "Tøm historikken"

#: sickbeard/webserve.py:3818
msgid "Trim History"
msgstr "Trim historikk"

#: sickbeard/webserve.py:3838
msgid "Selected history entries removed"
msgstr "De markerte historikklinjene ble slettet"

#: sickbeard/webserve.py:3845
msgid "History cleared"
msgstr "Historikk tømt"

#: sickbeard/webserve.py:3852
msgid "Removed history entries older than 30 days"
msgstr "Fjernet historikk som er eldre enn 30 dager"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:202 sickbeard/webserve.py:3865
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: sickbeard/webserve.py:3866 sickbeard/webserve.py:4166
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Sikkerhetskopier/Gjenopprett"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:204 sickbeard/webserve.py:3867
#: sickbeard/webserve.py:4230
msgid "Search Settings"
msgstr "Søke instillinger"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:205 sickbeard/webserve.py:3868
#: sickbeard/webserve.py:4546
msgid "Search Providers"
msgstr "Søkeleverandører"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:206 sickbeard/webserve.py:3869
msgid "Subtitles Settings"
msgstr "Undertekst innstillinger"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:208 sickbeard/webserve.py:3871
#: sickbeard/webserve.py:4854
msgid "Notifications"
msgstr "Varsler"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:284 gui/slick/views/editShow.mako:181
#: gui/slick/views/home.mako:35 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183 gui/slick/views/layouts/main.mako:209
#: gui/slick/views/manage.mako:44 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:202
#: sickbeard/webserve.py:3872 sickbeard/webserve.py:5205
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: sickbeard/webserve.py:3912 sickbeard/webserve.py:3913
msgid "SickRage Configuration"
msgstr "SickRage konfigurasjon"

#: sickbeard/webserve.py:3928
msgid "Config - Shares"
msgstr "Konfigurasjon - Delte ressurser"

#: sickbeard/webserve.py:3928
msgid "Windows Shares Configuration"
msgstr "Windows - Konfigurasjon av delte ressurser"

#: sickbeard/webserve.py:3956
msgid "Saved Shares"
msgstr "Lagrede delte ressurser"

#: sickbeard/webserve.py:3956
msgid "Your Windows share settings have been saved"
msgstr "Dine innstillinger for delte ressurser har blitt lagret"

#: sickbeard/webserve.py:3968
msgid "Config - General"
msgstr "Konfigurasjon - Generelt"

#: sickbeard/webserve.py:3968
msgid "General Configuration"
msgstr "Generell Konfigurasjon"

#: sickbeard/webserve.py:4008
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Standardinnstillinger lagret"

#: sickbeard/webserve.py:4008
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr "Standardinnstillinger for \"Legg til serie\" har blitt satt til ditt nåværende valg."

#: sickbeard/webserve.py:4117
msgid "Unable to create directory {directory}, log directory not changed."
msgstr "Kan ikke opprette mappen {directory}, loggmappen ikke endret."

#: sickbeard/webserve.py:4125
msgid "Unable to create directory {directory}, https cert directory not changed."
msgstr "Kan ikke opprette mappen {directory}, https sertifikat-mappe ikke endret."

#: sickbeard/webserve.py:4129
msgid "Unable to create directory {directory}, https key directory not changed."
msgstr "Kan ikke opprette mappen {directory}, https nøkkel-mappe ikke endret."

#: sickbeard/webserve.py:4148 sickbeard/webserve.py:4350 sickbeard/webserve.py:4483
#: sickbeard/webserve.py:5116
msgid "Error(s) Saving Configuration"
msgstr "Feil ved lagring av konfigurasjon"

#: sickbeard/webserve.py:4151 sickbeard/webserve.py:4353 sickbeard/webserve.py:4485
#: sickbeard/webserve.py:4839 sickbeard/webserve.py:5119 sickbeard/webserve.py:5189
#: sickbeard/webserve.py:5219
msgid "Configuration Saved"
msgstr "Konfigurasjon lagret"

#: sickbeard/webserve.py:4165
msgid "Config - Backup/Restore"
msgstr "Konfigurasjon - sikkerhetskopiering/gjenoppretting"

#: sickbeard/webserve.py:4229
msgid "Config - Episode Search"
msgstr "Konfigurasjon - Episodesøk"

#: sickbeard/webserve.py:4367
msgid "Config - Post Processing"
msgstr "Konfigurasjon - etterbehandling"

#: sickbeard/webserve.py:4407
msgid "Unpacking Not Supported, disabling unpack setting"
msgstr "Utpakking støttes ikke, deaktiverer innstilling for utpakking"

#: sickbeard/webserve.py:4458
msgid "You tried saving an invalid normal naming config, not saving your naming settings"
msgstr "Du prøvde å lagre en ugyldig navngivingskonfigurasjon, lagrer ikke innstillingene for navngiving"

#: sickbeard/webserve.py:4466
msgid "You tried saving an invalid anime naming config, not saving your naming settings"
msgstr "Du prøvde å lagre en ugyldig anime navngivingskonfigurasjon, lagrer ikke innstillingene for navngiving"

#: sickbeard/webserve.py:4545
msgid "Config - Providers"
msgstr "Konfigurasjon - søkeleverandører"

#: sickbeard/webserve.py:4575
msgid "No Provider Name specified"
msgstr "Ingen søkeleverandør spesifisert"

#: sickbeard/webserve.py:4577
msgid "No Provider Url specified"
msgstr "Ingen søkeleverandør url spesifisert"

#: sickbeard/webserve.py:4579
msgid "No Provider Api key specified"
msgstr "Ingen søkeleverandør API-nøkkel spesifisert"

#: sickbeard/webserve.py:4853
msgid "Config - Notifications"
msgstr "Konfiguration - meldinger"

#: sickbeard/webserve.py:5133
msgid "Config - Subtitles"
msgstr "Konfigurasjon - Undertekster"

#: sickbeard/webserve.py:5204
msgid "Config - Anime"
msgstr "Konfigurasjon - Anime"

#: sickbeard/webserve.py:5232
msgid "Clear Errors"
msgstr "Fjern feilmeldinger"

#: sickbeard/webserve.py:5238
msgid "Clear Warnings"
msgstr "Fjern advarsler"

#: sickbeard/webserve.py:5244
msgid "Submit Errors"
msgstr "Send inn feil"

#: sickbeard/webserve.py:5260
msgid "Logs &amp; Errors"
msgstr "Logger &amp; feil"

#: sickbeard/webserve.py:5285
msgid "Log File"
msgstr "Loggfil"

#: sickbeard/webserve.py:5285
msgid "Logs"
msgstr "Logg"

#: sickbeard/notifiers/twilio_notify.py:68
msgid "This is a test notification from SickRage"
msgstr "Dette er en testmelding fra SickRage"

#: sickbeard/providers/__init__.py:109
msgid "daily searches and backlog searches"
msgstr ""

#: sickbeard/providers/__init__.py:109
msgid "daily searches"
msgstr ""

#: sickbeard/providers/__init__.py:110
msgid "backlog searches"
msgstr ""

#: sickbeard/providers/__init__.py:111
msgid "No NZB/Torrent providers found or enabled for {searches}.<br/>Please <a href=\"{web_root}/config/providers/\">check your settings</a>."
msgstr ""

#: gui/slick/js/browser.js:6
msgid "Choose Directory"
msgstr "Velg mappe"

#: gui/slick/js/core.js:429
msgid "Select log file folder location"
msgstr "Velg mappe for plassering av loggfilen"

#: gui/slick/js/core.js:430
msgid "Select Background Image"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:431
msgid "Select CSS file"
msgstr "Velg CSS-fil"

#: gui/slick/js/core.js:447
msgid "select branch to use (restart required)"
msgstr "velg gren å bruke (omstart er nødvendig)"

#: gui/slick/js/core.js:450
msgid "error: No branches found."
msgstr "feil: Ingen grener funnet."

#: gui/slick/js/core.js:476
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr "Velg mappe for sikkerhetskopier"

#: gui/slick/js/core.js:477
msgid "Select backup files to restore"
msgstr "Velg sikkerhetskopier som skal gjenopprettes"

#: gui/slick/js/core.js:486 gui/slick/js/core.js:507 gui/slick/js/core.js:529
#: gui/slick/js/core.js:553 gui/slick/js/core.js:578 gui/slick/js/core.js:601
#: gui/slick/js/core.js:630 gui/slick/js/core.js:650 gui/slick/js/core.js:695
#: gui/slick/js/core.js:774 gui/slick/js/core.js:834 gui/slick/js/core.js:854
#: gui/slick/js/core.js:884 gui/slick/js/core.js:914 gui/slick/js/core.js:974
#: gui/slick/js/core.js:1048 gui/slick/js/core.js:1068 gui/slick/js/core.js:1087
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr "Vennligst fyll ut de nødvendige feltene over."

#: gui/slick/js/core.js:687
msgid "<b>Step 1:</b> Confirm Authorization"
msgstr "<b>Steg 1:</b> Bekreft autorisering"

#: gui/slick/js/core.js:984
msgid "Check blacklist name; the value needs to be a trakt slug"
msgstr "Sjekk navnet på svartelisten. Verdien må være en Trakt-slug"

#: gui/slick/js/core.js:1026
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr "Du må angi mottakers e-postadresse!"

#: gui/slick/js/core.js:1111
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr "Du skrev ikke inn en API-nøkkel til Pushbullet"

#: gui/slick/js/core.js:1139 gui/slick/js/core.js:1168
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr "Ikke glem å lagre de nye Pushbullet-innstillingene."

#: gui/slick/js/core.js:1277
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr "Velg TV-nedlastingsmappen"

#: gui/slick/js/core.js:1278
msgid "Select Unpack Directory"
msgstr "Velg mappe for utpakking"

#: gui/slick/js/core.js:1341 gui/slick/js/core.js:1390 gui/slick/js/core.js:1439
#: gui/slick/js/core.js:1505
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Dette mønsteret er ugyldig."

#: gui/slick/js/core.js:1349 gui/slick/js/core.js:1398 gui/slick/js/core.js:1447
#: gui/slick/js/core.js:1513
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Season Folders\" on for all shows."
msgstr "Dette mønsteret vil kun fungere uten mapper, bruker du det vil det slå på \"Sesongmapper\" for alle serier."

#: gui/slick/js/core.js:1357 gui/slick/js/core.js:1406 gui/slick/js/core.js:1455
#: gui/slick/js/core.js:1521
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Dette mønsteret er gyldig."

#: gui/slick/js/core.js:1799
msgid "Select .nzb black hole/watch location"
msgstr "Velg overvåkingsmappe for .nzb-filer"

#: gui/slick/js/core.js:1800
msgid "Select .torrent black hole/watch location"
msgstr "Velg overvåkingsmappe for .torrent-filer"

#: gui/slick/js/core.js:1801
msgid "Select .torrent download location"
msgstr "Velg nedlastingssted for .torrent-innhold"

#: gui/slick/js/core.js:1882
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr "Minimumstid for seeding er"

#: gui/slick/js/core.js:1884
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr "URL til uTorrent-klienten (f.eks. http://localhost:8000)"

#: gui/slick/js/core.js:1887
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr "Stopp seeding når inaktiv i"

#: gui/slick/js/core.js:1893
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr "URL til Transmission-klienten (f.eks. http://localhost:9091)"

#: gui/slick/js/core.js:1903
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr "URL til Deluge-klienten (f.eks. http://localhost:8112)"

#: gui/slick/js/core.js:1912
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr "IP eller tjenernavn til Deluge daemon (f.eks. scgi://localhost:58846)"

#: gui/slick/js/core.js:1919
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr "URL til Synology DS-klienten (f.eks. http://localhost:5000)"

#: gui/slick/js/core.js:1923
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000 <br> or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr "URL til rTorrent-klienten (f.eks. scgi://localhost:5000 <br/> eller https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"

#: gui/slick/js/core.js:1934
msgid "URL to your qBittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "URL til qBittorrent-klienten (f.eks. http://localhost:8080)"

#: gui/slick/js/core.js:1944
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr "URL til MLDonkey (f.eks. http://localhost:4080)"

#: gui/slick/js/core.js:1955
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "URL til Putio-klienten (f.eks. http://localhost:8080)"

#: gui/slick/js/core.js:1958
msgid "Create a new OAuth app for put.io"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:1959
msgid "Put.io Parent Folder"
msgstr "Overordnet mappe for put.io"

#: gui/slick/js/core.js:1960
msgid "Put.io OAuth Token"
msgstr "OAuth Token for put.io"

#: gui/slick/js/core.js:2854 gui/slick/views/displayShow.mako:409
msgid "Show Episodes"
msgstr "Episoder"

#: gui/slick/js/core.js:2859 gui/slick/views/displayShow.mako:407
msgid "Hide Episodes"
msgstr "Skjul episoder"

#: gui/slick/js/core.js:2864
msgid "Select Show Location"
msgstr "Velg lagringssted"

#: gui/slick/js/core.js:2929 gui/slick/views/editShow.mako:362
msgid "None"
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:2939
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr "Velg mappen med ubehandlede episoder"

#: gui/slick/js/core.js:3327
msgid "DELETED"
msgstr "SLETTET"

#: gui/slick/js/core.js:3624
msgid "Resume updating the log on this page."
msgstr "Gjenoppta loggoppdatering på denne siden."

#: gui/slick/js/core.js:3624 gui/slick/views/viewlogs.mako:10
msgid "Pause updating the log on this page."
msgstr "Sett loggoppdatering på denne siden på pause."

#: gui/slick/js/core.js:3955
msgid " on  in "
msgstr ""

#: gui/slick/js/core.js:3958
msgid "searching {searchingFor}..."
msgstr "søker {searchingFor}..."

#: gui/slick/js/core.js:3971
msgid "search timed out, try again or try another indexer"
msgstr "søket fikk et tidsavbrudd, prøv igjen eller prøv en annen søkemotor"

#: gui/slick/js/core.js:4101
msgid "loading folders..."
msgstr "laster mapper..."

#: gui/slick/js/parsers.js:7 gui/slick/js/parsers.js:8
#: gui/slick/js/plotTooltip.js:6 gui/slick/js/sceneExceptionsTooltip.js:6
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:213
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:219
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:235
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: gui/slick/views/404.mako:5
msgid "You have reached this page by accident, please check the url."
msgstr "Du har kommet til denne siden ved en tilfeldighet, vennligst kontroller URL-adressen."

#: gui/slick/views/500.mako:6
msgid "A mako error has occured.<br>\n"
"            If this happened during an update a simple page refresh may be the solution.<br>\n"
"            Mako errors that happen during updates may be a one time error if there were significant ui changes."
msgstr "Det oppstod en feil i mako.<br>\n"
"            Hvis dette skjedde under en oppdatering kan en enkel sideoppdatering være løsningen.<br>\n"
"            Mako feil som skjer under oppdateringer kan være engangsfeil hvis det var betydelige endringer i grensesnittet."

#: gui/slick/views/500.mako:12
msgid "Show/Hide Error"
msgstr "Vis/Skjul feil"

#: gui/slick/views/addShows.mako:18 gui/slick/views/addShows_newShow.mako:12
msgid "Add New Show"
msgstr "Legg til ny serie"

#: gui/slick/views/addShows.mako:19
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option finds a show on theTVDB.com, creates a directory for it's episodes, and adds it to SickRage."
msgstr "For serier du ikke har lastet ned ennå. Dette alternativet finner en serie på theTVDB.com, oppretter en mappe for episodene og legger den til SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:30
msgid "Add From Trakt Lists"
msgstr "Legg til fra Trakt lister"

#: gui/slick/views/addShows.mako:31
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option lets you choose from a show from one of the Trakt lists to add to SickRage."
msgstr "For serier du ikke har lastet ned ennå. Dette alternativet lar deg velge en serie fra en av listene til Trakt for å legge til SickRage."

#: gui/slick/views/addShows.mako:42
msgid "Add From IMDB's Popular Shows"
msgstr "Legg Til Fra IMDB's Populære Serier"

#: gui/slick/views/addShows.mako:43
msgid "View IMDB's list of the most popular shows. This feature uses IMDB's MOVIEMeter algorithm to identify popular TV Series."
msgstr "Vis IMDB's liste over de mest populære seriene. Denne funksjonen bruker IMDB's MOVIEMeter algoritme for å identifisere populære TV-serier."

#: gui/slick/views/addShows.mako:54
msgid "Add Existing Shows"
msgstr "Legg til eksisterende serier"

#: gui/slick/views/addShows.mako:55
msgid "Use this option to add shows that already have a folder created on your hard drive. SickRage will scan your existing metadata/episodes and add the show accordingly."
msgstr "Bruk dette alternativet for å legge til serier som allerede har en mappe på harddisken. SickRage vil skanne dine eksisterende metadata/episoder og legge disse til serien."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:21
msgid "Add Existing Show"
msgstr "Legg til eksisterende serie"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:30
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:23
msgid "Manage Directories"
msgstr "Administrere mapper"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:31
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:24
msgid "Customize Options"
msgstr "Tilpasning"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:43
msgid "SickRage can add existing shows, using the current options, by using locally stored NFO/XML metadata to eliminate user interaction. If you would rather have SickRage prompt you to customize each show, then use the checkbox below."
msgstr "SickRage kan legge til eksisterende serier ved å bruke gjeldende alternativer ved hjelp av lokalt lagrede NFO/XML metadata for å eliminere brukerinteraksjon. Hvis du heller vil at SickRage skal be deg om å tilpasse hver serie, bruk avmerkingsboksen nedenfor."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:49
msgid "Prompt me to set settings for each show"
msgstr "Spør meg om å angi innstillinger for hver serie"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:55
msgid "Displaying folders within these directories which aren't already added to SickRage"
msgstr "Viser mappene i disse katalogene som ikke allerede er lagt til SickRage"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:71 gui/slick/views/manage.mako:16
#: gui/slick/views/manage.mako:116 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:78
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:23
msgid "Search for a Show"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:29
msgid "Show retrieved from existing metadata"
msgstr "Serie hentet fra eksisterende metadata"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:41
#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:129 gui/slick/views/status.mako:131
msgid "Show name"
msgstr "Serienavn"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:52
msgid "Metadata language"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:65
msgid "This will only affect the language of the retrieved metadata file contents and episode filenames."
msgstr "Dette påvirker bare språket i hentede metadatafilers innhold og episode filnavn."

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:67
msgid "This <b>DOES NOT</b> allow SickRage to download non-english TV episodes!"
msgstr "Dette tillater <b>IKKE</b> SickRage å laste ned ikke-engelske TV episoder!"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:74
#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:13
msgid "Indexer"
msgstr "Indekser"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:79 gui/slick/views/config_general.mako:193
msgid "All Indexers"
msgstr "Alle indekserere"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:91 gui/slick/views/displayShow.mako:436
#: gui/slick/views/schedule.mako:115 gui/slick/views/viewlogs.mako:41
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:101
msgid "Pick the Folder"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:105
msgid "Pre-chosen Destination Folder"
msgstr "For-valgt målmappe"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:117
msgid "Customize options"
msgstr "Tilpasning"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:124
msgid "Verify Your Input"
msgstr ""

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:137
#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:11
msgid "Directory"
msgstr "Mappe"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:145
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:645
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:860
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1045
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1251
#: gui/slick/views/displayShow.mako:169 gui/slick/views/history.mako:64
#: gui/slick/views/history.mako:132 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:174
#: gui/slick/views/manage.mako:41 gui/slick/views/schedule.mako:113
#: gui/slick/views/schedule.mako:467
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:164
#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:85
#: gui/slick/views/trendingShows.mako:41
msgid "Add Show"
msgstr "Legg til Serie"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:166
msgid "Skip Show"
msgstr "Hopp over serie"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:15
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:44 gui/slick/views/schedule.mako:54
msgid "Sort By"
msgstr "Sorter Etter"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:17
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:40
#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:154 gui/slick/views/displayShow.mako:429
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:46
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:18
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:41
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:19
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:42
#: gui/slick/views/displayShow.mako:123
msgid "Votes"
msgstr "Stemmer"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:20
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:43
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:21
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:44
msgid "Rating > Votes"
msgstr "Vurdering > stemmer"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:26
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:49
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortering"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:28
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:51
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:29
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:52
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:48
msgid "Fetching of IMDB Data failed. Are you online?"
msgstr "Henting av IMDB Data mislyktes. Har du nett?"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:49
msgid "Exception"
msgstr "Unntak"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:57
msgid "Select Trakt List"
msgstr "Velg Trakt liste"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:59
msgid "Most Anticipated"
msgstr "Mest etterlengtede"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:62
msgid "Trending"
msgstr "Populært"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:63
msgid "Popular"
msgstr "Populær"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:64
msgid "Most Watched"
msgstr "Mest sett"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:65
msgid "Most Played"
msgstr "Mest avspilt"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:66
msgid "Most Collected"
msgstr "Mest samlet"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:68
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:90
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Vis/skjul navigasjon"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:104
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:107
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:112
msgid "Back to SickRage"
msgstr "Tilbake til SickRage"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:148
msgid "Parameters"
msgstr "Parametere"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:155
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:156
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:157 gui/slick/views/status.mako:216
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:158
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:159
msgid "Allowed values"
msgstr "Tillatte verdier"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:171
msgid "Playground"
msgstr "Lekeplass"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:212
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:248 gui/slick/views/apiBuilder.mako:277
#: gui/slick/views/displayShow.mako:620 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:150
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:164
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:193
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:207
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:223
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:246
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:267
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:250 gui/slick/views/apiBuilder.mako:276
#: gui/slick/views/displayShow.mako:619 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:151
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:165
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:194
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:208
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:224
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:247
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:268
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:295
msgid "season"
msgstr "sesong"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:301
msgid "episode"
msgstr "episode"

#: gui/slick/views/config.mako:63
msgid "Python Version"
msgstr "Python versjon"

#: gui/slick/views/config.mako:72
msgid "SSL Version"
msgstr "SSL versjon"

#: gui/slick/views/config.mako:81
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: gui/slick/views/config.mako:90
msgid "Locale"
msgstr "Språk"

#: gui/slick/views/config.mako:101
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: gui/slick/views/config.mako:110
msgid "Program Folder"
msgstr "Programmappe"

#: gui/slick/views/config.mako:119
msgid "Config File"
msgstr "Konfigurasjonsfil"

#: gui/slick/views/config.mako:128
msgid "Database File"
msgstr "Databasefil"

#: gui/slick/views/config.mako:137
msgid "Cache Folder"
msgstr "Hurtigbuffermappe"

#: gui/slick/views/config.mako:146
msgid "Log Folder"
msgstr "Loggmappe"

#: gui/slick/views/config.mako:156
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenter"

#: gui/slick/views/config.mako:167
msgid "Web Root"
msgstr "Web rot"

#: gui/slick/views/config.mako:179
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

#: gui/slick/views/config.mako:190
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: gui/slick/views/config.mako:201
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: gui/slick/views/config.mako:212
msgid "IRC Chat"
msgstr "IRC chat"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:9
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "AnimeDB innstillinger"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:10
msgid "Look &amp; Feel"
msgstr "Utseende"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:24
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB er non-profit database av anime som er fritt åpen for alle"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:32
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:34
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:211
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:359
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:496
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:564
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:680
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:825
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:870
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:945
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1047
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1161
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1314
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1389
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1584
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1677
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1793
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1886
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2020
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2131
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2247
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2358
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2510
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2898
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3148
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3225
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:36 gui/slick/views/status.mako:44
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:37
msgid "should SickRage use data from AniDB?"
msgstr "skal SickRage bruke data fra AniDB?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:45
msgid "AniDB Username"
msgstr "AniDB brukernavn"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:58
msgid "username of your AniDB account"
msgstr "brukernavn på AniDB-kontoen"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:66
msgid "AniDB Password"
msgstr "AniDB passord"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:79
msgid "password of your AniDB account"
msgstr "passord til AniDB-kontoen"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:87
msgid "AniDB MyList"
msgstr "AniDB MyList"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:92
msgid "do you want to add the PostProcessed episodes to the MyList?"
msgstr "vil du legge til de etterbehandlede episodene i MinListe?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:107
msgid "Look and Feel"
msgstr "Utseende"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:108
msgid "How should the anime functions show and behave."
msgstr "Hvordan bør anime-funksjonene vises og oppføre seg."

#: gui/slick/views/config_anime.mako:115
msgid "Split show lists"
msgstr "Del serieliste"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:120
msgid "separate anime and normal shows in groups"
msgstr "del anime og normale serier opp i forskjellige grupper"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:131
msgid "Split in tabs"
msgstr "Del opp i faner"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:136
msgid "use tabs for when splitting show lists"
msgstr "bruk faner for å dele opp serielister"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:8
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:47
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:61
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:19
msgid "Backup your main database file and config."
msgstr "Sikkerhetskopier din viktigste databasefil og konfiguration."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:28
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Velg mappen du vil lagre sikkerhetskopifilen til"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:48
msgid "Restore your main database file and config."
msgstr "Gjenopprett din viktigste databasefil og konfiguration."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:57
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Velg sikkerhetskopifilen du vil gjenopprette"

#: gui/slick/views/config_general.mako:17 gui/slick/views/config_general.mako:31
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: gui/slick/views/config_general.mako:18
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"

#: gui/slick/views/config_general.mako:19 gui/slick/views/config_general.mako:828
#: gui/slick/views/editShow.mako:267
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

#: gui/slick/views/config_general.mako:32
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Oppstartsalternativer. Indekserer alternativ. Logg og serie-filplassering."

#: gui/slick/views/config_general.mako:33
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Noen alternativer kan kreve en manuell omstart for å tre i kraft."

#: gui/slick/views/config_general.mako:41
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "Standard indekserer-språk"

#: gui/slick/views/config_general.mako:51
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "for å legge til programmer og metadataleverandører"

#: gui/slick/views/config_general.mako:59
msgid "Launch browser"
msgstr "Start nettleser"

#: gui/slick/views/config_general.mako:63
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "Åpne hjemmesiden til SickRage ved oppstart"

#: gui/slick/views/config_general.mako:69
msgid "Initial page"
msgstr "Startside"

#: gui/slick/views/config_general.mako:75 gui/slick/views/home.mako:35
#: gui/slick/views/layouts/main.mako:140 gui/slick/views/layouts/main.mako:330
msgid "Shows"
msgstr "Serier"

#: gui/slick/views/config_general.mako:85
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "når du starter SickRage grensesnittet"

#: gui/slick/views/config_general.mako:94
msgid "Choose hour to update shows"
msgstr "Velg tid for oppdatering av serier"

#: gui/slick/views/config_general.mako:104
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc. Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc."
msgstr "med informasjon som neste sendingsdato, avsluttede serier, osv. Bruk 15 for 3 pm, 4 for 4 am osv."

#: gui/slick/views/config_general.mako:109 gui/slick/views/config_general.mako:568
#: gui/slick/views/config_general.mako:598 gui/slick/views/config_general.mako:1050
#: gui/slick/views/config_general.mako:1124
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:470
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:836
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:881
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:956
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
#: gui/slick/views/config_search.mako:277 gui/slick/views/config_search.mako:546
#: gui/slick/views/config_search.mako:808 gui/slick/views/config_search.mako:1035
#: gui/slick/views/config_search.mako:1039 gui/slick/views/config_search.mako:1062
#: gui/slick/views/config_search.mako:1066 gui/slick/views/config_search.mako:1092
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:92
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:180 gui/slick/views/editShow.mako:293
#: gui/slick/views/editShow.mako:320
msgid "note"
msgstr "merknad"

#: gui/slick/views/config_general.mako:109
msgid "minutes are randomized each time SickRage is started"
msgstr "minuttene blir tilfeldig valgt hver gang SickRage starter"

#: gui/slick/views/config_general.mako:117
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "Send til papirkurven for handlinger"

#: gui/slick/views/config_general.mako:123
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "når du bruker serie \"Fjern\" og slett filer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:129
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "på planlagte slettinger av de eldste loggfilene"

#: gui/slick/views/config_general.mako:134
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "merkede handlingene bruker papirkurven i stedet for standard permanent sletting"

#: gui/slick/views/config_general.mako:142
msgid "Log file folder location"
msgstr "Mappen for loggfiler"

#: gui/slick/views/config_general.mako:151
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Antall loggfiler lagret"

#: gui/slick/views/config_general.mako:161
msgid "number of log files saved when rotating logs (default: 5) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "antall loggfiler lagret når logger roteres (standard: 5) (KREVER OMSTART)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:169
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Størrelse på loggfilene som er lagret"

#: gui/slick/views/config_general.mako:179
msgid "maximum size in MB of the log file (default: 1MB) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "maksimumsstørrelsen i megabyte for loggfilen (standard: 1MB) (KREVER OMSTART)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:187
msgid "Use initial indexer set to"
msgstr "Bruk første indeksereren satt til"

#: gui/slick/views/config_general.mako:202
msgid "as the default selection when adding new shows"
msgstr "som standardvalg når du legger til nye serier"

#: gui/slick/views/config_general.mako:210
msgid "Timeout show indexer at"
msgstr "Tidsavbrudd serie indekser på"

#: gui/slick/views/config_general.mako:220
msgid "seconds of inactivity when finding new shows (default:20)"
msgstr "sekunder med inaktivitet når nye serier finnes (standard: 20)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:228
msgid "Show root directories"
msgstr "Vis rotmapper"

#: gui/slick/views/config_general.mako:233
msgid "where the files of shows are located"
msgstr "hvor filene til seriene ligger"

#: gui/slick/views/config_general.mako:246 gui/slick/views/config_general.mako:317
#: gui/slick/views/config_general.mako:624 gui/slick/views/config_general.mako:812
#: gui/slick/views/config_general.mako:1063
#: gui/slick/views/config_general.mako:1250
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:185
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:334
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:465
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:540
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:654
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:798
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:845
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:921
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1020
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1134
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1290
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1362
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1557
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1766
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1859
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1993
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2104
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2220
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2332
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2483
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2625
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2875
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3123
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3200
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3326
#: gui/slick/views/config_search.mako:825 gui/slick/views/config_search.mako:902
#: gui/slick/views/config_search.mako:1161 gui/slick/views/editShow.mako:398
#: gui/slick/views/layouts/config.mako:41
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:261
msgid "Options for software updates."
msgstr "Alternativer for programvareoppdateringer."

#: gui/slick/views/config_general.mako:269
msgid "Check software updates"
msgstr "Se etter programvareoppdateringer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:273
msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below*"
msgstr "og vis meldinger når oppdateringer er tilgjengelige. Sjekk kjøres ved oppstart og med intervaller satt nedenfor *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:279
msgid "Automatically update"
msgstr "Automatisk oppdater"

#: gui/slick/views/config_general.mako:283
msgid "fetch and install software updates. Updates are run on startup and in the background at the frequency set below*"
msgstr "hent og installer programvareoppdateringer. Oppdateringer kjøres ved oppstart og i bakgrunnen med intervaller satt nedenfor *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:289
msgid "Check the server every*"
msgstr "Kontroller serveren hver *"

#: gui/slick/views/config_general.mako:299
msgid "hours for software updates (default:1)"
msgstr "timer for programvareoppdateringer (standard:1)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:307
msgid "Notify on software update"
msgstr "Vis varsel ved programvareoppdatering"

#: gui/slick/views/config_general.mako:311
msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated"
msgstr "send en melding til alle aktiverte varslinger når SickRage er blitt oppdatert"

#: gui/slick/views/config_general.mako:331
msgid "User Interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"

#: gui/slick/views/config_general.mako:332
msgid "Options for visual appearance."
msgstr "Alternativer for utseende."

#: gui/slick/views/config_general.mako:341
msgid "Interface Language"
msgstr "Grensesnittspråk"

#: gui/slick/views/config_general.mako:347
msgid "System Language"
msgstr "Systemspråk"

#: gui/slick/views/config_general.mako:356 gui/slick/views/config_general.mako:377
msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser"
msgstr "for at utseende skal tre i kraft, lagre og deretter oppdater nettleseren"

#: gui/slick/views/config_general.mako:364
msgid "Display theme"
msgstr "Vis tema"

#: gui/slick/views/config_general.mako:370
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: gui/slick/views/config_general.mako:371
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: gui/slick/views/config_general.mako:385
msgid "Use a background image"
msgstr "Bruk et bakgrunnsbilde"

#: gui/slick/views/config_general.mako:390
msgid "use a custom image as background for SickRage"
msgstr "bruk et valgt bilde som bakgrunn for SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:396
msgid "Background Path"
msgstr "Sti til bakgrunnsbildet"

#: gui/slick/views/config_general.mako:407
msgid "Path to the background image"
msgstr "Stien til bakgrunnsbildet"

#: gui/slick/views/config_general.mako:416
msgid "Show fanart in the background"
msgstr "Tilhengerkunst for serie i bakgrunnen"

#: gui/slick/views/config_general.mako:420 gui/slick/views/config_general.mako:480
msgid "on the show summary page"
msgstr "på siden for serie-sammendrag"

#: gui/slick/views/config_general.mako:426
msgid "Fanart transparency"
msgstr "Gjennomsiktighet på tilhengerkunst"

#: gui/slick/views/config_general.mako:436
msgid "transparency of the fanart in the background"
msgstr "gjennomsiktighet til fanart-bakgrunnen"

#: gui/slick/views/config_general.mako:445
msgid "Use a custom stylesheet file"
msgstr "Bruk en egendefinert stilark-fil"

#: gui/slick/views/config_general.mako:450
msgid "use a custom .css file to style SickRage (for advanced users)"
msgstr "bruk en egendefinert CSS-fil for å forandre utseende på SickRage (for avanserte brukere)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:456
msgid "Stylesheet File Path"
msgstr "Stilark filbane"

#: gui/slick/views/config_general.mako:467
msgid "Path to the stylesheet (.css) file"
msgstr "Bane til stilark (CSS-filen)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:476
msgid "Show all seasons"
msgstr "Vis alle sesonger"

#: gui/slick/views/config_general.mako:486
msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\""
msgstr "Sorter med \"The\", \"A\", \"An\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:490
msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists"
msgstr "inkluder engelske artikler (\"The\", \"A\", \"An\") når lister sorteres"

#: gui/slick/views/config_general.mako:496
msgid "Missed episodes range"
msgstr "Mangler episodeutvalg"

#: gui/slick/views/config_general.mako:507
msgid "set the range in days of the missed episodes in the Schedule page"
msgstr "angi periode i dager for hvor lenge Sendeplan skal anse en episode som manglende"

#: gui/slick/views/config_general.mako:515
msgid "Display fuzzy dates"
msgstr "Vis omtrentlige datoer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:519
msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\""
msgstr "flytte absolutte datoer til verktøytips og vis f.eks \"Siste Tor\", \"På Tir\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:525
msgid "Trim zero padding"
msgstr "Fjern ledende nuller"

#: gui/slick/views/config_general.mako:529
msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month"
msgstr "fjern \"0\" før timer og datoer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:535
msgid "Date style"
msgstr "Datostil"

#: gui/slick/views/config_general.mako:544
msgid "Use System Default"
msgstr "Bruk systemstandarden"

#: gui/slick/views/config_general.mako:554
msgid "Time style"
msgstr "Klokkeslettstil"

#: gui/slick/views/config_general.mako:568
msgid "seconds are only shown on the History page"
msgstr "sekunder vises kun på historiesiden"

#: gui/slick/views/config_general.mako:576
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

#: gui/slick/views/config_general.mako:582
msgid "Local"
msgstr "Språk"

#: gui/slick/views/config_general.mako:588 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:48
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:173 gui/slick/views/manage.mako:40
#: gui/slick/views/schedule.mako:57 gui/slick/views/schedule.mako:111
msgid "Network"
msgstr "TV-Kanal"

#: gui/slick/views/config_general.mako:593
msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone"
msgstr "vis datoer og klokkeslett i din tidssone eller bruk tidssonen serien vises i"

#: gui/slick/views/config_general.mako:598
msgid "use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)"
msgstr "bruk lokal tidssone for å starte søk etter episoder rett etter at sendingen slutter (avhengig av din søkefrekvens)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:606
msgid "Download url"
msgstr "Nedlastingslink"

#: gui/slick/views/config_general.mako:616
msgid "URL where the shows can be downloaded."
msgstr "URL-adressen der serier kan lastes ned."

#: gui/slick/views/config_general.mako:639
msgid "Web Interface"
msgstr "Webgrensesnitt"

#: gui/slick/views/config_general.mako:640
msgid "it is recommended that you enable a username and password to secure SickRage from being tampered with remotely."
msgstr "det er anbefalt at du bruker et brukernavn og passord for å sikre SickRage fra at andre herjer med den utenfra."

#: gui/slick/views/config_general.mako:641
msgid "these options require a manual restart to take effect."
msgstr "disse innstillingene krever en manuell omstart for å bli iverksatte."

#: gui/slick/views/config_general.mako:649
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2307
#: gui/slick/views/config_providers.mako:164
#: gui/slick/views/config_providers.mako:274
#: gui/slick/views/config_providers.mako:803
msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_general.mako:660
msgid "used to give 3rd party programs limited access to SickRage"
msgstr "brukes til å gi tredjepartsprogrammer begrenset tilgang til SickRage"

#: gui/slick/views/config_general.mako:665
msgid "you can try all the features of the API"
msgstr "du kan prøve alle funksjonene til SickRage sitt API"

#: gui/slick/views/config_general.mako:665
msgid "here"
msgstr "her"

#: gui/slick/views/config_general.mako:673
msgid "HTTP logs"
msgstr "HTTP-logger"

#: gui/slick/views/config_general.mako:677
msgid "enable logs from the internal Tornado web server"
msgstr "aktiver logg fra den interne Tornado webserveren"

#: gui/slick/views/config_general.mako:683
msgid "HTTP username"
msgstr "HTTP brukernavn"

#: gui/slick/views/config_general.mako:693
msgid "set blank for no login"
msgstr "la være tom for ingen innlogging"

#: gui/slick/views/config_general.mako:701
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP passord"

#: gui/slick/views/config_general.mako:713
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:258
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:280
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:429
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:451
msgid "blank = no authentication"
msgstr "tom = ingen godkjenning"

#: gui/slick/views/config_general.mako:721
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP-port"

#: gui/slick/views/config_general.mako:731
msgid "web port to browse and access SickRage (default:8081)"
msgstr "port for å bla og få tilgang til SickRage (standard: 8081)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:739
msgid "Notify on login"
msgstr "Varsle ved innlogging"

#: gui/slick/views/config_general.mako:743
msgid "enable to be notified when a new login happens in webserver"
msgstr "aktiver for å få melding når en ny pålogging skjer i webserver"

#: gui/slick/views/config_general.mako:749
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Lytt på IPv6"

#: gui/slick/views/config_general.mako:753
msgid "attempt binding to any available IPv6 address"
msgstr "forsøk å binde til alle tilgjengelige IPv6-adresser"

#: gui/slick/views/config_general.mako:759
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Aktiver HTTPS"

#: gui/slick/views/config_general.mako:763
msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address"
msgstr "gi tilgang til webgrensesnittet ved bruk av en HTTPS-adresse"

#: gui/slick/views/config_general.mako:771
msgid "HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS-sertifikat"

#: gui/slick/views/config_general.mako:775
msgid "file name or path to HTTPS certificate"
msgstr "filnavnet eller banen til HTTPS sertifikatet"

#: gui/slick/views/config_general.mako:781
msgid "HTTPS key"
msgstr "HTTPS-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_general.mako:785
msgid "file name or path to HTTPS key"
msgstr "filnavnet eller banen til HTTPS-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_general.mako:793
msgid "Reverse proxy headers"
msgstr "Revers proxy headere"

#: gui/slick/views/config_general.mako:799
msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced)..."
msgstr "håndtér reverse proxy headers (avansert)..."

#: gui/slick/views/config_general.mako:804
msgid "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"
msgstr "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host og X-Forwarded-Proto)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:836
msgid "CPU throttling"
msgstr "CPU-begrensning"

#: gui/slick/views/config_general.mako:850
msgid "Normal (default). High is lower and Low is higher CPU use"
msgstr "Normal (standard). Høy er lavere og Lav er høyere CPU-bruk"

#: gui/slick/views/config_general.mako:858
msgid "Anonymous redirect"
msgstr "Anonym omdirigering"

#: gui/slick/views/config_general.mako:868
msgid "backlink protection via anonymizer service, must end in \"?\""
msgstr "tilbakekoblingsbeskyttelse via anonymiseringstjeneste, må slutte på \"?\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:876
msgid "Enable debug"
msgstr "Aktivere feilsøking"

#: gui/slick/views/config_general.mako:880
msgid "enable debug logs"
msgstr "slå på debug-logging"

#: gui/slick/views/config_general.mako:886
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Kontroller SSL-sertifikater"

#: gui/slick/views/config_general.mako:890
msgid "verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP))"
msgstr "sjekk SSL-sertifikater (slå av dette for ødelagte SSL-installasjon (som QNAP))"

#: gui/slick/views/config_general.mako:896
msgid "No Restart"
msgstr "Ingen omstart"

#: gui/slick/views/config_general.mako:902
msgid "only shutdown when restarting SR"
msgstr "slå kun av når SR omstartes"

#: gui/slick/views/config_general.mako:907
msgid "only select this when you have external software restarting SR automatically when it stops (like FireDaemon)"
msgstr "velg dette kun når du har ekstern programvare til å automatisk omstarte SR når den stopper (som FireDaemon)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:915
msgid "Encrypt passwords"
msgstr "Krypter passord"

#: gui/slick/views/config_general.mako:921
msgid "in the <code>config.ini</code> file"
msgstr "i filen <code>config.ini</code>"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:215
msgid "warning"
msgstr "advarsel"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
msgid "passwords must only contain"
msgstr "passord må kun inneholde"

#: gui/slick/views/config_general.mako:927
msgid "ASCII characters"
msgstr "ASCII-tegn"

#: gui/slick/views/config_general.mako:935
msgid "Unprotected calendar"
msgstr "Ubeskyttet kalender"

#: gui/slick/views/config_general.mako:941
msgid "allow subscribing to the calendar without user and password"
msgstr "tillat å abonnere på kalenderen uten brukernavn og passord"

#: gui/slick/views/config_general.mako:946
msgid "some services like Google Calendar only work this way"
msgstr "noen tjenester, som Google Kalender, vil kun virke på denne måten"

#: gui/slick/views/config_general.mako:954
msgid "Google Calendar Icons"
msgstr "Google Kalender Ikoner"

#: gui/slick/views/config_general.mako:958
msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar"
msgstr "vis et symbol ved siden av eksporterte kalenderhendelser i Google Kalender"

#: gui/slick/views/config_general.mako:964
msgid "Proxy host"
msgstr "Proxy-vert"

#: gui/slick/views/config_general.mako:974
msgid "blank to disable or proxy to use when connecting to providers"
msgstr "tom for å deaktivere, eller proxy til bruk ved tilkobling til leverandører"

#: gui/slick/views/config_general.mako:980
msgid "also use global proxy setting for indexers (tvdb, xem, anidb, etc.)"
msgstr "bruk også globale proxy-innstillinger for indeksere (tvdb, xem, anidb, osv.)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:989
msgid "Skip Remove Detection"
msgstr "Deaktiver slettingsdeteksjon"

#: gui/slick/views/config_general.mako:995
msgid "skip detection of removed files"
msgstr "hopp over å se etter fjernede filer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1000
msgid "if disabled the episode will be set to the default deleted status"
msgstr "hvis avslått vil episoden bli satt til standard slettet-status"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1008
msgid "Ignore Broken Symbolic Links"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1014
msgid "If checked, broken symbolic links warnings generated when calculating show size will be logged as debug"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_general.mako:1022
msgid "Default deleted episode status"
msgstr "Standard slettet episode status"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1045
msgid "define the status to be set for media file that has been deleted."
msgstr "angi statusen som skal settes for mediafiler som har blitt slettet."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1050
msgid "Archived option will keep previous downloaded quality"
msgstr "Det arkiverte alternativet vil beholde tidligere nedlastet kvalitet"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1055
msgid "example: Downloaded (1080p WEB-DL) ==> Archived (1080p WEB-DL)"
msgstr "f. eks.: Lastet ned (1080p WEB-DL) ==> Arkivert (1080p WEB-DL)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1078
msgid "Options for github related features."
msgstr "Alternativer for github relaterte funksjoner."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1087
msgid "Branch version"
msgstr "Grenversjon"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1107
msgid "Authorization Type"
msgstr "Autoriseringsmetode"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1113
msgid "Username and password"
msgstr "Brukernavn og passord"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1119
msgid "Personal access token"
msgstr "Persolig tilgangskode"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1124
msgid "You must use a personal access token if you're using \"two-factor authentication\" on GitHub."
msgstr "Du må bruke en personlig kode hvis du har slått på \"two factor authentication\" på GitHub."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1133
msgid "GitHub username"
msgstr "GitHub brukernavn"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1143
#: gui/slick/views/config_general.mako:1162
#: gui/slick/views/config_general.mako:1190
msgid "*** (REQUIRED FOR SUBMITTING ISSUES) ***"
msgstr "***(KREVES FOR Å SENDE PROBLEMER) ***"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1151
msgid "GitHub password"
msgstr "GitHub passord"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1172
msgid "GitHub personal access token"
msgstr "Personlig tilgangskode for GitHub"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1182
msgid "Generate Token"
msgstr "Opprett kode"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1184
msgid "Manage Tokens"
msgstr "Behandle koder"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1199
msgid "GitHub remote for branch"
msgstr "GitHub fjernkontroll for gren"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1209
msgid "access repo configured remotes (save then refresh browser)"
msgstr "bruk fjernkoblinger satt av git-repoet (lagre og gjenoppfrisk nettleseren)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1214
msgid "default"
msgstr "standard"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1214
msgid "origin"
msgstr "opprinnelig"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1222
msgid "Git executable path"
msgstr "Git kjørbar bane"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1232
msgid "only needed if OS is unable to locate git from env"
msgstr "kun nødvendig hvis OS ikke er i stand til å finne git fra env"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1240
msgid "Git reset"
msgstr "Git reset"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1244
msgid "removes untracked files and performs a hard reset on git branch automatically to help resolve update issues"
msgstr "fjerner ubrukte filer og utfører en nullstilling fra git grenen automatisk for å løse oppdateringsproblemer"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:10
msgid "Home Theater / NAS"
msgstr "Hjemmekino / NAS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:11
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:12
msgid "Social"
msgstr "Sosiale"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:27
msgid "A free and open source cross-platform media center and home entertainment system software with a 10-foot user interface designed for the living-room TV."
msgstr "Et gratis og åpent kildekode, flerplattform-basert, mediasenter og hjemmekinosystem med 3 meters brukergrensesnitt laget for stue TV."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:38
msgid "send KODI commands?"
msgstr "sende KODI-kommandoer?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:47
msgid "Always on"
msgstr "Alltid på"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:51
msgid "log errors when unreachable?"
msgstr "logg feil når utilgjengelig?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:57
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:371
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:891
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1058
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1173
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1326
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1401
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1596
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1689
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1805
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1898
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2032
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2143
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2531
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2910
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3164
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3241
msgid "Notify on snatch"
msgstr "Send melding når hentet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:61
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:375
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:895
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1062
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1177
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1330
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1405
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1600
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1693
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1809
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1902
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2914
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3168
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3245
msgid "send a notification when a download starts?"
msgstr "send en melding når en nedlasting starter?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:67
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:381
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:901
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1067
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1183
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1336
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1411
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1606
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1699
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1815
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1908
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2042
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2153
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2269
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2384
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2541
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2920
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3174
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3251
msgid "Notify on download"
msgstr "Send melding ved nedlasting"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:71
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:385
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:905
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1071
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1187
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1340
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1415
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1610
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1703
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1819
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1912
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2388
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2545
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2924
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3178
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3255
msgid "send a notification when a download finishes?"
msgstr "send en melding når en nedlasting er ferdig?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:77
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:391
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:911
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1076
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1193
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1346
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1421
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1616
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1709
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1825
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1918
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2052
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2163
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2279
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2394
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2551
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2930
msgid "Notify on subtitle download"
msgstr "Send melding ved nedlasting av undertekst"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:81
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:395
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:915
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1080
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1197
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1350
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1425
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1620
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1713
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1829
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1922
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2398
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2555
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2934
msgid "send a notification when subtitles are downloaded?"
msgstr "send en melding når undertekster er lastet ned?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:87
msgid "Update library"
msgstr "Oppdater biblioteket"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:91
msgid "update KODI library when a download finishes?"
msgstr "oppdater KODI biblioteket når en nedlasting er ferdig?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:97
msgid "Full library update"
msgstr "Oppdater hele biblioteket"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:101
msgid "perform a full library update if update per-show fails?"
msgstr "oppdater hele biblioteket hvis oppdateringen per-serie mislykkes?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:107
msgid "Only update first host"
msgstr "Bare oppdater første verten"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:111
msgid "only send library updates to the first active host?"
msgstr "bare send biblioteks-oppdateringer til den første aktive verten?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:117
msgid "KODI IP:Port"
msgstr "KODI IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:127
msgid "host running KODI (eg. 192.168.1.100:8080)"
msgstr "vert som kjører KODI (f.eks. 192.168.1.100:8080)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:132
msgid "(multiple host strings must be separated by commas)"
msgstr "(flere vert strenger må være atskilt med komma)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:140
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:248
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:419
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2662
#: gui/slick/views/config_providers.mako:261
#: gui/slick/views/config_providers.mako:427 gui/slick/views/login.mako:15
#: gui/slick/views/login.mako:16 gui/slick/views/login.mako:17
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:150
msgid "username for your KODI server (blank for none)"
msgstr "brukernavn for KODI serveren (tomt for ingen)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:158
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:266
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:437
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1102
#: gui/slick/views/config_providers.mako:441
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:361 gui/slick/views/login.mako:24
#: gui/slick/views/login.mako:25 gui/slick/views/login.mako:26
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:171
msgid "password for your KODI server (blank for none)"
msgstr "passord for KODI serveren (tomt for ingen)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:179
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:534
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:648
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1288
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1356
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1551
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1644
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1760
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1853
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1987
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2476
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2618
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2868
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3116
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3193
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3319
msgid "Click below to test."
msgstr "Klikk nedenfor for å teste."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:202
msgid "Experience your media on a visually stunning, easy to use interface on your Mac connected to your TV. Your media library has never looked this good!"
msgstr "Opplev dine medier på et visuelt slående, brukervennlig grensesnitt på din Mac koblet til din TV. Mediebiblioteket har aldri sett så bra ut!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:203
msgid "For sending notifications to Plex Home Theater (PHT) clients, use the KODI notifier with port <b>3005</b>."
msgstr "For å sende meldinger til Plex Home Theater-klienter, kan du bruke KODI sin meldingstjeneste på port <b>3005</b>."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:215
msgid "send Plex Media Server library updates?"
msgstr "sende biblioteksoppdatering til Plex Media Server?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:223
msgid "Plex Media Server Auth Token"
msgstr "Plex Media Server autorisasjonstoken"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:233
msgid "auth token used by Plex"
msgstr "auth token fra Plex"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:288
msgid "Update Library"
msgstr "Oppdater Biblioteket"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:292
msgid "update Plex Media Server library when a download finishes"
msgstr "oppdater biblioteket til Plex Media Server når en nedlasting er ferdig"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:300
msgid "Plex Media Server IP:Port"
msgstr "Plex Media Server IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:310
msgid "one or more hosts running Plex Media Server<br/>(eg. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"
msgstr "en eller flere verter som kjører Plex Media Server<br/>(f.eks. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:318
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:322
msgid "use https for plex media server requests?"
msgstr "bruk https for plex media server forespørsler?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:328
msgid "Click below to test Plex Media Server(s)"
msgstr "Klikk nedenfor for å teste Plex Media Server(e)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:333
msgid "Test Plex Media Server"
msgstr "Test Plex medieserver"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:350
msgid "Plex Home Theater"
msgstr "Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:363
msgid "send Plex Home Theater notifications?"
msgstr "sende varslinger til Plex Home Theater?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:401
msgid "Plex Home Theater IP:Port"
msgstr "Plex Home Theater IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:411
msgid "one or more hosts running Plex Home Theater<br>(eg. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"
msgstr "en eller flere verter kjører Plex Home Theater <br>(f.eks. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:459
msgid "Click below to test Plex Home Theater(s)"
msgstr "Klikk nedenfor for å teste Plex Home Theater(s)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:464
msgid "Test Plex Home Theater"
msgstr "Test Plex Home Theater"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:470
msgid "some Plex Home Theaters <b class=\"boldest\">do not</b> support notifications e.g. Plexapp for Samsung TVs"
msgstr "noen versjoner av Plex Home Theater <b class=\"boldest\">støtter ikke</b> varslinger, f.eks. Plex for Samsung TVer"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:486
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:488
msgid "A home media server built using other popular open source technologies."
msgstr "En hjemmemediaserver basert på andre populære open source teknologier."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:500
msgid "send update commands to Emby?"
msgstr "send oppdateringskommandoer til Emby?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:508
msgid "Emby IP:Port"
msgstr "Emby IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:518
msgid "host running Emby (eg. 192.168.1.100:8096)"
msgstr "vert som kjører Emby (f.eks. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:525
msgid "Emby API Key"
msgstr "Emby API nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:554
msgid "Networked Media Jukebox"
msgstr "Networked Media Jukebox"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:556
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJ, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 200-series."
msgstr "Networked Media Jukebox, eller NMJ, er det offisielle media jukebox grensesnittet tilgjengelig for Popcorn Hour 200-serien."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:568
msgid "send update commands to NMJ?"
msgstr "sende oppdateringskommandoer til NMJ?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:576
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:692
msgid "Popcorn IP address"
msgstr "Popcorn IP-adresse"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:586
msgid "IP address of Popcorn 200-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "IP-adressen til Popcorn 200-serie (f.eks. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:594
msgid "Get settings"
msgstr "Hent innstillinger"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:599
msgid "Get Settings"
msgstr "Hent innstillinger"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:604
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on and NMJ running."
msgstr "Popcorn Hour enheten må være slått på og NMJ må kjøre."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:612
msgid "NMJ database"
msgstr "NMJ database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:622
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:640
msgid "automatically filled via the 'Get Settings' button."
msgstr "automatisk fylt via \"Hent Innstillinger\"-knappen."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:630
msgid "NMJ mount url"
msgstr "NMJ tilkoblings url"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:670
msgid "Networked Media Jukebox v2"
msgstr "Networked Media Jukebox v2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:672
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJv2, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 300 & 400-series."
msgstr "Nettverk Media Jukebox, eller NMJv2, er det offisielle media jukebox grensesnittet gjort tilgjengelig for Popcorn Hour 300 & 400-serien."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:684
msgid "send update commands to NMJv2?"
msgstr "sende oppdateringskommandoer til NMJv2?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:702
msgid "IP address of Popcorn 300/400-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "IP-adressen til Popcorn 300/400-serien (f.eks. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:710
msgid "Database location"
msgstr "Databaseplassering"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:730
msgid "Database instance"
msgstr "Databaseinstans"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:748
msgid "adjust this value if the wrong database is selected."
msgstr "juster denne verdien hvis feil database er valgt."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:756
msgid "Find database"
msgstr "Finn databasen"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:761
msgid "Find Database"
msgstr "Finn Database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:766
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on."
msgstr "Popcorn Hour enheten må være slått på."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:774
msgid "NMJv2 database"
msgstr "NMJv2 database"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:784
msgid "automatically filled via the 'Find Database' buttons."
msgstr "automatisk fylt inn via \"finn database\"-knappen."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:814
msgid "Synology"
msgstr "Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:816
msgid "The Synology DiskStation NAS."
msgstr "Synology DiskStation NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:817
msgid "Synology Indexer is the daemon running on the Synology NAS to build its media database."
msgstr "Synology Indexer er tjenesten som kjører på Synology NAS for å bygge media-databasen."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:831
msgid "send Synology notifications?"
msgstr "sende varsler til Synology?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:836
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:881
msgid "requires SickRage to be running on your Synology NAS."
msgstr "krever at SickRage kjører på din Synology NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:860
msgid "Synology Indexer"
msgstr "Synology Indexer"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:862
msgid "Synology Notifier is the notification system of Synology DSM"
msgstr "Synology Notifier er varslingssystemet til Synology DSM"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:876
msgid "send notifications to the Synology Notifier?"
msgstr "sende varsler til Synology Notifier?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:935
msgid "pyTivo"
msgstr "pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:937
msgid "pyTivo is both an HMO and GoBack server. This notifier will load the completed downloads to your Tivo."
msgstr "pyTivo er både en HMO og GoBack server. Denne varsleren vil laste opp fullførte nedlastinger til din Tivo."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:951
msgid "send notifications to pyTivo?"
msgstr "sende varsler til pyTivo?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:956
msgid "requires the downloaded files to be accessible by pyTivo."
msgstr "krever at de nedlastede filene er tilgjengelige for pyTivo."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:966
msgid "pyTivo IP:Port"
msgstr "pyTivo IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:976
msgid "host running pyTivo (eg. 192.168.1.1:9032)"
msgstr "verten som kjører pyTivo (f.eks. 192.168.1.1:9032)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:984
msgid "pyTivo share name"
msgstr "pyTivo delingsnavn"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:994
msgid "value used in pyTivo Web Configuration to name the share."
msgstr "verdien som brukes i webkonfigurasjonen til pyTivo for å navngi deling."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1002
msgid "Tivo name"
msgstr "TiVo navn"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1012
msgid "(Messages &amp; Settings > Account &amp; System Information > System Information > DVR name)"
msgstr "(Meldinger og innstillinger > Konto og systeminformasjon > Systeminformasjon > DVR navn)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1038
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1040
msgid "A cross-platform unobtrusive global notification system."
msgstr "Et diskré kryssplattform varslingsystem."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1051
msgid "send Growl notifications?"
msgstr "sende varslinger til Growl?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1085
msgid "Growl IP:Port"
msgstr "Growl IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1095
msgid "host running Growl (eg. 192.168.1.100:23053)"
msgstr "vert som kjører Growl (f.eks. 192.168.1.100:23053)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1115
msgid "may leave blank if SickRage is on the same host."
msgstr "kan stå tomt hvis SickRage er på samme vert."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1120
msgid "otherwise Growl <b>requires</b> a password to be used."
msgstr "ellers <b>krever</b> Growl at et passord brukes."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1128
msgid "Click below to register and test Growl, this is required for Growl notifications to work."
msgstr "Klikk nedenfor for å registrere og teste Growl, dette er nødvendig for at Growls meldinger skal fungere."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1133
msgid "Register Growl"
msgstr "Registrer Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1150
msgid "Prowl"
msgstr "Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1152
msgid "A Growl client for iOS."
msgstr "En Growl klient for iOS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1165
msgid "send Prowl notifications?"
msgstr "sende varslinger til Prowl?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1203
msgid "Prowl Message Title"
msgstr "Prowl meldingstittel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1212
msgid "Global Prowl API key(s)"
msgstr "Globale Prowl API-nøkler"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1222
msgid "Prowl API(s) listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows. Your Prowl API key is available at:"
msgstr "Prowl API(er) oppført her, eventuelt adskilt med komma, vil <br>motta meldinger for <b>alle</b> serier. Prowl API-nøkkel er tilgjengelig på:"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1226
msgid "(this field may be blank except when testing.)"
msgstr "(dette feltet kan stå tomt unntatt ved testing.)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1234
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3082
msgid "Show notification list"
msgstr "Vis meldingslisten"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1240
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3088
msgid "-- Select a Show --"
msgstr "-- Velg en serie --"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1252
msgid "Configure per-show notifications here by entering Prowl API key(s), separated by commas, '\n"
"                                                'after selecting a show in the drop-down box.   Be sure to activate the 'Save for this show' '\n"
"                                                'button below after each entry."
msgstr "Konfigurer melding pr serie her ved å skrive inn Prowl API-nøkkel/nøkler, separert med komma, '\n"
" etter å ha valgt en serie i nedtrekksmenyen. Sørg for å velge 'Lagre for denne serien' '\n"
" 'knappen under etter hvert valg."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1260
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3108
msgid "Save for this show"
msgstr "Lagre for denne serien"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1267
msgid "Prowl priority"
msgstr "Prowl prioritet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1273
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1533
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1742
msgid "Very Low"
msgstr "Svært lav"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1274
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1534
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1743
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1275
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1744
#: gui/slick/views/config_search.mako:709
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1276
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1536
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1745
#: gui/slick/views/config_search.mako:710
msgid "High"
msgstr "Høy"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1277
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1537
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1746
msgid "Emergency"
msgstr "Nødsituasjon"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1283
msgid "priority of Prowl messages from SickRage."
msgstr "prioritet for Prowl meldinger fra SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1303
msgid "Libnotify"
msgstr "Libnotify"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1305
msgid "The standard desktop notification API for Linux/*nix systems.  This notifier will only function if the pynotify module is installed (Ubuntu/Debian package <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."
msgstr "Standard skrivebordsvarsels API for Linux/*nix systemer. Denne varsleren vil kun fungere når pynotify modulen er installert (Ubuntu/Debian pakke <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1318
msgid "send Libnotify notifications?"
msgstr "sende varslinger til Libnotify?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1491
msgid "Pushover"
msgstr "Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1380
msgid "Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and iOS devices."
msgstr "Pushover gjør det enkelt å sende meldinger i sanntid til Android og iOS enheter."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1393
msgid "send Pushover notifications?"
msgstr "sende varslinger til Pushover?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1431
msgid "Pushover key"
msgstr "Pushover nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1441
msgid "user key of your Pushover account"
msgstr "brukernøkkel til din Pushover-konto"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1449
msgid "Pushover API key"
msgstr "Pushover API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1459
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2317
msgid "click here"
msgstr "klikk her"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1459
msgid " to create a Pushover API key"
msgstr " for å lage en Pushover API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1467
msgid "Pushover devices"
msgstr "Pushover enheter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1477
msgid "comma separated list of pushover devices you want to send notifications to"
msgstr "kommadelt liste over pushover-enheter du vil sende meldinger til"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1485
msgid "Pushover notification sound"
msgstr "Pushover meldingslyd"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1492
msgid "Bike"
msgstr "Sykkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1493
msgid "Bugle"
msgstr "Bugle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1494
msgid "Cash Register"
msgstr "Kassaapparat"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1495
msgid "Classical"
msgstr "Klassisk"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1496
msgid "Cosmic"
msgstr "Kosmisk"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1497
msgid "Falling"
msgstr "Fallende"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1498
msgid "Gamelan"
msgstr "Gamelan"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1499
msgid "Incoming"
msgstr "Innkommende"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1500
msgid "Intermission"
msgstr "Pause"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1501
msgid "Magic"
msgstr "Magisk"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1502
msgid "Mechanical"
msgstr "Mekanisk"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1503
msgid "Piano Bar"
msgstr "Pianobar"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1504
msgid "Siren"
msgstr "Sirene"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1505
msgid "Space Alarm"
msgstr "Space alarm"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1506
msgid "Tug Boat"
msgstr "Taubåt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1507
msgid "Alien Alarm (long)"
msgstr "Utenomjordisk alarm (lang)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1508
msgid "Climb (long)"
msgstr "Klatre (lang)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1509
msgid "Persistent (long)"
msgstr "Vedvarende (lang)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1510
msgid "Pushover Echo (long)"
msgstr "Pushover ekko (lang)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1511
msgid "Up Down (long)"
msgstr "Opp Ned (lang)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1512
msgid "None (silent)"
msgstr "Ingen (stille)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1513
msgid "Device specific"
msgstr "Enhetsspesifikk"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1519
msgid "choose notification sound to use"
msgstr "velg varslingslyd"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1527
msgid "Pushover priority"
msgstr "Pushover-prioritet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1543
msgid "Choose priority to use"
msgstr "Velg prioriteten som skal brukes"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1573
msgid "Boxcar 2"
msgstr "Boxcar 2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1575
msgid "Read your messages where and when you want them!"
msgstr "Les meldingene dine hvor og når du vil!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1588
msgid "send Boxcar notifications?"
msgstr "sende varslinger til Boxcar?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1626
msgid "Boxcar2 access token"
msgstr "Boxcar2 autorisasjonstoken"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1636
msgid "access token for your Boxcar account."
msgstr "autorisasjonstoken til din Boxcar konto."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1666
msgid "NMA"
msgstr "NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1667
msgid "Notify My Android"
msgstr "Meld Min Android"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1668
msgid "Notify My Android is a Prowl-like Android App and API that offers an easy way to send notifications from your application directly to your Android device."
msgstr "Notify My Android er en Prowl-lignende Android app og API som tilbyr en enkel måte å sende meldinger fra ditt program direkte til din Android-enhet."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1681
msgid "send NMA notifications?"
msgstr "sende varslinger til NMA?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1719
msgid "NMA API key"
msgstr "NMA API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1729
msgid "(multiple keys must be separated by commas, up to a maximum of 5)"
msgstr "(flere nøkler må være atskilt med komma, maks 5)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1736
msgid "NMA priority"
msgstr "NMA prioritet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1752
msgid "priority of NMA messages from SickRage."
msgstr "prioritet for NMA-meldinger fra SickRage."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1782
msgid "Pushalot"
msgstr "Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1784
msgid "Pushalot is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Windows Phone or Windows 8."
msgstr "Pushalot er en plattform for å motta egendefinerte push-meldinger til tilkoblete enheter som kjører Windows Phone eller Windows 8."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1797
msgid "send Pushalot notifications ?"
msgstr "sende varslinger til Pushalot?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1835
msgid "Pushalot authorization token"
msgstr "Pushalot autorisasjonstoken"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1845
msgid "authorization token of your Pushalot account."
msgstr "autorisasjonstoken for din Pushalot konto."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1875
msgid "Pushbullet"
msgstr "Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1877
msgid "Pushbullet is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Android/iOS and desktop browsers such as Chrome, Firefox or Opera."
msgstr "Pushbullet er en plattform for å motta egendefinerte push-meldinger til tilkoblede enheter som kjører Android/IOS og nettlesere som Chrome, Firefox og Opera."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1890
msgid "send Pushbullet notifications?"
msgstr "sende varslinger til Pushbullet?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1928
msgid "Pushbullet API key"
msgstr "Pushbullet API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1938
msgid "API key of your Pushbullet account"
msgstr "API-nøkkel til din Pushbulletkonto"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1946
msgid "Pushbullet devices"
msgstr "Pushbullet-enheter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1961
msgid "Update device list"
msgstr "Oppdater listen over enheter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1969
msgid "Pushbullet channels"
msgstr "Pushbullet-kanaler"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2009
msgid "Free Mobile"
msgstr "Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2011
msgid "Free Mobile is a famous French cellular network provider.<br> It provides to their customer a free SMS API."
msgstr "Free Mobile er en kjent Fransk telefonileverandør. <br> De tilbyr sine kunder et gratis SMS API."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2024
msgid "send SMS notifications?"
msgstr "sende SMS-varslinger?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2036
msgid "send a SMS when a download starts?"
msgstr "send en SMS når en nedlasting starter?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2046
msgid "send a SMS when a download finishes?"
msgstr "send en SMS når en nedlasting er ferdig?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2056
msgid "send a SMS when subtitles are downloaded?"
msgstr "send en SMS når undertekster er lastet ned?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2062
msgid "Free Mobile customer ID"
msgstr "Free Mobile kunde-ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2072
msgid "it's your Free Mobile customer ID (8 digits)"
msgstr "din Free Mobile kunde-ID (8 siffer)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2080
msgid "Free Mobile API key"
msgstr "Free Mobile API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2090
msgid "find your API key in your customer portal."
msgstr "finn API-nøkkelen i kundeportalen din."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2098
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2214
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2326
msgid "Click below to test your settings."
msgstr "Klikk nedenfor for å teste innstillingene."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2120
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2121
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2122
msgid "Telegram is a cloud-based instant messaging service."
msgstr "Telegram er en sky-basert lynmeldings-tjeneste."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2135
msgid "send Telegram notifications?"
msgstr "sende varslinger til Telegram?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2147
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2263
msgid "send a message when a download starts?"
msgstr "send en melding når en nedlasting starter?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2157
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2273
msgid "send a message when a download finishes?"
msgstr "send en melding når en nedlasting er ferdig?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2167
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2283
msgid "send a message when subtitles are downloaded?"
msgstr "send en melding når undertekster er lastet ned?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2173
msgid "User/group ID"
msgstr "Bruker/gruppe-ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2183
msgid "contact @myidbot on Telegram to get an ID"
msgstr "kontakt @myidbot på Telegram for å få en ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2188
msgid "Note: Don't forget to talk with your bot at least one time if you get a 403 error."
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2196
msgid "Bot API token"
msgstr "Bot API token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2206
msgid "contact @BotFather on Telegram to set up one"
msgstr "kontakt @BotFather hos Telegram for å sette opp en"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2236
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2237
msgid "Join"
msgstr "Join"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2238
msgid "Join all of your devices together!"
msgstr "Koble alle enhetene dine sammen!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2251
msgid "send Join notifications?"
msgstr "sende varslinger til Join?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2289
msgid "Device ID"
msgstr "Enhets-ID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2299
msgid "per device specific id"
msgstr "spesifikk enhets-id"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2317
msgid " to create a Join API key"
msgstr " for å lage en Delta API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2348
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2350
msgid "Twilio is a webservice API that allows you to communicate directly with a mobile number. This notifier will send a text directly to your mobile device."
msgstr "Twilio er et nett-API som lar deg kommunisere direkte med et mobilnummer. Denne varsleren sender meldinger direkte til den mobile enheten."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2364
msgid "should SickRage text your mobile device?"
msgstr "skal SickRage varsle til din mobilenhet?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2404
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "Twilio konto-SID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2414
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2432
msgid "account SID of your Twilio account."
msgstr "SID for Twilio-kontoen din."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2422
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio Auth Token"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2440
msgid "Twilio Phone SID"
msgstr "Twilio telefon-SID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2450
msgid "phone SID that you would like to send the sms from"
msgstr "telefon-SID som du ønsker å sende SMS fra"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2458
msgid "Your phone number"
msgstr "Telefonnummeret ditt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2468
msgid "phone number that will receive the sms. Please use the format +1-###-###-####"
msgstr "telefonnummeret som skal motta SMS. Bruk formatet +1-###-###-###"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2500
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2502
msgid "A social networking and microblogging service, enabling its users to send and read other users' messages called tweets."
msgstr "Et sosial nettverk og mikroblogging-tjeneste som muliggjør dens brukerne å sende og lese andre brukeres meldinger kalt tweets."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2516
msgid "should SickRage post tweets on Twitter?"
msgstr "skal SickRage legge inn tweets på Twitter?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
msgid "you may want to use a secondary account."
msgstr "du vil kanskje bruke en sekundærkonto."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2561
msgid "send direct message"
msgstr "send direktemelding"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2565
msgid "send a notification via Direct Message, not via status update"
msgstr "send deg en melding via direktemelding, ikke via statusoppdatering"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2571
msgid "send DM to"
msgstr "send DM til"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2581
msgid "Twitter account to send Direct Messages to (must follow you)"
msgstr "Twitter-konto å sende direktemeldinger til (må følge deg)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2589
msgid "Step One"
msgstr "Trinn en"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2592
msgid "Request Authorization"
msgstr "Be om autorisasjon"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2593
msgid "Click the \"Request Authorization\" button.<br> This will open a new page containing an auth key.<br> <b>note:</b> if nothing happens check your popup blocker."
msgstr "Klikk på knappen \"Be om autorisering\".<br/>Det vil åpne en ny side som inneholder en autoriseringsnøkkel.<br/><b>merk</b>: Hvis ingenting skjer, sjekk popup-blokkeren i nettleseren."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2599
msgid "Step Two"
msgstr "Trinn to"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2604
msgid "Enter the key Twitter gave you below, and click \"Verify Key\"."
msgstr "Skriv inn nøkkelen Twitter ga deg nedenfor, og klikk \"Bekreft Nøkkel\"."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2640
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2642
msgid "Trakt helps keep a record of what TV shows and movies you are watching. Based on your favorites, Trakt recommends additional shows and movies you'll enjoy!"
msgstr "Trakt hjelper med å holde rede på hvilke TV-serier og filmer du ser på. Basert på dine favoritter kan Trakt anbefale andre serier og filmer du kan like!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2654
msgid "send Trakt.tv notifications?"
msgstr "send notifikasjoner til Trakt?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2672
msgid "username of your Trakt account."
msgstr "brukernavnet til din Trakt-konto."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2680
msgid "Trakt PIN"
msgstr "Trakt PIN"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2686
msgid "Get Trakt PIN"
msgstr "Motta Trakt PIN"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2696
msgid "PIN code to authorize SickRage to access Trakt on your behalf."
msgstr "PIN-kode for å autorisere SickRage Trakt-adgang på dine vegne."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2710
msgid "API Timeout"
msgstr "API-tidsavbrudd"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2720
msgid "seconds to wait for Trakt API to respond. (Use 0 to wait forever)"
msgstr "sekunder å vente på at Trakt APIet svarer. (0 for å vente for alltid)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2728
msgid "Default indexer"
msgstr "Standard indekser"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2741
msgid "Sync libraries"
msgstr "Synkroniser biblioteker"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2745
msgid "sync your SickRage show library with your trakt show library."
msgstr "synkroniser ditt SickRage-bibliotek med ditt trakt-bibliotek."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2753
msgid "Remove Episodes From Collection"
msgstr "Fjern Episoder Fra Samlingen"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2757
msgid "remove an episode from your Trakt Collection if it is not in your SickRage Library."
msgstr "fjern en episode fra Trakt-samlingen hvis den ikke er i SickRage-biblioteket."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2765
msgid "Sync watchlist"
msgstr "Synkroniser watchlist"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2771
msgid "sync your SickRage show watchlist with your trakt show watchlist (either Show and Episode)."
msgstr "synkroniser din SickRage serie-watchlist med din trakt watchlist (Serie eller Episode)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2776
msgid "episode will be added on watch list when wanted or snatched and will be removed when downloaded "
msgstr "episoden blir lagt til på vaktlisten når den er ønsket eller plukket opp, og vil bli fjernet når den er lastet ned "

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2786
msgid "Watchlist add method"
msgstr "Watchlist legge til-metode"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2792
msgid "Skip All"
msgstr "Hopp Over Alle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2793
msgid "Download Pilot Only"
msgstr "Last bare ned Piloten"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2794
msgid "Get whole show"
msgstr "Hent hele serien"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2800
msgid "method in which to download episodes for new shows."
msgstr "metode for å laste ned episoder til nye serier."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2808
msgid "Remove episode"
msgstr "Fjern episode"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2812
msgid "remove an episode from your watchlist after it is downloaded."
msgstr "fjern en episode fra din watchlist etter den er lastet ned."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2818
msgid "Remove series"
msgstr "Fjern serie"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2822
msgid "remove the whole series from your watchlist after any download."
msgstr "fjern hele serien fra watchlist etter en nedlasting."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2828
msgid "Remove watched show"
msgstr "Fjern sette serier"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2832
msgid "remove the show from sickrage if it's ended and completely watched"
msgstr "fjern serien fra SickRage hvis den er avsluttet og alle episoder er sett"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2838
msgid "Start paused"
msgstr "Start pauset"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2842
msgid "shows grabbed from your trakt watchlist start paused."
msgstr "start serier hentet fra din trakt watchlist som stoppet."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2850
msgid "Trakt blackList name"
msgstr "Trakt svarteliste-navn"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2860
msgid "name (slug) of list on Trakt for blacklisting show on 'Add Trending Show' & 'Add Recommended Shows' pages"
msgstr "navn (slug) på Trakt-liste for å svarteliste serier fra 'Legg til populære serier' og 'Legg til anbefalte serier'"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2889
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2891
msgid "Allows configuration of email notifications on a per show basis."
msgstr "Tillater konfigurasjon av e-postmeldinger for hver serie."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2902
msgid "send email notifications?"
msgstr "sende e-postmeldinger?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2940
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP-vert"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2950
msgid "hostname of your SMTP email server."
msgstr "vertsnavn til din SMTP e-post-server."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2958
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP-port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2968
msgid "port number used to connect to your SMTP host."
msgstr "port-nummeret som brukes til å koble til SMTP-verten."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2976
msgid "SMTP from"
msgstr "SMTP fra"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2986
msgid "sender email address, some hosts require a real address."
msgstr "avsenderadresse. Noen hoster krever en reell adresse."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2994
msgid "Use TLS"
msgstr "Bruk TLS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2998
msgid "check to use TLS encryption."
msgstr "merk for å bruke TLS-kryptering."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3004
msgid "SMTP user"
msgstr "SMTP-bruker"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3014
msgid "(optional) your SMTP server username."
msgstr "(valgfritt) ditt brukernavn for SMTP-serveren."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3022
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-passord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3035
msgid "(optional) your SMTP server password."
msgstr "(valgfritt) ditt passord for SMTP-serveren."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3043
msgid "Global email list"
msgstr "Global e-postliste"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3053
msgid "email addresses listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows."
msgstr "e-postadresser skrevet inn her (adskilt med komma) vil motta<br/>meldinger for <b>alle</b> serier."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3053
msgid "(This field may be blank except when testing.)"
msgstr "(Dette feltet kan være tomt unntatt ved testing.)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3061
msgid "Email Subject"
msgstr "E-post Emne"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3072
msgid "use a custom subject for some privacy protection?"
msgstr "tilpasset emne-felt for å få litt personvern?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3073
msgid "(leave blank for the default SickRage subject)"
msgstr "(la stå tomt for standard SickRage-emne)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3100
msgid "configure per-show notifications here by entering email address(es), separated by commas,"
msgstr "sett opp varslinger per serie ved å legge til e-postadress(er) her, adskilt med komma"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3101
msgid "after selecting a show in the drop-down box.  Be sure to activate the 'Save for this show'"
msgstr "når du har valgt en serie i i rullegardinlisten, husk å aktivere 'Lagre for denne serien'"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3102
msgid "button below after each entry."
msgstr "knappen nedenfor etter hver oppføring."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3138
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3140
msgid "Slack brings all your communication together in one place. It's real-time messaging, archiving and search for modern teams."
msgstr "Slakk samler all kommunikasjon på ett sted. Det er sanntidsmeldinger, arkivering og søk for moderne arbeidsgrupper."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3154
msgid "should SickRage post messages on Slack?"
msgstr "skal SickRage poste meldinger på Slack?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3184
msgid "Slack Incoming Webhook"
msgstr "Innkommende Webhook for Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3215
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3217
msgid "All-in-one voice and text chat for gamers that's free, secure, and works on both your desktop and phone."
msgstr "En alt-i-ett tale- og tekst-chat for gamere som er gratis og sikker, og som fungerer både på datamaskin og mobil."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3231
msgid "Should SickRage post messages on Discord?"
msgstr "Skal SickRage poste meldinger på Discord?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3261
msgid "Discord Incoming Webhook"
msgstr "Innkommende Webhook for Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3269
msgid "Create webhook under channel settings."
msgstr "Opprett webhook under kanalinnstillinger."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3277
msgid "Discord Bot Name"
msgstr "Navn på Discord Bot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3285
msgid "Blank will use webhook default Name."
msgstr "Tom for å bruke standardnavnet på webhook."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3293
msgid "Discord Avatar URL"
msgstr "URL til Discord Avatar"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3301
msgid "Blank will use webhook default Avatar."
msgstr "Tom for å bruke standard Avatar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3309
msgid "Discord TTS"
msgstr "Discord TTS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3313
msgid "Send notifications using text-to-speech"
msgstr "Send varslinger med tekst-til-tale"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:14
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:27
msgid "Post-Processing"
msgstr "Etterbehandling"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:15
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:483
msgid "Episode Naming"
msgstr "Navngiving av episoder"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:16
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1395
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:28
msgid "Settings that dictate how SickRage should process completed downloads."
msgstr "Innstillinger som styrer hvordan SickRage skal behandle fullførte nedlastinger."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:42
msgid "enable the automatic post processor to scan and process any files in your Post Processing Dir"
msgstr "aktiver automatisk etterbehandling for å sjekke og behandle filer i etterbehandlingsmappen"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
msgid "do not use if you use an external Post Processing script"
msgstr "ikke bruk denne hvis du bruker et eksternt etterbehandlingsskript"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:55
msgid "Post Processing Dir"
msgstr "Mappe for Etterbehandling"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:65
msgid "the folder where your download client puts the completed TV downloads."
msgstr "mappen der nedlastingsklienten legger ferdige TV-nedlastinger."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
msgid "please use seperate downloading and completed folders in your download client if possible."
msgstr "vennligst bruk separate mapper for nedlasting og fullførte nedlastinger i nedlastingsklienten din hvis mulig."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:78
msgid "Processing Method"
msgstr "Behandlingsmetode"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:93
msgid "what method should be used to put files into the library?"
msgstr "hvilken metode skal brukes for å legge filer til i biblioteket?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
msgid "if you keep seeding torrents after they finish, please avoid the 'move' processing method to prevent errors."
msgstr "Hvis du fortsetter å seede torrents etter at de er fullført bør du ikke bruke behandlingsmetoden 'flytt'. Ellers får du feilmeldinger i nedlastingsprogrammet."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:106
msgid "Auto Post-Processing Frequency"
msgstr "Auto etterbehandlingsfrekvens"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:116
msgid "time in minutes to check for new files to auto post-process (min 10)"
msgstr "tidsperiode i minutter (min 10) mellom sjekk etter nye filer for etterbehandling"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:124
msgid "Postpone post processing"
msgstr "Utsett Etterbehandling"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:128
msgid "wait to process a folder if sync files are present."
msgstr "Vent med å prosessere en mappe hvis synkroniseringsfiler er tilstede."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:134
msgid "Sync File Extensions"
msgstr "Synkroniser filetternavn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:144
msgid "comma seperated list of extensions or filename globs SickRage ignores when Post Processing"
msgstr "kommaseparert liste av filetternavn eller filetternavn-globs SickRage ignorerer under Etterbehandling"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:152
msgid "Rename Episodes"
msgstr "Endre episodenavn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:156
msgid "rename episode using the Episode Naming settings?"
msgstr "Gi episoden nytt navn ved hjelp av innstillingene for navneendring?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:162
msgid "Create missing show directories"
msgstr "Opprett manglende seriemapper"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:166
msgid "create missing show directories when they get deleted"
msgstr "Opprett manglende serie-mapper når de blir slettet"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:172
msgid "Add shows without directory"
msgstr "Legg til serier uten mappe"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:176
msgid "add shows without creating a directory (not recommended)"
msgstr "Legg til serier uten å opprette en mappe (anbefales ikke)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:182
msgid "Move associated files"
msgstr "Flytt på tilknyttede filer"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:186
msgid "move associated (srt/srr/sfv/etc) files while post processing?"
msgstr "ta med tilknyttede (srt/srr/sfv/o.l.) filer i etterbehandlingen?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:192
msgid "Rename .nfo file"
msgstr "Gi nytt navn til .nfo fil"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:196
msgid "rename the original .nfo file to .nfo-orig to avoid conflicts?"
msgstr "Endre navn på opprinnelig .nfo-fil til .nfo-orig for å unngå konflikt?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:202
msgid "Associated file extensions"
msgstr "Tilknyttede filendelser"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:208
msgid "comma separated list of associated file extensions SickRage should keep while post processing."
msgstr "kommadelt liste over tilknyttede filendelser SickRage bør beholde ved etterbehandling."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:213
msgid "leaving it empty means no associated files will be post processed"
msgstr "står den tom vil ingen tilknyttede filer bli etterbehandlet"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:221
msgid "Delete non associated files"
msgstr "Slett filer som ikke er tilknyttede"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:225
msgid "delete non associated files while post processing?"
msgstr "slette filer som ikke er tilknyttede under etterbehandling?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:231
msgid "Change File Date"
msgstr "Endre fildato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:237
msgid "set last modified filedate to the date that the episode aired?"
msgstr "sett sist endret fildato til datoen episoden ble sendt?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
msgid "some systems may ignore this feature."
msgstr "noen systemer kan ignorere denne funksjonen."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:250
msgid "Timezone for File Date"
msgstr "Tidssone for fildato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "local"
msgstr "lokal"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "network"
msgstr "nettverk"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:264
msgid "what timezone should be used to change File Date?"
msgstr "hvilken tidssone skal brukes til å endre fildato?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:272
msgid "Unpack"
msgstr "Pakk Ut"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:276
msgid "What to do with archived releases found in your <i>TV Download Dir</i>?"
msgstr "Hva skal gjøres med pakkede filer som blir funnet i <i>TV-nedlastingsmappen</i>?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:285
msgid "Ignore (do not process contents)"
msgstr "Se bort fra dem (ikke behandle innholdet)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:288
msgid "Unpack (process contents)"
msgstr "Pakk ut (og behandle innholdet)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:291
msgid "Treat as video (process archive as-is)"
msgstr "Håndtér som videofile (flytt og endre navn på arkivfilen som den er)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
msgid "'Unpack' only works with RAR archives"
msgstr "'Pakk ut' virker kun for RAR-arkiver"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "WinRar is required on windows"
msgstr "WinRar er påkrevd i Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:313
msgid "Unpack Directory"
msgstr "Mappe for utpakking"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:324
msgid "Choose a path to unpack files, leave blank to unpack in download dir"
msgstr "Velg en mappe filer skal pakkes ut til, eller la stå tom for å pakke ut i nedlastingsmappen"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:332
msgid "Unrar Location"
msgstr "Sti til unrar"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:343
msgid "add the path to unrar if it is not in the system path"
msgstr "legg til hvis unrar ikke ligger i standardstien"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:351
msgid "Alternate Unrar Tool"
msgstr "Alternativt unrar-verktøy"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:362
msgid "add the path to an alternate unrar tool if it is not in the system path"
msgstr "legg til stien til alternativt unrar-verktøy hvis det ikke er i systemstien"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:370
msgid "Delete RAR contents"
msgstr "Slett innhold i RAR-arkiver"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:376
msgid "delete content of RAR files, even if Process Method not set to move?"
msgstr "slette innholdet i RAR-filer, selv om behandlingsmetoden ikke er satt til å flytte dem?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
msgid "only working with RAR archive"
msgstr "virker bare med RAR-arkiver"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:391
msgid "Don't delete empty folders"
msgstr "Ikke slett tomme mapper"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:397
msgid "leave empty folders when Post Processing?"
msgstr "la tomme mapper være igjen etter etterbehandling?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
msgid "can be overridden using manual Post Processing"
msgstr "kan overstyres med manuell etterbehandling"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:411
msgid "Follow symbolic-links"
msgstr "Følg symbolske lenker"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:418
msgid "follow down symbolic links in download directory?"
msgstr "følge symbolske lenker i nedlastingsmappen?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
msgid "<b>EXPERTS ONLY.</b><br>Enable only if you know what <b>circular symbolic links</b> are,<br>and can <b>verify that you have none</b>."
msgstr "<b>KUN FOR EKSPERTER</b><br>Dette må kun brukes hvis du vet hva <b>sirkulære symbolske lenker</b> er,<br/>og <b>vet at du ikke har noen</b>."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:433
msgid "Use icacls"
msgstr "Bruk icacls"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:439
msgid "Windows only"
msgstr "Kun for Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:444
msgid "sets video permissions after using the move method in post processing"
msgstr "setter fil-tillatelser etter å ha brukt flytt-metoden i etterbehandling"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:452
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:234
msgid "Extra Scripts"
msgstr "Ekstra skript"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:463
msgid "see"
msgstr "se"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:466
msgid "for script arguments description and usage."
msgstr "for forklaring av skriptargumenter og bruk."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:484
msgid "How SickRage will name and sort your episodes."
msgstr "Hvordan SickRage vil navngi og sortere episodene dine."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:492
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:764
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:950
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1136
msgid "Name Pattern"
msgstr "Navngivning"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:517
msgid "Toggle Naming Legend"
msgstr "Aktiver navngivingsoversikt"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
msgid "don't forget to add quality pattern. Otherwise after post-processing the episode will have UNKNOWN quality"
msgstr "ikke glem å legge til et mønster for setting av kvalitet. Hvis ikke vil etterbehandling sette episoden til å ha UKJENT kvalitet"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:533
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:798
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:983
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1169
msgid "Meaning"
msgstr "Betydning"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:534
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:799
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:984
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:535
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:800
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:985
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1171
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:540
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:805
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:990
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1176
#, python-format
msgid "Use lower case if you want lower case names (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)"
msgstr "Bruk små bokstaver hvis du vil ha navn med små bokstaver (f.eks. %sn, %e.n, %q_n osv.)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:545
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:547
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:810
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:812
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:995
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:997
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1181
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1183 gui/slick/views/manage.mako:39
msgid "Show Name"
msgstr "Serienavn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:552
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:677
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:817
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:902
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1002
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1087
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1188
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1268
msgid "Show.Name"
msgstr "Serie.Navn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:557
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:822
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1007
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1193
msgid "Show_Name"
msgstr "Serie_Navn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:560
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1196
msgid "Season Number"
msgstr "Sesongnummer"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:570
msgid "XEM Season Number"
msgstr "XEM Sesongnummer"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:580
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1216
msgid "Episode Number"
msgstr "Episodenummer"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:590
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1226
msgid "XEM Episode Number"
msgstr "XEM Episodenummer"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:600
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:602
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:845
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:847
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1030
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1032
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1236
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1238
msgid "Episode Name"
msgstr "Episodenavn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:607
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:852
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1037
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1243
msgid "Episode.Name"
msgstr "Episode.Navn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:612
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:857
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1042
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1248
msgid "Episode_Name"
msgstr "Episode_Navn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:615
msgid "Air Date"
msgstr "Sendingsdato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:630
msgid "Post-Processing Date"
msgstr "Etterbehandling Dato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:660
msgid "Scene Quality"
msgstr "\"Scene\" kvalitet"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:675
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Release Name"
msgstr "Utgivelsesnavn"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "SickRage' is used in place of RLSGROUP if it could not be properly detected"
msgstr "SickRage' brukes i stedet for RLSGROUP hvis det ikke ble riktig detektert"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "Release Group"
msgstr "Utgivelsesgruppe"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "If episode is proper/repack add 'proper' to name."
msgstr "Hvis episoden er \"proper/repack\", legg \"proper\" til navn."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "Release Type"
msgstr "Utgivelsestype"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:697
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1290
msgid "Multi-Episode Style"
msgstr "Fler-episode"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:711
msgid "Single-EP Sample"
msgstr "Enkeltepisode eksempel"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:722
msgid "Multi-EP sample"
msgstr "Fler-episode eksempel"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:733
msgid "Strip Show Year"
msgstr "Fjern år for serie"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:739
msgid "remove the TV show's year when renaming the file?"
msgstr "fjern TV-seriens årstall fra filnavn?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:744
msgid "only applies to shows that have year inside parentheses"
msgstr "gjelder bare serier med år inne i parenteser"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:752
msgid "Custom Air-By-Date"
msgstr "Egendefinert sendingsdato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:756
msgid "name air-by-date shows differently than regular shows?"
msgstr "navngi serier med sendingsdato annerledes enn vanlige serier?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:789
msgid "Toggle ABD Naming Legend"
msgstr "Aktiver ADB navngivingsoversikt"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:825
msgid "Regular Air Date"
msgstr "Vanlig sendingsdato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:875
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1060
msgid "Year"
msgstr "År"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:880
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1065
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:890
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1075
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Multi-EP style is ignored"
msgstr "Fler-episoders stil ignoreres"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:938
msgid "Custom Sports"
msgstr "Egendefinert Sport"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:942
msgid "name sports shows differently than regular shows?"
msgstr "navngi sports-serier annerledes enn vanlige serier?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:974
msgid "Toggle Sports Naming Legend"
msgstr "Aktiver sport navngivingsoversikt"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1010
msgid "Sports Air Date"
msgstr "Sport sendingsdato"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1124
msgid "Custom Anime"
msgstr "Egendefinerte anime"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1128
msgid "name anime shows differently than regular shows?"
msgstr "navngi anime-serier annerledes enn vanlige serier?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1160
msgid "Toggle Anime Naming Legend"
msgstr "Aktiver anime navngivinghistorikk"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1206
msgid ">XEM Season Number"
msgstr ">XEM Sesongnummer"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1304
msgid "Single-EP Anime Sample"
msgstr "Enkeltepisode Anime eksempel"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1316
msgid "Multi-EP Anime sample"
msgstr "Fler-episodes Anime eksempel"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1327
msgid "Add Absolute Number"
msgstr "Legg til absolutt tall"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1333
msgid "add the absolute number to the season/episode format?"
msgstr "legge et absolutt tall til i sesong/episode-formatet?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1338
msgid "only applies to anime. (eg. S15E45 - 310 vs S15E45)"
msgstr "gjelder bare for anime. (f. eks. S15E45 - 310 i stedet for S15E45)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1346
msgid "Only Absolute Number"
msgstr "Kun absolutte tall"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1352
msgid "replace season/episode format with absolute number"
msgstr "erstatt sesong/episode-format med absolutt tall"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1357
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1376
msgid "only applies to anime."
msgstr "gjelder bare for anime."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1365
msgid "No Absolute Number"
msgstr "Ingen absolutte tall"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1371
msgid "don't include the absolute number"
msgstr "ikke inkludér absolutt tall"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1396
msgid "The data associated to the data. These are files associated to a TV show in the form of images and text that, when supported, will enhance the viewing experience."
msgstr "Informasjon forbundet med serien. Dette er filer som forbindes med en serie, i form av bilder og tekst som, når støttet, vil forbedre brukeropplevelsen."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1405
msgid "Metadata Type"
msgstr "Metadata Type"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1419
msgid "toggle metadata options that you wish to be created"
msgstr "velg de metadata-alternativene du ønsker skal opprettes"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1424
msgid "multiple targets may be used"
msgstr "forskjellige typer kan brukes samtidig"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1432
msgid "Select Metadata"
msgstr "Velg metadata"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:29
#: gui/slick/views/config_providers.mako:48
msgid "Provider Priorities"
msgstr "Prioritet på søkeleverandører"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:30
#: gui/slick/views/config_providers.mako:109
msgid "Provider Options"
msgstr "Søkeleverandør-valg"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:33
msgid "Configure Custom Newznab Providers"
msgstr "Konfigurer egendefinerte Newznab tilbydere"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:37
#: gui/slick/views/config_providers.mako:869
msgid "Configure Custom Torrent Providers"
msgstr "Konfigurer egendefinerte torrent søkeleverandører"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:49
msgid "Check off and drag the providers into the order you want them to be used."
msgstr "Merk og dra søkeleverandørene i den rekkefølgen du vil de skal brukes."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:50
msgid "At least one provider is required but two are recommended."
msgstr "Minst en tilbyder er nødvendig, men to er anbefalt."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:53
msgid "Torrent and NZB providers can be toggled in "
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:60
msgid "Provider does not support backlog or manual searches"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:61
msgid "Provider does not support daily rss searches"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:110
msgid "Configure individual provider settings here."
msgstr "Konfigurer individuelle søkeleverandørinnstillinger her."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:111
msgid "Check with provider's website on how to obtain an API key if needed."
msgstr "Les på nettsiden til søkeleverandøren om hvordan få en API-nøkkel hvis nødvendig."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:121
msgid "Configure provider"
msgstr "Konfigurer søkeleverandør"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:140
msgid "no providers available to configure."
msgstr "ingen leverandører med innstillinger er tilgjengelige."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:153
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:178
#: gui/slick/views/config_providers.mako:287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:642
msgid "Enable daily searches"
msgstr "Aktiver daglie søk"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:186
#: gui/slick/views/config_providers.mako:295
#: gui/slick/views/config_providers.mako:650
msgid "enable provider to perform daily searches."
msgstr "aktiver daglig søk hos leverandør."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:187
#: gui/slick/views/config_providers.mako:296
#: gui/slick/views/config_providers.mako:651
msgid "Daily search is currently not working on this provider"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:195
#: gui/slick/views/config_providers.mako:304
#: gui/slick/views/config_providers.mako:659
msgid "Enable backlog searches"
msgstr "Aktiver backlog søk"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:203
#: gui/slick/views/config_providers.mako:312
#: gui/slick/views/config_providers.mako:668
msgid "enable provider to perform backlog searches."
msgstr "aktiver historikk-søk hos leverandør."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:204
#: gui/slick/views/config_providers.mako:313
#: gui/slick/views/config_providers.mako:669
msgid "Backlog search is currently not working on this provider"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:212
#: gui/slick/views/config_providers.mako:321
#: gui/slick/views/config_providers.mako:677
msgid "Season search mode"
msgstr "Sesong søkemodus"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:217
#: gui/slick/views/config_providers.mako:326
#: gui/slick/views/config_providers.mako:682
msgid "when searching for complete seasons you can choose to have it look for season packs only, or choose to have it build a complete season from just single episodes."
msgstr "Når du søker etter komplette sesonger, kan du velge om den skal søke kun etter hele sesonger, eller om den skal finne enkeltepisoder."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:225
msgid "season packs only."
msgstr "bare sesongpakker."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:233
msgid "episodes only."
msgstr "bare episoder."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:243
#: gui/slick/views/config_providers.mako:352
#: gui/slick/views/config_providers.mako:708
msgid "Enable fallback"
msgstr "Tillat alternativ"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:248
#: gui/slick/views/config_providers.mako:357
#: gui/slick/views/config_providers.mako:713
msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may return no results, this helps by restarting the search using the opposite search mode."
msgstr "Når du søker etter en komplett sesong, avhengig av søkemodus, kan du ende opp uten resultat. Denne hjelper deg ved å søke på ny med den andre søkemodusen."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:371
msgid "Custom URL"
msgstr "Egendefinert URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:378
msgid "the URL should include the protocol (and port if applicable).  Examples:  http://192.168.1.4/ or http://localhost:3000/"
msgstr "URL-adressen bør inneholde protokoll (og port hvis det er aktuelt). F.eks.: http://192.168.1.4/ eller http://localhost:3000/"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:386
msgid "Api key"
msgstr "API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:400
msgid "Digest"
msgstr "Oppsummering"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:414
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:456
msgid "Passkey"
msgstr "Tilgangsnøkkel"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:470
#: gui/slick/views/config_providers.mako:909
msgid "Cookies"
msgstr "Informasjonskapsler"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:485
msgid "example: uid=1234;pass=567845439634987<br>note: uid and pass are not your username/password.<br>use DevTools or Firebug to get these values after logging in on your browser."
msgstr "f.eks.: uid = 1234; pass = 567845439634987 <br>Merk: uid og pass er ikke ditt brukernavn/passord. <br>Bruk DevTools eller Firebug for å få disse verdiene ved loggoppføring i nettleseren."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:498
msgid "Pin"
msgstr "PIN"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:513
msgid "Seed ratio"
msgstr "Seed ratio"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:525
msgid "stop transfer when ratio is reached<br>(-1 SickRage default to seed forever, or leave blank for downloader default)"
msgstr "stopp overføring når ratioen er nådd<br>(-1 er standard i SickRage for å seede uendelig, eller la stå tom for å bruke nedlasterens standard)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:535
msgid "Minimum seeders"
msgstr "Lavest antall opplastere"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:548
msgid "Minimum leechers"
msgstr "Lavest antall nedlastere"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:562
msgid "Confirmed download"
msgstr "Bekreftet nedlasting"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:567
msgid "only download torrents from trusted or verified uploaders ?"
msgstr "bare last ned torrents fra klarerte eller verifiserte opplastere?"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:575
msgid "Ranked torrents"
msgstr "Rangerte torrents"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:580
msgid "only download ranked torrents (trusted releases)"
msgstr "bare last ned rangerte torrents (klarerte utgivelser)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:588
msgid "English torrents"
msgstr "Engelske torrents"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:593
msgid "only download english torrents, or torrents containing english subtitles"
msgstr "bare last ned engelske torrents eller torrents som inneholder engelsk undertekst"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:601
msgid "For Spanish torrents"
msgstr "For spanske torrents"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:606
msgid "ONLY search on this provider if show info is defined as \"Spanish\" (avoid provider's use for VOS shows)"
msgstr "Søk KUN hos denne søkeleverandøren om seriens info er definert som \"Spansk\" (unngå søkeleverandørens bruk av VOS serier)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:614
msgid "Sorting results by"
msgstr "Sorterer resultatene etter"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:629
msgid "Freeleech"
msgstr "FreeLeech"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:634
msgid "only download <b>\"FreeLeech\"</b> torrents."
msgstr "bare laste ned <b>\"FreeLeech\"</b> torrents."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:721
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:742
msgid "select torrent with Italian subtitle"
msgstr "velg torrent med italiensk undertittel"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:760
msgid "Configure Custom<br>Newznab Providers"
msgstr "Konfigurer Egendefinerte<br>Newznab Tilbydere"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:761
msgid "Add and setup or remove custom Newznab providers."
msgstr "Legg til og konfigurer eller fjern egendefinerte Newznab tilbydere."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:770
#: gui/slick/views/config_providers.mako:879
msgid "Select provider"
msgstr "Velg søkeleverandør"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:775
#: gui/slick/views/config_providers.mako:884
msgid "-- add new provider --"
msgstr "--legg til ny søkeleverandør--"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:784
#: gui/slick/views/config_providers.mako:893
msgid "Provider name"
msgstr "Navn på Søkeleverandør"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:794
msgid "Site URL"
msgstr "Side URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:823
msgid "Newznab search categories"
msgstr "Newznab søkekategorier"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:834
msgid "select your Newznab categories on the left, and click the \"update categories\" button to use them for searching.) <b>don't forget to to save the form!"
msgstr "velg Newznab kategorier til venstre, og klikk \"Oppdater kategorier\"-knappen for å bruke dem til søk.) <b>Ikke glem å trykk lagre!"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:839
msgid "Update Categories"
msgstr "Oppdater kategoriene"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:848
#: gui/slick/views/config_providers.mako:945 gui/slick/views/editShow.mako:342
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:851
#: gui/slick/views/config_providers.mako:948 gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:32
#: gui/slick/views/manage.mako:57 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:75
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:870
msgid "Add and setup or remove custom RSS providers."
msgstr "Legg til og konfigurer eller fjern egendefinerte RSS-søkeleverandører."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:901
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS-URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:926
msgid "Search element"
msgstr "Søkeelement"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:936
msgid "eg: title"
msgstr "f. eks: tittel"

#: gui/slick/views/config_search.mako:9 gui/slick/views/config_search.mako:25
msgid "Episode Search"
msgstr "Episode-Søk"

#: gui/slick/views/config_search.mako:10 gui/slick/views/config_search.mako:295
msgid "NZB Search"
msgstr "NZB-søk"

#: gui/slick/views/config_search.mako:11 gui/slick/views/config_search.mako:842
msgid "Torrent Search"
msgstr "Torrent-Søk"

#: gui/slick/views/config_search.mako:26
msgid "How to manage searching with"
msgstr "Hvordan håndtere søk med"

#: gui/slick/views/config_search.mako:35
msgid "Randomize Providers"
msgstr "Bruk tilfeldig søkeleverandør"

#: gui/slick/views/config_search.mako:40
msgid "randomize the provider search order instead of going in order of placement"
msgstr "tilfeldig søk blant søketilbyderne i stedet for å søke i rekkefølge"

#: gui/slick/views/config_search.mako:46
msgid "Download propers"
msgstr "Last ned Propers"

#: gui/slick/views/config_search.mako:51
msgid "replace original download with \"Proper\" or \"Repack\" if nuked"
msgstr "erstatt opprinnelig nedlasting med \"Proper\" eller \"Repack\" hvis nuked"

#: gui/slick/views/config_search.mako:59
msgid "Check propers every"
msgstr "Sjekk for Propers hver"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "24 hours"
msgstr "24 timer"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "4 hours"
msgstr "4 timer"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "90 mins"
msgstr "90 minutter"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "45 mins"
msgstr "45 minutter"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "15 mins"
msgstr "15 minutter"

#: gui/slick/views/config_search.mako:74
msgid "Backlog search day(s)"
msgstr "Historikksøk i dag(er)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:86
msgid "number of day(s) that the \"Forced Backlog Search\" will cover (e.g. 7 Days)"
msgstr "antall dag(er) \"Tvunget Backlog søk\" vil dekke (f.eks 7 dager)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:94
msgid "Backlog search frequency"
msgstr "Backlog søke frekvens"

#: gui/slick/views/config_search.mako:106 gui/slick/views/config_search.mako:126
msgid "time in minutes between searches (min."
msgstr "tid i minutter mellom søk (min."

#: gui/slick/views/config_search.mako:114
msgid "Daily search frequency"
msgstr "Daglig søkefrekvens"

#: gui/slick/views/config_search.mako:134
msgid "Usenet retention"
msgstr "Usenet retensjon"

#: gui/slick/views/config_search.mako:146
msgid "age limit in days for usenet articles to be used (e.g. 500)"
msgstr "aldersgrensen i dager for usenet artikler brukt (f.eks 500)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:154
msgid "Ignore words"
msgstr "Ignorer ord"

#: gui/slick/views/config_search.mako:165
msgid "results with one or more word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "resultat med ett eller flere ord fra denne listen vil bli ignorert<br>skill ord med komma, f.eks \"ord1, ord2, ord3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:173
msgid "Require words"
msgstr "Påkrevde ord"

#: gui/slick/views/config_search.mako:184
msgid "results with no word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "resultater uten ord fra denne listen vil bli ignorert<br>skill ord med komma, f.eks \"ord1, ord2, ord3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:192
msgid "Trackers list"
msgstr "Trackerliste"

#: gui/slick/views/config_search.mako:203
msgid "trackers that will be added to magnets without trackers<br>separate trackers with a comma, e.g. \"tracker1,tracker2,tracker3\""
msgstr "trackere som vil bli lagt til magnet-lenker uten trackere<br>adskill adresser med komma, f.eks. \"tracker1,tracker2,tracker3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:211
msgid "Ignore language names in subbed results"
msgstr "Ignorere språknavn i resultater med undertekster"

#: gui/slick/views/config_search.mako:222
msgid "ignore subbed releases based on language names <br>\n"
"                            Example: \"dk\" will ignore words: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            separate languages with a comma, e.g. \"lang1,lang2,lang3"
msgstr "ignorer tekstede utgivelser basert på språk <br>\n"
"                                    Eksempel: \"dk\" vil\n"
"ignorere ordene: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            Adskill språk\n"
"med komma, f.eks. \"språk1,språk2,språk3"

#: gui/slick/views/config_search.mako:232
msgid "Allow high priority"
msgstr "Tillat høy prioritet"

#: gui/slick/views/config_search.mako:237
msgid "set downloads of recently aired episodes to high priority"
msgstr "sett nedlastinger av nylig viste episoder til høy prioritet"

#: gui/slick/views/config_search.mako:243
msgid "Use Failed Downloads"
msgstr "Bruk mislykkede nedlastinger"

#: gui/slick/views/config_search.mako:250
msgid "use Failed Download Handling?"
msgstr "bruke håndtering av mislykkede nedlastinger?"

#: gui/slick/views/config_search.mako:255
msgid "will only work with snatched/downloaded episodes after enabling this"
msgstr "vil bare virke med episoder som blir hentet/lasted ned etter at dette er aktivert"

#: gui/slick/views/config_search.mako:265
msgid "Delete Failed"
msgstr "Slett mislykkede"

#: gui/slick/views/config_search.mako:272
msgid "delete files left over from a failed download?"
msgstr "slette filer som blir igjen etter en mislykket nedlasting?"

#: gui/slick/views/config_search.mako:277
msgid "this only works if Use Failed Downloads is enabled."
msgstr "dette fungerer kun dersom \"Bruk mislykkede nedlastinger\" er aktivert."

#: gui/slick/views/config_search.mako:296
msgid "How to handle NZB search results."
msgstr "Hvordan håndtere NZB søkeresultater."

#: gui/slick/views/config_search.mako:306
msgid "Search NZBs"
msgstr "Søk NZBs"

#: gui/slick/views/config_search.mako:311
msgid "enable NZB search providers"
msgstr "aktivér NZB-søkeleverandører"

#: gui/slick/views/config_search.mako:319
msgid "Send .nzb files to"
msgstr "Send .nzb filer til"

#: gui/slick/views/config_search.mako:335
msgid "SABnzbd server URL"
msgstr "SABnzbd server-URL"

#: gui/slick/views/config_search.mako:346
msgid "URL to your SABnzbd server (e.g. http://localhost:8080/)"
msgstr "URL-adressen til din SABnzbd server (f.eks http://localhost: 8080/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:354
msgid "SABnzbd username"
msgstr "SABnzbd brukernavn"

#: gui/slick/views/config_search.mako:366 gui/slick/views/config_search.mako:387
#: gui/slick/views/config_search.mako:762 gui/slick/views/config_search.mako:783
#: gui/slick/views/config_search.mako:992 gui/slick/views/config_search.mako:1013
msgid "(blank for none)"
msgstr "(tomt for ingen)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:374
msgid "SABnzbd password"
msgstr "SABnzbd passord"

#: gui/slick/views/config_search.mako:395
msgid "SABnzbd API key"
msgstr "SABnzbd API-nøkkel"

#: gui/slick/views/config_search.mako:408
msgid "locate at... SABnzbd Config -> General -> API Key"
msgstr "finnes i SABnzbd Config -> General -> API Key"

#: gui/slick/views/config_search.mako:416
msgid "Use SABnzbd category"
msgstr "Bruk SABnzbd kategori"

#: gui/slick/views/config_search.mako:428
msgid "add downloads to this category (e.g. TV)"
msgstr "legg til nedlastinger i denne kategorien (f.eks TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:436
msgid "Use SABnzbd category (backlog episodes)"
msgstr "Bruk SABnzbd kategori (backlog episoder)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:448
msgid "add downloads of old episodes to this category (e.g. TV)"
msgstr "legg til nedlasting av gamle episoder i denne kategorien (f.eks TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:456
msgid "Use SABnzbd category for anime"
msgstr "Bruk SABnzbd kategori for anime"

#: gui/slick/views/config_search.mako:468
msgid "add anime downloads to this category (e.g. anime)"
msgstr "legg til anime nedlastinger i denne kategorien (f.eks anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:477
msgid "Use SABnzbd category for anime (backlog episodes)"
msgstr "Bruk SABnzbd kategori for anime (backlog episoder)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:490
msgid "add anime downloads of old episodes to this category (e.g. anime)"
msgstr "legg til anime nedlastinger av gamle episoder i denne kategorien (f.eks anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:499
msgid "Use forced priority"
msgstr "Bruk tvunget prioritet"

#: gui/slick/views/config_search.mako:504
msgid "enable to change priority from HIGH to FORCED"
msgstr "aktiver for å endre prioriteten fra HØY til TVUNGEN"

#: gui/slick/views/config_search.mako:513 gui/slick/views/config_search.mako:882
msgid "Black hole folder location"
msgstr "\"Black Hole\" mappeplassering"

#: gui/slick/views/config_search.mako:524
msgid "<b>.nzb</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "<b>.nzb</b> filer lagres på denne plasseringen for ekstern programvare å finne og bruke"

#: gui/slick/views/config_search.mako:535
msgid "Connect using HTTPS"
msgstr "Koble til ved hjelp av HTTPS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:546
msgid "enable Secure control in NZBGet and set the correct Secure Port here"
msgstr "aktiver sikker kontroll i NZBGet og angi den sikre porten her"

#: gui/slick/views/config_search.mako:554
msgid "NZBget host:port"
msgstr "NZBget vert:port"

#: gui/slick/views/config_search.mako:566
msgid "(e.g. localhost:6789)"
msgstr "(f.eks localhost:6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:571
msgid "NZBget RPC host name and port number (not NZBgetweb!)"
msgstr "NZBget RPC hostnavn og portnummer (ikke NZBgetweb!)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:579
msgid "NZBget username"
msgstr "NZBget brukernavn"

#: gui/slick/views/config_search.mako:591
msgid "locate in nzbget.conf (default:nzbget)"
msgstr "finn i nzbget.conf (standard: nzbget)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:599
msgid "NZBget password"
msgstr "NZBget passord"

#: gui/slick/views/config_search.mako:612
msgid "locate in nzbget.conf (default:tegbzn6789)"
msgstr "finn i nzbget.conf (standard: tegbzn6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:620
msgid "Use NZBget category"
msgstr "Bruk NZBget kategori"

#: gui/slick/views/config_search.mako:632
msgid "send downloads marked this category (e.g. TV)"
msgstr "send nedlastninger markert med denne kategorien (f.eks TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:640
msgid "Use NZBget category (backlog episodes)"
msgstr "Bruk NZBget kategori (backlog episoder)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:652
msgid "send downloads of old episodes marked this category (e.g. TV)"
msgstr "send nedlastinger av gamle episoder merket med denne kategorien (f.eks TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:660
msgid "Use NZBget category for anime"
msgstr "Bruk NZBget kategori for anime"

#: gui/slick/views/config_search.mako:672
msgid "send anime downloads marked this category (e.g. anime)"
msgstr "send anime nedlastinger merket med denne kategorien (f.eks anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:680
msgid "Use NZBget category for anime (backlog episodes)"
msgstr "Bruk NZBget kategori for anime (backlog episoder)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:693
msgid "send anime downloads of old episodes marked this category (e.g. anime)"
msgstr "send anime nedlastinger av gamle episoder merket med denne kategorien (f.eks anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:701
msgid "NZBget priority"
msgstr "NZBget prioritet"

#: gui/slick/views/config_search.mako:707
msgid "Very low"
msgstr "Svært lav"

#: gui/slick/views/config_search.mako:708
msgid "Low"
msgstr "Lav"

#: gui/slick/views/config_search.mako:711
msgid "Very high"
msgstr "Svært høy"

#: gui/slick/views/config_search.mako:712
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:17
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:26
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:34
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:42
msgid "Force"
msgstr "Tving"

#: gui/slick/views/config_search.mako:718
msgid "priority for daily snatches (no backlog)"
msgstr "prioritet for daglige hentinger (ingen historikk)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:729 gui/slick/views/config_search.mako:912
msgid "Torrent host:port"
msgstr "Torrent vert: port"

#: gui/slick/views/config_search.mako:741
msgid "URL to your Synology DSM (e.g. http://localhost:5000/)"
msgstr "URL til din Synology DS (f.eks http://localhost:5000/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:749 gui/slick/views/config_search.mako:979
msgid "Client username"
msgstr "Klient brukernavn"

#: gui/slick/views/config_search.mako:770 gui/slick/views/config_search.mako:1000
msgid "Client password"
msgstr "Klientpassord"

#: gui/slick/views/config_search.mako:791 gui/slick/views/config_search.mako:1075
msgid "Downloaded files location"
msgstr "Plassering av nedlastede filer"

#: gui/slick/views/config_search.mako:803
msgid "where Synology Download Station will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "hvor Synology Download Station vil lagre nedlastede filer (tom for klient standard)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:808
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS"
msgstr "målet må være en delt mappe for Synology DS"

#: gui/slick/views/config_search.mako:817 gui/slick/views/config_search.mako:818
#: gui/slick/views/config_search.mako:1154
msgid "Click below to test"
msgstr "Klikk nedenfor for å teste"

#: gui/slick/views/config_search.mako:843
msgid "How to handle Torrent search results."
msgstr "Hvordan håndtere Torrent søkeresultater."

#: gui/slick/views/config_search.mako:853
msgid "Search torrents"
msgstr "Søk torrents"

#: gui/slick/views/config_search.mako:858
msgid "enable torrent search providers"
msgstr "aktiver torrent søkeleverandører"

#: gui/slick/views/config_search.mako:866
msgid "Send .torrent files to"
msgstr "Send .torrent-filer til"

#: gui/slick/views/config_search.mako:894
msgid "<b>.torrent</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "<b>.torrent</b>-filer blir lagret på denne lokasjonen for ekstern programvare"

#: gui/slick/views/config_search.mako:924
msgid "URL to your torrent client (e.g. http://localhost:8000/)"
msgstr "URL til din torrentklient (f.eks http://localhost:8000 /)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:932
msgid "Torrent RPC URL"
msgstr "Torrent RPC URL"

#: gui/slick/views/config_search.mako:944
msgid "the path without leading and trailing slashes (e.g. transmission)"
msgstr "stien uten innledende og etterfølgende skråstrek (f.eks transmission)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:952
msgid "Http Authentication"
msgstr "Http-autentisering"

#: gui/slick/views/config_search.mako:967
msgid "Verify certificate"
msgstr "Verifiser sertifikat"

#: gui/slick/views/config_search.mako:972
msgid "disable if you get \"Deluge: Authentication Error\" in your log"
msgstr "deaktiver hvis du får \"Deluge: Authentication Error\" i loggen din"

#: gui/slick/views/config_search.mako:973
msgid "verify SSL certificates for HTTPS requests"
msgstr "sjekk SSL-sertifikater ved HTTPS-forespørsler"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1021
msgid "Add label to torrent"
msgstr "Legg til etikett på torrent"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1034 gui/slick/views/config_search.mako:1038
#: gui/slick/views/config_search.mako:1061 gui/slick/views/config_search.mako:1065
msgid "(blank spaces are not allowed)"
msgstr "(mellomrom er ikke tillatt)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1035 gui/slick/views/config_search.mako:1062
msgid "label plugin must be enabled in Deluge clients"
msgstr "label-tillegget må være slått på i Deluge-klientene"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1039
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up"
msgstr "for QBitTorrent 3.3.1 og nyere"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1048
msgid "Add label to torrent for anime"
msgstr "Legg en etikett til torrent for anime"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1066
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up "
msgstr "for QBitTorrent 3.3.1 og nyere "

#: gui/slick/views/config_search.mako:1087
msgid "where <span id=\"torrent_client\">the torrent client</span> will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "hvor <span id=\"torrent_client\"> torrent-klienten</span> skal lagre nedlastede filer (tom for klientens standard)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1092
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS</span>"
msgstr "målet må være en delt mappe for Synology DS</span>"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1100
msgid "Minimum seeding time"
msgstr "Minimum tid for seeding"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1111
msgid "time in hours"
msgstr "antall timer"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1116
msgid "(default:'0' passes blank to client and '-1' passes nothing)"
msgstr "(standard: '0' sender tom verdi til klienten, '-1' sender ingenting)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1124
msgid "Start torrent paused"
msgstr "Start torrent pauset"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1131
msgid "add .torrent to client but do <b style=\"font-weight:900\">not</b> start downloading"
msgstr "legg .torrent til klienten, men <b style=\"font-weight:900\">ikke</b> start nedlasting"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1139
msgid "Allow high bandwidth"
msgstr "Tillat høy båndbredde"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1146
msgid "use high bandwidth allocation if priority is high"
msgstr "bruk høy båndbredde-tildeling hvis prioritet er høy"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1160
msgid "Test Connection"
msgstr "Test tilkoblingen"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:11
msgid "Windows Shares"
msgstr "Windows delte ressurser"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:12
msgid "Defines your existing windows shares so that we can add them to the browse dialog"
msgstr "Definerer de eksisterende windows ressursene slik at vi kan legge dem til søkedialogboksen"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:22
msgid "Share #{number}"
msgstr "Ressurs #{number}"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:27
msgid "Share label"
msgstr "Ressurs etikett"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:31
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Vertsnavn eller IP"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:35
msgid "Share path"
msgstr "Bane til ressurs"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:31
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:44
msgid "Subtitles Search"
msgstr "Undertekst-søk"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:32
msgid "Subtitles Plugin"
msgstr "Undertekstplugin"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:33
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-innstillinger"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:45
msgid "Settings that dictate how SickRage handles subtitles search results."
msgstr "Innstillinger som styrer hvordan SickRage håndterer søkeresultater for undertekster."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:52
msgid "Search Subtitles"
msgstr "Søk Etter Undertekster"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:65
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Språk På Undertekst"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:76
msgid "Subtitle Directory"
msgstr "Mappe For Undertekster"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:87
msgid "the directory where SickRage should store your <i>Subtitles</i> files."
msgstr "mappen der SickRage skal lagre dine <i>undertekst-filer</i>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:92
msgid "leave empty if you want store subtitle in episode path."
msgstr "la stå tomt hvis du vil lagre undertekster på samme sted som episoden."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:100
msgid "Subtitle Find Frequency"
msgstr "Undertekst søkefrekvens"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:112
msgid "time in hours between scans (default: 1)"
msgstr "tid i timer mellom skanninger (standard: 1)"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:120
msgid "Include Specials"
msgstr "Ta med spesialepisoder"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:128
msgid "include the show's specials when searching for subtitles?"
msgstr "ta med seriens spesialepisoder når vi søker etter undertitler?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:136
msgid "Perfect matches"
msgstr "Perfekte treff"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:144
msgid "only download subtitles that match: release group, video codec, audio codec and resolution"
msgstr "last kun ned undertekster som samsvarer med: utgivelsesgruppe, videokodeks, lydkodeks og oppløsning"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:149
msgid "if disabled you may get out of sync subtitles"
msgstr "hvis deaktivert kan du få undertekster som ikke er i synk"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:157
msgid "Subtitles History"
msgstr "Undertekst-historie"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:162
msgid "log downloaded Subtitle on History page?"
msgstr "vise nedlastede undertekster på historiesiden?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:168
msgid "Subtitles Multi-Language"
msgstr "Flerspråklige undertekster"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:175
msgid "append language codes to subtitle filenames?"
msgstr "legge til språkkoder i filnavnet til undertekster?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:180
msgid "this option is required if you use multiple subtitle languages"
msgstr "dette valget er obligatorisk hvis du bruker flere undertekstspråk"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:188
msgid "Delete unwanted subtitles"
msgstr "Slett uønskede undertekster"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:195
msgid "enable to delete unwanted subtitle languages bundled with release"
msgstr "aktivér for å slette uønskede undertekst-språk inne i utgivelsen"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:203
msgid "Embedded Subtitles"
msgstr "Innebygde undertekster"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:210
msgid "ignore subtitles embedded inside video file?"
msgstr "ignorere undertekster innebygd i videofil?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:215
msgid "this will ignore <u>all</u> embedded subtitles for every video file!"
msgstr "dette vil ignorere <u>alle</u> innebygde undertekster for alle videofiler!"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:223
msgid "Hearing Impaired Subtitles"
msgstr "Undertekster for hørselshemmede"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:228
msgid "download hearing impaired style subtitles?"
msgstr "laste ned undertekster for hørselshemmede?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:248
msgid "See"
msgstr "Se"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:252
msgid "for a script arguments description."
msgstr "for en oversikt over argumenter."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:254
msgid "Additional scripts separated by <b>|</b>."
msgstr "Flere skript kan separeres med <b>|</b>."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:255
msgid "Scripts are called after each episode has searched and downloaded subtitles."
msgstr "Skript blir ofte kjørt etter hver episode har søkt og lastet ned undertekster."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:256
msgid "For any scripted languages, include the interpreter executable before the script. See the following example"
msgstr "For alle script, inkluder path til skripthåndtereren før skriptet. Se følgende eksempler"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:259
msgid "For Windows:"
msgstr "For Windows:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:263
msgid "For Linux / OS X:"
msgstr "For Linux / OS X:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:283
msgid "Subtitle Providers"
msgstr "Undertekstleverandører"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:284
msgid "Check off and drag the plugins into the order you want them to be used."
msgstr "Merk og dra tilleggsprogrammene i den rekkefølgen du vil de skal brukes."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:285
msgid "At least one plugin is required."
msgstr "Det kreves minst én plugin."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:286
msgid " Web-scraping plugin"
msgstr " Web-informasjon plugin"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:322
msgid "Provider Settings"
msgstr "Instillinger for søkeleverandører"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:323
msgid "Set user and password for each provider"
msgstr "Angi brukernavn og passord for hver søkeleverandør"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:345
msgid "User Name"
msgstr "Brukernavn"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:31
msgid "Change Show"
msgstr "Endre Serie"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:34
msgid "Prev Show"
msgstr "Forrige Serie"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:50
msgid "Next Show"
msgstr "Neste Serie"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:71
msgid "Jump to Season"
msgstr "Gå til Sesong"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:73 gui/slick/views/displayShow.mako:81
#: gui/slick/views/displayShow.mako:403
msgid "Specials"
msgstr "Spesialer"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:113
msgid "Poster for"
msgstr "Plakat for"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:123
msgid "Stars"
msgstr "Stjerner"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:129 gui/slick/views/displayShow.mako:140
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:154
msgid "View other popular {genre} shows on trakt.tv."
msgstr "Vis andre populære {genre} serier på trakt.tv."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:158
msgid "View other popular {imdbgenre} shows on IMDB."
msgstr "Vis andre populære {imdbgenre} serier på IMDB."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:175 gui/slick/views/displayShow.mako:310
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:74
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:117
msgid "Allowed"
msgstr "Tillatt"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:178 gui/slick/views/displayShow.mako:311
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:44
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:127
msgid "Preferred"
msgstr "Foretrukket"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:184 gui/slick/views/displayShow.mako:188
#: gui/slick/views/displayShow.mako:192
msgid "Originally Airs"
msgstr "Sendes opprinnelig"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:197
msgid "Show Status"
msgstr "Status for Serie"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:201
msgid "Default EP Status"
msgstr "Standard Episodestatus"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:206 gui/slick/views/displayShow.mako:211
#: gui/slick/views/status.mako:217
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:212 gui/slick/views/status.mako:229
#: gui/slick/views/status.mako:240
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:216
msgid "Scene Name"
msgstr "\"Scene\"-navn"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:222 gui/slick/views/editShow.mako:301
msgid "Required Words"
msgstr "Påkrevde ord"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:228 gui/slick/views/editShow.mako:275
msgid "Ignored Words"
msgstr "Ignorerte ord"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:245 gui/slick/views/displayShow.mako:431
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:176
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:40
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:254 gui/slick/views/editShow.mako:97
msgid "Info Language"
msgstr "Info Språk"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:264
msgid "Subtitles SR Metadata"
msgstr "SR Metadata for undertekster"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:268 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:67
msgid "Season Folders"
msgstr "Sesongmapper"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:272 gui/slick/views/editShow.mako:140
#: gui/slick/views/manage.mako:46 gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:159 gui/slick/views/status.mako:68
msgid "Paused"
msgstr "Pauset"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:276
msgid "Air-by-Date"
msgstr "Datoformat"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:280 gui/slick/views/editShow.mako:203
#: gui/slick/views/manage.mako:42 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:216
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:288 gui/slick/views/editShow.mako:242
msgid "DVD Order"
msgstr "DVD sortering"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:292 gui/slick/views/editShow.mako:232
#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:91
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:188
msgid "Scene Numbering"
msgstr "\"Scene\"-nummerering"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:318
msgid "Select Filtered Episodes"
msgstr "Velg filtrerte episoder"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:319
msgid "Clear All"
msgstr "Fjern alle"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:327
msgid "Change selected episodes to"
msgstr "Endre valgte episoder til"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:342 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:30
#: gui/slick/views/manage.mako:18 gui/slick/views/schedule.mako:50
msgid "Select Columns"
msgstr "Velg Kolonner"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:423
msgid "NFO"
msgstr "NFO"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:424
msgid "TBN"
msgstr "TBN"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:425 gui/slick/views/history.mako:61
#: gui/slick/views/history.mako:126 gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
#: gui/slick/views/testRename.mako:88
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:426
msgid "Absolute"
msgstr "Absolutt"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:427 gui/slick/views/manage.mako:43
msgid "Scene"
msgstr "\"Scene\""

#: gui/slick/views/displayShow.mako:428
msgid "Scene Absolute"
msgstr "\"Scene\"-absolutt"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:430
msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:432
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92 gui/slick/views/schedule.mako:106
msgid "Airdate"
msgstr "Sendedato"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:433 gui/slick/views/displayShow.mako:524
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:468
msgid "Change the value here if scene numbering differs from the indexer episode numbering"
msgstr "Endre verdien her hvis scene-nummerering avviker fra indekserens episode-nummerering"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:480
msgid "Change the value here if scene absolute numbering differs from the indexer absolute numbering"
msgstr "Endre verdien her hvis scene-nummerering avviker fra indekserens absolutte nummerering"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:574 gui/slick/views/displayShow.mako:593
msgid "Manual Search"
msgstr "Manuelt Søk"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:577
msgid "Do you want to mark this episode as failed?"
msgstr "Vil du merke denne episoden som mislykket?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:578
msgid "The episode release name will be added to the failed history, preventing it to be downloaded again."
msgstr "Episodens releasenavn vil bli lagt til i feilhistorikken, for å forhindre at den lastes ned igjen."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:596
msgid "Do you want to include the current episode quality in the search?"
msgstr "Vil du inkludere nåværende episodekvalitet i søket?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:597
msgid "Choosing No will ignore any releases with the same episode quality as the one currently downloaded/snatched."
msgstr "Hvis du velger Nei, ignoreres alle utgivelser med samme episodekvalitet som den episoden som på nåværende tidspunkt er lastet ned/hentet."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:612
msgid "Download subtitle"
msgstr "Last ned undertekst"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:615
msgid "Do you want to re-download the subtitle for this language?"
msgstr "Ønsker du å laste ned undertittelen for dette språket på nytt?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:616
msgid "It will overwrite your current subtitle"
msgstr "Det vil overskrive din nåværende undertittel"

#: gui/slick/views/editShow.mako:38
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: gui/slick/views/editShow.mako:39
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: gui/slick/views/editShow.mako:46 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:30
msgid "Main Settings"
msgstr "Hovedinnstillinger"

#: gui/slick/views/editShow.mako:53
msgid "Show Location"
msgstr "Plassering Av Serie"

#: gui/slick/views/editShow.mako:65 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:8
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:90
msgid "Preferred Quality"
msgstr "Foretrukket Kvalitet"

#: gui/slick/views/editShow.mako:75 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:173
msgid "Default Episode Status"
msgstr "Standard Episode Status"

#: gui/slick/views/editShow.mako:89
msgid "this will set the status for future episodes."
msgstr "dette setter statusen for fremtidige episoder."

#: gui/slick/views/editShow.mako:111
msgid "this only applies to episode filenames and the contents of metadata files."
msgstr "dette gjelder bare episode-filnavn og innhold i metadatafiler."

#: gui/slick/views/editShow.mako:123
msgid "search for subtitles"
msgstr "søk etter undertekster"

#: gui/slick/views/editShow.mako:129 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:27
msgid "Use SR Metdata"
msgstr "Bruk metadata fra SR"

#: gui/slick/views/editShow.mako:133
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "bruk SickRage-metadata ved søk etter undertekst (overstyrer autodiscovery av metadata)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:144
msgid "pause this show (SickRage will not download episodes)"
msgstr "pause denne serien (SickRage vill ikke laste ned episoder)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:155
msgid "Format Settings"
msgstr "Formatinnstillinger"

#: gui/slick/views/editShow.mako:162 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:239
msgid "Air by date"
msgstr "Episode som datoformat"

#: gui/slick/views/editShow.mako:168
msgid "check if the show is released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "merk av hvis serien er utgitt som Serie.03.02.2010 i stedet for Serie.S02E03."

#: gui/slick/views/editShow.mako:173 gui/slick/views/editShow.mako:214
msgid "in case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "ved en konflikt på sendedato mellom vanlige episoder og spesialepisoder ignoreres sistnevnte."

#: gui/slick/views/editShow.mako:188
msgid "check if the show is Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "merk av hvis serien er Anime og episodene er utgitt som Serie.265 i stedet for Serie.S02E03"

#: gui/slick/views/editShow.mako:209
msgid "check if the show is a sporting or MMA event released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03"
msgstr "merk av hvis serien er et sports- eller MMA-arrangement utgitt som Serie.03.03.2010 i stedet for Serie.S02E03"

#: gui/slick/views/editShow.mako:222 gui/slick/views/manage.mako:45
msgid "Season folders"
msgstr "Sesongmapper"

#: gui/slick/views/editShow.mako:226
msgid "group episodes by season folder (uncheck to store in a single folder)"
msgstr "grupper episoder i sesongmapper (ikke merk av for å lagre i en enkelt mappe)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:236
msgid "search by scene numbering (uncheck to search by indexer numbering)"
msgstr "søk etter scene-nummerering (ikke velg for å søke etter indekser-nummerering)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:248
msgid "use the DVD order instead of the air order"
msgstr "bruk DVD-rekkefølge i stedet for rekkefølge sortert på sendedato"

#: gui/slick/views/editShow.mako:253
msgid "a \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually."
msgstr "en \"Tving full oppdatering\" er nødvendig, og om du har eksisterende episoder må du sortere dem manuelt."

#: gui/slick/views/editShow.mako:287 gui/slick/views/editShow.mako:314
msgid "comma-separated <i>e.g. \"word1,word2,word3</i>\""
msgstr "kommadelt <i>f.eks \"ord1, ord2, ord3</i>\""

#: gui/slick/views/editShow.mako:292
msgid "search results with one or more words from this list will be ignored."
msgstr "søkeresultater med ett eller flere ord fra denne listen vil bli ignorert."

#: gui/slick/views/editShow.mako:293
msgid "this option overrides the globally ignored words!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:319
msgid "search results with no words from this list will be ignored."
msgstr "søkeresultater som ikke har noen ord fra denne listen vil bli ignorert."

#: gui/slick/views/editShow.mako:320
msgid "this option overrides the globally required words!"
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:328
msgid "Scene Exception"
msgstr "\"Scene\"-unntak"

#: gui/slick/views/editShow.mako:339 gui/slick/views/editShow.mako:354
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:172
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183 gui/slick/views/schedule.mako:58
#: gui/slick/views/schedule.mako:108
msgid "Show"
msgstr "Serie"

#: gui/slick/views/editShow.mako:339 gui/slick/views/editShow.mako:354
msgid "Season "
msgstr ""

#: gui/slick/views/editShow.mako:374
msgid "this will affect episode search on NZB and torrent providers."
msgstr "dette vil påvirke søk både med NZB- og torrent-leverandører."

#: gui/slick/views/editShow.mako:379
msgid "this list appends to the original show name."
msgstr "denne listen legges til det opprinnelige serienavnet."

#: gui/slick/views/editShow.mako:384
msgid "disabled entries come from a central file on github,<br/> if you think something is wrong please make an issue <a href=\"//github.com/sickrage/sickrage.github.io/issues\">here</a>."
msgstr ""

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:9
msgid "WARNING logs"
msgstr "Advarsel-logger"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:12
msgid "ERROR logs"
msgstr "Feilmeldingslogger"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:27
msgid "There are no events to display."
msgstr "Det er ingen hendelser å vise."

#: gui/slick/views/history.mako:22 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:11
msgid "Limit"
msgstr "Grense"

#: gui/slick/views/history.mako:37 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:34
#: gui/slick/views/schedule.mako:82
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: gui/slick/views/history.mako:38
msgid "HistoryLayout"
msgstr "HistorikkUtseende"

#: gui/slick/views/history.mako:39
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: gui/slick/views/history.mako:40
msgid "Detailed"
msgstr "Detaljert"

#: gui/slick/views/history.mako:60 gui/slick/views/history.mako:125
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: gui/slick/views/history.mako:63
msgid "Provider"
msgstr "Søkeleverandør"

#: gui/slick/views/history.mako:98
msgid "Missing Provider"
msgstr "Mangler Søkeleverandør"

#: gui/slick/views/history.mako:155
msgid "missing provider"
msgstr "mangler søkeleverandør"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:12
msgid "Show Name (tvshow.nfo)"
msgstr "Serienavn (tvshow.nfo)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:17
msgid "Enter the folder containing the episode"
msgstr "Angi mappen som inneholder episoden"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:25
msgid "Process Method to be used"
msgstr "Prosesseringsmetode som skal brukes"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Move"
msgstr "Flytt"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Hard Link"
msgstr "Hardlenke"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link"
msgstr "Symbolsk lenke"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link Reversed"
msgstr "Omvendt symbolsk lenke"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:38
msgid "Force already Post Processed Dir/Files"
msgstr "Tving allerede behandlede kataloger/filer"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:46
msgid "Mark Dir/Files as priority download"
msgstr "Marker mappe/filer som prioritert nedlasting"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:50
msgid "(Check it to replace the file even if it exists at higher quality)"
msgstr "(Merk av for å erstatte filen selv om den finnes i høyere kvalitet)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:55
msgid "Delete files and folders"
msgstr "Slett filer og mapper"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:59
msgid "(Check it to delete files and folders like auto processing)"
msgstr "(Aktiver for å slette filer og kataloger som automatisk behandling gjør)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:64
msgid "Don't use processing queue"
msgstr "Ikke bruk behandlingskøen"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:68
msgid "(If checked this will return the result of the process here, but may be slow!)"
msgstr "(Hvis satt vil resultater av prosessen vises her, men det kan gå lang tid!)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:74
msgid "Mark download as failed"
msgstr "Marker nedlasting som mislykket"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:83
msgid "Process"
msgstr "Behandle"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:24
msgid "Download subtitles for this show?"
msgstr "Laste ned undertekster for denne serien?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:31
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, <br />this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "bruk SickRage-metadata ved søk etter undertekst<br />(overstyrer autodiscovery av metadata)"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:39
msgid "Status for previously aired episodes"
msgstr "Status for tidligere viste episoder"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:53
msgid "Status for all future episodes"
msgstr "Status for alle fremtidige episoder"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:71
msgid "Group episodes by season folder?"
msgstr "Gruppere episoder med sesongmapper?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:83
msgid "Is this show an Anime?"
msgstr "Er denne serien en Anime?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:95
msgid "Is this show scene numbered?"
msgstr "Er denne serien scene-nummerert?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:102
msgid "Save as default"
msgstr ""

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:106
msgid "Use current values as the defaults"
msgstr "Bruk gjeldende verdier som standard"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:12
msgid "<p>Select your preferred fansub groups from the <b>Available Groups</b> and add them to the <b>Whitelist</b>. Add groups to the <b>Blacklist</b> to ignore them.</p>\n"
"            <p>The <b>Whitelist</b> is checked <i>before</i> the <b>Blacklist</b>.</p>\n"
"            <p>Groups are shown as <b>Name</b> | <b>Rating</b> | <b>Number of subbed episodes</b>.</p>\n"
"            <p>You may also add any fansub group not listed to either list manually.</p>\n"
"            <p>When doing this please note that you can only use groups listed on anidb for this anime.\n"
"            <br>If a group is not listed on anidb but subbed this anime, please correct anidb's data.</p>"
msgstr "<p>Velger dine foretrukne fansub grupper fra <b>Tilgjengelige grupper</b> og legg dem til i <b>Hvitelisten</b>. Legg til grupper i <b>Svartelisten</b> for å ignorere dem.</p>\n"
"   <p><b>Hvitelisten</b> sjekkes <i>før</i> <b>Svartelisten</b>.</p>\n"
"   <p>Grupper vises som <b>Navn</b> | <b>Karakter</b> | <b>Antall tekstede episoder</b>.</p>\n"
"   <p>Du kan også legge til fansub-grupper som ikke ligger i noen av listene manuelt.</p>\n"
"    <p>Når du gjør dette, vennligst merk at du kan bare bruke grupper listet på anidb for denne animen.\n"
"   <br>Om en gruppe ikke er listet på anidb, men har tekstet denne animen, vennligst korriger anidb sin informasjon.</p>"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:26
msgid "Whitelist"
msgstr "Hvitliste"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:47
msgid "Available Groups"
msgstr "Tilgjengelige Grupper"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:63
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:102
msgid "Add to Whitelist"
msgstr "Legg til Hvitliste"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:64
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:103
msgid "Add to Blacklist"
msgstr "Legg til i Svarteliste"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:71
msgid "Blacklist"
msgstr "Svarteliste"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:96
msgid "Custom Group"
msgstr "Egendefinert gruppe"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:9
msgid "Allowed Quality:"
msgstr "Tillatt Kvalitet:"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:13
msgid "Preferred Quality:"
msgstr "Foretrukket Kvalitet:"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:9
msgid "Filter Show Name"
msgstr "Filtrer Serienavn"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:13
msgid "Root"
msgstr "Rot"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:17
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:16
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:26
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:33
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:27 gui/slick/views/manage.mako:21
#: gui/slick/views/schedule.mako:46
msgid "Clear Filter(s)"
msgstr "Tøm Filtre"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:36 gui/slick/views/schedule.mako:84
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:37
msgid "Small Poster"
msgstr "Liten Plakat"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:38 gui/slick/views/schedule.mako:86
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:39
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:47 gui/slick/views/schedule.mako:453
msgid "Next Episode"
msgstr "Neste Episode"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:49
msgid "Progress"
msgstr "Fremdrift"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:54
msgid "Direction"
msgstr "Retning"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:56
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:57
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:61
msgid "Poster Size"
msgstr "Plakatstørrelse"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:11
msgid "Continuing"
msgstr "Fortsetter"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:12
msgid "Ended"
msgstr "Avsluttet"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:81
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:286
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:122
msgid "Invalid date"
msgstr "Ugyldig dato"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:151
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:353
msgid "No Network"
msgstr "Ingen Kanal"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:170 gui/slick/views/schedule.mako:109
msgid "Next Ep"
msgstr "Neste Ep"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:171
msgid "Prev Ep"
msgstr "Forrige Ep"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:175
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastninger"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:177 gui/slick/views/layouts/main.mako:330
#: gui/slick/views/status.mako:45
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:198
msgid "loading"
msgstr "laster inn"

#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:31
msgid "<p><b><u>Preferred</u></b> qualities will replace those in <b><u>allowed</u></b>, even if they are lower.</p>"
msgstr "<p><b><u>Foretrukne</u></b> kvaliteter erstatter de i <b><u>tillate</u></b> kvaliteter, selv om de er lavere.</p>"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:30 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:63
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:33
msgid "Set as default"
msgstr ""

#: gui/slick/views/login.mako:33
msgid "for 30 days"
msgstr ""

#: gui/slick/views/login.mako:34
msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

#: gui/slick/views/manage.mako:15 gui/slick/views/manage.mako:115
msgid "Edit Selected"
msgstr "Rediger Valgte"

#: gui/slick/views/manage.mako:47
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertekst"

#: gui/slick/views/manage.mako:48
msgid "Default Ep Status"
msgstr "Standard Episode Status"

#: gui/slick/views/manage.mako:50
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: gui/slick/views/manage.mako:51
msgid "Rescan"
msgstr "Skann på nytt"

#: gui/slick/views/manage.mako:52
msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"

#: gui/slick/views/manage.mako:54
msgid "Search Subtitle"
msgstr "Søk Etter Undertekster"

#: gui/slick/views/manage.mako:56
msgid "Force Metadata Regen"
msgstr "Tving regenerering av Metadata"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:30
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:70
msgid "Snatched (Allowed)"
msgstr "Hentet (Tillatt)"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:48
msgid "Jump to Show"
msgstr "Gå til Serie"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:77
msgid "Force Backlog"
msgstr "Tving backlog"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:23
msgid "Manage episodes with status"
msgstr "Behandle episoder med status"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:166
#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:31
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:43
msgid "Manage"
msgstr "Behandle"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:41
msgid "None of your episodes have status"
msgstr "Ingen av episodene har status"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:51
msgid "Shows containing"
msgstr "Serier som inneholder"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:51
msgid "episodes"
msgstr "episoder"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:64
msgid "Set checked shows/episodes to"
msgstr "Sett markerte serier/episoder til"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:82
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:87
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:62
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:88
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:63
msgid "Clear all"
msgstr "Fjern alle"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:13
msgid "100"
msgstr "100"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:14
msgid "250"
msgstr "250"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:15
msgid "500"
msgstr "500"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:37
msgid "Release"
msgstr "Utgivelse"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:344
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:16
msgid "Backlog Search"
msgstr "Backlog søk"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Not in progress"
msgstr "Kjører ikke"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43 gui/slick/views/status.mako:132
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:343
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:25 gui/slick/views/status.mako:12
msgid "Daily Search"
msgstr "Daglig Søk"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:33
msgid "Find Propers Search"
msgstr "Finn Propers-søk"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
msgid "Propers search disabled"
msgstr "Propers søk deaktivert"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:41
msgid "Subtitle Search"
msgstr "Undertekst-søk"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Subtitle search disabled"
msgstr "Undertekst-søk deaktivert"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:49 gui/slick/views/status.mako:17
msgid "Search Queue"
msgstr "Søkekø"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:53
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:57
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:61
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:65
msgid "pending items"
msgstr "ventende elementer"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:56
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:60
msgid "Manual"
msgstr "Manuelt"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:32
msgid "Changing any settings marked with (<span class=\"separator\">*</span>) will force a refresh of the selected shows."
msgstr "Endring av innstillinger merket med (<span class=\"separator\"> *</span>) vil tvinge en oppdatering av de valgte seriene."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:41
msgid "Selected Shows"
msgstr "Valgte Serier"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:54
msgid "Root Directories"
msgstr "Rotmapper"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:62
msgid "Current"
msgstr "Gjeldende"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:106
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:149
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:163
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:192
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:206
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:222
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:245
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:266
msgid "Keep"
msgstr "Behold"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:108
msgid "Custom"
msgstr "Egendefinert"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:153
msgid "Group episodes by season folder (set to \"No\" to store in a single folder)."
msgstr "Grupper episoder etter sesongkataloger (sett til \"Nei\" for å lagre i en enkelt mappe)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:167
msgid "Pause these shows (SickRage will not download episodes)."
msgstr "Pause disse seriene (SickRage vil ikke laste ned episoder)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:182
msgid "This will set the status for future episodes."
msgstr "Dette setter statusen for fremtidige episoder."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:196
msgid "Search by scene numbering (set to \"No\" to search by indexer numbering)."
msgstr "Søk etter scene-nummerering (set til \"Nei\" for å søke etter indekser-nummerering)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:210
msgid "Set if these shows are Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "Aktiver om serien er Anime og episodene slippes som Serie.265 i stedet for Serie.S02E03"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:226
msgid "Set if these shows are sporting or MMA events released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Aktiver om serien er en sportsending som slippes som Serie.03.02.2010 i stedet for Serie.S02E03."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:231
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:254
msgid "In case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "Ved en konflikt på sendedato mellom vanlige episoder og spesialepisoder, ignoreres sistnevnte."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:249
msgid "Set if these shows are released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Aktiver om serien slippes som Serie.03.02.2010 i stedet for Serie.S02E03."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:270
msgid "Search for subtitles."
msgstr "Søk etter undertekster."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:19
msgid "All of your episodes have {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Alle episodene har {subsLanguage} undertekster."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:25
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:31
msgid "Manage episodes without"
msgstr "Behandle episoder uten"

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:51
msgid "Episodes without {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Episoder uten {subsLanguage} undertekster."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:55
msgid "Episodes without {subtitleLanguage} (undefined) subtitles."
msgstr "Episoder uten {subtitleLanguage} (udefinerte) undertekster."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:60
msgid "Download missed subtitles for selected episodes"
msgstr "Last ned manglende undertekster for valgte episoder"

#: gui/slick/views/restart.mako:20
msgid "Performing Restart"
msgstr "Utfør Omstart"

#: gui/slick/views/restart.mako:27
msgid "Waiting for SickRage to shut down"
msgstr "Venter på at SickRage avsluttes"

#: gui/slick/views/restart.mako:33
msgid "Waiting for SickRage to start again"
msgstr "Venter på at SickRage skal starte på nytt"

#: gui/slick/views/restart.mako:40
msgid "Loading the default page"
msgstr "Laster inn standardside"

#: gui/slick/views/restart.mako:45
msgid "Error: The restart has timed out, perhaps something prevented SickRage from starting again?"
msgstr "Feil: Omstarten har fått tidsavbrudd. Kanskje noe hindret SickRage fra å starte?"

#: gui/slick/views/schedule.mako:25
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"

#: gui/slick/views/schedule.mako:26 gui/slick/views/schedule.mako:305
msgid "Missed"
msgstr "Mangler"

#: gui/slick/views/schedule.mako:30 gui/slick/views/schedule.mako:373
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: gui/slick/views/schedule.mako:31
msgid "Soon"
msgstr "Snart"

#: gui/slick/views/schedule.mako:32 gui/slick/views/schedule.mako:306
msgid "Later"
msgstr "Senere"

#: gui/slick/views/schedule.mako:35
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnér"

#: gui/slick/views/schedule.mako:56
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: gui/slick/views/schedule.mako:64
msgid "View Paused"
msgstr "Vis Pauset"

#: gui/slick/views/schedule.mako:66 gui/slick/views/schedule.mako:75
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: gui/slick/views/schedule.mako:67 gui/slick/views/schedule.mako:76
msgid "Shown"
msgstr "Vist"

#: gui/slick/views/schedule.mako:73
msgid "View Snatched"
msgstr ""

#: gui/slick/views/schedule.mako:85
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: gui/slick/views/schedule.mako:87
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: gui/slick/views/schedule.mako:107
msgid "Ends"
msgstr "Slutter"

#: gui/slick/views/schedule.mako:110
msgid "Next Ep Name"
msgstr "Neste Ep Navn"

#: gui/slick/views/schedule.mako:112
msgid "Run time"
msgstr "Lengde"

#: gui/slick/views/schedule.mako:114
msgid "Indexers"
msgstr "Indeksere"

#: gui/slick/views/schedule.mako:288
msgid "No shows for this day"
msgstr "Ingen serier denne dagen"

#: gui/slick/views/schedule.mako:459
msgid "Airs"
msgstr "Sendetid"

#: gui/slick/views/schedule.mako:476 gui/slick/views/schedule.mako:481
msgid "Plot"
msgstr "Plott"

#: gui/slick/views/status.mako:14
msgid "Show Update"
msgstr "Oppdater serie"

#: gui/slick/views/status.mako:15
msgid "Version Check"
msgstr "Versjonskontroll"

#: gui/slick/views/status.mako:18
msgid "Proper Finder"
msgstr "Proper-finner"

#: gui/slick/views/status.mako:19
msgid "Post Process"
msgstr "Etterbehandle"

#: gui/slick/views/status.mako:20
msgid "Subtitles Finder"
msgstr "Undertekstsøker"

#: gui/slick/views/status.mako:37 gui/slick/views/status.mako:42
msgid "Scheduler"
msgstr "Oppgaveplanlegging"

#: gui/slick/views/status.mako:43
msgid "Alive"
msgstr "Levende"

#: gui/slick/views/status.mako:46
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: gui/slick/views/status.mako:47
msgid "Cycle Time"
msgstr "Syklustid"

#: gui/slick/views/status.mako:48
msgid "Next Run"
msgstr "Neste kjøring"

#: gui/slick/views/status.mako:49
msgid "Last Run"
msgstr "Siste kjøring"

#: gui/slick/views/status.mako:50
msgid "Silent"
msgstr "Stille"

#: gui/slick/views/status.mako:80
msgid "True"
msgstr "Sann"

#: gui/slick/views/status.mako:86 gui/slick/views/status.mako:94
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: gui/slick/views/status.mako:130
msgid "Show id"
msgstr "Serie-ID"

#: gui/slick/views/status.mako:133
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: gui/slick/views/status.mako:134
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"

#: gui/slick/views/status.mako:135
msgid "Queue type"
msgstr "Køtype"

#: gui/slick/views/status.mako:159 gui/slick/views/status.mako:191
msgid "LOW"
msgstr "LAV"

#: gui/slick/views/status.mako:161 gui/slick/views/status.mako:193
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

#: gui/slick/views/status.mako:163 gui/slick/views/status.mako:195
msgid "HIGH"
msgstr "HØY"

#: gui/slick/views/status.mako:211
msgid "Disk Space"
msgstr "Diskplass"

#: gui/slick/views/status.mako:218
msgid "Free space"
msgstr "Ledig plass"

#: gui/slick/views/status.mako:224
msgid "TV Download Directory"
msgstr "TV-nedlastingsmappen"

#: gui/slick/views/status.mako:234
msgid "Media Root Directories"
msgstr "Media Rot-katalog(er)"

#: gui/slick/views/testRename.mako:23
msgid "Preview of the proposed name changes"
msgstr "Forhåndsvis de foreslåtte navneendringer"

#: gui/slick/views/testRename.mako:43
msgid "All Seasons"
msgstr "Alle Sesonger"

#: gui/slick/views/testRename.mako:49
msgid "select all"
msgstr "velg alle"

#: gui/slick/views/testRename.mako:54 gui/slick/views/testRename.mako:124
msgid "Rename Selected"
msgstr "Gi Valgte Nytt Navn"

#: gui/slick/views/testRename.mako:56 gui/slick/views/testRename.mako:126
msgid "Cancel Rename"
msgstr "Avbryt Navneendring"

#: gui/slick/views/testRename.mako:89
msgid "Old Location"
msgstr "Gammel Plassering"

#: gui/slick/views/testRename.mako:90
msgid "New Location"
msgstr "Ny Plassering"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:16
msgid "Trakt API did not return any results, please check your config."
msgstr "Trakt API-et returnerte ikke noen resultater. Sjekk konfigurasjonen din."

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:38
msgid "votes"
msgstr "stemmer"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:44
msgid "Remove Show"
msgstr "Fjern Serie"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:16
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:33
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: gui/slick/views/layouts/config.mako:47
msgid "All non-absolute folder locations are relative to "
msgstr "Alle ikke-absolutte stier er relative til "

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:146
msgid "Manual Post-Processing"
msgstr "Manuell Etterbehandling"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:173
msgid "Episode Status Management"
msgstr "Episode statushåndtering"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:175
msgid "Update PLEX"
msgstr "Oppdater PLEX"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:178
msgid "Update KODI"
msgstr "Oppdater KODI"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:181
msgid "Update Emby"
msgstr "Oppdater Emby"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:184
msgid "Manage Torrents"
msgstr "Behandle torrents"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:190
msgid "Missed Subtitle Management"
msgstr "Manglende undertekst håndtering"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:201
msgid "Help &amp; Info"
msgstr "Hjelp &amp; Info"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:203
msgid "Backup &amp; Restore"
msgstr "Sikkerhetskopier &amp; gjenopprett"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:226
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:233
msgid "Support SickRage"
msgstr "Støtt SickRage"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:236
msgid "View Errors"
msgstr "Vis Feil"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:241
msgid "View Warnings"
msgstr "Vis advarsler"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:245
msgid "View Log"
msgstr "Vis Logg"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:247
msgid "Check For Updates"
msgstr "Se Etter Oppdateringer"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:249
msgid "Restart"
msgstr "Omstart"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:251
msgid "Shutdown"
msgstr "Avslutt"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:253
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:256
msgid "Server Status"
msgstr "Serverstatus"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:336
msgid "View overview of snatched episodes"
msgstr "Se oversikt over hentede episoder"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:341
msgid "Episodes Downloaded"
msgstr "Episoder Lastet Ned"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:349
msgid "Memory used"
msgstr "Minne brukt"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:351
msgid "Load time"
msgstr "Lastetid"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:353
msgid "Branch"
msgstr "Gren"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:354
msgid "Now"
msgstr "Nå"

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:56
msgid "Not working"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:57
msgid "Daily/RSS only"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:58
msgid "Backlog/Manual Search only"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:59
msgid "Daily/RSS and Backlog/Manual Searches working"
msgstr ""

