msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickrage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: miigotu@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-11 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 01:07-0400\n"
"Last-Translator: miigotu <miigotu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickrage\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: tr_TR\n"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Drama"
msgstr "Drama"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Mystery"
msgstr "Gizem"

#: sickbeard/__init__.py:68 sickbeard/__init__.py:73
msgid "Science-Fiction"
msgstr "Bilim-kurgu"

#: sickbeard/__init__.py:68
msgid "Crime"
msgstr "Suç"

#: gui/slick/views/history.mako:62 sickbeard/__init__.py:68
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Thriller"
msgstr "Gerilim"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Family"
msgstr "Aile"

#: sickbeard/__init__.py:69
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantezi"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Adventure"
msgstr "Macera"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Horror"
msgstr "Korku"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Film-Noir"
msgstr "Kara Film"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Sci-Fi"
msgstr "Bilim-kurgu"

#: sickbeard/__init__.py:70
msgid "Romance"
msgstr "Romantizm"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Sport"
msgstr "Spor"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "War"
msgstr "Savaş"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Biography"
msgstr "Biyografi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:77 gui/slick/views/layouts/main.mako:162
#: sickbeard/__init__.py:71 sickbeard/webserve.py:3822
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

#: sickbeard/__init__.py:71
msgid "Western"
msgstr "Batılı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:78 gui/slick/views/layouts/main.mako:230
#: sickbeard/__init__.py:72 sickbeard/webserve.py:2445
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Sitcom"
msgstr "Durum komedisi"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Reality-TV"
msgstr "Gerçeklik-TV"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Documentary"
msgstr "Belgesel"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Game-Show"
msgstr "Yarışma"

#: sickbeard/__init__.py:72
msgid "Musical"
msgstr "Müzikal"

#: sickbeard/__init__.py:73
msgid "Talk-Show"
msgstr "Talk-Show"

#: sickbeard/common.py:79
msgid "Started Download"
msgstr "İndirme Başladı"

#: sickbeard/common.py:80
msgid "Download Finished"
msgstr "İndirme Tamamlandı"

#: sickbeard/common.py:81
msgid "Subtitle Download Finished"
msgstr "Altyazı indirildi"

#: sickbeard/common.py:82
msgid "SickRage Updated"
msgstr "SickRage Güncellendi"

#: sickbeard/common.py:83
msgid "SickRage Updated To Commit#: "
msgstr "SickRage: # Commit Güncellendi"

#: sickbeard/common.py:84
msgid "SickRage new login"
msgstr "SickRage Yeni Kullanıcı Girişi"

#: sickbeard/common.py:85
msgid "New login from IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"
msgstr "Yeni Kullanıcı Girişi IP: {0}. http://geomaplookup.net/?ip={0}"

#: sickbeard/common.py:110
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar"

#: sickbeard/common.py:111
msgid "Repeat (Separated)"
msgstr "Tekrar (Ayrılmış)"

#: sickbeard/common.py:113
msgid "Extend"
msgstr "Genişlet"

#: sickbeard/common.py:114
msgid "Extend (Limited)"
msgstr "Genişlet (Sınırlı)"

#: sickbeard/common.py:115
msgid "Extend (Limited, E-prefixed)"
msgstr "Genişlet (Sınırlı, E-öneki)"

#: gui/slick/views/history.mako:128 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:74
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:279 sickbeard/common.py:219
#: sickbeard/common.py:606
msgid "Downloaded"
msgstr "İndirildi"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:313 gui/slick/views/history.mako:127
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:78
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:283 gui/slick/views/layouts/main.mako:339
#: gui/slick/views/schedule.mako:28 gui/slick/views/schedule.mako:304
#: sickbeard/common.py:220 sickbeard/common.py:605
msgid "Snatched"
msgstr "Yakalandı"

#: sickbeard/common.py:221 sickbeard/common.py:608
msgid "Snatched (Proper)"
msgstr "Yakalandı (Proper)"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:64 sickbeard/common.py:222
#: sickbeard/common.py:613
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: sickbeard/common.py:223 sickbeard/common.py:614
msgid "Snatched (Best)"
msgstr "Yakalandı(En İyi)"

#: sickbeard/common.py:224 sickbeard/common.py:610
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"

#: gui/slick/views/history.mako:89 gui/slick/views/history.mako:167
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:67 sickbeard/common.py:603
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:88
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:293 sickbeard/common.py:604
msgid "Unaired"
msgstr "Yayınlanmadı"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:312 sickbeard/common.py:607
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:309
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:26
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:66 sickbeard/common.py:609
msgid "Wanted"
msgstr "Aranan"

#: sickbeard/common.py:611
msgid "Ignored"
msgstr "Yoksayıldı"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:737 gui/slick/views/history.mako:130
#: sickbeard/common.py:612
msgid "Subtitled"
msgstr "Altyazılı"

#: sickbeard/db.py:86
msgid "Please check your database owner/permissions: {db_filename}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:96
msgid "{exception_severity} error executing query with {method} in database {db_location}: "
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:103
msgid "If this happened in cache.db, you can safely stop SickRage, and delete the cache.db file without losing any data"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:106
msgid "Here is the arguments that were passed to this function (This is what the developers need to know): {local_variables!s}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:114
msgid "unable to open database file"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:114
msgid "database is locked"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:208
msgid "You passed a non-iterable to mass_action: {0!r}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:224
msgid "{filename}: {query}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:228
msgid "{filename}: {query} with args {args!s}"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:232
msgid "Transaction with {count!s} of queries executed successfully"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:269
msgid "Cannot fetch all and only one at the same time!"
msgstr ""

#: sickbeard/db.py:353
msgid "Control dict to upsert cannot have values of None!"
msgstr ""

#: sickbeard/logger.py:473
msgid "&lt;No Filter&gt;"
msgstr "&lt;Filtre kullanma&gt;"

#: sickbeard/logger.py:474
msgid "Daily Searcher"
msgstr "Günlük Arama"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:52 gui/slick/views/status.mako:13
#: sickbeard/logger.py:475
msgid "Backlog"
msgstr "Biriktirme Listesi"

#: sickbeard/logger.py:476
msgid "Show Updater"
msgstr "Dizi Güncelleyici"

#: sickbeard/logger.py:477
msgid "Check Version"
msgstr "Sürüm kontrol"

#: gui/slick/views/status.mako:16 gui/slick/views/status.mako:125
#: sickbeard/logger.py:478
msgid "Show Queue"
msgstr "Dizi Kuyruğu"

#: sickbeard/logger.py:479
msgid "Search Queue (All)"
msgstr "Arama Kuyruğu (Tümü)"

#: sickbeard/logger.py:480
msgid "Search Queue (Daily Searcher)"
msgstr "Arama Kuyruğu (Günlük Arama)"

#: sickbeard/logger.py:481
msgid "Search Queue (Backlog)"
msgstr "Arama Kuyruğu (Arka Biriktirici)"

#: sickbeard/logger.py:482
msgid "Search Queue (Manual)"
msgstr "Arama Kuyruğu (El ile)"

#: sickbeard/logger.py:483
msgid "Search Queue (Retry/Failed)"
msgstr "Arama Kuyruğu (Tekrarlanan/Başarısız olan)"

#: sickbeard/logger.py:484
msgid "Search Queue (RSS)"
msgstr "Arama Kuyruğu (RSS)"

#: sickbeard/logger.py:485
msgid "Find Propers"
msgstr "Düzgün Olanları Bul"

#: sickbeard/logger.py:486
msgid "Postprocessor"
msgstr "Son işlem yapıcı"

#: sickbeard/logger.py:487
msgid "Find Subtitles"
msgstr "Alt yazıları Bul"

#: gui/slick/views/status.mako:21 sickbeard/logger.py:488
msgid "Trakt Checker"
msgstr "Trakt Kontrolcüsü"

#: sickbeard/logger.py:489
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: sickbeard/logger.py:490 sickbeard/webserve.py:1366 sickbeard/webserve.py:1369
#: sickbeard/webserve.py:1554 sickbeard/webserve.py:1561 sickbeard/webserve.py:1768
#: sickbeard/webserve.py:1781 sickbeard/webserve.py:1804 sickbeard/webserve.py:1817
#: sickbeard/webserve.py:1822 sickbeard/webserve.py:1838 sickbeard/webserve.py:1843
#: sickbeard/webserve.py:1907 sickbeard/webserve.py:1910 sickbeard/webserve.py:1916
#: sickbeard/webserve.py:1919 sickbeard/webserve.py:1926 sickbeard/webserve.py:1929
#: sickbeard/webserve.py:1951 sickbeard/webserve.py:2056 sickbeard/webserve.py:2061
#: sickbeard/webserve.py:2066 sickbeard/webserve.py:2093 sickbeard/webserve.py:2097
#: sickbeard/webserve.py:2102
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: sickbeard/logger.py:491
msgid "Tornado"
msgstr "Kasırga"

#: sickbeard/logger.py:492
msgid "Thread"
msgstr "Konu"

#: gui/slick/views/editShow.mako:37 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:19
#: sickbeard/logger.py:493
msgid "Main"
msgstr "Ana"

#: gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:156 gui/slick/js/ajaxEpSearch.js:157
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:28 sickbeard/show_queue.py:300
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: sickbeard/versionChecker.py:70
msgid "New update found for SickRage, starting auto-updater"
msgstr "SickRage için yeni güncelleme bulundu, otomatik güncelleştirme başlatılıyor"

#: sickbeard/versionChecker.py:74
msgid "Update was successful"
msgstr "Güncelleştirme başarıyla gerçekleştirildi"

#: sickbeard/versionChecker.py:78
msgid "Update failed!"
msgstr "Güncelleştirme başarısız!"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:7
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:18 sickbeard/versionChecker.py:90
#: sickbeard/versionChecker.py:98 sickbeard/versionChecker.py:102
#: sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Backup"
msgstr "Yedekle"

#: sickbeard/versionChecker.py:90
msgid "Config backup in progress..."
msgstr "Yapılandırma yedeklemesi devam ediyor..."

#: sickbeard/versionChecker.py:98
msgid "Config backup successful, updating..."
msgstr "Yapılandırma yedekleme başarılı, güncelleştiriliyor..."

#: sickbeard/versionChecker.py:102 sickbeard/versionChecker.py:106
msgid "Config backup failed, aborting update"
msgstr "Yapılandırma yedeklemesi başarısız, güncelleme durduruluyor"

#: sickbeard/versionChecker.py:271
msgid "No update needed"
msgstr "Hiçbir güncelleme gerekmiyor"

#: sickbeard/versionChecker.py:418
msgid "Unable to find your git executable - Shutdown SickRage and EITHER set git_path in your config.ini OR delete your .git folder and run from source to enable updates."
msgstr "Git sistemi çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. SickRage'i kapatın ve config.ini dosyanızdaki git_path yolunu ayarlayın VEYA .git klasörünüzü silin ve güncellemeleri etkin kılmak için kaynak dosyalarından çalıştırın."

#: sickbeard/versionChecker.py:569 sickbeard/versionChecker.py:773
msgid "(you're {num_commits} commit behind)"
msgid_plural "(you're {num_commits} commits behind)"
msgstr[0] "(SickRage kurulumunuz {num_commits} güncelleme geride)"
msgstr[1] "(SickRage kurulumunuz {num_commits} güncelleme geride)"

#: sickbeard/versionChecker.py:571 sickbeard/versionChecker.py:775
msgid "There is a <a href=\"{compare_url}\" onclick=\"window.open(this.href); return false;\">newer version available</a> {commits_behind} &mdash; <a href=\"{update_url}\">Update Now</a>"
msgstr "Yaşasın! <a href=\"{compare_url}\" onclick=\"window.open(this.href); return false;\">yeni sürüm kullanılabilir</a> {commits_behind} &mdash; <a href=\"{update_url}\">Şimdi Güncelle</a>"

#: sickbeard/versionChecker.py:761
msgid "Unknown current version number: If you've never used the SickRage upgrade system before then current version is not set. &mdash; <a href=\"{update_url}\">Update Now</a>"
msgstr "Bilinmeyen sürüm numarası: Eğer daha önce SickRage güncelleme sistemini hiç kullanmadıysanız şu anki sürüm ayarlanamamış olabilir. &mdash; <a href=\"{update_url}\">Şimdi Güncelle</a>"

#: sickbeard/webserve.py:164
msgid "Mako Error"
msgstr "Mako hatası"

#: sickbeard/webserve.py:193
msgid "Oops"
msgstr "Oops"

#: sickbeard/webserve.py:195
msgid "Wrong API key used"
msgstr "Yanlış API anahtarı kullanıldı"

#: gui/slick/views/login.mako:36 sickbeard/webserve.py:305
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: sickbeard/webserve.py:380
msgid "API Key not generated"
msgstr "API anahtarı üretilmedi"

#: sickbeard/webserve.py:383
msgid "API Builder"
msgstr "API Kurucu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:76 gui/slick/views/layouts/main.mako:158
#: sickbeard/webserve.py:492
msgid "Schedule"
msgstr "Zamanlama"

#: sickbeard/webserve.py:605
msgid "Test 1"
msgstr "Deneme 1"

#: sickbeard/webserve.py:605
msgid "This is test number 1"
msgstr "1 numaralı denemedir"

#: sickbeard/webserve.py:606
msgid "Test 2"
msgstr "Deneme 2"

#: sickbeard/webserve.py:606
msgid "This is test number 2"
msgstr "2 numaralı denemedir"

#: sickbeard/webserve.py:631
msgid "You're using the {branch} branch. Please use 'master' unless specifically asked"
msgstr "{branch} kanalını kullanmaktasınız. Özel olarak istenmedikçe lütfen 'master' kanalını kullanınız"

#: sickbeard/webserve.py:696 sickbeard/webserve.py:701
msgid "Invalid show parameters"
msgstr "Geçersiz dizi değişkenleri"

#: sickbeard/webserve.py:708
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Geçersiz değişkenler"

#: sickbeard/webserve.py:711 sickbeard/webserve.py:1951
msgid "Episode couldn't be retrieved"
msgstr "Bölüm getirilemedi"

#: sickbeard/webserve.py:759 sickbeard/webserve.py:1273 sickbeard/webserve.py:1303
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:144 sickbeard/webserve.py:759
msgid "Show List"
msgstr "Dizi Listesi"

#: sickbeard/webserve.py:809
msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'callback' variable in the query string."
msgstr "Hata: Desteklenmeyen İstek. jsonp isteklerini sıralama dizesindeki 'callback' değişkeniyle gönderin."

#: sickbeard/webserve.py:854
msgid "Success. Connected and authenticated"
msgstr "Başarılı. Bağlanıldı ve yetkilendirildi"

#: sickbeard/webserve.py:856
msgid "Authentication failed. SABnzbd expects"
msgstr "Yetkilendirme başarısız. SABnzbd beklentisi"

#: sickbeard/webserve.py:856
msgid "as authentication method"
msgstr "yetkilendirme yöntemi olarak"

#: sickbeard/webserve.py:858
msgid "Unable to connect to host"
msgstr "Sunucuya bağlanılamadı"

#: sickbeard/webserve.py:878
msgid "SMS sent successfully"
msgstr "SMS gönderimi başarılı"

#: sickbeard/webserve.py:880
msgid "Problem sending SMS: {message}"
msgstr "Problemi SMS ile ilet: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:887
msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked"
msgstr "Telegram bildirimi başarılı. Çalıştığından emin olmak için aygıtınızı kontrol edin"

#: sickbeard/webserve.py:889
msgid "Error sending Telegram notification: {message}"
msgstr "Telgram bildirim gönderme hatası: {message}"

#: sickbeard/webserve.py:896
msgid "join notification succeeded. Check your join clients to make sure it worked"
msgstr "join bildirimi başarılı. Çalıştığından emin olmak için join katılımcılarınızı kontrol edin"

#: sickbeard/webserve.py:898
msgid "Error sending join notification: {message}"
msgstr "Katılım bildirimi gönderme hatası:{message}"

#: sickbeard/webserve.py:908
msgid " with password"
msgstr " şifre ile"

#: sickbeard/webserve.py:910
msgid "Registered and Tested growl successfully {growl_host}"
msgstr "Growl kaydı ve testi başarılı {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:912
msgid "Registration and Testing of growl failed {growl_host}"
msgstr "Growl kaydı ve testi başarısız {growl_host}"

#: sickbeard/webserve.py:919
msgid "Test prowl notice sent successfully"
msgstr "Deneme amaçlı prowl bildirim gönderimi başarılı"

#: sickbeard/webserve.py:921
msgid "Test prowl notice failed"
msgstr "Deneme amaçlı prowl bildirim gönderimi başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:928
msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked"
msgstr "Boxcar2 bildirimi başarılı. Çalıştığından emin olmak için Boxcar2 katılımcılarınızı kontrol edin"

#: sickbeard/webserve.py:930
msgid "Error sending Boxcar2 notification"
msgstr "Boxcar2 bildirim gönderme hatası"

#: sickbeard/webserve.py:937
msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked"
msgstr "Pushover bildirimi başarılı. Çalıştığından emin olmak için Pushover katılımcılarınızı kontrol edin"

#: sickbeard/webserve.py:939
msgid "Error sending Pushover notification"
msgstr "Pushover bildirim gönderimi başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:953
msgid "Key verification successful"
msgstr "Anahtar doğrulaması başarılı"

#: sickbeard/webserve.py:955
msgid "Unable to verify key"
msgstr "Anahtar doğrulanamadı"

#: sickbeard/webserve.py:962
msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked"
msgstr "Tweet başarılı, çalıştığına emin olmak için twitter'ınıza bakın"

#: sickbeard/webserve.py:964
msgid "Error sending tweet"
msgstr "Tweet gönderimi başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:969
msgid "Please enter a valid account sid"
msgstr "Lütfen geçerli bir hesap tanımlama kimliği girin"

#: sickbeard/webserve.py:972
msgid "Please enter a valid auth token"
msgstr "Lüfen geçerli bir yetkilendirme jetonu (auth token) girin"

#: sickbeard/webserve.py:975
msgid "Please enter a valid phone sid"
msgstr "Lütfen geçerli bir telefon tanımlama kimliği girin"

#: sickbeard/webserve.py:978
msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\""
msgstr "Lütfen telefon numaranızı şu şekilde biçimlendirin: \"+1-###-###-###\""

#: sickbeard/webserve.py:982
msgid "Authorization successful and number ownership verified"
msgstr "Yetkilendirme başarılı, numara sahibi doğrulandı"

#: sickbeard/webserve.py:984
msgid "Error sending sms"
msgstr "Sms gönderirken hata oluştu"

#: sickbeard/webserve.py:990
msgid "Slack message successful"
msgstr "Slack mesajı başarılı"

#: sickbeard/webserve.py:992
msgid "Slack message failed"
msgstr "Slack mesajı başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:998
msgid "Discord message successful"
msgstr "Discord mesajı başarılı"

#: sickbeard/webserve.py:1000
msgid "Discord message failed"
msgstr "Discord mesajı başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:1011
msgid "Test KODI notice sent successfully to {kodi_host}"
msgstr "KODI bildirisi gönderimi başarılı {kodi_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1013
msgid "Test KODI notice failed to {kodi_host}"
msgstr "Test KODI bildirimi {kodi_host} için başarısız oldu"

#: sickbeard/webserve.py:1027
msgid "Successful test notice sent to Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Plex ev sineması için gönderilen test bildirimi başarılı ... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1029
msgid "Test failed for Plex Home Theater ... {plex_clients}"
msgstr "Test Plex ev sineması için başarısız oldu... {plex_clients}"

#: sickbeard/webserve.py:1032
msgid "Tested Plex Home Theater(s)"
msgstr "Test edilmiş Plex Ev Sinemaları"

#: sickbeard/webserve.py:1045
msgid "Successful test of Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Plex ortam Sunucuları testi başarılı ... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1047
msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified"
msgstr "Test başarısız, hiçbir Plex Ortam Sunucusu adresi belirtilmemiş"

#: sickbeard/webserve.py:1049
msgid "Test failed for Plex Media Server(s) ... {plex_servers}"
msgstr "Plex Medya Sunucuları için gerçekleştirilen deneme başarısız oldu ... {plex_servers}"

#: sickbeard/webserve.py:1052
msgid "Tested Plex Media Server host(s)"
msgstr "Plex Medya Sunucuları Denendi"

#: sickbeard/webserve.py:1060
msgid "Tried sending desktop notification via libnotify"
msgstr "Libnotify aracılığıyla masaüstüne bildirim gönderilmesi denendi"

#: sickbeard/webserve.py:1069
msgid "Test notice sent successfully to {emby_host}"
msgstr "Test bildirimi gönderimi başarılı {emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1071
msgid "Test notice failed to {emby_host}"
msgstr "Test bildirimi {emby_host} için başarısız oldu"

#: sickbeard/webserve.py:1079
msgid "Successfully started the scan update"
msgstr "Tarama güncelleştirmesi başarıyla başlatıldı"

#: sickbeard/webserve.py:1081
msgid "Test failed to start the scan update"
msgstr "Tarama güncelleştirme testi başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:1101
msgid "Test notice sent successfully to {nmj2_host}"
msgstr "Test bildirimi gönderimi başarılı {nmj2_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1103
msgid "Test notice failed to {nmj2_host}"
msgstr "Test bildirimi {nmj2_host} için başarısız oldu"

#: sickbeard/webserve.py:1124
msgid "Trakt Authorized"
msgstr "Trakt Yetkilendirildi"

#: sickbeard/webserve.py:1125
msgid "Trakt Not Authorized!"
msgstr "Trakt Yetkilendirilmedi!"

#: sickbeard/webserve.py:1189
msgid "Test email sent successfully! Check inbox."
msgstr "Deneme e-postası başarıyla gönderildi! gelen kutunuzu kontrol edin."

#: sickbeard/webserve.py:1191
msgid "ERROR: {last_error}"
msgstr "HATA: {last_error}"

#: sickbeard/webserve.py:1198
msgid "Test NMA notice sent successfully"
msgstr "NMA uyarı gönderimi başarılı"

#: sickbeard/webserve.py:1200
msgid "Test NMA notice failed"
msgstr "NMA uyarı gönderimi başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:1207
msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked"
msgstr "Pushalot bildirim başarılı. Çalıştığından emin olmak için Pushalot müşterilerinizi kontrol ediniz"

#: sickbeard/webserve.py:1209
msgid "Error sending Pushalot notification"
msgstr "Pushalot gönderimi başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:1216
msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked"
msgstr "Pushbullet bildirimi başarılı. Çalıştığından emin olmak için aygıtınızı kontrol edin"

#: sickbeard/webserve.py:1218 sickbeard/webserve.py:1228 sickbeard/webserve.py:1237
msgid "Error sending Pushbullet notification"
msgstr "Pushbullet gönderimi başarısız"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:435 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:178
#: gui/slick/views/manage.mako:49 sickbeard/webserve.py:1254
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: sickbeard/webserve.py:1273 sickbeard/webserve.py:1303
msgid "Restarting SickRage"
msgstr "SickRage Yeniden Başlatılıyor"

#: sickbeard/webserve.py:1306
msgid "Update Failed"
msgstr "Güncelleştirme Başarısız"

#: sickbeard/webserve.py:1307
msgid "Update wasn't successful, not restarting. Check your log for more information."
msgstr "Güncelleştirme başarısız, yeniden başlatılamıyor. Ayrıntılı bilgi için günlüğü kontrol edin."

#: sickbeard/webserve.py:1335
msgid "Checking out branch"
msgstr "Dal(branch) kontrol ediliyor"

#: sickbeard/webserve.py:1338
msgid "Already on branch"
msgstr "Zaten dalda (branch)"

#: sickbeard/webserve.py:1366
msgid "Invalid show ID: {show}"
msgstr "Geçersiz dizi kimliği: {show}"

#: sickbeard/webserve.py:1369 sickbeard/webserve.py:1924 sickbeard/webserve.py:2061
#: sickbeard/webserve.py:2097
msgid "Show not in show list"
msgstr "Dizi, dizi listesinde değil"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:31 gui/slick/views/manage.mako:38
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:74 sickbeard/webserve.py:1385
#: sickbeard/webserve.py:2084
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: sickbeard/webserve.py:1396
msgid "This show is in the process of being downloaded - the info below is incomplete."
msgstr "Bu dizi indirilme aşamasında - aşağıdaki bilgiler tam değil."

#: sickbeard/webserve.py:1399
msgid "The information on this page is in the process of being updated."
msgstr "Bu sayfadaki bilgi güncelleştirme aşamasında."

#: sickbeard/webserve.py:1402
msgid "The episodes below are currently being refreshed from disk"
msgstr "Aşağıdaki bölümler şu anda diskten alınarak yenileniyor"

#: sickbeard/webserve.py:1405
msgid "Currently downloading subtitles for this show"
msgstr "Şu anda bu dizi için alt yazılar indiriliyor"

#: sickbeard/webserve.py:1408
msgid "This show is queued to be refreshed."
msgstr "Bu dizi yenileme için kuyruğa alınmış."

#: sickbeard/webserve.py:1411
msgid "This show is queued and awaiting an update."
msgstr "Bu dizi kuyruğa alınmış ve bir güncelleme için bekletiliyor."

#: sickbeard/webserve.py:1414
msgid "This show is queued and awaiting subtitles download."
msgstr "Bu dizi kuyruğa alınmış ve alt yazı indirilmesi için bekletiliyor."

#: gui/slick/js/core.js:3623 sickbeard/webserve.py:1419
msgid "Resume"
msgstr "Devam et"

#: gui/slick/js/core.js:3623 gui/slick/views/viewlogs.mako:12
#: sickbeard/webserve.py:1421
msgid "Pause"
msgstr "Duraksat"

#: gui/slick/views/editShow.mako:368 gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:40
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:85 gui/slick/views/manage.mako:58
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:43 sickbeard/webserve.py:1424
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: sickbeard/webserve.py:1425
msgid "Re-scan files"
msgstr "Dosyaları tekrar tara"

#: sickbeard/webserve.py:1427
msgid "Force Full Update"
msgstr "Tam Güncellemeye Zorla"

#: sickbeard/webserve.py:1429
msgid "Update show in KODI"
msgstr "KODI'de diziyi güncelle"

#: sickbeard/webserve.py:1431
msgid "Update show in Emby"
msgstr "Emby'de diziyi güncelle"

#: sickbeard/webserve.py:1435
msgid "Hide specials"
msgstr "Özelleri gizle"

#: sickbeard/webserve.py:1438
msgid "Show specials"
msgstr "Dizi özel bölümleri"

#: sickbeard/webserve.py:1440 sickbeard/webserve.py:2087 sickbeard/webserve.py:2088
msgid "Preview Rename"
msgstr "Yeniden Adlandırmayı Özizle"

#: sickbeard/webserve.py:1444
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Alt Yazıları İndir"

#: sickbeard/webserve.py:1529
msgid "No scene exceptions"
msgstr "Sahne istisnası yok"

#: sickbeard/webserve.py:1550 sickbeard/webserve.py:1817 sickbeard/webserve.py:1838
msgid "Invalid show ID"
msgstr "Geçersiz dizi kimliği"

#: sickbeard/webserve.py:1557 sickbeard/webserve.py:1822 sickbeard/webserve.py:1843
msgid "Unable to find the specified show"
msgstr "Belirtilen dizi bulunamadı"

#: sickbeard/webserve.py:1587
msgid "Unable to retreive Fansub Groups from AniDB."
msgstr "AniDB'den Fansub Grupları alınamadı."

#: sickbeard/webserve.py:1596 sickbeard/webserve.py:1599
msgid "Edit Show"
msgstr "Diziyi Düzenle"

#: sickbeard/webserve.py:1685 sickbeard/webserve.py:1720
msgid "Unable to refresh this show: {error}"
msgstr "Bu dizi güncelleştirilemedi: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1712
msgid "New location <tt>{location}</tt> does not exist"
msgstr "Yeni <tt>{location}</tt> konumu mevcut değil"

#: sickbeard/webserve.py:1738
msgid "Unable to update show: {error}"
msgstr "Dizi güncelleştirilemedi: {error}"

#: sickbeard/webserve.py:1744
msgid "Unable to force an update on scene exceptions of the show."
msgstr "Gösteri özel durumlarını zorla güncelleme işlemi başarısız oldu."

#: sickbeard/webserve.py:1751
msgid "Unable to force an update on scene numbering of the show."
msgstr "Gösteri sahne numaralandırmasını zorla güncelleme işlemi başarısız oldu."

#: sickbeard/webserve.py:1758 sickbeard/webserve.py:3579
msgid "{num_errors:d} error{plural} while saving changes:"
msgstr "Değişiklikler kaydedilirken {num_errors:d} hata{plural}:"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "{show_name} has been {paused_resumed}"
msgstr "{show_name} isimli dizi {paused_resumed}"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "resumed"
msgstr "devam ettirildi"

#: sickbeard/webserve.py:1771
msgid "paused"
msgstr "duraksatıldı"

#: sickbeard/webserve.py:1784
msgid "{show_name} has been {deleted_trashed} {was_deleted}"
msgstr "{show_name} isimli dizi {deleted_trashed} {was_deleted}"

#: sickbeard/webserve.py:1786
msgid "deleted"
msgstr "silindi"

#: sickbeard/webserve.py:1786
msgid "trashed"
msgstr "çöpe gönderildi"

#: sickbeard/webserve.py:1787
msgid "(media untouched)"
msgstr "(ortama dokunulmadı)"

#: sickbeard/webserve.py:1787
msgid "(with all related media)"
msgstr "(tüm ortamla)"

#: sickbeard/webserve.py:1808
msgid "Unable to refresh this show."
msgstr "Bu dizi yenilenemedi."

#: sickbeard/webserve.py:1828
msgid "Unable to update this show."
msgstr "Bu dizi güncellenemedi."

#: sickbeard/webserve.py:1867
msgid "Library update command sent to KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Kütüphane güncelleme komutu gönderilen KODI sunucuları: {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1869
msgid "Unable to contact one or more KODI host(s)): {kodi_hosts}"
msgstr "Bir veya daha fazla KODI sunucusuyla bağlantı kurulamadı: {kodi_hosts}"

#: sickbeard/webserve.py:1878
msgid "Library update command sent to Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Kütüphane güncelleme komutu gönderilen Plex sunucuları: {plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1881
msgid "Unable to contact Plex Media Server host: {plex_server}"
msgstr "Plex Media server bağlantısı kurulamadı:{plex_server}"

#: sickbeard/webserve.py:1893
msgid "Library update command sent to Emby host: {emby_host}"
msgstr "Kütüphane güncelleştirme komutu Emby host'a gönderildi:{emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1895
msgid "Unable to contact Emby host: {emby_host}"
msgstr "Emby host'a bağlantı başarısız:{emby_host}"

#: sickbeard/webserve.py:1905 sickbeard/webserve.py:2093
msgid "You must specify a show and at least one episode"
msgstr "Bir dizi ve en az bir bölüm belirtmelisiniz"

#: sickbeard/webserve.py:1914
msgid "Invalid status"
msgstr "Geçersiz durum"

#: sickbeard/webserve.py:2013
msgid "Backlog was automatically started for the following seasons of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Artbirikim takip eden sezondan sonra <b>{show_name}</b> otomatik olarak başlamıştır"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:73 gui/slick/views/displayShow.mako:78
#: gui/slick/views/displayShow.mako:403 sickbeard/webserve.py:2020
#: sickbeard/webserve.py:2039
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: sickbeard/webserve.py:2027
msgid "Backlog started"
msgstr "Biriktirme listesi başlatıldı"

#: sickbeard/webserve.py:2032
msgid "Retrying Search was automatically started for the following season of <b>{show_name}</b>"
msgstr "Yeniden arama işlemi takip eden sezondan sonra <b>{show_name}</b> otomatik olarak başlamıştır"

#: sickbeard/webserve.py:2046
msgid "Retry Search started"
msgstr "Tekrar arama başlatıldı"

#: sickbeard/webserve.py:2056
msgid "You must specify a show"
msgstr "Bir dizi belirtmelisiniz"

#: sickbeard/webserve.py:2066 sickbeard/webserve.py:2102
msgid "Can't rename episodes when the show dir is missing."
msgstr "Dizi klasörü kayıpken bölümler yeniden adlandırılmaz."

#: sickbeard/webserve.py:2272 sickbeard/webserve.py:2293
msgid "New subtitles downloaded: {new_subtitle_languages}"
msgstr "İndirilen yeni altyazılar: {new_subtitle_languages}"

#: sickbeard/webserve.py:2275 sickbeard/webserve.py:2296
msgid "No subtitles downloaded"
msgstr "Hiçbir altyazı indirilmedi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:79 gui/slick/views/layouts/main.mako:231
#: sickbeard/webserve.py:2422
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickbeard/webserve.py:2436
msgid "Could not load news from the repo. [Click here for news.md])({news_url})"
msgstr "Haberler sunucudan alınamadı. [news.md için buraya tıklayın])({news_url})"

#: sickbeard/webserve.py:2443 sickbeard/webserve.py:2464
msgid "The was a problem connecting to github, please refresh and try again"
msgstr "Github'a bağlanılırken bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin"

#: sickbeard/webserve.py:2459
msgid "Could not load changes from the repo. [Click here for CHANGES.md]({changes_url})"
msgstr "Repo değişiklikleri yüklenemedi. [changes.md için buraya tıklayın]({changes_url})"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:232 sickbeard/webserve.py:2466
msgid "Changelog"
msgstr "Değişim Günlüğü"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:207 sickbeard/webserve.py:2477
#: sickbeard/webserve.py:3870 sickbeard/webserve.py:4368
msgid "Post Processing"
msgstr "Son İşlem"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:145 sickbeard/webserve.py:2509
msgid "Add Shows"
msgstr "Dizi Ekle"

#: sickbeard/webserve.py:2576
msgid "No folders selected."
msgstr "Hiçbir klasör seçilmedi."

#: sickbeard/webserve.py:2700
msgid "New Show"
msgstr "Yeni Dizi"

#: sickbeard/webserve.py:2715
msgid "Trending Shows"
msgstr "Yükselişteki Diziler"

#: sickbeard/webserve.py:2717 sickbeard/webserve.py:2800
msgid "Popular Shows"
msgstr "Popüler Diziler"

#: sickbeard/webserve.py:2719 sickbeard/webserve.py:2733
msgid "Most Anticipated Shows"
msgstr "En Çok Beklenen Diziler"

#: sickbeard/webserve.py:2721
msgid "Most Collected Shows"
msgstr "En çok toplanan gösteriler"

#: sickbeard/webserve.py:2723
msgid "Most Watched Shows"
msgstr "En çok izlenen gösteriler"

#: sickbeard/webserve.py:2725
msgid "Most Played Shows"
msgstr "En çok oynatılan gösteriler"

#: sickbeard/webserve.py:2727
msgid "Recommended Shows"
msgstr "Önerilen gösteriler"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:60 sickbeard/webserve.py:2729
msgid "New Shows"
msgstr "Yeni Diziler"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:61 sickbeard/webserve.py:2731
msgid "Season Premieres"
msgstr "Sezon Prömiyerleri"

#: sickbeard/webserve.py:2820 sickbeard/webserve.py:2821
msgid "Existing Show"
msgstr "Varolan Diziler"

#: sickbeard/webserve.py:2900
msgid "No root directories setup, please go back and add one."
msgstr "Hiçbir kök dizin seçilmedi, lütfen geri dönün ve bir tane ekleyin."

#: sickbeard/webserve.py:2906 sickbeard/webserve.py:2990 sickbeard/webserve.py:3000
msgid "Unable to add show"
msgstr "Dizi eklenemedi"

#: sickbeard/webserve.py:2916 sickbeard/webserve.py:3035
msgid "Show added"
msgstr "Dizi eklendi"

#: sickbeard/webserve.py:2916
msgid "Adding the specified show {show_name}"
msgstr "{show_name} isimli dizi ekleniyor"

#: sickbeard/webserve.py:2957
msgid "Missing params, no Indexer ID or folder: {show_to_add} and {root_dir}/{show_path}"
msgstr "Kayıp parametre, dizinleyici kimliği veya klasörü yok: {show_to_add} ve {root_dir}/{show_path}"

#: sickbeard/webserve.py:2966
msgid "Unknown error. Unable to add show due to problem with show selection."
msgstr "Bilinmeyen hata. Dizi seçiminden kaynaklanan bir sorun nedeniyle diziniz eklenemiyor."

#: sickbeard/webserve.py:2990
msgid "Folder {show_dir} exists already"
msgstr "{show_dir} klasörü zaten mevcut"

#: sickbeard/webserve.py:3001
msgid "Unable to create the folder {show_dir}, can't add the show"
msgstr "{show_dir} klasörü oluşturulamadı, dizi eklenemedi"

#: sickbeard/webserve.py:3035
msgid "Adding the specified show into {show_dir}"
msgstr "Belirtilen dizi {show_dir} içine ekleniyor"

#: sickbeard/webserve.py:3111
msgid "Shows Added"
msgstr "Eklenmiş Diziler"

#: sickbeard/webserve.py:3112
msgid "Automatically added {num_shows} from their existing metadata files"
msgstr "Varolan metedata dosyalarından {num_shows} otomatik eklendi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:170 sickbeard/webserve.py:3129
msgid "Mass Update"
msgstr "Toplu Güncelleme"

#: sickbeard/webserve.py:3167 sickbeard/webserve.py:3194 sickbeard/webserve.py:3270
#: sickbeard/webserve.py:3271
msgid "Episode Overview"
msgstr "Bölüme Genel Bakış"

#: sickbeard/webserve.py:3303
msgid "Missing Subtitles"
msgstr "Eksik Altyazılar"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:171 sickbeard/webserve.py:3389
#: sickbeard/webserve.py:3390
msgid "Backlog Overview"
msgstr "Sonradan İndirmeye Genel Bakış"

#: sickbeard/webserve.py:3515
msgid "Mass Edit"
msgstr "Toplu Düzenleme"

#: sickbeard/webserve.py:3626
msgid "Unable to update show: {excption_format}"
msgstr "Gösteri güncelleştirmesi olanaksız: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3634
msgid "Unable to refresh show {show_name}: {excption_format}"
msgstr "Gösteri yinelemesi olanaksız {show_name}: {excption_format}"

#: sickbeard/webserve.py:3645
msgid "Errors encountered"
msgstr "Hatalarla karşılaşıldı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:260 sickbeard/webserve.py:3651
msgid "Updates"
msgstr "Güncelleştirmeler"

#: sickbeard/webserve.py:3656
msgid "Refreshes"
msgstr "Yenilemeler"

#: sickbeard/webserve.py:3661
msgid "Renames"
msgstr "Yeniden adlandırılanlar"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:259 gui/slick/views/displayShow.mako:434
#: gui/slick/views/editShow.mako:119 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:20
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:262 sickbeard/webserve.py:3666
#: sickbeard/webserve.py:5134
msgid "Subtitles"
msgstr "Alt yazılar"

#: sickbeard/webserve.py:3671
msgid "The following actions were queued"
msgstr "Takip eden işlemler sıraya alındı"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:187 sickbeard/webserve.py:3695
msgid "Failed Downloads"
msgstr "Başarısız İndirmeler"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:172 sickbeard/webserve.py:3715
msgid "Manage Searches"
msgstr "Aramaları Yönet"

#: sickbeard/webserve.py:3723
msgid "Backlog search started"
msgstr "Biriktirme listesi araması başladı"

#: sickbeard/webserve.py:3733
msgid "Daily search started"
msgstr "Günlük arama başladı"

#: sickbeard/webserve.py:3742
msgid "Find propers search started"
msgstr "Uydun olanları ara aramsı başlatıldı"

#: sickbeard/webserve.py:3751
msgid "Subtitle search started"
msgstr "Alt yazı arama başladı"

#: sickbeard/webserve.py:3816
msgid "Remove Selected"
msgstr "Seçili olanı kaldır"

#: sickbeard/webserve.py:3817
msgid "Clear History"
msgstr "Geçmişi Temizle"

#: sickbeard/webserve.py:3818
msgid "Trim History"
msgstr "Geçmişi Düzenle"

#: sickbeard/webserve.py:3838
msgid "Selected history entries removed"
msgstr "Seçilmiş geçmiş girişler kaldırıldı"

#: sickbeard/webserve.py:3845
msgid "History cleared"
msgstr "Geçmiş temizlendi"

#: sickbeard/webserve.py:3852
msgid "Removed history entries older than 30 days"
msgstr "30 günden daha eski geçmiş girdileri kaldırıldı"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:202 sickbeard/webserve.py:3865
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: sickbeard/webserve.py:3866 sickbeard/webserve.py:4166
msgid "Backup/Restore"
msgstr "Yedekle/Geri Yükle"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:204 sickbeard/webserve.py:3867
#: sickbeard/webserve.py:4230
msgid "Search Settings"
msgstr "Arama Ayarları"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:205 sickbeard/webserve.py:3868
#: sickbeard/webserve.py:4546
msgid "Search Providers"
msgstr "Arama Sağlayıcılar"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:206 sickbeard/webserve.py:3869
msgid "Subtitles Settings"
msgstr "Alt Yazı Ayarları"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:208 sickbeard/webserve.py:3871
#: sickbeard/webserve.py:4854
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:284 gui/slick/views/editShow.mako:181
#: gui/slick/views/home.mako:35 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:79
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183 gui/slick/views/layouts/main.mako:209
#: gui/slick/views/manage.mako:44 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:202
#: sickbeard/webserve.py:3872 sickbeard/webserve.py:5205
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: sickbeard/webserve.py:3912 sickbeard/webserve.py:3913
msgid "SickRage Configuration"
msgstr "SickRage Ayarları"

#: sickbeard/webserve.py:3928
msgid "Config - Shares"
msgstr "Görünüm - Hisse"

#: sickbeard/webserve.py:3928
msgid "Windows Shares Configuration"
msgstr "Windows hisse yapılandırması"

#: sickbeard/webserve.py:3956
msgid "Saved Shares"
msgstr "Kaydedilmiş hisseler"

#: sickbeard/webserve.py:3956
msgid "Your Windows share settings have been saved"
msgstr "Windows'unuzun paylaşım arayları kaydedildi"

#: sickbeard/webserve.py:3968
msgid "Config - General"
msgstr "Ayarlar - Genel"

#: sickbeard/webserve.py:3968
msgid "General Configuration"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: sickbeard/webserve.py:4008
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Kaydedilmiş Varsayılanlar"

#: sickbeard/webserve.py:4008
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr "\"Dizi ekle\" varsayılanınız geçerli seçimleriniz için belirlendi."

#: sickbeard/webserve.py:4117
msgid "Unable to create directory {directory}, log directory not changed."
msgstr "{directory} isimli klasör oluşturulamadı, günlük dosyası değişmedi."

#: sickbeard/webserve.py:4125
msgid "Unable to create directory {directory}, https cert directory not changed."
msgstr "{directory} klasörü oluşturulamıyor, https sertifika dizini değiştirilemedi."

#: sickbeard/webserve.py:4129
msgid "Unable to create directory {directory}, https key directory not changed."
msgstr "{directory} klasörü oluşturulamıyor, https anahtar klasörü değiştirilemedi."

#: sickbeard/webserve.py:4148 sickbeard/webserve.py:4350 sickbeard/webserve.py:4483
#: sickbeard/webserve.py:5116
msgid "Error(s) Saving Configuration"
msgstr "Yapılandırma Kaydedilemedi"

#: sickbeard/webserve.py:4151 sickbeard/webserve.py:4353 sickbeard/webserve.py:4485
#: sickbeard/webserve.py:4839 sickbeard/webserve.py:5119 sickbeard/webserve.py:5189
#: sickbeard/webserve.py:5219
msgid "Configuration Saved"
msgstr "Yapılandırma Kaydedildi"

#: sickbeard/webserve.py:4165
msgid "Config - Backup/Restore"
msgstr "Ayarlar - Yedekle/Geri Yükle"

#: sickbeard/webserve.py:4229
msgid "Config - Episode Search"
msgstr "Yapılandırma - Bölüm Arama"

#: sickbeard/webserve.py:4367
msgid "Config - Post Processing"
msgstr "Yapılandırma - Son İşlem"

#: sickbeard/webserve.py:4407
msgid "Unpacking Not Supported, disabling unpack setting"
msgstr "Arşiv Açma Desteklenmiyor, arşivden çıkar seçeneği etkisizleştiriliyor"

#: sickbeard/webserve.py:4458
msgid "You tried saving an invalid normal naming config, not saving your naming settings"
msgstr "Geçerli olmayan normal adlandırma yapılandırmasını kaydetmeye çalıştınız, adlandırma yapılandırmanız kaydedilmeyecek"

#: sickbeard/webserve.py:4466
msgid "You tried saving an invalid anime naming config, not saving your naming settings"
msgstr "Geçerli olmayan anime adlandırma yapılandırmasını kaydetmeye çalıştınız, adlandırma yapılandırmanız kaydedilmeyecek"

#: sickbeard/webserve.py:4545
msgid "Config - Providers"
msgstr "Yapılandırma - Sağlayıcılar"

#: sickbeard/webserve.py:4575
msgid "No Provider Name specified"
msgstr "Hiçbir Sağlayıcı İsmi belirtilmedi"

#: sickbeard/webserve.py:4577
msgid "No Provider Url specified"
msgstr "Hiçbir Sağlayıcı Url'si belirtilmedi"

#: sickbeard/webserve.py:4579
msgid "No Provider Api key specified"
msgstr "Hiçbir Sağlayıcı Api anahtarı belirtilmedi"

#: sickbeard/webserve.py:4853
msgid "Config - Notifications"
msgstr "Yapılandırma - Bildirimler"

#: sickbeard/webserve.py:5133
msgid "Config - Subtitles"
msgstr "Yapılandırma - Altyazılar"

#: sickbeard/webserve.py:5204
msgid "Config - Anime"
msgstr "Yapılandırma - Anime"

#: sickbeard/webserve.py:5232
msgid "Clear Errors"
msgstr "Hataları Temizle"

#: sickbeard/webserve.py:5238
msgid "Clear Warnings"
msgstr "Uyarıları Temizle"

#: sickbeard/webserve.py:5244
msgid "Submit Errors"
msgstr "Hataları Bildir"

#: sickbeard/webserve.py:5260
msgid "Logs &amp; Errors"
msgstr "Günlükler &amp; Hatalar"

#: sickbeard/webserve.py:5285
msgid "Log File"
msgstr "Günlük Dosyası"

#: sickbeard/webserve.py:5285
msgid "Logs"
msgstr "Günlükler"

#: sickbeard/notifiers/twilio_notify.py:68
msgid "This is a test notification from SickRage"
msgstr "Bu SickRage'den gelen bir bildirim testi"

#: sickbeard/providers/__init__.py:109
msgid "daily searches and backlog searches"
msgstr "günlük ve biriktirme listesi araması"

#: sickbeard/providers/__init__.py:109
msgid "daily searches"
msgstr "günlük aramalar"

#: sickbeard/providers/__init__.py:110
msgid "backlog searches"
msgstr "biriktirme listesi aramaları"

#: sickbeard/providers/__init__.py:111
msgid "No NZB/Torrent providers found or enabled for {searches}.<br/>Please <a href=\"{web_root}/config/providers/\">check your settings</a>."
msgstr "{searches} için hiçbir NZB/Torrent sağlayıcısı bulunamadı veya etkinleştirilmedi.<br/>Lütfen <a href=\"{web_root}/config/providers/\">ayarlarınızı kontrol edin</a>."

#: gui/slick/js/browser.js:6
msgid "Choose Directory"
msgstr "Rehber seçin"

#: gui/slick/js/core.js:429
msgid "Select log file folder location"
msgstr "Günlük dosyası klasörünün konumunu seç"

#: gui/slick/js/core.js:430
msgid "Select Background Image"
msgstr "Arkaplan Resmi Seçin"

#: gui/slick/js/core.js:431
msgid "Select CSS file"
msgstr "CSS dosyası seç"

#: gui/slick/js/core.js:447
msgid "select branch to use (restart required)"
msgstr "kullanmak için dal seçiniz (yeniden başlatma gerektiriyor)"

#: gui/slick/js/core.js:450
msgid "error: No branches found."
msgstr "hata: herhangi bir dal bulunamadı."

#: gui/slick/js/core.js:476
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr "Kaydetmek için yedekleme klasörü seçin"

#: gui/slick/js/core.js:477
msgid "Select backup files to restore"
msgstr "Geri yüklenecek yedek dosyaları seçin"

#: gui/slick/js/core.js:486 gui/slick/js/core.js:507 gui/slick/js/core.js:529
#: gui/slick/js/core.js:553 gui/slick/js/core.js:578 gui/slick/js/core.js:601
#: gui/slick/js/core.js:630 gui/slick/js/core.js:650 gui/slick/js/core.js:695
#: gui/slick/js/core.js:774 gui/slick/js/core.js:834 gui/slick/js/core.js:854
#: gui/slick/js/core.js:884 gui/slick/js/core.js:914 gui/slick/js/core.js:974
#: gui/slick/js/core.js:1048 gui/slick/js/core.js:1068 gui/slick/js/core.js:1087
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr "Lütfen yukarıdaki gerekli alanları doldurun."

#: gui/slick/js/core.js:687
msgid "<b>Step 1:</b> Confirm Authorization"
msgstr "<b>Adım 1:</b> Yetkilendirmeyi onaylama"

#: gui/slick/js/core.js:984
msgid "Check blacklist name; the value needs to be a trakt slug"
msgstr "Kara liste adını denetle; değerinin bir trakt sülüğü olması gerekir"

#: gui/slick/js/core.js:1026
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr "Bir alıcı e-posta adresi sağlamanız gerekiyor!"

#: gui/slick/js/core.js:1111
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr "Pushbullet API anahtarı tedarik etmediniz"

#: gui/slick/js/core.js:1139 gui/slick/js/core.js:1168
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr "Yeni pushbullet ayarlarınızı kaydetmeyi unutmayın."

#: gui/slick/js/core.js:1277
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr "TV İndirme Klasörü Seçiniz"

#: gui/slick/js/core.js:1278
msgid "Select Unpack Directory"
msgstr "Arşivden Çıkarma Klasörü Seçiniz"

#: gui/slick/js/core.js:1341 gui/slick/js/core.js:1390 gui/slick/js/core.js:1439
#: gui/slick/js/core.js:1505
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Bu kalıp geçerli değil."

#: gui/slick/js/core.js:1349 gui/slick/js/core.js:1398 gui/slick/js/core.js:1447
#: gui/slick/js/core.js:1513
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Season Folders\" on for all shows."
msgstr "Klasörler olmadan bu kalıp geçersizdir, bu kalıbı kullanmak tüm diziler için \"Sezon Klasörleri\" oluşturma seçeneğini aktifleştirir."

#: gui/slick/js/core.js:1357 gui/slick/js/core.js:1406 gui/slick/js/core.js:1455
#: gui/slick/js/core.js:1521
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Bu kalıp geçerli."

#: gui/slick/js/core.js:1799
msgid "Select .nzb black hole/watch location"
msgstr ".NZB kara delik/izleme konumunu seçin"

#: gui/slick/js/core.js:1800
msgid "Select .torrent black hole/watch location"
msgstr ".Torrent kara delik/izleme konumunu seçin"

#: gui/slick/js/core.js:1801
msgid "Select .torrent download location"
msgstr ".Torrent karşıdan yükleme konumunu seçin"

#: gui/slick/js/core.js:1882
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr "Asgari dağıtma süresi"

#: gui/slick/js/core.js:1884
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr "uTorrent müteriniz için url (mesela http://localhost:8000)"

#: gui/slick/js/core.js:1887
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr "Aktif olmadığında tohumlamayı durdur"

#: gui/slick/js/core.js:1893
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr "İletim müşteriniz için url (mesela http://localhost:9091)"

#: gui/slick/js/core.js:1903
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr "Tufan müşteriniz için url (mesela http://localhost:8112)"

#: gui/slick/js/core.js:1912
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr "Tufan cininizin IP ya da sistem adı (mesela http://localhost:58846)"

#: gui/slick/js/core.js:1919
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr "Synology DS müşteriniz için url (mesela http://localhost:5000)"

#: gui/slick/js/core.js:1923
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000 <br> or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr "RTorrent istemcinize (e.g. scgi://localhost:5000<br> veya https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php) olarak adresi girin"

#: gui/slick/js/core.js:1934
msgid "URL to your qBittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "QBittorrent istemcinize (e.g. http://localhost:8080) olarak girin"

#: gui/slick/js/core.js:1944
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr "MLDonkey'iniz için url (mesela http://localhost:4080)"

#: gui/slick/js/core.js:1955
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "Putio istemciniz için url (mesela http://localhost:8080)"

#: gui/slick/js/core.js:1958
msgid "Create a new OAuth app for put.io"
msgstr "Put.io için yeni bir OAuth uygulaması oluştur"

#: gui/slick/js/core.js:1959
msgid "Put.io Parent Folder"
msgstr "Put.io esas klasörü"

#: gui/slick/js/core.js:1960
msgid "Put.io OAuth Token"
msgstr "Put.io OAuth belirteci"

#: gui/slick/js/core.js:2854 gui/slick/views/displayShow.mako:409
msgid "Show Episodes"
msgstr "Dizi Bölümleri"

#: gui/slick/js/core.js:2859 gui/slick/views/displayShow.mako:407
msgid "Hide Episodes"
msgstr "Bölümleri gizle"

#: gui/slick/js/core.js:2864
msgid "Select Show Location"
msgstr "Dizi konumu seç"

#: gui/slick/js/core.js:2929 gui/slick/views/editShow.mako:362
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: gui/slick/js/core.js:2939
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr "İşlenmemiş bölüm klasörünü seç"

#: gui/slick/js/core.js:3327
msgid "DELETED"
msgstr "SİLİNDİ"

#: gui/slick/js/core.js:3624
msgid "Resume updating the log on this page."
msgstr "Bu sayfada günlük güncelleştirmesine devam et."

#: gui/slick/js/core.js:3624 gui/slick/views/viewlogs.mako:10
msgid "Pause updating the log on this page."
msgstr "Bu sayfada günlük güncelleştirmesini duraklat."

#: gui/slick/js/core.js:3955
msgid " on  in "
msgstr "üzerinde/içinde"

#: gui/slick/js/core.js:3958
msgid "searching {searchingFor}..."
msgstr "{searchingFor} aranıyor..."

#: gui/slick/js/core.js:3971
msgid "search timed out, try again or try another indexer"
msgstr "arama zaman aşımına uğradı, yeniden deneyin veya başka bir dizin oluşturucusu deneyin"

#: gui/slick/js/core.js:4101
msgid "loading folders..."
msgstr "klasörler yükleniyor..."

#: gui/slick/js/parsers.js:7 gui/slick/js/parsers.js:8
#: gui/slick/js/plotTooltip.js:6 gui/slick/js/sceneExceptionsTooltip.js:6
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:213
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:219
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:235
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: gui/slick/views/404.mako:5
msgid "You have reached this page by accident, please check the url."
msgstr "Bu sayfaya yanlışlıkla ulaştınız, lütfen adresi denetleyin."

#: gui/slick/views/500.mako:6
msgid "A mako error has occured.<br>\n"
"            If this happened during an update a simple page refresh may be the solution.<br>\n"
"            Mako errors that happen during updates may be a one time error if there were significant ui changes."
msgstr "Bir mako hatası oluştu.<br>\n"
" Eğer bu hata güncelleme sırasında oluştuysa basitçe sayfayı yenilemek çözüm olabilir.<br>\n"
" Önemli arayüz değişikliklerinde meydana gelen mako hataları, tek seferlik hatalar olabilir."

#: gui/slick/views/500.mako:12
msgid "Show/Hide Error"
msgstr "Göster/Gizle hatası"

#: gui/slick/views/addShows.mako:18 gui/slick/views/addShows_newShow.mako:12
msgid "Add New Show"
msgstr "Yeni TV programı ekle"

#: gui/slick/views/addShows.mako:19
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option finds a show on theTVDB.com, creates a directory for it's episodes, and adds it to SickRage."
msgstr "Henüz indirmediğiniz diziler için, bu özellik theTVDB.com üzerinden ilgili TV programını bulur, bölümleri için dizin oluşturur ve kendisini SickRage'e ekler."

#: gui/slick/views/addShows.mako:30
msgid "Add From Trakt Lists"
msgstr "Trakt listelerinden ekle"

#: gui/slick/views/addShows.mako:31
msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option lets you choose from a show from one of the Trakt lists to add to SickRage."
msgstr "Henüz indirmediğiniz TV programları için, bu özellik ilgili programı Trakt listelerinin birinden seçmenizi sağlar, sonra da SickRage'e ekler."

#: gui/slick/views/addShows.mako:42
msgid "Add From IMDB's Popular Shows"
msgstr "IMDB Popüler TV Programları listesinden ekle"

#: gui/slick/views/addShows.mako:43
msgid "View IMDB's list of the most popular shows. This feature uses IMDB's MOVIEMeter algorithm to identify popular TV Series."
msgstr "IMDB'nin en popüler TV programları listesini görün. Bu özellik IMDB'nin MOVIEMeter algoritmasını kullanarak en popüler TV programlarını belirler."

#: gui/slick/views/addShows.mako:54
msgid "Add Existing Shows"
msgstr "Var olan TV programlarını ekle"

#: gui/slick/views/addShows.mako:55
msgid "Use this option to add shows that already have a folder created on your hard drive. SickRage will scan your existing metadata/episodes and add the show accordingly."
msgstr "Bu özelliği sabit diskinizde mevcut dizinleri olan bir TV programını eklemek için kullanın. SickRage mevcut olan metadata ve bölümleri tarayacak, ardından programı uygun bir şekilde ekleyecektir."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:21
msgid "Add Existing Show"
msgstr "Var olan TV programı ekle"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:30
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:23
msgid "Manage Directories"
msgstr "Dizinleri yönet"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:31
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:24
msgid "Customize Options"
msgstr "Kişiselleştirme seçenekleri"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:43
msgid "SickRage can add existing shows, using the current options, by using locally stored NFO/XML metadata to eliminate user interaction. If you would rather have SickRage prompt you to customize each show, then use the checkbox below."
msgstr "SickRage yerel olarak depolanmış NFO/XML meta verisini kullanarak kullanıcı etkileşimini ortadan kaldırıp var olan dizileri ekleyebilir. Eğer SickRage'in her diziyi düzenleyebilmeniz için size danışmasını istiyorsanız, aşağıdaki kutuyu işaretleyiniz."

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:49
msgid "Prompt me to set settings for each show"
msgstr "Dizi seçeneklerini değiştirebilmem için bana danışılsın"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:55
msgid "Displaying folders within these directories which aren't already added to SickRage"
msgstr "Bu klasörlerdeki dosyalar daha önce SickRage'e eklenmemiş"

#: gui/slick/views/addShows_addExistingShow.mako:71 gui/slick/views/manage.mako:16
#: gui/slick/views/manage.mako:116 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:78
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:23
msgid "Search for a Show"
msgstr "Dizi için arama"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:29
msgid "Show retrieved from existing metadata"
msgstr "Önceden var olan meta veriden getirilen dizi"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:41
#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:129 gui/slick/views/status.mako:131
msgid "Show name"
msgstr "Dizi ismi"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:52
msgid "Metadata language"
msgstr "Meta veri dili"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:65
msgid "This will only affect the language of the retrieved metadata file contents and episode filenames."
msgstr "Bu, sadece getirilen meta veri dosyası içeriği ve bölüm dosya adlarındaki dili etkiler."

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:67
msgid "This <b>DOES NOT</b> allow SickRage to download non-english TV episodes!"
msgstr "Bu, SickRage'e İngilizce olmayan TV bölümlerini indirme izni <b>VERMEZ</b> !"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:74
#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:13
msgid "Indexer"
msgstr "Dizin Oluşturucu"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:79 gui/slick/views/config_general.mako:193
msgid "All Indexers"
msgstr "Tüm içerik oluşturucular"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:91 gui/slick/views/displayShow.mako:436
#: gui/slick/views/schedule.mako:115 gui/slick/views/viewlogs.mako:41
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:101
msgid "Pick the Folder"
msgstr "Klasörü seçin"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:105
msgid "Pre-chosen Destination Folder"
msgstr "Önceden Seçilmiş Hedef Klasör"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:117
msgid "Customize options"
msgstr "Seçenekleri özelleştir"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:124
msgid "Verify Your Input"
msgstr "Girişinizi doğrulayın"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:137
#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:11
msgid "Directory"
msgstr "Klasör"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:145
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:645
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:860
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1045
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1251
#: gui/slick/views/displayShow.mako:169 gui/slick/views/history.mako:64
#: gui/slick/views/history.mako:132 gui/slick/views/inc_home_showList.mako:174
#: gui/slick/views/manage.mako:41 gui/slick/views/schedule.mako:113
#: gui/slick/views/schedule.mako:467
msgid "Quality"
msgstr "Kalite"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:164
#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:85
#: gui/slick/views/trendingShows.mako:41
msgid "Add Show"
msgstr "Dizi Ekle"

#: gui/slick/views/addShows_newShow.mako:166
msgid "Skip Show"
msgstr "Diziyi Atla"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:15
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:44 gui/slick/views/schedule.mako:54
msgid "Sort By"
msgstr "Sırala"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:17
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:40
#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:154 gui/slick/views/displayShow.mako:429
#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:46
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:18
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:41
msgid "Original"
msgstr "Özgün"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:19
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:42
#: gui/slick/views/displayShow.mako:123
msgid "Votes"
msgstr "Oylar"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:20
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:43
msgid "Rating"
msgstr "Derecelendirme"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:21
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:44
msgid "Rating > Votes"
msgstr "Derecelendirme > Oylar"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:26
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:49
msgid "Sort Order"
msgstr "Sıralama Düzeni"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:28
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:51
msgid "Asc"
msgstr "Artan"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:29
#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:52
msgid "Desc"
msgstr "Azalan"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:48
msgid "Fetching of IMDB Data failed. Are you online?"
msgstr "IMBD verisi alınamadı. Genel ağa bağlı mısınız?"

#: gui/slick/views/addShows_popularShows.mako:49
msgid "Exception"
msgstr "İstisna"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:57
msgid "Select Trakt List"
msgstr "Trakt Listesi Seçin"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:59
msgid "Most Anticipated"
msgstr "En Çok Beklenen"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:62
msgid "Trending"
msgstr "Yükselen"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:63
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:64
msgid "Most Watched"
msgstr "En Çok İzlenen"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:65
msgid "Most Played"
msgstr "En Çok Oynatılan"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:66
msgid "Most Collected"
msgstr "En Çok Toplanan"

#: gui/slick/views/addShows_trendingShows.mako:68
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye Edilen"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:90
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Gezinimi Değiştir"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:104
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:107
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:112
msgid "Back to SickRage"
msgstr "SickRage'e Geri Dön"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:148
msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:155
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:156
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:157 gui/slick/views/status.mako:216
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:158
msgid "Default value"
msgstr "Varsayılan değer"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:159
msgid "Allowed values"
msgstr "İzin verilen değerler"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:171
msgid "Playground"
msgstr "Oyun bahçesi"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:212
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:248 gui/slick/views/apiBuilder.mako:277
#: gui/slick/views/displayShow.mako:620 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:150
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:164
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:193
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:207
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:223
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:246
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:267
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:250 gui/slick/views/apiBuilder.mako:276
#: gui/slick/views/displayShow.mako:619 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:151
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:165
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:194
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:208
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:224
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:247
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:268
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:295
msgid "season"
msgstr "sezon"

#: gui/slick/views/apiBuilder.mako:301
msgid "episode"
msgstr "bölüm"

#: gui/slick/views/config.mako:63
msgid "Python Version"
msgstr "Python Sürümü"

#: gui/slick/views/config.mako:72
msgid "SSL Version"
msgstr "SSL Sürümü"

#: gui/slick/views/config.mako:81
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: gui/slick/views/config.mako:90
msgid "Locale"
msgstr "Yerel"

#: gui/slick/views/config.mako:101
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: gui/slick/views/config.mako:110
msgid "Program Folder"
msgstr "Program Klasörü"

#: gui/slick/views/config.mako:119
msgid "Config File"
msgstr "Ayar Dosyası"

#: gui/slick/views/config.mako:128
msgid "Database File"
msgstr "Veritabanı dosyası"

#: gui/slick/views/config.mako:137
msgid "Cache Folder"
msgstr "Önbellek klasörü"

#: gui/slick/views/config.mako:146
msgid "Log Folder"
msgstr "Günlük klasörü"

#: gui/slick/views/config.mako:156
msgid "Arguments"
msgstr "Değişkenler"

#: gui/slick/views/config.mako:167
msgid "Web Root"
msgstr "Web Kök Dizini"

#: gui/slick/views/config.mako:179
msgid "Website"
msgstr "Web sayfası"

#: gui/slick/views/config.mako:190
msgid "Wiki"
msgstr "Viki"

#: gui/slick/views/config.mako:201
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: gui/slick/views/config.mako:212
msgid "IRC Chat"
msgstr "IRC sohbet"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:9
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "AnimeDB ayarları"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:10
msgid "Look &amp; Feel"
msgstr "Görünüm &amp; Hisset"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:24
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB kar amacı olmayan halka açık ücretsiz anime bilgi veritabanıdır"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:32
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:34
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:211
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:359
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:496
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:564
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:680
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:825
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:870
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:945
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1047
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1161
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1314
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1389
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1584
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1677
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1793
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1886
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2020
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2131
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2247
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2358
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2510
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2898
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3148
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3225
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:36 gui/slick/views/status.mako:44
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:37
msgid "should SickRage use data from AniDB?"
msgstr "SickRage AniDB'den gelen verileri kullansın mı?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:45
msgid "AniDB Username"
msgstr "AniDB Kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:58
msgid "username of your AniDB account"
msgstr "AniDB hesbınızın kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:66
msgid "AniDB Password"
msgstr "AniDB şifresi"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:79
msgid "password of your AniDB account"
msgstr "AniDB hesbınızın şifresi"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:87
msgid "AniDB MyList"
msgstr "AniDB benim listem"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:92
msgid "do you want to add the PostProcessed episodes to the MyList?"
msgstr "Sonişlem'den geçirilmiş bölümleri BenimListem'e eklemek ister misiniz?"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:107
msgid "Look and Feel"
msgstr "Görünüm ve Davranış"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:108
msgid "How should the anime functions show and behave."
msgstr "Anime işlemleri nasıl gösterilsin ve davranılsın."

#: gui/slick/views/config_anime.mako:115
msgid "Split show lists"
msgstr "Dizi listelerini ayır"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:120
msgid "separate anime and normal shows in groups"
msgstr "animeleri ve normal dizileri ayrı gruplandır"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:131
msgid "Split in tabs"
msgstr "Sekmelere böl"

#: gui/slick/views/config_anime.mako:136
msgid "use tabs for when splitting show lists"
msgstr "gösteri listelerini bölerken sekmeleri kullan"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:8
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:47
#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:61
msgid "Restore"
msgstr "Geri Yükle"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:19
msgid "Backup your main database file and config."
msgstr "Ana veritabanı dosyanızı ve ayarlarınızı yedekleyin."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:28
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Yedek dosyanızı kaydetmek istediğiniz klasörü seçin"

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:48
msgid "Restore your main database file and config."
msgstr "Ana veritabanı dosyanızı ve ayarlarınızı geri yükleyin."

#: gui/slick/views/config_backuprestore.mako:57
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Geri yüklemek istediğiniz yedeği seçin"

#: gui/slick/views/config_general.mako:17 gui/slick/views/config_general.mako:31
msgid "Misc"
msgstr "Diğer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:18
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"

#: gui/slick/views/config_general.mako:19 gui/slick/views/config_general.mako:828
#: gui/slick/views/editShow.mako:267
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

#: gui/slick/views/config_general.mako:32
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Başlangıç seçenekleri. Dizin oluşturucu seçenekleri. Günlük ve dizi dosyası konumları."

#: gui/slick/views/config_general.mako:33
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Bazı seçeneklerin etkili kılınabilmesi için el ile yeniden başlatma gerekebilir."

#: gui/slick/views/config_general.mako:41
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "Varsayılan Dizin Oluşturucu Dili"

#: gui/slick/views/config_general.mako:51
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "dizi ekleme ve meta veri sağlayıcıları için"

#: gui/slick/views/config_general.mako:59
msgid "Launch browser"
msgstr "Tarayıcıyı başlat"

#: gui/slick/views/config_general.mako:63
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "başlangıçta SickRage ana sayfasını aç"

#: gui/slick/views/config_general.mako:69
msgid "Initial page"
msgstr "Başlangıç sayfası"

#: gui/slick/views/config_general.mako:75 gui/slick/views/home.mako:35
#: gui/slick/views/layouts/main.mako:140 gui/slick/views/layouts/main.mako:330
msgid "Shows"
msgstr "Diziler"

#: gui/slick/views/config_general.mako:85
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "SickRage arabirimi başlatılırken"

#: gui/slick/views/config_general.mako:94
msgid "Choose hour to update shows"
msgstr "Dizilerin güncelleneceği saati seçin"

#: gui/slick/views/config_general.mako:104
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc. Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc."
msgstr "sonraki yayınlanma tarihleri, sonlandırılan dizi, vb. ös3 için 15, öö4 için 4 kullanın."

#: gui/slick/views/config_general.mako:109 gui/slick/views/config_general.mako:568
#: gui/slick/views/config_general.mako:598 gui/slick/views/config_general.mako:1050
#: gui/slick/views/config_general.mako:1124
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:470
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:836
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:881
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:956
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
#: gui/slick/views/config_search.mako:277 gui/slick/views/config_search.mako:546
#: gui/slick/views/config_search.mako:808 gui/slick/views/config_search.mako:1035
#: gui/slick/views/config_search.mako:1039 gui/slick/views/config_search.mako:1062
#: gui/slick/views/config_search.mako:1066 gui/slick/views/config_search.mako:1092
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:92
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:180 gui/slick/views/editShow.mako:293
#: gui/slick/views/editShow.mako:320
msgid "note"
msgstr "not"

#: gui/slick/views/config_general.mako:109
msgid "minutes are randomized each time SickRage is started"
msgstr "SickRage her yeniden başlatıldığında dakikalar rastgele ayarlanır"

#: gui/slick/views/config_general.mako:117
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "Bu durumlarda çöpe gönder"

#: gui/slick/views/config_general.mako:123
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "dizinin \"Kaldır\" seçeneği kullanılırken ve dosyaları silinirken"

#: gui/slick/views/config_general.mako:129
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "en eski günlük dosyalarının zamanlanmış silinmeleri sırasında"

#: gui/slick/views/config_general.mako:134
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "seçilmiş eylemler çöp'ü (geri dönüşüm kutusu) varsayılan kalıcı silme eyleminin yerine kullanır"

#: gui/slick/views/config_general.mako:142
msgid "Log file folder location"
msgstr "Günlük dosyası klasörünün konumu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:151
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Kaydedilmiş günlük dosyası sayısı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:161
msgid "number of log files saved when rotating logs (default: 5) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "günlük dosyası sayısı (varsayılan: 5) (YENİDEN BAŞLATMA GEREKTİRİR)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:169
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Kaydedilmiş günlük dosyası boyutu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:179
msgid "maximum size in MB of the log file (default: 1MB) (REQUIRES RESTART)"
msgstr "günlük dosyasının azami boyutu (varsayılan: 1MB) (YENİDEN BAŞLATMA GEREKTİRİR)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:187
msgid "Use initial indexer set to"
msgstr "Varsayılan dizin oluşturucu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:202
msgid "as the default selection when adding new shows"
msgstr "yeni diziler eklenirken varsayılan seçim olarak"

#: gui/slick/views/config_general.mako:210
msgid "Timeout show indexer at"
msgstr "Dizin oluşturucu zaman aşımı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:220
msgid "seconds of inactivity when finding new shows (default:20)"
msgstr "yeni diziler bulunurken beklenecek süre (varsayılan:20 saniye)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:228
msgid "Show root directories"
msgstr "Dizi kök klasörleri"

#: gui/slick/views/config_general.mako:233
msgid "where the files of shows are located"
msgstr "dizi dosyalarının bulunduğu yer"

#: gui/slick/views/config_general.mako:246 gui/slick/views/config_general.mako:317
#: gui/slick/views/config_general.mako:624 gui/slick/views/config_general.mako:812
#: gui/slick/views/config_general.mako:1063
#: gui/slick/views/config_general.mako:1250
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:185
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:334
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:465
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:540
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:654
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:798
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:845
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:921
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1020
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1134
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1290
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1362
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1557
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1650
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1766
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1859
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1993
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2104
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2220
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2332
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2483
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2625
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2875
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3123
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3200
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3326
#: gui/slick/views/config_search.mako:825 gui/slick/views/config_search.mako:902
#: gui/slick/views/config_search.mako:1161 gui/slick/views/editShow.mako:398
#: gui/slick/views/layouts/config.mako:41
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: gui/slick/views/config_general.mako:261
msgid "Options for software updates."
msgstr "Yazılım güncelleştirmeleri için seçenekler."

#: gui/slick/views/config_general.mako:269
msgid "Check software updates"
msgstr "Yazılım Güncelleştirmeleri denetle"

#: gui/slick/views/config_general.mako:273
msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below*"
msgstr "ve güncelleştirme olduğunda bildirim göster. Denetlemeler başlangıçta ve aşağıda belirtilen sıklıkta yapılır*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:279
msgid "Automatically update"
msgstr "Otomatik olarak güncelleştir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:283
msgid "fetch and install software updates. Updates are run on startup and in the background at the frequency set below*"
msgstr "yazılım güncelleştirmelerini indir ve kur. Güncelleştirmeler başlangıçta ve arka planda aşağıda belirtilen sıklıkta yapılır*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:289
msgid "Check the server every*"
msgstr "Sunucuyu kontrol etme sıklığı*"

#: gui/slick/views/config_general.mako:299
msgid "hours for software updates (default:1)"
msgstr "saat de bir güncelle (varsayılan:1)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:307
msgid "Notify on software update"
msgstr "Yazılım güncelleştirmesi olduğunda bildir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:311
msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated"
msgstr "sickRage güncelleştirildiğinde tüm etkinleştirilmiş bildiricilere ileti yolla"

#: gui/slick/views/config_general.mako:331
msgid "User Interface"
msgstr "Kullanıcı Arayüzü"

#: gui/slick/views/config_general.mako:332
msgid "Options for visual appearance."
msgstr "Görünüm için seçenekler."

#: gui/slick/views/config_general.mako:341
msgid "Interface Language"
msgstr "Arayüz Dili"

#: gui/slick/views/config_general.mako:347
msgid "System Language"
msgstr "Sistem Dili"

#: gui/slick/views/config_general.mako:356 gui/slick/views/config_general.mako:377
msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser"
msgstr "görünümün değişebilmesi için kaydedip tarayıcınızı yenileyin"

#: gui/slick/views/config_general.mako:364
msgid "Display theme"
msgstr "Görünüm teması"

#: gui/slick/views/config_general.mako:370
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:371
msgid "Light"
msgstr "Hafif"

#: gui/slick/views/config_general.mako:385
msgid "Use a background image"
msgstr "Bir arka plan resmi kullan"

#: gui/slick/views/config_general.mako:390
msgid "use a custom image as background for SickRage"
msgstr "SickRage için özel bir arkaplan resmi kullan"

#: gui/slick/views/config_general.mako:396
msgid "Background Path"
msgstr "Arka Plan Konumu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:407
msgid "Path to the background image"
msgstr "Arka plan resminin konumu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:416
msgid "Show fanart in the background"
msgstr "Hayranlar tarafından hazırlanan duvar kağıtlarını göster"

#: gui/slick/views/config_general.mako:420 gui/slick/views/config_general.mako:480
msgid "on the show summary page"
msgstr "dizi özet sayfasında"

#: gui/slick/views/config_general.mako:426
msgid "Fanart transparency"
msgstr "Duvar kağıdı saydamlığı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:436
msgid "transparency of the fanart in the background"
msgstr "hayranlar tarafından hazırlanan duvar kağıtlarının saydamlığı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:445
msgid "Use a custom stylesheet file"
msgstr "Özel bir stil sayfası dosyası kullan"

#: gui/slick/views/config_general.mako:450
msgid "use a custom .css file to style SickRage (for advanced users)"
msgstr "SickRage'i biçemlendirmek için özel .css dosyası kullan (ileri düzey kullanıcılar için)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:456
msgid "Stylesheet File Path"
msgstr "Stil Sayfası Dosya Konumu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:467
msgid "Path to the stylesheet (.css) file"
msgstr "Stil sayfa (.css) dosyasına giden yol"

#: gui/slick/views/config_general.mako:476
msgid "Show all seasons"
msgstr "Tüm sezonları göster"

#: gui/slick/views/config_general.mako:486
msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\""
msgstr "\"The\", \"A\", \"An\" ile sırala"

#: gui/slick/views/config_general.mako:490
msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists"
msgstr "dizi listesi sıralanırken (\"The\", \"A\", \"An\") ön ekleri gösterilir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:496
msgid "Missed episodes range"
msgstr "Kaçırılan bölüm aralığı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:507
msgid "set the range in days of the missed episodes in the Schedule page"
msgstr "takvim sayfasında kaçırılan bölümlerin aralığını gün cinsinden ayarla"

#: gui/slick/views/config_general.mako:515
msgid "Display fuzzy dates"
msgstr "Tarihleri bulanık biçimde göster"

#: gui/slick/views/config_general.mako:519
msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\""
msgstr "kesin tarihleri ipuçlarına taşı ve göster örn. \"Geçen Perş\", \"Salı Günü\""

#: gui/slick/views/config_general.mako:525
msgid "Trim zero padding"
msgstr "Sıfır doldurmayı kısalt"

#: gui/slick/views/config_general.mako:529
msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month"
msgstr "öndeki \"0\" numarasını saat, gün ve aydan kaldır"

#: gui/slick/views/config_general.mako:535
msgid "Date style"
msgstr "Gün biçimi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:544
msgid "Use System Default"
msgstr "Sistem Varsayılanını Kullan"

#: gui/slick/views/config_general.mako:554
msgid "Time style"
msgstr "Zaman biçimi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:568
msgid "seconds are only shown on the History page"
msgstr "saniyeler sadece geçmiş sayfasında gösterilir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:576
msgid "Timezone"
msgstr "Saat dilimi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:582
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

#: gui/slick/views/config_general.mako:588 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:48
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:173 gui/slick/views/manage.mako:40
#: gui/slick/views/schedule.mako:57 gui/slick/views/schedule.mako:111
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

#: gui/slick/views/config_general.mako:593
msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone"
msgstr "gün ve saati sizin yerel saatinizde veya dizi kanalının yerel saatinde gösterir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:598
msgid "use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)"
msgstr "dizinin bitiminden bir kaç dakika sonra yerel saati bölüm araması için kullan ( günlük arama sıklığına bağlıdır)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:606
msgid "Download url"
msgstr "İndirme bağlantısı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:616
msgid "URL where the shows can be downloaded."
msgstr "Dizilerin indirilebileceği bağlantı."

#: gui/slick/views/config_general.mako:639
msgid "Web Interface"
msgstr "Web Arayüzü"

#: gui/slick/views/config_general.mako:640
msgid "it is recommended that you enable a username and password to secure SickRage from being tampered with remotely."
msgstr "SickRage'in uzaktan değiştirilmesini önlemek için güvenli bir kullanıcı adı ve şifresini etkinleştirmeniz önerilir."

#: gui/slick/views/config_general.mako:641
msgid "these options require a manual restart to take effect."
msgstr "bu seçeneklerin etkin olması için yeniden başlatma gerekir."

#: gui/slick/views/config_general.mako:649
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2307
#: gui/slick/views/config_providers.mako:164
#: gui/slick/views/config_providers.mako:274
#: gui/slick/views/config_providers.mako:803
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:660
msgid "used to give 3rd party programs limited access to SickRage"
msgstr "3'üncü taraf uygulamaların SickRage'e sınırlı erişim hakkı kazanması için kullanılır"

#: gui/slick/views/config_general.mako:665
msgid "you can try all the features of the API"
msgstr "API'nin tüm özelliklerini deneyebilirsiniz"

#: gui/slick/views/config_general.mako:665
msgid "here"
msgstr "burada"

#: gui/slick/views/config_general.mako:673
msgid "HTTP logs"
msgstr "HTTP günlükleri"

#: gui/slick/views/config_general.mako:677
msgid "enable logs from the internal Tornado web server"
msgstr "dahili Tornado web sunucusu günlüklerini etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:683
msgid "HTTP username"
msgstr "HTTP kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:693
msgid "set blank for no login"
msgstr "oturum açmayı geçersiz kılmak için boş bırakın"

#: gui/slick/views/config_general.mako:701
msgid "HTTP password"
msgstr "HTTP şifresi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:713
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:258
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:280
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:429
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:451
msgid "blank = no authentication"
msgstr "boş = kimlik doğrulaması yok"

#: gui/slick/views/config_general.mako:721
msgid "HTTP port"
msgstr "HTTP bağlantı noktası"

#: gui/slick/views/config_general.mako:731
msgid "web port to browse and access SickRage (default:8081)"
msgstr "SickRage arayüzüne ulaşmak için ağ bağlantı noktası (varsayılan:8081)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:739
msgid "Notify on login"
msgstr "Oturum açıldığında bildir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:743
msgid "enable to be notified when a new login happens in webserver"
msgstr "web sunucusuna yeni bir oturum açıldığında bildirim almak için etkinleştirin"

#: gui/slick/views/config_general.mako:749
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "IPv6 üzerinde dinle"

#: gui/slick/views/config_general.mako:753
msgid "attempt binding to any available IPv6 address"
msgstr "müsait herhangi bir IPv6 adresine bağlama girişimi"

#: gui/slick/views/config_general.mako:759
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS'i Etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:763
msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address"
msgstr "web arayüzüne HTTPS adresi kullanarak erişmeyi etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:771
msgid "HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS sertifikası"

#: gui/slick/views/config_general.mako:775
msgid "file name or path to HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS sertifikası dosya adı veya konumu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:781
msgid "HTTPS key"
msgstr "HTTPS anahtarı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:785
msgid "file name or path to HTTPS key"
msgstr "HTTPS anahtarı dosya adı veya yolu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:793
msgid "Reverse proxy headers"
msgstr "Ters proxy üst bilgileri"

#: gui/slick/views/config_general.mako:799
msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced)..."
msgstr "alttaki ters proxy üst bilgilerini kabul et (gelişmiş)..."

#: gui/slick/views/config_general.mako:804
msgid "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"
msgstr "(For-yönlendirilmiş X, Host-yönlendirilmiş X ve Proto-yönlendirilmiş X)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:836
msgid "CPU throttling"
msgstr "CPU kullanımı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:850
msgid "Normal (default). High is lower and Low is higher CPU use"
msgstr "Normal (varsayılan). Yüksek seçim daha düşük, Düşük seçim daha yüksek CPU kullanır"

#: gui/slick/views/config_general.mako:858
msgid "Anonymous redirect"
msgstr "Anonim yönlendirme"

#: gui/slick/views/config_general.mako:868
msgid "backlink protection via anonymizer service, must end in \"?\""
msgstr "backlink kimlik gizleyen sunucu tarafından korunuyor ise sonuda \"?\" olmalı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:876
msgid "Enable debug"
msgstr "Hata ayıklamayı ektinleştir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:880
msgid "enable debug logs"
msgstr "hata ayıklama günlüklerini etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:886
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "SSL Sertifikalarını Doğrula"

#: gui/slick/views/config_general.mako:890
msgid "verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP))"
msgstr "SSL sertifikalarını doğrula (bunu kırık SSL yüklemeleri için devre dışı bırak (QNAP gibi))"

#: gui/slick/views/config_general.mako:896
msgid "No Restart"
msgstr "Yeniden başlatma yok"

#: gui/slick/views/config_general.mako:902
msgid "only shutdown when restarting SR"
msgstr "sadece SR yeniden başlatılırken kapat"

#: gui/slick/views/config_general.mako:907
msgid "only select this when you have external software restarting SR automatically when it stops (like FireDaemon)"
msgstr "bunu sadece SR durduğunda yeniden çalıştırabilen harici bir yazılımın varsa işaretle (FireDeamon gibi)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:915
msgid "Encrypt passwords"
msgstr "Parolaları şifrele"

#: gui/slick/views/config_general.mako:921
msgid "in the <code>config.ini</code> file"
msgstr "<code>config.ini</code> dosyasında"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:215
msgid "warning"
msgstr "uyarı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:926
msgid "passwords must only contain"
msgstr "şifre sadece içermelidir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:927
msgid "ASCII characters"
msgstr "ASCII karakterleri"

#: gui/slick/views/config_general.mako:935
msgid "Unprotected calendar"
msgstr "Korumasız takvim"

#: gui/slick/views/config_general.mako:941
msgid "allow subscribing to the calendar without user and password"
msgstr "kullanıcı ve şifresi olmadan takvime abone olmaya izin ver"

#: gui/slick/views/config_general.mako:946
msgid "some services like Google Calendar only work this way"
msgstr "Google takvimi gibi bazı hizmetler yalnızca bu şekilde çalışır"

#: gui/slick/views/config_general.mako:954
msgid "Google Calendar Icons"
msgstr "Google Takvim Simgeleri"

#: gui/slick/views/config_general.mako:958
msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar"
msgstr "google takvim içinde verilmiş takvim olaylarının yanında simge göster"

#: gui/slick/views/config_general.mako:964
msgid "Proxy host"
msgstr "Proxy sunucusu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:974
msgid "blank to disable or proxy to use when connecting to providers"
msgstr "sağlayıcıları devre dışı bırakmak için boşluk veya bağlanmak için proxy kullan"

#: gui/slick/views/config_general.mako:980
msgid "also use global proxy setting for indexers (tvdb, xem, anidb, etc.)"
msgstr "dizin oluşturucular için aynı zamanda küresel proxy ayarlarını kullan (tvdb, xem, anidb, etc.)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:989
msgid "Skip Remove Detection"
msgstr "Kaldırma Algılamasını Atla"

#: gui/slick/views/config_general.mako:995
msgid "skip detection of removed files"
msgstr "kaldırılar dosyaların algılanmasını atla"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1000
msgid "if disabled the episode will be set to the default deleted status"
msgstr "devre dışı ise bölüm varsayılan silinmiş durumuna ayarlanır"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1008
msgid "Ignore Broken Symbolic Links"
msgstr "Kırık Sembolik Bağlantıları Yoksay"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1014
msgid "If checked, broken symbolic links warnings generated when calculating show size will be logged as debug"
msgstr "İşaretlerseniz, dizi boyutu hesaplanırken oluşturulan kırık sembolik bağlantı uyarıları hata ayıklama olarak kütüğe geçirilecek"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1022
msgid "Default deleted episode status"
msgstr "Varsayılan silinmiş bölüm durumu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1045
msgid "define the status to be set for media file that has been deleted."
msgstr "silinmiş medya dosyasının durum ayar yapılandırmasını tanımla."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1050
msgid "Archived option will keep previous downloaded quality"
msgstr "Arşivlenmiş seçeneği önceden indirilmiş kaliteyi sabit tutar"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1055
msgid "example: Downloaded (1080p WEB-DL) ==> Archived (1080p WEB-DL)"
msgstr "örnek: indirilen (1080p WEB-DL) ==> arşivlenen (1080p WEB-DL)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1078
msgid "Options for github related features."
msgstr "Github bağlantılı özellikler için seçenekler."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1087
msgid "Branch version"
msgstr "Şube sürümü"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1107
msgid "Authorization Type"
msgstr "Yetkilendirme türü"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1113
msgid "Username and password"
msgstr "Kullanıcı adı ve şifre"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1119
msgid "Personal access token"
msgstr "Kişisel erişim belitreci"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1124
msgid "You must use a personal access token if you're using \"two-factor authentication\" on GitHub."
msgstr "GitHub'da \"çitf etminli kimlik doğrulama\" kullanıyorsan kişisel erişim belirteci kullanmak zorundasın."

#: gui/slick/views/config_general.mako:1133
msgid "GitHub username"
msgstr "GitHub kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1143
#: gui/slick/views/config_general.mako:1162
#: gui/slick/views/config_general.mako:1190
msgid "*** (REQUIRED FOR SUBMITTING ISSUES) ***"
msgstr "*** (SORUN BİLDİRMEK İÇİN GEREKİR) ***"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1151
msgid "GitHub password"
msgstr "GitHub şifre"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1172
msgid "GitHub personal access token"
msgstr "GitHub kişisel erişim belirteci"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1182
msgid "Generate Token"
msgstr "Belirteç oluştur"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1184
msgid "Manage Tokens"
msgstr "Belirteçleri yönet"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1199
msgid "GitHub remote for branch"
msgstr "Dal için GitHub uzatması"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1209
msgid "access repo configured remotes (save then refresh browser)"
msgstr "repo yapılandırılmış uzatmalara eriş (kaydet ve tarayıcıyı yenile)"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1214
msgid "default"
msgstr "varsayılan"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1214
msgid "origin"
msgstr "köken"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1222
msgid "Git executable path"
msgstr "Git çalıştırılabilir dosya yolu"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1232
msgid "only needed if OS is unable to locate git from env"
msgstr "sadece, işletim sistemi çevre değişkenlerinden git programını konumlandıramazsa gereklidir"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1240
msgid "Git reset"
msgstr "Git sıfırla"

#: gui/slick/views/config_general.mako:1244
msgid "removes untracked files and performs a hard reset on git branch automatically to help resolve update issues"
msgstr "güncelleştirme sorunlarını çözmeye yardamcı olmak için otomatikmen git dalındaki takipsiz dosyaları kaldırır ve ağır yeniden yapılandırma gerçekleştirir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:10
msgid "Home Theater / NAS"
msgstr "Ev Tiyatrosu / NAS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:11
msgid "Devices"
msgstr "Aygıtlar"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:12
msgid "Social"
msgstr "Sosyal"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:27
msgid "A free and open source cross-platform media center and home entertainment system software with a 10-foot user interface designed for the living-room TV."
msgstr "Salon TV'i için tasarlanmış 10 adım kullanıcı arayüzlü bedava ve açık kaynaklı cross-platform medya merkezi ve ev gösteri sistem yazılımı."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:38
msgid "send KODI commands?"
msgstr "KODI komutları gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:47
msgid "Always on"
msgstr "Her zaman açık"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:51
msgid "log errors when unreachable?"
msgstr "ulaşılamadığında hataları günlüğe kaydedelim mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:57
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:371
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:891
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1058
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1173
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1326
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1401
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1596
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1689
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1805
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1898
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2032
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2143
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2259
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2374
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2531
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2910
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3164
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3241
msgid "Notify on snatch"
msgstr "Yakalandığında bildir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:61
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:375
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:895
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1062
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1177
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1330
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1405
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1600
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1693
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1809
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1902
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2914
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3168
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3245
msgid "send a notification when a download starts?"
msgstr "bir indirme işi başladığında bildirim gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:67
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:381
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:901
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1067
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1183
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1336
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1411
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1606
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1699
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1815
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1908
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2042
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2153
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2269
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2384
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2541
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2920
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3174
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3251
msgid "Notify on download"
msgstr "İndirildiğinde bildir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:71
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:385
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:905
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1071
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1187
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1340
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1415
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1610
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1703
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1819
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1912
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2388
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2545
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2924
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3178
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3255
msgid "send a notification when a download finishes?"
msgstr "bir indirme işi tamamlandığında bildirim gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:77
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:391
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:911
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1076
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1193
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1346
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1421
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1616
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1709
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1825
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1918
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2052
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2163
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2279
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2394
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2551
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2930
msgid "Notify on subtitle download"
msgstr "Alt yazı indirildiğinde bildir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:81
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:395
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:915
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1080
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1197
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1350
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1425
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1620
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1713
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1829
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1922
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2398
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2555
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2934
msgid "send a notification when subtitles are downloaded?"
msgstr "bir alt yazı indirildiğinde bildirim gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:87
msgid "Update library"
msgstr "Kütüphaneyi güncelle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:91
msgid "update KODI library when a download finishes?"
msgstr "bir indirme tamamlandığında KODI kütüphanesi güncellensin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:97
msgid "Full library update"
msgstr "Bütün kütüphaneyi güncelle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:101
msgid "perform a full library update if update per-show fails?"
msgstr "dizi başına güncelleme başarısız olursa bütün kütüphane güncellensin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:107
msgid "Only update first host"
msgstr "Sadece ilk sunucuyu güncelle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:111
msgid "only send library updates to the first active host?"
msgstr "kütüphane güncellemelerini sadece ilk aktif sunucuya göndereyim mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:117
msgid "KODI IP:Port"
msgstr "KODI IP:Port"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:127
msgid "host running KODI (eg. 192.168.1.100:8080)"
msgstr "KODI çalıştıran sunucu (örn. 192.168.1.100:8080)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:132
msgid "(multiple host strings must be separated by commas)"
msgstr "(birden çok sunucu adresi virgülle ayrılmalıdır)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:140
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:248
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:419
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2662
#: gui/slick/views/config_providers.mako:261
#: gui/slick/views/config_providers.mako:427 gui/slick/views/login.mako:15
#: gui/slick/views/login.mako:16 gui/slick/views/login.mako:17
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:150
msgid "username for your KODI server (blank for none)"
msgstr "KODI sunucunuzun kullanıcı adı (yoksa boş bırakın)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:158
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:266
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:437
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1102
#: gui/slick/views/config_providers.mako:441
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:361 gui/slick/views/login.mako:24
#: gui/slick/views/login.mako:25 gui/slick/views/login.mako:26
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:171
msgid "password for your KODI server (blank for none)"
msgstr "KODI sunucunuzun şifresi (yoksa boş bırakın)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:179
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:534
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:648
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1288
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1356
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1551
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1644
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1760
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1853
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1987
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2476
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2618
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2868
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3116
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3193
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3319
msgid "Click below to test."
msgstr "Denemek için aşağıya tıklayın."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:202
msgid "Experience your media on a visually stunning, easy to use interface on your Mac connected to your TV. Your media library has never looked this good!"
msgstr "Mac bağlantılı TV'nizden muhteşem görselli medya ve kolay kullanım arayüzü deneyimini yaşa. Medya kütüphaneniz hiç bu kadar güzel görünmemişti!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:203
msgid "For sending notifications to Plex Home Theater (PHT) clients, use the KODI notifier with port <b>3005</b>."
msgstr "Plex ev sineması (PHT) istemcilerine bildirimleri göndermek için bağlantı noktalı KODI bildirimciyi kullan <b>3005</b>."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:215
msgid "send Plex Media Server library updates?"
msgstr "plex medya sunucunuzun kütüphane güncelleştirmesi gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:223
msgid "Plex Media Server Auth Token"
msgstr "Plex medya sunucusunun kimlik doğrulama belirteci"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:233
msgid "auth token used by Plex"
msgstr "plex tarafından kullanılan kimlik doğrulama belirteci"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:288
msgid "Update Library"
msgstr "Kütüphaneyi Güncelle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:292
msgid "update Plex Media Server library when a download finishes"
msgstr "indirme bittiğinde Plex Medya Sunucusunu güncelle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:300
msgid "Plex Media Server IP:Port"
msgstr "Plex Medya Sunucusu IP: bağlantınoktası"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:310
msgid "one or more hosts running Plex Media Server<br/>(eg. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"
msgstr "bir veya daha fazla host Plex Meday Sunucusunu çalıştırmakta<br/>(örn. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:318
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:322
msgid "use https for plex media server requests?"
msgstr "plex media server için https isteği kullanır?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:328
msgid "Click below to test Plex Media Server(s)"
msgstr "Plex Media sunucu(lar)ını test etmek için tıklayınız"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:333
msgid "Test Plex Media Server"
msgstr "Plex Media Server'ı test et"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:350
msgid "Plex Home Theater"
msgstr "Plex ev sineması"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:363
msgid "send Plex Home Theater notifications?"
msgstr "plex ev sineması bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:401
msgid "Plex Home Theater IP:Port"
msgstr "Plex ev sineması IP: bağlantınoktası"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:411
msgid "one or more hosts running Plex Home Theater<br>(eg. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"
msgstr "bir veya daha fazla host Plex ev sinemasını çalıştırmakta<br>(örn. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:459
msgid "Click below to test Plex Home Theater(s)"
msgstr "Plex ev sinema(lar)ını test etmek için tıklayınız"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:464
msgid "Test Plex Home Theater"
msgstr "Plex ev sinemasını test et"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:470
msgid "some Plex Home Theaters <b class=\"boldest\">do not</b> support notifications e.g. Plexapp for Samsung TVs"
msgstr "bazı Plex ev sinemaları <b class=\"boldest\"> bildirimleri desteklemez </b> örneğin Samsung TVler için Plexapp"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:486
msgid "Emby"
msgstr "Emby"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:488
msgid "A home media server built using other popular open source technologies."
msgstr "Ev medya sunucusu diğer ünlü açık kaynaklı teknolojiler kullanılarak inşa edilmiştir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:500
msgid "send update commands to Emby?"
msgstr "güncelleştirme komutu Emby'ye gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:508
msgid "Emby IP:Port"
msgstr "Emby IP: bağlantınoktası"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:518
msgid "host running Emby (eg. 192.168.1.100:8096)"
msgstr "Emby çalıştıran host (örn. 192.168.1.100:8096)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:525
msgid "Emby API Key"
msgstr "Emby API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:554
msgid "Networked Media Jukebox"
msgstr "Ağ tabanlı medya pikap'ı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:556
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJ, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 200-series."
msgstr "Ağ tabanlı medya pikap'i veya NMJ Popcorn Hour 200 serisi için resmi olarak uygunlaştırılmış medya pikap'ı arayüzüdür."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:568
msgid "send update commands to NMJ?"
msgstr "güncelleştirme komutu NJM'e gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:576
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:692
msgid "Popcorn IP address"
msgstr "Popcorn IP adresi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:586
msgid "IP address of Popcorn 200-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "Popcorn 200 serisinin IP adresi (örn. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:594
msgid "Get settings"
msgstr "Ayarları getir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:599
msgid "Get Settings"
msgstr "Ayarları getir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:604
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on and NMJ running."
msgstr "popcorn hour aygıtının gücü açılmalı sonra NMJ çalışır."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:612
msgid "NMJ database"
msgstr "NMJ veritabanı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:622
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:640
msgid "automatically filled via the 'Get Settings' button."
msgstr "'get settings' düğmesi tarafından otomatik dolduruldu."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:630
msgid "NMJ mount url"
msgstr "NMJ basamak url"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:670
msgid "Networked Media Jukebox v2"
msgstr "Ağ tabanlı medya pikap'ı v2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:672
msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJv2, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 300 & 400-series."
msgstr "Ağ tabanlı medya pikap'i veya NMJv2 Popcorn Hour 300 & 400 serisleri için resmi olarak uygunlaştırılmış medya pikap'ı arayüzüdür."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:684
msgid "send update commands to NMJv2?"
msgstr "güncelleştirme komutu NJMv2'ye gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:702
msgid "IP address of Popcorn 300/400-series (eg. 192.168.1.100)"
msgstr "Popcorn 300/400 serisilerinin IP adresi (örn. 192.168.1.100)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:710
msgid "Database location"
msgstr "Veritabanı konumu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:730
msgid "Database instance"
msgstr "Veritabanı örneği"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:748
msgid "adjust this value if the wrong database is selected."
msgstr "eğer yanlış veritabanı seçilmişse bu değeri ayarlayın."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:756
msgid "Find database"
msgstr "Veritabanını bul"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:761
msgid "Find Database"
msgstr "Veritabanını bul"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:766
msgid "the Popcorn Hour device must be powered on."
msgstr "popcorn hour aygıtının gücü açılmalı."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:774
msgid "NMJv2 database"
msgstr "NMJv2 veritabanı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:784
msgid "automatically filled via the 'Find Database' buttons."
msgstr "'veritabanı bul' düğmeleri tarafından otomatik dolduruldu."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:814
msgid "Synology"
msgstr "Synology"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:816
msgid "The Synology DiskStation NAS."
msgstr "Synology DiskStation NAS."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:817
msgid "Synology Indexer is the daemon running on the Synology NAS to build its media database."
msgstr "Synology dizin oluşturucu onun medya veritabanını oluşturmak için Synology NAS üzerinden çalışan cindir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:831
msgid "send Synology notifications?"
msgstr "Synology bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:836
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:881
msgid "requires SickRage to be running on your Synology NAS."
msgstr "Sickrage'in Synology NAS üzerinden çalışmasına gereksinim duyar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:860
msgid "Synology Indexer"
msgstr "Synology dizin oluşturucusu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:862
msgid "Synology Notifier is the notification system of Synology DSM"
msgstr "Synology Notifier Synology DSM'in bildirim sistemidir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:876
msgid "send notifications to the Synology Notifier?"
msgstr "Synology Notifier'e bildirimler gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:935
msgid "pyTivo"
msgstr "pyTivo"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:937
msgid "pyTivo is both an HMO and GoBack server. This notifier will load the completed downloads to your Tivo."
msgstr "pyTivo hem bir HMO hem de GoBack sunucusudur. Bilgilendirici indirimi tamamlanmışları Tivo'nuza yükleyecektir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:951
msgid "send notifications to pyTivo?"
msgstr "bildirimler pyTivo'ya gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:956
msgid "requires the downloaded files to be accessible by pyTivo."
msgstr "indirilmiş dosyaların pyTivo tarafından ulşılabilir olmasını gerektirmektedir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:966
msgid "pyTivo IP:Port"
msgstr "pyTivo IP: bağlantınoktası"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:976
msgid "host running pyTivo (eg. 192.168.1.1:9032)"
msgstr "pyTivo çalıştıran host (örn. 192.168.1.1:9032)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:984
msgid "pyTivo share name"
msgstr "pyTivo paylaşım adı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:994
msgid "value used in pyTivo Web Configuration to name the share."
msgstr "paylaşım adı için pyTivo web yapılandırılmasında kullanılan değer."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1002
msgid "Tivo name"
msgstr "Tivo adı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1012
msgid "(Messages &amp; Settings > Account &amp; System Information > System Information > DVR name)"
msgstr "(Mesajlar &amp; Ayarları > Hesap &amp; Sistem bilgileri > Sistem bilgileri > DVR adı)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1038
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1040
msgid "A cross-platform unobtrusive global notification system."
msgstr "Göze batmaya bir çapraz platforlu küresel bildirim sistemi."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1051
msgid "send Growl notifications?"
msgstr "Growl bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1085
msgid "Growl IP:Port"
msgstr "Growl IP: bağlantı noktası"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1095
msgid "host running Growl (eg. 192.168.1.100:23053)"
msgstr "Growl çalıştıran host (örn. 192.168.1.100:23053)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1115
msgid "may leave blank if SickRage is on the same host."
msgstr "SickRage aynı ana bilgisayarda ise alanı boş bırakabilir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1120
msgid "otherwise Growl <b>requires</b> a password to be used."
msgstr "aksi taktirde Growl kullanım için parola <b>gerektirir</b>."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1128
msgid "Click below to register and test Growl, this is required for Growl notifications to work."
msgstr "Growl'a kayıt olmak ve denemek için aşağıya tıkla, bu çalışmak için Growl bildirimlerine gereksinim duyar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1133
msgid "Register Growl"
msgstr "Growl'a kayıt ol"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1150
msgid "Prowl"
msgstr "Prowl"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1152
msgid "A Growl client for iOS."
msgstr "iOS için Growl istemcisi."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1165
msgid "send Prowl notifications?"
msgstr "Prowl bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1203
msgid "Prowl Message Title"
msgstr "Prowl ileti başlığı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1212
msgid "Global Prowl API key(s)"
msgstr "Küresel Prowl API anahtar(lar)ı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1222
msgid "Prowl API(s) listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows. Your Prowl API key is available at:"
msgstr "Burda listelenmiş Prowl API'leri, virgülle ayrılmış olarak, <b> bütün </ b> gösterileri için bildirim alır. Prowl API anahtarınızı şurdan alabilirsiniz:"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1226
msgid "(this field may be blank except when testing.)"
msgstr "(test yapmadığınız zaman bu alan boş kalabilir.)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1234
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3082
msgid "Show notification list"
msgstr "Dizi bildirim listesi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1240
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3088
msgid "-- Select a Show --"
msgstr "-- Bir Dizi Seçin --"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1252
msgid "Configure per-show notifications here by entering Prowl API key(s), separated by commas, '\n"
"                                                'after selecting a show in the drop-down box.   Be sure to activate the 'Save for this show' '\n"
"                                                'button below after each entry."
msgstr "Buraya Prowl API anahtar(lar)ını girerek dizi başı bildirimlerini yapılandır, diziyi aşağıya açılan kutuya seçtikten sonra '\n"
"                                                ' virgüllerle ayırın. Her girdiden sonra 'Bu dizi için kadyet' butanunu etkinleştirdiğinizden enim olun."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1260
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3108
msgid "Save for this show"
msgstr "Bu dizi için kaydet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1267
msgid "Prowl priority"
msgstr "Prowl önceliği"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1273
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1533
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1742
msgid "Very Low"
msgstr "Çok Düşük"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1274
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1534
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1743
msgid "Moderate"
msgstr "Yönet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1275
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1535
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1744
#: gui/slick/views/config_search.mako:709
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1276
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1536
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1745
#: gui/slick/views/config_search.mako:710
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1277
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1537
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1746
msgid "Emergency"
msgstr "Acil Durum"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1283
msgid "priority of Prowl messages from SickRage."
msgstr "SickRage'den Prowl mesajlarına öncelik."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1303
msgid "Libnotify"
msgstr "Libnotify"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1305
msgid "The standard desktop notification API for Linux/*nix systems.  This notifier will only function if the pynotify module is installed (Ubuntu/Debian package <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."
msgstr "Linux/*nix sistemleri için standart masaüstü bildirim API'ı. Bu bildirici sadece pynotıfy modülü kurulmuşsa çalışır (Ubuntu/Debian paket <a href=\"apt:python-notify\">python-notify</a>)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1318
msgid "send Libnotify notifications?"
msgstr "libnotify bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1378
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1491
msgid "Pushover"
msgstr "Pushover"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1380
msgid "Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and iOS devices."
msgstr "Pushover; Android ve iOS aletlerinize gerçek zamanlı bildirimler göndermenizi kolaylaştırır."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1393
msgid "send Pushover notifications?"
msgstr "pushover bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1431
msgid "Pushover key"
msgstr "Pushover anahtarı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1441
msgid "user key of your Pushover account"
msgstr "Pushover hesabınızın kullanıcı şifresi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1449
msgid "Pushover API key"
msgstr "Pushover API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1459
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2317
msgid "click here"
msgstr "buraya tıkla"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1459
msgid " to create a Pushover API key"
msgstr " pushover API anahtarı oluşturmak için"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1467
msgid "Pushover devices"
msgstr "Pudhover cihazları"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1477
msgid "comma separated list of pushover devices you want to send notifications to"
msgstr "bildirim göndermek istediğiniz virgülle ayrılmış pushover cihazları listesi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1485
msgid "Pushover notification sound"
msgstr "Pushover bildirim sesi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1492
msgid "Bike"
msgstr "Bisiklet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1493
msgid "Bugle"
msgstr "Bugle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1494
msgid "Cash Register"
msgstr "Yazar kasa"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1495
msgid "Classical"
msgstr "Klasik"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1496
msgid "Cosmic"
msgstr "Evrensel"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1497
msgid "Falling"
msgstr "Düşme"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1498
msgid "Gamelan"
msgstr "Gamelan"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1499
msgid "Incoming"
msgstr "Gelen"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1500
msgid "Intermission"
msgstr "Fasıla"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1501
msgid "Magic"
msgstr "Büyü"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1502
msgid "Mechanical"
msgstr "Mekanik"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1503
msgid "Piano Bar"
msgstr "Piano bar"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1504
msgid "Siren"
msgstr "Siren"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1505
msgid "Space Alarm"
msgstr "Boşluk alarmı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1506
msgid "Tug Boat"
msgstr "Römorkör"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1507
msgid "Alien Alarm (long)"
msgstr "Yabancı alarmı (uzun)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1508
msgid "Climb (long)"
msgstr "Tırmanma (uzun)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1509
msgid "Persistent (long)"
msgstr "Kalıcı (uzun)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1510
msgid "Pushover Echo (long)"
msgstr "Basit iş yankısı (uzun)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1511
msgid "Up Down (long)"
msgstr "Yukarı aşağı (uzun)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1512
msgid "None (silent)"
msgstr "Hiçbiri (sessiz)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1513
msgid "Device specific"
msgstr "Aygıt özgünlüğü"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1519
msgid "choose notification sound to use"
msgstr "kullanmak için bildirim sesini seçin"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1527
msgid "Pushover priority"
msgstr "Basit iş önceliği"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1543
msgid "Choose priority to use"
msgstr "Öncelikli kullanımı seçin"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1573
msgid "Boxcar 2"
msgstr "Yük vagonu 2"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1575
msgid "Read your messages where and when you want them!"
msgstr "Mesajlarınızı nerede ve ne zaman isterseniz okuyunuz!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1588
msgid "send Boxcar notifications?"
msgstr "yük vagonu bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1626
msgid "Boxcar2 access token"
msgstr "Yük vagonu2 erişim belirteci"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1636
msgid "access token for your Boxcar account."
msgstr "yük vagonu hesabınız için erişim simgesi."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1666
msgid "NMA"
msgstr "NMA"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1667
msgid "Notify My Android"
msgstr "Benim Android'imi bildir"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1668
msgid "Notify My Android is a Prowl-like Android App and API that offers an easy way to send notifications from your application directly to your Android device."
msgstr "Benim Android'imi bildir, bildirimleri uygulamanızdan Android cihazınıza gönderme işlemine kolay bir yol sunan sinsi Android uygumalası ve API'dır."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1681
msgid "send NMA notifications?"
msgstr "NMA bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1719
msgid "NMA API key"
msgstr "NMA API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1729
msgid "(multiple keys must be separated by commas, up to a maximum of 5)"
msgstr "(çoklu anahtarlar virgülle ayrılmalıdır, en fazla 5'e kadar)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1736
msgid "NMA priority"
msgstr "NMA önceliği"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1752
msgid "priority of NMA messages from SickRage."
msgstr "SickRage'den NMA mesajlarına öncelik."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1782
msgid "Pushalot"
msgstr "Pushalot"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1784
msgid "Pushalot is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Windows Phone or Windows 8."
msgstr "Pushalot çalışmakta olan bağlanılmış Windows Phone veya Windows 8 aygıtlarından özel push bildirimlerini algılayan bir platformdur."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1797
msgid "send Pushalot notifications ?"
msgstr "pushalot bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1835
msgid "Pushalot authorization token"
msgstr "Pushalot yetkilendirme belirteci"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1845
msgid "authorization token of your Pushalot account."
msgstr "pushalot hesabınızın yetkilendirme belirteci."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1875
msgid "Pushbullet"
msgstr "Pushbullet"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1877
msgid "Pushbullet is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Android/iOS and desktop browsers such as Chrome, Firefox or Opera."
msgstr "Pushbullet çalışmakta olan bağlı Android/iOS ve Chrome, Firefox veya Opera gibi masa üstü tarayıcılarından özel push bildirilerini algılayan bir platformdur."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1890
msgid "send Pushbullet notifications?"
msgstr "pushbullet bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1928
msgid "Pushbullet API key"
msgstr "Pushbullet API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1938
msgid "API key of your Pushbullet account"
msgstr "Pushbullet hesabınızın API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1946
msgid "Pushbullet devices"
msgstr "Pushbullet aygıtları"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1961
msgid "Update device list"
msgstr "Aygıt listesini güncelle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:1969
msgid "Pushbullet channels"
msgstr "Pushbullet kanalları"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2009
msgid "Free Mobile"
msgstr "Free Mobile"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2011
msgid "Free Mobile is a famous French cellular network provider.<br> It provides to their customer a free SMS API."
msgstr "Free Mobil ünlü bir fransız cep telefonu ağı sağlayıcısıdır. <br> Kullanıcılara ücretsiz SMS API sağlar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2024
msgid "send SMS notifications?"
msgstr "sms bildirimler gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2036
msgid "send a SMS when a download starts?"
msgstr "bir indirme başladığında SMS gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2046
msgid "send a SMS when a download finishes?"
msgstr "bir indirme tamamlandığında SMS gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2056
msgid "send a SMS when subtitles are downloaded?"
msgstr "atlyazılar indirildiğinde SMS gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2062
msgid "Free Mobile customer ID"
msgstr "Free Mobile müşteri ID'si"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2072
msgid "it's your Free Mobile customer ID (8 digits)"
msgstr "bu sizin Free Mobile ID'niz (8 basamak)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2080
msgid "Free Mobile API key"
msgstr "Free Mobile API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2090
msgid "find your API key in your customer portal."
msgstr "müşteri girişinizde API anahtarınız bulun."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2098
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2214
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2326
msgid "Click below to test your settings."
msgstr "Ayarlarınızı denemek için aşağıya tıklayın."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2120
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2121
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2122
msgid "Telegram is a cloud-based instant messaging service."
msgstr "Telegram bir bulut bazlı anlık mesajlaşma servisidir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2135
msgid "send Telegram notifications?"
msgstr "telegram bildirimi gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2147
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2263
msgid "send a message when a download starts?"
msgstr "bir indirme başladığında mesaj gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2157
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2273
msgid "send a message when a download finishes?"
msgstr "bir indirme işi tamamlandığında mesaj gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2167
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2283
msgid "send a message when subtitles are downloaded?"
msgstr "atlyazılar indirildiğinde mesaj gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2173
msgid "User/group ID"
msgstr "Kullanıcı/grup Kimliği"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2183
msgid "contact @myidbot on Telegram to get an ID"
msgstr "kimlik (ID) almak için Telegram üzerinden @myidbot'a ulaşın"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2188
msgid "Note: Don't forget to talk with your bot at least one time if you get a 403 error."
msgstr "Not: Eğer bir 403 hatası alırsanız en azından bir defalığına botunuz ile (sanal yardımcı) konuşmayı unutmayın."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2196
msgid "Bot API token"
msgstr "Bot API simgesi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2206
msgid "contact @BotFather on Telegram to set up one"
msgstr "telegram'da bir tanesini ayarlandırmak için @BotFather ile iletişime geç"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2236
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2237
msgid "Join"
msgstr "Join"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2238
msgid "Join all of your devices together!"
msgstr "Tüm aygıtlarınızı birleştirin!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2251
msgid "send Join notifications?"
msgstr "Join bildirimi gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2289
msgid "Device ID"
msgstr "Aygıt ID'si"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2299
msgid "per device specific id"
msgstr "her aygıt için özel id"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2317
msgid " to create a Join API key"
msgstr " Join API anahtarı oluşturmak için"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2348
msgid "Twilio"
msgstr "Twilio"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2350
msgid "Twilio is a webservice API that allows you to communicate directly with a mobile number. This notifier will send a text directly to your mobile device."
msgstr "Twilio direk telefon numarası ile iletişim kurmanızı sağlayan bir websunucu API'dır. Bu bildirici direk mobil aygıtınıza metin gönderir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2364
msgid "should SickRage text your mobile device?"
msgstr "SickRage mobil aygıtınıza metin göndersin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2404
msgid "Twilio Account SID"
msgstr "Twilio hesap SID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2414
#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2432
msgid "account SID of your Twilio account."
msgstr "Twilio hesabınızın hesap SID'si."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2422
msgid "Twilio Auth Token"
msgstr "Twilio kimlik doğrulama belirteci"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2440
msgid "Twilio Phone SID"
msgstr "Twilio telefon SID"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2450
msgid "phone SID that you would like to send the sms from"
msgstr "sms gönderebileceğiniz telefon SID'si"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2458
msgid "Your phone number"
msgstr "Telefon numaranız"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2468
msgid "phone number that will receive the sms. Please use the format +1-###-###-####"
msgstr "sms alıcı telefon numarası. Lütfen +1-###-###-#### formatını kullanın"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2500
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2502
msgid "A social networking and microblogging service, enabling its users to send and read other users' messages called tweets."
msgstr "Bir sosyal ağ ve mikroblog servisi, kullanıcılarına tweet adında ileti yayımlamak ve başka kullanıcıların iletilerini okuma imkanı sunar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2516
msgid "should SickRage post tweets on Twitter?"
msgstr "SickRage Twitter üzerinden tweet yayınlasın mı?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2521
msgid "you may want to use a secondary account."
msgstr "ikincil bir hesap kullanmak isteyebilirsiniz."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2561
msgid "send direct message"
msgstr "doğrudan mesaj gönder"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2565
msgid "send a notification via Direct Message, not via status update"
msgstr "bildirimleri doğrudan mesaj arkalı gönder, durum güncelleştirmesi arkalı değil"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2571
msgid "send DM to"
msgstr "DM gönder"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2581
msgid "Twitter account to send Direct Messages to (must follow you)"
msgstr "Doğrudan mesaj göndermek için twitter hesabı (sizi takip etmeli)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2589
msgid "Step One"
msgstr "İlk adım"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2592
msgid "Request Authorization"
msgstr "Yetkilendirme talep etme"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2593
msgid "Click the \"Request Authorization\" button.<br> This will open a new page containing an auth key.<br> <b>note:</b> if nothing happens check your popup blocker."
msgstr "\"Yetkilendirme isteği\" butonuna tıklayın.<br>Bu işlem kimlik doğrulama anahtarı içeren yeni bir sayfa açar.<br><b>Not:</b>Eğer hiçbirşey açılmıyorsa pencere engelleyicinizi kontrol edin."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2599
msgid "Step Two"
msgstr "İkinci adım"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2604
msgid "Enter the key Twitter gave you below, and click \"Verify Key\"."
msgstr "Twitter'ın size verdiği anahtarı aşşağıya girin ve \"Anahtarı doğrula\" butonuna tıklayın."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2640
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2642
msgid "Trakt helps keep a record of what TV shows and movies you are watching. Based on your favorites, Trakt recommends additional shows and movies you'll enjoy!"
msgstr "Trakt T. V programlarının favorilerinize göre kayıdını tutmanıza yardımcı olur, Trakt ek olarak keyif alabileceğiniz t. v. programları ve filmleri de önerir!"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2654
msgid "send Trakt.tv notifications?"
msgstr "trakt.tv bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2672
msgid "username of your Trakt account."
msgstr "trakt hesabınızın kullanıcı adı."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2680
msgid "Trakt PIN"
msgstr "Trakt PIN"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2686
msgid "Get Trakt PIN"
msgstr "Trakt PIN al"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2696
msgid "PIN code to authorize SickRage to access Trakt on your behalf."
msgstr "SickRage'in sizin adınıza Trakt'e ulaşmasını onaylayan PIN kodu."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2710
msgid "API Timeout"
msgstr "API zaman aşımı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2720
msgid "seconds to wait for Trakt API to respond. (Use 0 to wait forever)"
msgstr "Trakt API'ın yanıtlama saniyeleri. (sonsuza kadar beklemek için 0 kullan)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2728
msgid "Default indexer"
msgstr "Varsayılan dizin oluşturucu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2741
msgid "Sync libraries"
msgstr "Kütüphaneleri Eşitle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2745
msgid "sync your SickRage show library with your trakt show library."
msgstr "SickRage dizi kütüphanenizi trakt dizi kütüphanenizle eşitleyin."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2753
msgid "Remove Episodes From Collection"
msgstr "Bölümleri Koleksiyondan Kaldır"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2757
msgid "remove an episode from your Trakt Collection if it is not in your SickRage Library."
msgstr "SickRage kütüphanenizde olmayan bir bölümü Trakt koleksiyonunuzdan kaldırın."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2765
msgid "Sync watchlist"
msgstr "İzleme Listesini Eşitle"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2771
msgid "sync your SickRage show watchlist with your trakt show watchlist (either Show and Episode)."
msgstr "SickRage dizi izleme listenizi Trakt dizi izleme listeniz ile eşzamanlayın (hem dizi hem bölüm)."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2776
msgid "episode will be added on watch list when wanted or snatched and will be removed when downloaded "
msgstr "bölüm izleme listesine istenildiği zaman eklenebilir veya çıkartılabilir ve indirildiğinde kaldırılır "

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2786
msgid "Watchlist add method"
msgstr "İzleme listesi ekleme usulu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2792
msgid "Skip All"
msgstr "Tümünü Atla"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2793
msgid "Download Pilot Only"
msgstr "Sadece pilot bölümü al"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2794
msgid "Get whole show"
msgstr "Tüm diziyi al"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2800
msgid "method in which to download episodes for new shows."
msgstr "yeni diziler için indirme tekniği."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2808
msgid "Remove episode"
msgstr "Bölümü kaldır"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2812
msgid "remove an episode from your watchlist after it is downloaded."
msgstr "bir bölüm indirildikten sonra izleme listenizden kaldırılacak."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2818
msgid "Remove series"
msgstr "Serileri kaldır"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2822
msgid "remove the whole series from your watchlist after any download."
msgstr "herhangi bir indirmeden sonra izleme listenizdeki tüm serileri kaldır."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2828
msgid "Remove watched show"
msgstr "İzlenmiş diziyi kaldır"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2832
msgid "remove the show from sickrage if it's ended and completely watched"
msgstr "biten ve izlenmesi tamamlanan diziyi sickrage'den kaldır"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2838
msgid "Start paused"
msgstr "Duraklatılmışı başlat"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2842
msgid "shows grabbed from your trakt watchlist start paused."
msgstr "trakt izleme listesinizden alınmış diziler duraklatılmış olarak başlar."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2850
msgid "Trakt blackList name"
msgstr "Trakt karaliste adı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2860
msgid "name (slug) of list on Trakt for blacklisting show on 'Add Trending Show' & 'Add Recommended Shows' pages"
msgstr "Trakt'de diziyi karalisteye alan liste adı (slug) \"Trend dizi ekle\" & \"Önerilen dizi ekle\" sayfalarında"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2889
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2891
msgid "Allows configuration of email notifications on a per show basis."
msgstr "E-posta bildirimlerinin dizi başına esaslı olarak yapılandır."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2902
msgid "send email notifications?"
msgstr "e-posta bildirimleri gönderilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2940
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP host"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2950
msgid "hostname of your SMTP email server."
msgstr "SMTP e-posta sunucunuzun host adı."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2958
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP portu"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2968
msgid "port number used to connect to your SMTP host."
msgstr "port numarası SMTP host'unuza bağlanmak için kullanılır."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2976
msgid "SMTP from"
msgstr "SMTP'den"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2986
msgid "sender email address, some hosts require a real address."
msgstr "gönderici e-posta adresi, bazı hostlar gerçek bir adres talep edir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2994
msgid "Use TLS"
msgstr "TLS Kullan"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:2998
msgid "check to use TLS encryption."
msgstr "TLS şifrelendirmesini kullanmak için işaretleyin."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3004
msgid "SMTP user"
msgstr "SMTP kullanıcısı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3014
msgid "(optional) your SMTP server username."
msgstr "(isteğe bağlı) SMTP sunucunuzun kullanıcı adı."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3022
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP şifresi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3035
msgid "(optional) your SMTP server password."
msgstr "(isteğe bağlı) SMTP sunucunuzun şifresi."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3043
msgid "Global email list"
msgstr "Küresel e-posta listesi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3053
msgid "email addresses listed here, separated by commas if applicable, will<br> receive notifications for <b>all</b> shows."
msgstr "<b> tüm </b> dizilerden bildirim alacak <br> e-posta adresleri, uyarlanabilir şekilde virgüllerle ayrılarak, burada listelenmiştir."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3053
msgid "(This field may be blank except when testing.)"
msgstr "(Bu alan test zamanı dışında boş olabilir.)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3061
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Posta öznesi"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3072
msgid "use a custom subject for some privacy protection?"
msgstr "gizlilik önlemleri için özel özneler kullanılsın mı?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3073
msgid "(leave blank for the default SickRage subject)"
msgstr "(varsayılan SickRage öznesi için boş bırakın)"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3100
msgid "configure per-show notifications here by entering email address(es), separated by commas,"
msgstr "e-posta adres(ler)inizi girerek, virgüllerle aryılmış olarak, dizi başı bildirimleri buradan yapılandırın,"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3101
msgid "after selecting a show in the drop-down box.  Be sure to activate the 'Save for this show'"
msgstr "drop-down kutusundan bir dizi seçtikten sonra 'bu dizi için kaydet''in etkinleştirildiğinden emin olun"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3102
msgid "button below after each entry."
msgstr "her girdiden sonra aşağı düğmesi."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3138
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3140
msgid "Slack brings all your communication together in one place. It's real-time messaging, archiving and search for modern teams."
msgstr "Slack tüm iletişiminiz tek bir yerde buluşturuyor. Bu modern takımlar için gerçek zamanlı mesajlaşma, arşivleme ve aramadır."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3154
msgid "should SickRage post messages on Slack?"
msgstr "SickRage Slack üzerinden mesaj yayınlasın mı?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3184
msgid "Slack Incoming Webhook"
msgstr "Gelen Webhook Slack"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3215
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3217
msgid "All-in-one voice and text chat for gamers that's free, secure, and works on both your desktop and phone."
msgstr "Oyuncular için hem masa üstünde hem de telefonda çalışan ücretsiz ve güvenli hepsi-bir-arada ses ve metin sohbeti."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3231
msgid "Should SickRage post messages on Discord?"
msgstr "SickRage Slack üzerinden mesaj yayınlasın mı?"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3261
msgid "Discord Incoming Webhook"
msgstr "Gelen Webhook Discord"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3269
msgid "Create webhook under channel settings."
msgstr "Kanal ayarları altında webhook oluştur."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3277
msgid "Discord Bot Name"
msgstr "Discord bot adı"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3285
msgid "Blank will use webhook default Name."
msgstr "Boşlu webhook varsayılan adı kullanacak."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3293
msgid "Discord Avatar URL"
msgstr "Discord Avatar URL"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3301
msgid "Blank will use webhook default Avatar."
msgstr "Boşluk webhook varsayılan avatar'ı kullanacak."

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3309
msgid "Discord TTS"
msgstr "Discord TTS"

#: gui/slick/views/config_notifications.mako:3313
msgid "Send notifications using text-to-speech"
msgstr "Bildirimleri metin için konuş özelliğini kullanarak gönder"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:14
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:27
msgid "Post-Processing"
msgstr "Son-İşlem"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:15
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:483
msgid "Episode Naming"
msgstr "Bölüm İsimlendirme"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:16
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1395
msgid "Metadata"
msgstr "Meta Veri"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:28
msgid "Settings that dictate how SickRage should process completed downloads."
msgstr "Tamamlanmış indirmelere SickRage tarafından ne yapılacağını belirler."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:42
msgid "enable the automatic post processor to scan and process any files in your Post Processing Dir"
msgstr "son işlem rehberinizdeki işlemler ve dosyaları gözden geçirmek için otomatik son işlemciyi etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:47
msgid "do not use if you use an external Post Processing script"
msgstr "harici bir Son İşlem komut dosyası kullanıyorsanız, bunu kullanmayın"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:55
msgid "Post Processing Dir"
msgstr "Son İşlem Klasörü"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:65
msgid "the folder where your download client puts the completed TV downloads."
msgstr "indirme yöneticinizin tamamlanmış TV indirmelerini koyduğu dosya."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:70
msgid "please use seperate downloading and completed folders in your download client if possible."
msgstr "lütfen, eğer mümkünse devam eden indirme ve tamamlanmış indirme işlemleri için indirme yöneticinizinde ayrı dosyalar kullanmın."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:78
msgid "Processing Method"
msgstr "İşleme Yöntemi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:93
msgid "what method should be used to put files into the library?"
msgstr "dosyaları kütüphaneye yerleştirirken hangi yöntem kullanılsın?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:98
msgid "if you keep seeding torrents after they finish, please avoid the 'move' processing method to prevent errors."
msgstr "torrentler indirildikten sonra tuhumlamaya devam ederseniz, lütfen hataların oluşmaması için 'taşı' yöntemini kullanmayınız."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:106
msgid "Auto Post-Processing Frequency"
msgstr "Otomatik Son-İşlem Sıklığı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:116
msgid "time in minutes to check for new files to auto post-process (min 10)"
msgstr "yeni dosyaları otomatik son işleme tabi tutmak için beklenecek zaman dakika bazında (en az 10)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:124
msgid "Postpone post processing"
msgstr "Son İşlemi ertele"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:128
msgid "wait to process a folder if sync files are present."
msgstr "eşitleme dosyaları mevcutsa dosyada işlem yapmak için bekle."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:134
msgid "Sync File Extensions"
msgstr "Eşitleme dosya uzantısı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:144
msgid "comma seperated list of extensions or filename globs SickRage ignores when Post Processing"
msgstr "son işlem sırasında SickRage virgülle ayrılmış uzantı listeleri ve dosya adı glob'larını yok sayar"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:152
msgid "Rename Episodes"
msgstr "Bölümleri yeniden adlandır"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:156
msgid "rename episode using the Episode Naming settings?"
msgstr "bölüm Bölüm Adlandırma ayarları kullanılarak yeniden adlandırılsın mı?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:162
msgid "Create missing show directories"
msgstr "Eksik dizi rehberlerini oluştur"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:166
msgid "create missing show directories when they get deleted"
msgstr "diziler silindiğinde eksik dizi rehberlerini oluştur"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:172
msgid "Add shows without directory"
msgstr "Klasör olmadan dizi ekle"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:176
msgid "add shows without creating a directory (not recommended)"
msgstr "klasör oluşturmadan dizi ekle (önerilmez)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:182
msgid "Move associated files"
msgstr "İlişkili dosyaları taşı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:186
msgid "move associated (srt/srr/sfv/etc) files while post processing?"
msgstr "son işlem sırasında birleşmiş (srt/srr/sfv/etc) dosyalar taşınsın mı?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:192
msgid "Rename .nfo file"
msgstr ".nfo dosyasını yeniden adlandır"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:196
msgid "rename the original .nfo file to .nfo-orig to avoid conflicts?"
msgstr "karışıklığı gidermek için özgün .nfo dosyasını .nfo-orig olarak adlandırsın mı?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:202
msgid "Associated file extensions"
msgstr "Birleşmiş dosya uzantıları"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:208
msgid "comma separated list of associated file extensions SickRage should keep while post processing."
msgstr "son işlem sırasında Sickrage virgülle ayrılmış birleşim dosya uzantıları listesini saklamalı."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:213
msgid "leaving it empty means no associated files will be post processed"
msgstr "boş bırakmak birleşim dosyalarını son işleme almamak demektir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:221
msgid "Delete non associated files"
msgstr "İlişkisiz dosyaları sil"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:225
msgid "delete non associated files while post processing?"
msgstr "son işlem sırasında ilişkisiz dosyalar silinsin mi?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:231
msgid "Change File Date"
msgstr "Dosya Tarihini Değiştir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:237
msgid "set last modified filedate to the date that the episode aired?"
msgstr "dosyanın son düzenleme tarihi bölümün yayınlanan tarihi ile değiştirilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:242
msgid "some systems may ignore this feature."
msgstr "bazı sistemler bu özelliği görmezden gelebilir."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:250
msgid "Timezone for File Date"
msgstr "Dosya Tarihi için Saat Dilimi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "local"
msgstr "yerel"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:256
msgid "network"
msgstr "ağ"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:264
msgid "what timezone should be used to change File Date?"
msgstr "dosya tarihini değiştirmek için hangi zaman dilimi kullanılsın?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:272
msgid "Unpack"
msgstr "Arşivden çıkart"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:276
msgid "What to do with archived releases found in your <i>TV Download Dir</i>?"
msgstr "<i>TV İndirilenler Dizininde</i> bulunan arşivlenmiş yayınlarla ne yapılsın?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:285
msgid "Ignore (do not process contents)"
msgstr "Yoksay (içerikler işlenmez)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:288
msgid "Unpack (process contents)"
msgstr "Paketi aç (işlem içerikleri)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:291
msgid "Treat as video (process archive as-is)"
msgstr "Video olarak muamele et (arşivi-olarak işleme al)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:298
msgid "'Unpack' only works with RAR archives"
msgstr "\"Paketi aç\" sadece RAR arşivi ile çalışır"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:304
msgid "WinRar is required on windows"
msgstr "WinRar windows için gereklidir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:313
msgid "Unpack Directory"
msgstr "Dosya Çıkarma Dizini"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:324
msgid "Choose a path to unpack files, leave blank to unpack in download dir"
msgstr "Dosyaları çıkartmak için bir klasör seçin, indirmeler dizinine çıkartmak için boş bırakın"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:332
msgid "Unrar Location"
msgstr "Dizine Çıkarma Yeri"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:343
msgid "add the path to unrar if it is not in the system path"
msgstr "sistem yolunda değilse dosyadan çıkarmaya yol ekleyin"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:351
msgid "Alternate Unrar Tool"
msgstr "Alternatif Dosya Çıkarma Aracı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:362
msgid "add the path to an alternate unrar tool if it is not in the system path"
msgstr "eğer sistem yolunda değilse alternatif dosya çıkarma aracına yol ekleyin"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:370
msgid "Delete RAR contents"
msgstr "RAR içeriğini sil"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:376
msgid "delete content of RAR files, even if Process Method not set to move?"
msgstr "İşlem Yöntemi taşınmak için ayarlanmamış olsa bile RAR dosyası içerikleri silinsin mi?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:381
msgid "only working with RAR archive"
msgstr "sadece RAR aşivi ile çalışır"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:391
msgid "Don't delete empty folders"
msgstr "Boş klasörleri silme"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:397
msgid "leave empty folders when Post Processing?"
msgstr "işlem sonrasında boş klasörler bırakılsın mı?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:402
msgid "can be overridden using manual Post Processing"
msgstr "el ile işlem sonrası kullanılarak geçersiz kılınabilir mi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:411
msgid "Follow symbolic-links"
msgstr "Sembolik bağlantıları takip et"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:418
msgid "follow down symbolic links in download directory?"
msgstr "indirim dizininde aşağı sembolik linkleri izlensin mi?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:423
msgid "<b>EXPERTS ONLY.</b><br>Enable only if you know what <b>circular symbolic links</b> are,<br>and can <b>verify that you have none</b>."
msgstr "<b>SADECE UZMANLAR İÇİN.</b><br>Yalnızca <b>dairesel simgesel bağlantıların</b> ne olduğunu biliyorsanız etkinleştirin<br> ve <b>hiçbir şeyin olmadığını doğrulayabilirsiniz</b>."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:433
msgid "Use icacls"
msgstr "Icacls kullan"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:439
msgid "Windows only"
msgstr "Sadece Windows"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:444
msgid "sets video permissions after using the move method in post processing"
msgstr "son işlem sırasında taşıma yöntemini kullandıktan sonra video izinlerini"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:452
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:234
msgid "Extra Scripts"
msgstr "İlave komut dosyaları"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:463
msgid "see"
msgstr "bkz"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:466
msgid "for script arguments description and usage."
msgstr "betik kullanımı tanımlamaları ve kullanım."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:484
msgid "How SickRage will name and sort your episodes."
msgstr "Bölümleriniz SickRage tarafından nasıl isimlendirilecek ve sıralanacak."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:492
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:764
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:950
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1136
msgid "Name Pattern"
msgstr "İsim Deseni"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:517
msgid "Toggle Naming Legend"
msgstr "Toggle adlandırma efsanesi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:522
msgid "don't forget to add quality pattern. Otherwise after post-processing the episode will have UNKNOWN quality"
msgstr "kalite modeli eklemeyi unutmayın. Aksi durumda, son işlem sonrasında bölümün BİLİNMEYEN kalitesi olacaktır"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:533
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:798
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:983
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1169
msgid "Meaning"
msgstr "Anlam"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:534
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:799
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:984
msgid "Pattern"
msgstr "Desen"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:535
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:800
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:985
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1171
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:540
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:805
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:990
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1176
#, python-format
msgid "Use lower case if you want lower case names (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)"
msgstr "Küçük harfli isimler istiyorsanız küçük harf kullanın (örn. %sn, %e.n, %q_n vb)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:545
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:547
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:810
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:812
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:995
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:997
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1181
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1183 gui/slick/views/manage.mako:39
msgid "Show Name"
msgstr "Dizi İsmi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:552
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:677
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:817
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:902
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1002
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1087
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1188
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1268
msgid "Show.Name"
msgstr "Dizi.İsmi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:557
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:822
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1007
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1193
msgid "Show_Name"
msgstr "Dizi_İsmi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:560
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1196
msgid "Season Number"
msgstr "Sezon Numarası"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:570
msgid "XEM Season Number"
msgstr "XEM Sezon Numarası"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:580
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1216
msgid "Episode Number"
msgstr "Bölüm Numarası"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:590
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1226
msgid "XEM Episode Number"
msgstr "XEM Bölüm Numarası"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:600
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:602
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:845
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:847
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1030
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1032
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1236
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1238
msgid "Episode Name"
msgstr "Bölüm Adı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:607
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:852
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1037
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1243
msgid "Episode.Name"
msgstr "Bölüm.Adı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:612
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:857
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1042
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1248
msgid "Episode_Name"
msgstr "Bölüm_Adı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:615
msgid "Air Date"
msgstr "Yayın Tarihi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:630
msgid "Post-Processing Date"
msgstr "Son-İşlem Tarihi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:660
msgid "Scene Quality"
msgstr "Sahne Kalitesi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:675
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Release Name"
msgstr "Yayın İsmi"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "SickRage' is used in place of RLSGROUP if it could not be properly detected"
msgstr "RLSDROUP düzgün algılanamıyorsa yerine SickRage kullanılır"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:680
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:905
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1090
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1271
msgid "Release Group"
msgstr "Yayın Grubu"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "If episode is proper/repack add 'proper' to name."
msgstr "Eğer bölüm proper/repack ise adına 'proper' ekle."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:685
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:910
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1095
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1276
msgid "Release Type"
msgstr "Yayın Türü"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:697
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1290
msgid "Multi-Episode Style"
msgstr "Çoklu bölüm stili"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:711
msgid "Single-EP Sample"
msgstr "Tek-EP örneği"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:722
msgid "Multi-EP sample"
msgstr "Çoklu-EP örneği"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:733
msgid "Strip Show Year"
msgstr "Dizi yılını çıkart"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:739
msgid "remove the TV show's year when renaming the file?"
msgstr "TV gösterisinin adını değiştirirken yılı kaldırılsın mı?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:744
msgid "only applies to shows that have year inside parentheses"
msgstr "yalnızca parantez içinde yıl içeren gösterileri kabul et"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:752
msgid "Custom Air-By-Date"
msgstr "Özel Yayın Gününe Göre"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:756
msgid "name air-by-date shows differently than regular shows?"
msgstr "zamana göre yayınlı diziler normal dizilerden farklı mı isimlendirilsin?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:789
msgid "Toggle ABD Naming Legend"
msgstr "ABD isimlendirme efsanesini değiştir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:825
msgid "Regular Air Date"
msgstr "Düzenli Yayın Günü"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:875
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1060
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:880
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1065
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:890
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1075
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:900
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1085
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1266
msgid "Multi-EP style is ignored"
msgstr "Çoklu-EP stili dikkate alınmadı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:938
msgid "Custom Sports"
msgstr "Özel Sporlar"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:942
msgid "name sports shows differently than regular shows?"
msgstr "spor gösterileri normal dizilerden farklı mı isimlendirilsin?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:974
msgid "Toggle Sports Naming Legend"
msgstr "Sporları adlandırma efsanesini değiştir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1010
msgid "Sports Air Date"
msgstr "Sporlar Yayın Günü"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1124
msgid "Custom Anime"
msgstr "Özel Anime"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1128
msgid "name anime shows differently than regular shows?"
msgstr "animeler normal dizilerden farklı mı isimlendirilsin?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1160
msgid "Toggle Anime Naming Legend"
msgstr "Anime adlandırma efsanesini değiştir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1206
msgid ">XEM Season Number"
msgstr ">XEM Sezon Numarası"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1304
msgid "Single-EP Anime Sample"
msgstr "Tek-EP Anime örneği"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1316
msgid "Multi-EP Anime sample"
msgstr "Çoklu-EP Anime örneği"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1327
msgid "Add Absolute Number"
msgstr "Mutlak sayıyı ekle"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1333
msgid "add the absolute number to the season/episode format?"
msgstr "sezon/bölüm formatına mutlak sayı eklensin mi?"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1338
msgid "only applies to anime. (eg. S15E45 - 310 vs S15E45)"
msgstr "sadece animeler için geçerli. (örn. S15E45 - 310 vs S15E45)"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1346
msgid "Only Absolute Number"
msgstr "Sadece mutlak sayı"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1352
msgid "replace season/episode format with absolute number"
msgstr "sezon/bölüm formatı mutlak sayı ile değiştir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1357
#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1376
msgid "only applies to anime."
msgstr "sadece animeler için geçerli."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1365
msgid "No Absolute Number"
msgstr "Mutlak sayı yok"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1371
msgid "don't include the absolute number"
msgstr "mutlak sayıyı kapsamaya alma"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1396
msgid "The data associated to the data. These are files associated to a TV show in the form of images and text that, when supported, will enhance the viewing experience."
msgstr "Veri, veri ile ilişkilendirildi. Bu dosyalar T. V dizisi ile bir form içerisine resim ve metin olarak ilişkilendirildi. Destekleyebildiğimizde, görüntü deneyimini iyileştireceğiz."

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1405
msgid "Metadata Type"
msgstr "Meta veri türü"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1419
msgid "toggle metadata options that you wish to be created"
msgstr "metaveri seçeneklerini istediğiniz şekilde oluşturulması için değiştirin"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1424
msgid "multiple targets may be used"
msgstr "birden fazla hedef kullanılabilir"

#: gui/slick/views/config_postProcessing.mako:1432
msgid "Select Metadata"
msgstr "Metaveriyş seçin"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:29
#: gui/slick/views/config_providers.mako:48
msgid "Provider Priorities"
msgstr "Sağlayıcı öncelikleri"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:30
#: gui/slick/views/config_providers.mako:109
msgid "Provider Options"
msgstr "Sağlayıcı seçenekleri"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:33
msgid "Configure Custom Newznab Providers"
msgstr "Özel Newznab sağlayıclarınızı yapılandırın"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:37
#: gui/slick/views/config_providers.mako:869
msgid "Configure Custom Torrent Providers"
msgstr "Özet Torrent sağlayıcılarınızı yapılandırın"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:49
msgid "Check off and drag the providers into the order you want them to be used."
msgstr "Onay kutusunu temizleyin ve sağlayıcıları kullanılmak istendiği düzende sürükleyin."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:50
msgid "At least one provider is required but two are recommended."
msgstr "En az bir sağlayıcı gereklidir ancak iki önerilir."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:53
msgid "Torrent and NZB providers can be toggled in "
msgstr "Torrent ve NZB sağlayıcı durumları değiştirilebilir "

#: gui/slick/views/config_providers.mako:60
msgid "Provider does not support backlog or manual searches"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:61
msgid "Provider does not support daily rss searches"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:110
msgid "Configure individual provider settings here."
msgstr "Bireysel sağlayıcı ayarlarını buradan yapılandırın."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:111
msgid "Check with provider's website on how to obtain an API key if needed."
msgstr "API anahtarı gerektiğinde nasıl alındığına sağlayıcınızın web sitesinden bakın."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:121
msgid "Configure provider"
msgstr "Sağlayıcıyı yapılandır"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:140
msgid "no providers available to configure."
msgstr "yapılandırmak için geçerli sağlayıcı yok."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:153
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:178
#: gui/slick/views/config_providers.mako:287
#: gui/slick/views/config_providers.mako:642
msgid "Enable daily searches"
msgstr "Günlük aramaları aktif et"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:186
#: gui/slick/views/config_providers.mako:295
#: gui/slick/views/config_providers.mako:650
msgid "enable provider to perform daily searches."
msgstr "günlük aramaları gerçekleştirebilmek için sağlayıcıyı etkinleştir."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:187
#: gui/slick/views/config_providers.mako:296
#: gui/slick/views/config_providers.mako:651
msgid "Daily search is currently not working on this provider"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:195
#: gui/slick/views/config_providers.mako:304
#: gui/slick/views/config_providers.mako:659
msgid "Enable backlog searches"
msgstr "Backlog aramalarını etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:203
#: gui/slick/views/config_providers.mako:312
#: gui/slick/views/config_providers.mako:668
msgid "enable provider to perform backlog searches."
msgstr "backlog aramalarını gerçekleştirebilmek için sağlayıcıyı etkinleştir."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:204
#: gui/slick/views/config_providers.mako:313
#: gui/slick/views/config_providers.mako:669
msgid "Backlog search is currently not working on this provider"
msgstr ""

#: gui/slick/views/config_providers.mako:212
#: gui/slick/views/config_providers.mako:321
#: gui/slick/views/config_providers.mako:677
msgid "Season search mode"
msgstr "Sezon arama yöntemi"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:217
#: gui/slick/views/config_providers.mako:326
#: gui/slick/views/config_providers.mako:682
msgid "when searching for complete seasons you can choose to have it look for season packs only, or choose to have it build a complete season from just single episodes."
msgstr "tamamlanmış sezonları ararken sezon paketlerini seçinbilirsiniz veya tekli bölümlerden tüm sezon oluşturun."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:225
msgid "season packs only."
msgstr "sadece sezon paketleri."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:233
msgid "episodes only."
msgstr "sadece bölümler."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:243
#: gui/slick/views/config_providers.mako:352
#: gui/slick/views/config_providers.mako:708
msgid "Enable fallback"
msgstr "Yedeklemeyi etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:248
#: gui/slick/views/config_providers.mako:357
#: gui/slick/views/config_providers.mako:713
msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may return no results, this helps by restarting the search using the opposite search mode."
msgstr "tüm sezon aramasında arama moduna bağlı olarak sonuç olmayabilir, ters modda aramayı tekrardan yapmak yardamcı olur."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:371
msgid "Custom URL"
msgstr "Özel URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:378
msgid "the URL should include the protocol (and port if applicable).  Examples:  http://192.168.1.4/ or http://localhost:3000/"
msgstr "URL protokol (ve mümkünse baplantı noktası) içermelidir. Örneğin: http://192.168.1.4/ veya http://localhost:3000/"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:386
msgid "Api key"
msgstr "Api anahtarı"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:400
msgid "Digest"
msgstr "Özümleme"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:414
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:456
msgid "Passkey"
msgstr "Parola"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:470
#: gui/slick/views/config_providers.mako:909
msgid "Cookies"
msgstr "Çerezler"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:485
msgid "example: uid=1234;pass=567845439634987<br>note: uid and pass are not your username/password.<br>use DevTools or Firebug to get these values after logging in on your browser."
msgstr "örnek: uid=1234;pass=567845439634987<br> Not: uid ve şifre sizin kullanıcı/şifreniz değildir.<br> DevTools veya Firebug kullanarak, tarayıcınızdan giriş yaptıktan sonra bu değerleri edinin."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:498
msgid "Pin"
msgstr "Pin"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:513
msgid "Seed ratio"
msgstr "Dağıtım oranı"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:525
msgid "stop transfer when ratio is reached<br>(-1 SickRage default to seed forever, or leave blank for downloader default)"
msgstr "orana ulaşıldığında aktarımı durdur <br> (SickRage varsayılanı hep tohumla -1 veya indirici varsayılanı için boş bırak)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:535
msgid "Minimum seeders"
msgstr "Asgari dağıtıcı"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:548
msgid "Minimum leechers"
msgstr "Asgari alıcı"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:562
msgid "Confirmed download"
msgstr "Teyit edilmiş indirme"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:567
msgid "only download torrents from trusted or verified uploaders ?"
msgstr "torrent dosyalarını sadece güvenilir ve teyit edilmiş yükleyicilerden indir ?"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:575
msgid "Ranked torrents"
msgstr "Sıralanmış torrentler"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:580
msgid "only download ranked torrents (trusted releases)"
msgstr "sadece sıralanmış torrenleri indir (güvenilir yayınlar)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:588
msgid "English torrents"
msgstr "İnglizce torrentler"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:593
msgid "only download english torrents, or torrents containing english subtitles"
msgstr "sadece inglizce veya inglizce altyazı içeren torrentleri indir"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:601
msgid "For Spanish torrents"
msgstr "İspanyolca torrent'ler için"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:606
msgid "ONLY search on this provider if show info is defined as \"Spanish\" (avoid provider's use for VOS shows)"
msgstr "Eğer dizi \"ispanyolca\" olarak tanımlanmış ise sadece bu sağlayıcıdan arama yapın (sağlayıcının VOS diziler için kullanılmasından kaçın)"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:614
msgid "Sorting results by"
msgstr "Sonuçları göre sırala"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:629
msgid "Freeleech"
msgstr "Freeleech"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:634
msgid "only download <b>\"FreeLeech\"</b> torrents."
msgstr "sadece <b>\"Ücretsiz kaynak\"</b> torrentleri indir."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:721
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:742
msgid "select torrent with Italian subtitle"
msgstr "italyanca altyazı içeren torrent seç"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:760
msgid "Configure Custom<br>Newznab Providers"
msgstr "Özel<br>Newznab sağlayıclarını yapılandır"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:761
msgid "Add and setup or remove custom Newznab providers."
msgstr "Özel Newznab sağlayıcılarını ekle ve kur veya kaldır."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:770
#: gui/slick/views/config_providers.mako:879
msgid "Select provider"
msgstr "Sağlayıcı seçin"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:775
#: gui/slick/views/config_providers.mako:884
msgid "-- add new provider --"
msgstr "-- yeni sağlayıcı ekle --"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:784
#: gui/slick/views/config_providers.mako:893
msgid "Provider name"
msgstr "Sağlayıcı adı"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:794
msgid "Site URL"
msgstr "Site Adresi"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:823
msgid "Newznab search categories"
msgstr "Newznab arama kategorileri"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:834
msgid "select your Newznab categories on the left, and click the \"update categories\" button to use them for searching.) <b>don't forget to to save the form!"
msgstr "solda Newznab kategorilerinizi seçin ve aramada kullanmak için \"kategorileri güncelle\" butonuna tıklayın.) <b>biçimlendirmeyi kaydetmeyi unutmayın!"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:839
msgid "Update Categories"
msgstr "Kategorileri Güncelle"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:848
#: gui/slick/views/config_providers.mako:945 gui/slick/views/editShow.mako:342
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:851
#: gui/slick/views/config_providers.mako:948 gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:32
#: gui/slick/views/manage.mako:57 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:75
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:870
msgid "Add and setup or remove custom RSS providers."
msgstr "Özel RSS sağlayıcılarını ekle ve kur veya kaldır."

#: gui/slick/views/config_providers.mako:901
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:926
msgid "Search element"
msgstr "Arama öğesi"

#: gui/slick/views/config_providers.mako:936
msgid "eg: title"
msgstr "örn: başlık"

#: gui/slick/views/config_search.mako:9 gui/slick/views/config_search.mako:25
msgid "Episode Search"
msgstr "Bölüm Araması"

#: gui/slick/views/config_search.mako:10 gui/slick/views/config_search.mako:295
msgid "NZB Search"
msgstr "NZB Araması"

#: gui/slick/views/config_search.mako:11 gui/slick/views/config_search.mako:842
msgid "Torrent Search"
msgstr "Torrent Araması"

#: gui/slick/views/config_search.mako:26
msgid "How to manage searching with"
msgstr "Arama işinin nasıl idare edileceği"

#: gui/slick/views/config_search.mako:35
msgid "Randomize Providers"
msgstr "Sağlayıcıları rasgele dağıt"

#: gui/slick/views/config_search.mako:40
msgid "randomize the provider search order instead of going in order of placement"
msgstr "sağlayıcı arama emrini yerleşime göre sıralamanın yerine rasgele yap"

#: gui/slick/views/config_search.mako:46
msgid "Download propers"
msgstr "İdirme properleri"

#: gui/slick/views/config_search.mako:51
msgid "replace original download with \"Proper\" or \"Repack\" if nuked"
msgstr "patlak verirse orijinal indirimi \"Proper\" veya \"Repack\" ile değiştirin"

#: gui/slick/views/config_search.mako:59
msgid "Check propers every"
msgstr "Tüm uygunları kontrol et"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "24 hours"
msgstr "24 saat"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "4 hours"
msgstr "4 saat"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "90 mins"
msgstr "90 dakika"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "45 mins"
msgstr "45 dakika"

#: gui/slick/views/config_search.mako:63
msgid "15 mins"
msgstr "15 dakika"

#: gui/slick/views/config_search.mako:74
msgid "Backlog search day(s)"
msgstr "Backlog arama gün(ler)i"

#: gui/slick/views/config_search.mako:86
msgid "number of day(s) that the \"Forced Backlog Search\" will cover (e.g. 7 Days)"
msgstr "\"Zorla Backlog aramasının\" kapsayacağı gün(ler) sayısı (örn. 7 gün)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:94
msgid "Backlog search frequency"
msgstr "Backlog arama sıklığı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:106 gui/slick/views/config_search.mako:126
msgid "time in minutes between searches (min."
msgstr "aramalar arası zamanı dakika diliminde (dk."

#: gui/slick/views/config_search.mako:114
msgid "Daily search frequency"
msgstr "Günlük arama sıklığı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:134
msgid "Usenet retention"
msgstr "Usenet tutulması"

#: gui/slick/views/config_search.mako:146
msgid "age limit in days for usenet articles to be used (e.g. 500)"
msgstr "usenet makalelerinin kullanılma yaş sınırı gün cinsinden (örn. 500)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:154
msgid "Ignore words"
msgstr "Dikkate alınmayan kelimeler"

#: gui/slick/views/config_search.mako:165
msgid "results with one or more word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "bu listeden bir veya çok kelime sonuçları dikkate alınmaz<br>kelimeleri virgül ile ayırın, örn. \"kelime1,kelime2,kelime3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:173
msgid "Require words"
msgstr "İstenilen kelimeler"

#: gui/slick/views/config_search.mako:184
msgid "results with no word from this list will be ignored<br>separate words with a comma, e.g. \"word1,word2,word3\""
msgstr "bu listeden kelime olmaya sonuçlar dikkate alınmaz<br>kelimeleri virgül ile ayırın, örn. \"kelime1,kelime2,kelime3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:192
msgid "Trackers list"
msgstr "İzcilerin listesi"

#: gui/slick/views/config_search.mako:203
msgid "trackers that will be added to magnets without trackers<br>separate trackers with a comma, e.g. \"tracker1,tracker2,tracker3\""
msgstr "izciler olmadan izciler mıknatısla eklenir<br>izcileri virgülle ayırın, örn. \"izci1,izci2,izci3\""

#: gui/slick/views/config_search.mako:211
msgid "Ignore language names in subbed results"
msgstr "Alt yazı eklenmiş sonuçlarda dil adlarını görmezden gel"

#: gui/slick/views/config_search.mako:222
msgid "ignore subbed releases based on language names <br>\n"
"                            Example: \"dk\" will ignore words: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            separate languages with a comma, e.g. \"lang1,lang2,lang3"
msgstr "altyazılı sürümleri dil adına göre görmezden gel<br>\n"
"                            Örneğin: \"dk\" şu sözleri görmezden gelir: dksub, dksubs, dksubbed, dksubed <br>\n"
"                            dilleri virgül ile ayır, örn. \"dil1,dil2,dil3"

#: gui/slick/views/config_search.mako:232
msgid "Allow high priority"
msgstr "Yüksek önceliğe izin ver"

#: gui/slick/views/config_search.mako:237
msgid "set downloads of recently aired episodes to high priority"
msgstr "yeni yayınlanmış bölümlerin indirilmesinde yüksek öncelik olsun"

#: gui/slick/views/config_search.mako:243
msgid "Use Failed Downloads"
msgstr "Başarısız indirimleri kullan"

#: gui/slick/views/config_search.mako:250
msgid "use Failed Download Handling?"
msgstr "başarısız indirme bakımı kullanılsın mı?"

#: gui/slick/views/config_search.mako:255
msgid "will only work with snatched/downloaded episodes after enabling this"
msgstr "kapılan/indirilen bölümlerde sadece bunu etkinleştirdikten sonra çalışır"

#: gui/slick/views/config_search.mako:265
msgid "Delete Failed"
msgstr "Başarısız olanları Sil"

#: gui/slick/views/config_search.mako:272
msgid "delete files left over from a failed download?"
msgstr "başarısız bir indirmeden arta kalan dosyalar silinsin mi?"

#: gui/slick/views/config_search.mako:277
msgid "this only works if Use Failed Downloads is enabled."
msgstr "bu sadece Başarısız İndirimleri Kullan etkinleştirildiğinde çalışır."

#: gui/slick/views/config_search.mako:296
msgid "How to handle NZB search results."
msgstr "NZB arama sonuçlarını nasıl işletilir."

#: gui/slick/views/config_search.mako:306
msgid "Search NZBs"
msgstr "NZB'leri ara"

#: gui/slick/views/config_search.mako:311
msgid "enable NZB search providers"
msgstr "NZB arama sağlayıcılarını etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_search.mako:319
msgid "Send .nzb files to"
msgstr ".nzb dosyalarını gönder"

#: gui/slick/views/config_search.mako:335
msgid "SABnzbd server URL"
msgstr "SABnzbd sunucu URL"

#: gui/slick/views/config_search.mako:346
msgid "URL to your SABnzbd server (e.g. http://localhost:8080/)"
msgstr "SABnzbd sunucunuz için URL (örn. http://localhost:8080)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:354
msgid "SABnzbd username"
msgstr "SABnzbd kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:366 gui/slick/views/config_search.mako:387
#: gui/slick/views/config_search.mako:762 gui/slick/views/config_search.mako:783
#: gui/slick/views/config_search.mako:992 gui/slick/views/config_search.mako:1013
msgid "(blank for none)"
msgstr "(hiçbir şey için boşluk)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:374
msgid "SABnzbd password"
msgstr "SABnzbd şifresi"

#: gui/slick/views/config_search.mako:395
msgid "SABnzbd API key"
msgstr "SABnzbd API anahtarı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:408
msgid "locate at... SABnzbd Config -> General -> API Key"
msgstr "şuraya yerleştir... SABnzbd Config -> General -> API Key"

#: gui/slick/views/config_search.mako:416
msgid "Use SABnzbd category"
msgstr "SABnzbd kategorisini kullan"

#: gui/slick/views/config_search.mako:428
msgid "add downloads to this category (e.g. TV)"
msgstr "indirimleri bu kategoriye ekle (örn. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:436
msgid "Use SABnzbd category (backlog episodes)"
msgstr "SABnzbd kategorisini kullan (backlog bölümler)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:448
msgid "add downloads of old episodes to this category (e.g. TV)"
msgstr "eski bölümlerin indirimlerini şu kategoriye ekle (örn. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:456
msgid "Use SABnzbd category for anime"
msgstr "SABnzbd kategorisini animeler için kullan"

#: gui/slick/views/config_search.mako:468
msgid "add anime downloads to this category (e.g. anime)"
msgstr "anime indirimlerini bu kategoriye ekle (örn. anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:477
msgid "Use SABnzbd category for anime (backlog episodes)"
msgstr "SABnzbd kategorisini anime için kullan (backlog bölümler)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:490
msgid "add anime downloads of old episodes to this category (e.g. anime)"
msgstr "anime eski bölüm indirimlerini şu kategoriye ekle (örn. anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:499
msgid "Use forced priority"
msgstr "Zorunlu önceliği kullan"

#: gui/slick/views/config_search.mako:504
msgid "enable to change priority from HIGH to FORCED"
msgstr "önceliği yüksekten zorunluya değiştirmeyi etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_search.mako:513 gui/slick/views/config_search.mako:882
msgid "Black hole folder location"
msgstr "Kara delik dosya konumu"

#: gui/slick/views/config_search.mako:524
msgid "<b>.nzb</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "<b>.nzb</b>dosyaları burada harici yazılımların bulması ve kullanması için depolandı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:535
msgid "Connect using HTTPS"
msgstr "HTTPS kullanarak bağla"

#: gui/slick/views/config_search.mako:546
msgid "enable Secure control in NZBGet and set the correct Secure Port here"
msgstr "NZBGet'te güvenli kontrolü etkinleştir ve doğru güvenli bağlantı noktasını buraya ayarla"

#: gui/slick/views/config_search.mako:554
msgid "NZBget host:port"
msgstr "NZBget host: bağlantı noktası"

#: gui/slick/views/config_search.mako:566
msgid "(e.g. localhost:6789)"
msgstr "(örneğin localhost:6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:571
msgid "NZBget RPC host name and port number (not NZBgetweb!)"
msgstr "NZBget RPC host adı ve bağlantı noktası numarası (NZBgetweb değil!)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:579
msgid "NZBget username"
msgstr "NZBget kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:591
msgid "locate in nzbget.conf (default:nzbget)"
msgstr "nzbget.conf'a yerleştir (varsayılan:nzbget)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:599
msgid "NZBget password"
msgstr "NZBget şifresi"

#: gui/slick/views/config_search.mako:612
msgid "locate in nzbget.conf (default:tegbzn6789)"
msgstr "nzbget.conf'a yerleştir (varsayılan:tegbzn6789)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:620
msgid "Use NZBget category"
msgstr "NZBget kategorilerini kullan"

#: gui/slick/views/config_search.mako:632
msgid "send downloads marked this category (e.g. TV)"
msgstr "indirme işareti olanları şu kategoriye gönder (örn. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:640
msgid "Use NZBget category (backlog episodes)"
msgstr "NZBget kategorisini kullan (backlog bölümler)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:652
msgid "send downloads of old episodes marked this category (e.g. TV)"
msgstr "eski bölümlerin indirimleri olarak işaretlenenleri şu kategoriye gönder (örn. TV)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:660
msgid "Use NZBget category for anime"
msgstr "Animeler için NZBget kategorisi kullan"

#: gui/slick/views/config_search.mako:672
msgid "send anime downloads marked this category (e.g. anime)"
msgstr "anime indirmleri işareti olanları şu kategoriye gönder (örn. anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:680
msgid "Use NZBget category for anime (backlog episodes)"
msgstr "Anime için NZBget kategorisini kullan (backlog bölümler)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:693
msgid "send anime downloads of old episodes marked this category (e.g. anime)"
msgstr "anime eski bölüm indirimi olarak işaretlenenleri şu kategoriye gönder (örn. anime)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:701
msgid "NZBget priority"
msgstr "NZBget önceliği"

#: gui/slick/views/config_search.mako:707
msgid "Very low"
msgstr "Çok düşük"

#: gui/slick/views/config_search.mako:708
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: gui/slick/views/config_search.mako:711
msgid "Very high"
msgstr "Çok yüksek"

#: gui/slick/views/config_search.mako:712
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:17
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:26
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:34
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:42
msgid "Force"
msgstr "Güncellemeye Zorla"

#: gui/slick/views/config_search.mako:718
msgid "priority for daily snatches (no backlog)"
msgstr "günlük yakalama için öncelik (biriktirme listesi olmadan)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:729 gui/slick/views/config_search.mako:912
msgid "Torrent host:port"
msgstr "Torrent host: bağlantı noktası"

#: gui/slick/views/config_search.mako:741
msgid "URL to your Synology DSM (e.g. http://localhost:5000/)"
msgstr "Synology DSM'iniz için URL (örn. http://localhost:5000/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:749 gui/slick/views/config_search.mako:979
msgid "Client username"
msgstr "İstemcinin kullanıcı adı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:770 gui/slick/views/config_search.mako:1000
msgid "Client password"
msgstr "İstemci şifresi"

#: gui/slick/views/config_search.mako:791 gui/slick/views/config_search.mako:1075
msgid "Downloaded files location"
msgstr "İndirilen klasör yeri"

#: gui/slick/views/config_search.mako:803
msgid "where Synology Download Station will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "synology indirme istasyonu indirilen dosyaları nereye kaydetsin (istemci varsayılanı için boş bırak)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:808
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS"
msgstr "synology DS için hedef paylaşımlı dosya olmak zorundadır"

#: gui/slick/views/config_search.mako:817 gui/slick/views/config_search.mako:818
#: gui/slick/views/config_search.mako:1154
msgid "Click below to test"
msgstr "Denemek için aşağı tıklayın"

#: gui/slick/views/config_search.mako:843
msgid "How to handle Torrent search results."
msgstr "Torrent arama sonuçlarını nasıl tanıtılır."

#: gui/slick/views/config_search.mako:853
msgid "Search torrents"
msgstr "Torrentleri arama"

#: gui/slick/views/config_search.mako:858
msgid "enable torrent search providers"
msgstr "torrent arama sağlayıcısılarını etkinleştir"

#: gui/slick/views/config_search.mako:866
msgid "Send .torrent files to"
msgstr ".torrent dosyalarını şuraya gönder"

#: gui/slick/views/config_search.mako:894
msgid "<b>.torrent</b> files are stored at this location for external software to find and use"
msgstr "<b>.torrent</b>dosyaları burada, harici yazılımların bulması ve kullanması için depolandı"

#: gui/slick/views/config_search.mako:924
msgid "URL to your torrent client (e.g. http://localhost:8000/)"
msgstr "torrent müşteriniz için url (örn. http://localhost:8000/)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:932
msgid "Torrent RPC URL"
msgstr "Torrent RPC URL"

#: gui/slick/views/config_search.mako:944
msgid "the path without leading and trailing slashes (e.g. transmission)"
msgstr "bölme işaretlerine öncelik ya da takip etmeye yol (örn. iletim)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:952
msgid "Http Authentication"
msgstr "Http kimlik doğrulaması"

#: gui/slick/views/config_search.mako:967
msgid "Verify certificate"
msgstr "Sertifikayı doğrulama"

#: gui/slick/views/config_search.mako:972
msgid "disable if you get \"Deluge: Authentication Error\" in your log"
msgstr "günlüğünüzde \"Deluge: kimlik doğrulama hatası\" alırsanız devre dışı bırakın"

#: gui/slick/views/config_search.mako:973
msgid "verify SSL certificates for HTTPS requests"
msgstr "HTTPS istekleri için SSL sertifikalarını doğrula"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1021
msgid "Add label to torrent"
msgstr "Torrent'e etiket ekle"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1034 gui/slick/views/config_search.mako:1038
#: gui/slick/views/config_search.mako:1061 gui/slick/views/config_search.mako:1065
msgid "(blank spaces are not allowed)"
msgstr "(boşluklara izin verilmez)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1035 gui/slick/views/config_search.mako:1062
msgid "label plugin must be enabled in Deluge clients"
msgstr "etiket girişi Deluge istemcilerinizde etkinleştirilmeli"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1039
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up"
msgstr "QBitTorrent 3.3.1 ve üstü için"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1048
msgid "Add label to torrent for anime"
msgstr "Anime için torrent'e etiket ekle"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1066
msgid "for QBitTorrent 3.3.1 and up "
msgstr "QBitTorrent 3.3.1 ve üstü için "

#: gui/slick/views/config_search.mako:1087
msgid "where <span id=\"torrent_client\">the torrent client</span> will save downloaded files (blank for client default)"
msgstr "torrent istemcisi<span id=\"torrent_client\">indirilmiş dosyaları nereye</span>kaydecek (istemci varsayılanı için boş bırak)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1092
msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS</span>"
msgstr "synology DS için hedef paylaşımlı dosya olmak zorundadır</span>"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1100
msgid "Minimum seeding time"
msgstr "Asgari dağıtma süresi"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1111
msgid "time in hours"
msgstr "süre saat bazında"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1116
msgid "(default:'0' passes blank to client and '-1' passes nothing)"
msgstr "(varsayılan:'0' istemciye boşluk geçirir ve '-1' hiçbirşey geçirmez)"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1124
msgid "Start torrent paused"
msgstr "Duraklatılmış torrent'i başlat"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1131
msgid "add .torrent to client but do <b style=\"font-weight:900\">not</b> start downloading"
msgstr ".torrent'i istemciye ekle ama<b style=\"font-weight:900\">indirme</b>işlemini başlatma"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1139
msgid "Allow high bandwidth"
msgstr "Yüksek bant genişliğine izin ver"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1146
msgid "use high bandwidth allocation if priority is high"
msgstr "öncelik yüksek ise yüksek bant genişliği kullan"

#: gui/slick/views/config_search.mako:1160
msgid "Test Connection"
msgstr "Bağlantıyı test et"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:11
msgid "Windows Shares"
msgstr "Windows Paylaşımları"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:12
msgid "Defines your existing windows shares so that we can add them to the browse dialog"
msgstr "Gözatma dialoguna ekleyebilmemiz için varolan windows hisselerinizi tanımlar"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:22
msgid "Share #{number}"
msgstr "#{number} paylaş"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:27
msgid "Share label"
msgstr "Paylaş etiketi"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:31
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Ana makine adı veya IP"

#: gui/slick/views/config_shares.mako:35
msgid "Share path"
msgstr "Yolu paylaş"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:31
#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:44
msgid "Subtitles Search"
msgstr "Alt Yazı Arama"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:32
msgid "Subtitles Plugin"
msgstr "Alt Yazı Eklentisi"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:33
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Eklenti Ayarları"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:45
msgid "Settings that dictate how SickRage handles subtitles search results."
msgstr "SickRage'in alt yazı arama sonuçlarını nasıl ele alacağını belirleyen seçenekler."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:52
msgid "Search Subtitles"
msgstr "Alt Yazıları Ara"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:65
msgid "Subtitle Languages"
msgstr "Alt Yazı Dilleri"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:76
msgid "Subtitle Directory"
msgstr "Alt Yazı Klasörü"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:87
msgid "the directory where SickRage should store your <i>Subtitles</i> files."
msgstr "SickRage'in <i>Altyazılar</i> dosyalarını depolayacağı dizin."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:92
msgid "leave empty if you want store subtitle in episode path."
msgstr "altyazıyı bölümün yolunda saklamak istiyorsanız boş bırakın."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:100
msgid "Subtitle Find Frequency"
msgstr "Alt Yazı Bulma Sıklığı"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:112
msgid "time in hours between scans (default: 1)"
msgstr "taramalar arası geçecek saat (varsayılan: 1)"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:120
msgid "Include Specials"
msgstr "Özel İçerikleri Dahil Et"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:128
msgid "include the show's specials when searching for subtitles?"
msgstr "Altyazı ararken bölümün özel içerikleri dahil edilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:136
msgid "Perfect matches"
msgstr "Mükemmel eşleşmeler"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:144
msgid "only download subtitles that match: release group, video codec, audio codec and resolution"
msgstr "sadece eşleşen altyazıları indir: yayın grubu, video kodlayıcı, ses kodlayıcı ve çözünürlük"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:149
msgid "if disabled you may get out of sync subtitles"
msgstr "eğer devre dışı bırakırsanız, senkronize olmayan altyazılar çıkabilir"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:157
msgid "Subtitles History"
msgstr "Altyazı Geçmişi"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:162
msgid "log downloaded Subtitle on History page?"
msgstr "Geçmiş sayfasında indirilen Altyazıların günlüğü tutulsun mu?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:168
msgid "Subtitles Multi-Language"
msgstr "Çok Dilli Altyazılar"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:175
msgid "append language codes to subtitle filenames?"
msgstr "altyazı dosya adlarına dil kodları eklensin mi?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:180
msgid "this option is required if you use multiple subtitle languages"
msgstr "eğer birden fazla altyazı kullanıyorsanız bu seçenek gereklidir"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:188
msgid "Delete unwanted subtitles"
msgstr "İstenmeyen altyazıları sil"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:195
msgid "enable to delete unwanted subtitle languages bundled with release"
msgstr "paket ile gelen istenmeyen altyazıları silmeyi etkinleştirin"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:203
msgid "Embedded Subtitles"
msgstr "Gömülü Alt Yazılar"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:210
msgid "ignore subtitles embedded inside video file?"
msgstr "video dosyasının içine gömülmüş altyazılar görmezden gelinsin mi?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:215
msgid "this will ignore <u>all</u> embedded subtitles for every video file!"
msgstr "bu her bir video dosyası için <u>tüm</u> gömülü altyazıları gözardı eder!"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:223
msgid "Hearing Impaired Subtitles"
msgstr "İşitme Engelliler için Alt Yazılar"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:228
msgid "download hearing impaired style subtitles?"
msgstr "işitme engelli tarzı altyazılar indirilsin mi?"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:248
msgid "See"
msgstr "Bkz"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:252
msgid "for a script arguments description."
msgstr "komut dosyası argümanları açıklaması için."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:254
msgid "Additional scripts separated by <b>|</b>."
msgstr "<b>|</b> ile ayrılmış ek komut dosyaları."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:255
msgid "Scripts are called after each episode has searched and downloaded subtitles."
msgstr "Her bölümde altyazıları arayıp indirdikten sonra komut dosyaları çağrılır."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:256
msgid "For any scripted languages, include the interpreter executable before the script. See the following example"
msgstr "Yorumlayıcı çalıştırılabilir dosyasını tüm komut dosyası kullanılan diller için komut dosyasından önce ekleyin. Aşağıdaki örneğe bakın"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:259
msgid "For Windows:"
msgstr "Windows için:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:263
msgid "For Linux / OS X:"
msgstr "Linux / OS X için:"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:283
msgid "Subtitle Providers"
msgstr "Alt Yazı Sağlayıcıları"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:284
msgid "Check off and drag the plugins into the order you want them to be used."
msgstr "Eklentileri işaretleyin ve kullanılmasını istediğiniz sıraya sürükleyin."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:285
msgid "At least one plugin is required."
msgstr "En az bir eklenti gereklidir."

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:286
msgid " Web-scraping plugin"
msgstr " Web-scraping plugin"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:322
msgid "Provider Settings"
msgstr "Sağlayıcı Ayarları"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:323
msgid "Set user and password for each provider"
msgstr "Her sağlayıcı için kullanıcı ve parola belirleyin"

#: gui/slick/views/config_subtitles.mako:345
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:31
msgid "Change Show"
msgstr "Diziyi Değiştir"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:34
msgid "Prev Show"
msgstr "Önceki Dizi"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:50
msgid "Next Show"
msgstr "Sonraki Dizi"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:71
msgid "Jump to Season"
msgstr "Sezona Atla"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:73 gui/slick/views/displayShow.mako:81
#: gui/slick/views/displayShow.mako:403
msgid "Specials"
msgstr "Özeller"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:113
msgid "Poster for"
msgstr "için poster"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:123
msgid "Stars"
msgstr "Yıldızlar"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:129 gui/slick/views/displayShow.mako:140
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:154
msgid "View other popular {genre} shows on trakt.tv."
msgstr "trak.tv'deki diğer popüler {genre} gösterileri görüntüleyin."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:158
msgid "View other popular {imdbgenre} shows on IMDB."
msgstr "IMDB üzerindeki diğer popüler {imdbgenre} gösterileri görüntüleyin."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:175 gui/slick/views/displayShow.mako:310
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:34
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:74
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:117
msgid "Allowed"
msgstr "İzin Verilen"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:178 gui/slick/views/displayShow.mako:311
#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:44
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:127
msgid "Preferred"
msgstr "Tercih Edilen"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:184 gui/slick/views/displayShow.mako:188
#: gui/slick/views/displayShow.mako:192
msgid "Originally Airs"
msgstr "Özgün Yayınlanış"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:197
msgid "Show Status"
msgstr "Dizi Durumu"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:201
msgid "Default EP Status"
msgstr "Varsayılan Bölüm Durumu"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:206 gui/slick/views/displayShow.mako:211
#: gui/slick/views/status.mako:217
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:212 gui/slick/views/status.mako:229
#: gui/slick/views/status.mako:240
msgid "Missing"
msgstr "Eksik"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:216
msgid "Scene Name"
msgstr "Sahne Adı"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:222 gui/slick/views/editShow.mako:301
msgid "Required Words"
msgstr "Gerekli Kelimeler"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:228 gui/slick/views/editShow.mako:275
msgid "Ignored Words"
msgstr "Dikkate Alınmayan Kelimeler"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:245 gui/slick/views/displayShow.mako:431
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:176
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:40
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:254 gui/slick/views/editShow.mako:97
msgid "Info Language"
msgstr "Bilgi Dili"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:264
msgid "Subtitles SR Metadata"
msgstr "Altyazılar SR metaveri"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:268 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:67
msgid "Season Folders"
msgstr "Sezon Klasörleri"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:272 gui/slick/views/editShow.mako:140
#: gui/slick/views/manage.mako:46 gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:159 gui/slick/views/status.mako:68
msgid "Paused"
msgstr "Duraksatılmış"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:276
msgid "Air-by-Date"
msgstr "Tarihe-göre-Yayın"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:280 gui/slick/views/editShow.mako:203
#: gui/slick/views/manage.mako:42 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:216
msgid "Sports"
msgstr "Spor"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:288 gui/slick/views/editShow.mako:242
msgid "DVD Order"
msgstr "DVD Sırası"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:292 gui/slick/views/editShow.mako:232
#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:91
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:188
msgid "Scene Numbering"
msgstr "Sahne Numaralandırması"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:318
msgid "Select Filtered Episodes"
msgstr "Filtrelenmiş Bölümleri Seç"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:319
msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü Temizle"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:327
msgid "Change selected episodes to"
msgstr "Seçilen bölümleri değiştir"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:342 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:30
#: gui/slick/views/manage.mako:18 gui/slick/views/schedule.mako:50
msgid "Select Columns"
msgstr "Sütunları Seç"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:423
msgid "NFO"
msgstr "NFO"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:424
msgid "TBN"
msgstr "TBN"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:425 gui/slick/views/history.mako:61
#: gui/slick/views/history.mako:126 gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92
#: gui/slick/views/testRename.mako:88
msgid "Episode"
msgstr "Bölüm"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:426
msgid "Absolute"
msgstr "Mutlak"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:427 gui/slick/views/manage.mako:43
msgid "Scene"
msgstr "Sahne"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:428
msgid "Scene Absolute"
msgstr "Sahne mutlak"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:430
msgid "File Name"
msgstr "Dosya adı"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:432
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:92 gui/slick/views/schedule.mako:106
msgid "Airdate"
msgstr "Yayın tarihi"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:433 gui/slick/views/displayShow.mako:524
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:468
msgid "Change the value here if scene numbering differs from the indexer episode numbering"
msgstr "Sahne numaralandırması ile dizin oluşturucu bölüm numaralandırması farklıysa buradaki değeri değiştirin"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:480
msgid "Change the value here if scene absolute numbering differs from the indexer absolute numbering"
msgstr "Sahne mutlak numaralandırması ile dizin oluşturucu mutlak numaralandırması farklı ise buradaki değeri değiştirtirin"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:574 gui/slick/views/displayShow.mako:593
msgid "Manual Search"
msgstr "El ile arama"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:577
msgid "Do you want to mark this episode as failed?"
msgstr "Bu bölümü başarısız olarak işaretlemek istiyor musunuz?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:578
msgid "The episode release name will be added to the failed history, preventing it to be downloaded again."
msgstr "Bölümün yayın adı, tekrardan indirmeyi önlemek için, başarısızlar geçmişine elenecektir."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:596
msgid "Do you want to include the current episode quality in the search?"
msgstr "Geçerli bölüm kalitesini aramaya eklemek istiyor musunuz?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:597
msgid "Choosing No will ignore any releases with the same episode quality as the one currently downloaded/snatched."
msgstr "HAYIRı seçmek halihazırda indirilen/kapılan bölüm ile aynı kalitede olan herhangi bir yayını gözardı eder."

#: gui/slick/views/displayShow.mako:612
msgid "Download subtitle"
msgstr "Alt yazı indir"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:615
msgid "Do you want to re-download the subtitle for this language?"
msgstr "Bu dil için altyazıyı tekrar indirmek istiyor musunuz?"

#: gui/slick/views/displayShow.mako:616
msgid "It will overwrite your current subtitle"
msgstr "Mevcut altyazınızın üstüne yazılacaktır"

#: gui/slick/views/editShow.mako:38
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

#: gui/slick/views/editShow.mako:39
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: gui/slick/views/editShow.mako:46 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:30
msgid "Main Settings"
msgstr "Ana Ayarlar"

#: gui/slick/views/editShow.mako:53
msgid "Show Location"
msgstr "Dizi Konumu"

#: gui/slick/views/editShow.mako:65 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:8
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:90
msgid "Preferred Quality"
msgstr "Tercih edilen Kalite"

#: gui/slick/views/editShow.mako:75 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:173
msgid "Default Episode Status"
msgstr "Varsayılan Bölüm Durumu"

#: gui/slick/views/editShow.mako:89
msgid "this will set the status for future episodes."
msgstr "bu, gelecek bölümler için durum belirleyecektir."

#: gui/slick/views/editShow.mako:111
msgid "this only applies to episode filenames and the contents of metadata files."
msgstr "Bu alan yalnızca bölüm dosya adları ve meta veri dosyalarının içeriği için geçerlidir."

#: gui/slick/views/editShow.mako:123
msgid "search for subtitles"
msgstr "alt yazıları ara"

#: gui/slick/views/editShow.mako:129 gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:27
msgid "Use SR Metdata"
msgstr "SR metaveriyi kullan"

#: gui/slick/views/editShow.mako:133
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "altyazı araması yaparken SickRage metaverisini kullan, bu otomatik keşfedilen metaveriyi geçersiz kılar"

#: gui/slick/views/editShow.mako:144
msgid "pause this show (SickRage will not download episodes)"
msgstr "bu diziyi duraksat (SickRage bölümleri indirmeyecek)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:155
msgid "Format Settings"
msgstr "Biçim Ayarları"

#: gui/slick/views/editShow.mako:162 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:239
msgid "Air by date"
msgstr "Tarihe göre yayınlanma"

#: gui/slick/views/editShow.mako:168
msgid "check if the show is released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "dizinin Diziadı.S02E03 yerine Diziadı.03.02.2010 şeklinde yayınlandığını doğrula."

#: gui/slick/views/editShow.mako:173 gui/slick/views/editShow.mako:214
msgid "in case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "düzenli ve özel bölümlerinde oluşabilecek yayınlama tarihi aksaklığına karşın, sonrası göz ardı edilecek."

#: gui/slick/views/editShow.mako:188
msgid "check if the show is Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "dizinin bir Anime olduğunu ve Diziadı.S02E03 yerine Diziadı.265 şeklinde yayınlandığını doğrula"

#: gui/slick/views/editShow.mako:209
msgid "check if the show is a sporting or MMA event released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03"
msgstr "dizi spor veya MMA etkinliği olarak yayınlandıysa dizinin Diziadı.S02E03 yerine Diziadı.03.02.2010 olduğunu doğrula"

#: gui/slick/views/editShow.mako:222 gui/slick/views/manage.mako:45
msgid "Season folders"
msgstr "Sezon klasörleri"

#: gui/slick/views/editShow.mako:226
msgid "group episodes by season folder (uncheck to store in a single folder)"
msgstr "bölümleri sezon dosyasına göre grublandır (tek dosyada depolamak için işareti kaldır)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:236
msgid "search by scene numbering (uncheck to search by indexer numbering)"
msgstr "sahne numarası ile ara (dizin oluşturucu numarası ile arama yapmak için işareti kaldırın)"

#: gui/slick/views/editShow.mako:248
msgid "use the DVD order instead of the air order"
msgstr "yayınlama düzeni yerine DVD düzeni kullan"

#: gui/slick/views/editShow.mako:253
msgid "a \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually."
msgstr "bir \"Zorunlu tam güncelleme\" gerekmekte ve önceden var olan bölümlerinizi el ile sıralamanız gerekecek."

#: gui/slick/views/editShow.mako:287 gui/slick/views/editShow.mako:314
msgid "comma-separated <i>e.g. \"word1,word2,word3</i>\""
msgstr "virgülle ayrılmış <i>örn. \"kelime1,kelime2,kelime3</i>\""

#: gui/slick/views/editShow.mako:292
msgid "search results with one or more words from this list will be ignored."
msgstr "bu listeden bir veya bir kaç kelimelik arama sonuçları göz ardı edilecektir."

#: gui/slick/views/editShow.mako:293
msgid "this option overrides the globally ignored words!"
msgstr "bu seçenek evrensel olarak yoksayılan kelimeleri değiştirir!"

#: gui/slick/views/editShow.mako:319
msgid "search results with no words from this list will be ignored."
msgstr "bu listeden hiç kelime olmayan arama sonuçları göz ardı edilecektir."

#: gui/slick/views/editShow.mako:320
msgid "this option overrides the globally required words!"
msgstr "bu seçenek evrensel olarak gerekli kelimeleri değiştirir!"

#: gui/slick/views/editShow.mako:328
msgid "Scene Exception"
msgstr "Sahne istisnası"

#: gui/slick/views/editShow.mako:339 gui/slick/views/editShow.mako:354
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:172
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:183 gui/slick/views/schedule.mako:58
#: gui/slick/views/schedule.mako:108
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: gui/slick/views/editShow.mako:339 gui/slick/views/editShow.mako:354
msgid "Season "
msgstr "Sezon "

#: gui/slick/views/editShow.mako:374
msgid "this will affect episode search on NZB and torrent providers."
msgstr "bu NZB ve torrent sağlayıcılarında bölüm aramasını etkileyecek."

#: gui/slick/views/editShow.mako:379
msgid "this list appends to the original show name."
msgstr "bu liste orijinal gösteri ismine eklenecek."

#: gui/slick/views/editShow.mako:384
msgid "disabled entries come from a central file on github,<br/> if you think something is wrong please make an issue <a href=\"//github.com/sickrage/sickrage.github.io/issues\">here</a>."
msgstr "etkisiz kılınan girdiler github üzerinde merkezi bir dosyadan alınır,<br/> bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen bunu <a href=\"//github.com/sickrage/sickrage.github.io/issues\">buradan</a> belirtin."

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:9
msgid "WARNING logs"
msgstr "UYARI günlükleri"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:12
msgid "ERROR logs"
msgstr "HATA günlükleri"

#: gui/slick/views/errorlogs.mako:27
msgid "There are no events to display."
msgstr "Gösterilecek bir etkinlik yok."

#: gui/slick/views/history.mako:22 gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:11
msgid "Limit"
msgstr "Sınır"

#: gui/slick/views/history.mako:37 gui/slick/views/inc_home_menu.mako:34
#: gui/slick/views/schedule.mako:82
msgid "Layout"
msgstr "Desen"

#: gui/slick/views/history.mako:38
msgid "HistoryLayout"
msgstr "TakvimDeseni"

#: gui/slick/views/history.mako:39
msgid "Compact"
msgstr "Küçük"

#: gui/slick/views/history.mako:40
msgid "Detailed"
msgstr "Detaylı"

#: gui/slick/views/history.mako:60 gui/slick/views/history.mako:125
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: gui/slick/views/history.mako:63
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

#: gui/slick/views/history.mako:98
msgid "Missing Provider"
msgstr "Eksik Sağlayıcı"

#: gui/slick/views/history.mako:155
msgid "missing provider"
msgstr "eksik sağlayıcı"

#: gui/slick/views/home_massAddTable.mako:12
msgid "Show Name (tvshow.nfo)"
msgstr "Dizi Adı (tvshow.nfo)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:17
msgid "Enter the folder containing the episode"
msgstr "Bölümü içeren klasörü girin"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:25
msgid "Process Method to be used"
msgstr "Kullanılacak işleme yöntemi"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Hard Link"
msgstr "Sabit Bağlantı"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link"
msgstr "Sembolik Bağlantı"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:29
msgid "Symbolic Link Reversed"
msgstr "Sembolik bağlantı tersine çevrildi"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:38
msgid "Force already Post Processed Dir/Files"
msgstr "Önceden Son işleme tutulmuş Klsr/Dosyları da tekrar işleme zorla"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:46
msgid "Mark Dir/Files as priority download"
msgstr "Klsr/Dsyaları öncelikli indirme olarak işaretle"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:50
msgid "(Check it to replace the file even if it exists at higher quality)"
msgstr "(hatta mevcut dosya daha kaliteliyse bile bununla üzerine yaz)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:55
msgid "Delete files and folders"
msgstr "Dosya ve klasörleri sil"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:59
msgid "(Check it to delete files and folders like auto processing)"
msgstr "(Otomatik Son-İşlem'de olduğu gibi dosya ve klasörleri sil)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:64
msgid "Don't use processing queue"
msgstr "İşlem sırasını kullanmayın"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:68
msgid "(If checked this will return the result of the process here, but may be slow!)"
msgstr "(İşaretlendiğinde işlem sonucunu geri getirir, ancak yavaş olabilir!)"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:74
msgid "Mark download as failed"
msgstr "İndirmeyi başarısız olarak işaretle"

#: gui/slick/views/home_postprocess.mako:83
msgid "Process"
msgstr "İşle"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:24
msgid "Download subtitles for this show?"
msgstr "Bu dizi için alt yazılar indirilsin mi?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:31
msgid "use SickRage metadata when searching for subtitle, <br />this will override the autodiscovered metadata"
msgstr "altyazı araması yaparken SickRage metaverisini kullan, <br />bu otomatik keşfedilen metaveriyi geçersiz kılar"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:39
msgid "Status for previously aired episodes"
msgstr "Daha önce yayınlanmış bölümlerin durumu"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:53
msgid "Status for all future episodes"
msgstr "Gelecek tüm bölümlerin durumu"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:71
msgid "Group episodes by season folder?"
msgstr "Sezon klasörüne göre bölümler gruplandırılsın mı?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:83
msgid "Is this show an Anime?"
msgstr "Bu dizi bir anime midir?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:95
msgid "Is this show scene numbered?"
msgstr "Bu dizi sahne numaralandırması mı kullanıyor?"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:102
msgid "Save as default"
msgstr "Varsayılan olarak kaydet"

#: gui/slick/views/inc_addShowOptions.mako:106
msgid "Use current values as the defaults"
msgstr "Mevcut değeri varsayılan olarak kullan"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:12
msgid "<p>Select your preferred fansub groups from the <b>Available Groups</b> and add them to the <b>Whitelist</b>. Add groups to the <b>Blacklist</b> to ignore them.</p>\n"
"            <p>The <b>Whitelist</b> is checked <i>before</i> the <b>Blacklist</b>.</p>\n"
"            <p>Groups are shown as <b>Name</b> | <b>Rating</b> | <b>Number of subbed episodes</b>.</p>\n"
"            <p>You may also add any fansub group not listed to either list manually.</p>\n"
"            <p>When doing this please note that you can only use groups listed on anidb for this anime.\n"
"            <br>If a group is not listed on anidb but subbed this anime, please correct anidb's data.</p>"
msgstr "<p>Tercih edilen fansub grubunuzu <b>kullanılabilir gruplar</b>dan seçin ve onları <b>Whitelist</b>e ekleyin. Grupları göz ardı etmek için <b>Blacklist</b>e ekleyin.</p>\n"
"            <p> <b>Whitelist</b> <b>Blacklist</b>ten <i>önce</i> işaretlendi. </p>\n"
"            <p> Gruplar <b>İsim</b> | <b>Oylama</b> | <b>Altyazılı bölüm sayısı</b> şeklinde gösterilir.</p>\n"
"            <p>Ayrıca listeye eklenmemiş fansub grubunu herhangi bir listeye elle ekleyebilirsiniz. Bunu yaparken lütfen bu anime için sadece anidb'de listelenmiş grupları kullanabileceğinizi unutmayın.</p>\n"
"            <p>Eğer grup anidb listesinde olmadan animeyi altyazılandırmışsa, lütfen anidb'nin verisini doğrulayın.</p>"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:26
msgid "Whitelist"
msgstr "Beyaz liste"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:47
msgid "Available Groups"
msgstr "Kullanılabilir gruplar"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:63
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:102
msgid "Add to Whitelist"
msgstr "Beyaz listeye ekle"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:64
#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:103
msgid "Add to Blacklist"
msgstr "Kara listeye ekle"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:71
msgid "Blacklist"
msgstr "Kara liste"

#: gui/slick/views/inc_blackwhitelist.mako:96
msgid "Custom Group"
msgstr "Özel Grup"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:9
msgid "Allowed Quality:"
msgstr "İzin Verilen Kalite:"

#: gui/slick/views/inc_defs.mako:13
msgid "Preferred Quality:"
msgstr "Tercih Edilen Kalite:"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:9
msgid "Filter Show Name"
msgstr "Dizi Adını Filtrele"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:13
msgid "Root"
msgstr "Kök dizin"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:17
#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:16
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:26
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:33
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:27 gui/slick/views/manage.mako:21
#: gui/slick/views/schedule.mako:46
msgid "Clear Filter(s)"
msgstr "Filtre(leri) Temizle"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:36 gui/slick/views/schedule.mako:84
msgid "Poster"
msgstr "Afiş"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:37
msgid "Small Poster"
msgstr "Küçük Poster"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:38 gui/slick/views/schedule.mako:86
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:39
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:47 gui/slick/views/schedule.mako:453
msgid "Next Episode"
msgstr "Gelecek Bölüm"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:49
msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:54
msgid "Direction"
msgstr "Yön"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:56
msgid "Ascending"
msgstr "Yükselen"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:57
msgid "Descending"
msgstr "Alçalan"

#: gui/slick/views/inc_home_menu.mako:61
msgid "Poster Size"
msgstr "Poster Boyutu"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:11
msgid "Continuing"
msgstr "Devam Eden"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:12
msgid "Ended"
msgstr "Sonlanmış"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:81
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:286
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:122
msgid "Invalid date"
msgstr "Geçersiz tarih"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:151
#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:353
msgid "No Network"
msgstr "Ağ Yok"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:170 gui/slick/views/schedule.mako:109
msgid "Next Ep"
msgstr "Gelecek Bölüm"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:171
msgid "Prev Ep"
msgstr "Geçmiş Bölüm"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:175
msgid "Downloads"
msgstr "İndirilenler"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:177 gui/slick/views/layouts/main.mako:330
#: gui/slick/views/status.mako:45
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: gui/slick/views/inc_home_showList.mako:198
msgid "loading"
msgstr "yükleniyor"

#: gui/slick/views/inc_qualityChooser.mako:31
msgid "<p><b><u>Preferred</u></b> qualities will replace those in <b><u>allowed</u></b>, even if they are lower.</p>"
msgstr "<p><b><u>Tercih</u></b>edilen kalite <b><u>izin verilen</u></b> ile kalitesi daha düşük bile olsa değiştirilecektir</p>"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:30 gui/slick/views/manage_massEdit.mako:63
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: gui/slick/views/inc_rootDirs.mako:33
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"

#: gui/slick/views/login.mako:33
msgid "for 30 days"
msgstr "30 gün boyunca"

#: gui/slick/views/login.mako:34
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"

#: gui/slick/views/manage.mako:15 gui/slick/views/manage.mako:115
msgid "Edit Selected"
msgstr "Seçileni Düzenle"

#: gui/slick/views/manage.mako:47
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt Yazı"

#: gui/slick/views/manage.mako:48
msgid "Default Ep Status"
msgstr "Varsayılan Bölüm Durumu"

#: gui/slick/views/manage.mako:50
msgid "Update"
msgstr "Güncelleştir"

#: gui/slick/views/manage.mako:51
msgid "Rescan"
msgstr "Tekrar Tara"

#: gui/slick/views/manage.mako:52
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: gui/slick/views/manage.mako:54
msgid "Search Subtitle"
msgstr "Alt Yazı Ara"

#: gui/slick/views/manage.mako:56
msgid "Force Metadata Regen"
msgstr "Meta Veriyi Tekrar Oluştur"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:30
#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:70
msgid "Snatched (Allowed)"
msgstr "Yakalandı (İzin verildi)"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:48
msgid "Jump to Show"
msgstr "Diziye Atla"

#: gui/slick/views/manage_backlogOverview.mako:77
msgid "Force Backlog"
msgstr "Biriktirmeye Zorla"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:23
msgid "Manage episodes with status"
msgstr "Bölümleri durumlarına göre yönet"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:166
#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:31
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:43
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:41
msgid "None of your episodes have status"
msgstr "Bölümleriniz hiç bir duruma sahip değil"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:51
msgid "Shows containing"
msgstr "Dizi içeriği"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:51
msgid "episodes"
msgstr "bölümler"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:64
msgid "Set checked shows/episodes to"
msgstr "Seçilen dizi/bölüm ayarı"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:82
msgid "Go"
msgstr "Git"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:87
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:62
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü Seç"

#: gui/slick/views/manage_episodeStatuses.mako:88
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:63
msgid "Clear all"
msgstr "Tümünü temizle"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:13
msgid "100"
msgstr "100"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:14
msgid "250"
msgstr "250"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:15
msgid "500"
msgstr "500"

#: gui/slick/views/manage_failedDownloads.mako:37
msgid "Release"
msgstr "Yayın"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:344
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:16
msgid "Backlog Search"
msgstr "Biriktirme Listesi Araması"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Not in progress"
msgstr "Çalışır durumda değil"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:19
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:27
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43 gui/slick/views/status.mako:132
msgid "In Progress"
msgstr "Çalışır durumda"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:343
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:25 gui/slick/views/status.mako:12
msgid "Daily Search"
msgstr "Günlük Arama"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:33
msgid "Find Propers Search"
msgstr "Uygun Arama Bul"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:35
msgid "Propers search disabled"
msgstr "Özellik arama devre dışı"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:41
msgid "Subtitle Search"
msgstr "Alt Yazı Arama"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:43
msgid "Subtitle search disabled"
msgstr "Alt yazı arama devre dışı bırakıldı"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:49 gui/slick/views/status.mako:17
msgid "Search Queue"
msgstr "Arama Kuyruğu"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:53
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:57
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:61
#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:65
msgid "pending items"
msgstr "bekleyen ögeler"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:56
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: gui/slick/views/manage_manageSearches.mako:60
msgid "Manual"
msgstr "El ile"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:32
msgid "Changing any settings marked with (<span class=\"separator\">*</span>) will force a refresh of the selected shows."
msgstr "(<span class=\"separator\">*</span>) ile işaretlenmiş ayarların değiştirilmesi, seçilen gösterileri yenilenmesine zorlar."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:41
msgid "Selected Shows"
msgstr "Seçilen Diziler"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:54
msgid "Root Directories"
msgstr "Kök Dizinler"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:62
msgid "Current"
msgstr "Geçerli"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:106
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:149
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:163
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:192
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:206
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:222
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:245
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:266
msgid "Keep"
msgstr "Sakla"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:108
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:153
msgid "Group episodes by season folder (set to \"No\" to store in a single folder)."
msgstr "Bölümleri sezeon dizinine göre grupla (bir dizinde saklamak için \"Hayır\"'ı seçin)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:167
msgid "Pause these shows (SickRage will not download episodes)."
msgstr "Bu dizileri duraksat (SickRage bölümleri indirmeyecek)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:182
msgid "This will set the status for future episodes."
msgstr "Bu, gelecek bölümlerin durumunu da belirleyecek."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:196
msgid "Search by scene numbering (set to \"No\" to search by indexer numbering)."
msgstr "Sahne numarasına göre arama yapın (indeks numarasına göre arama yapmak için \"Hayır\"'ı seçin)."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:210
msgid "Set if these shows are Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03"
msgstr "Eğer bu tv programları anime ise ve bölümler Dizi.S02E03 yerine Dizi.265 şeklinde yayınlanmış ise ayarla"

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:226
msgid "Set if these shows are sporting or MMA events released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Eğer bu tv programları Dizi.S02E03 yerine Dizi.03.02.2010 şeklinde yayınlanmış spor veya MMA etkinliği ise ayarla."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:231
#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:254
msgid "In case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored."
msgstr "Düzenli ve özel bölümlerin yayınlanma tarihinde oluşabilecek aksaklık halinde kullanılacak, sonrası görmezden gelinecek."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:249
msgid "Set if these shows are released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03."
msgstr "Eğer tv programları Dizi.S02E03 yerine Dizi.03.02.2010 şeklinde yayınlanmış ise ayarla."

#: gui/slick/views/manage_massEdit.mako:270
msgid "Search for subtitles."
msgstr "Alt yazıları ara."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:19
msgid "All of your episodes have {subsLanguage} subtitles."
msgstr "Bölümlerinizin hepsinde {subsLanguage} altyazı var."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:25
#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:31
msgid "Manage episodes without"
msgstr "Bu dili içermeyen bölümleri yönet"

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:51
msgid "Episodes without {subsLanguage} subtitles."
msgstr "{subsLanguage} altyazı içermeyen bölümler."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:55
msgid "Episodes without {subtitleLanguage} (undefined) subtitles."
msgstr "{subtitleLanguage} (tanımsız) altyazı olmayan bölümler."

#: gui/slick/views/manage_subtitleMissed.mako:60
msgid "Download missed subtitles for selected episodes"
msgstr "Seçili bölümler için kayıp alt yazıları indir"

#: gui/slick/views/restart.mako:20
msgid "Performing Restart"
msgstr "Yeniden başlatma gerçekleştiriliyor"

#: gui/slick/views/restart.mako:27
msgid "Waiting for SickRage to shut down"
msgstr "SickRage'in kapanması için bekleniyor"

#: gui/slick/views/restart.mako:33
msgid "Waiting for SickRage to start again"
msgstr "SickRage'in yeniden başlaması için bekleniyor"

#: gui/slick/views/restart.mako:40
msgid "Loading the default page"
msgstr "Varsayılan sayfa yükleniyor"

#: gui/slick/views/restart.mako:45
msgid "Error: The restart has timed out, perhaps something prevented SickRage from starting again?"
msgstr "Hata: Yeniden başlatma süresi doldu, belki de bir şey SickRage'in yeniden başlamasını önlüyor?"

#: gui/slick/views/schedule.mako:25
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"

#: gui/slick/views/schedule.mako:26 gui/slick/views/schedule.mako:305
msgid "Missed"
msgstr "Kaçırılmış"

#: gui/slick/views/schedule.mako:30 gui/slick/views/schedule.mako:373
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: gui/slick/views/schedule.mako:31
msgid "Soon"
msgstr "Yakında"

#: gui/slick/views/schedule.mako:32 gui/slick/views/schedule.mako:306
msgid "Later"
msgstr "İleride"

#: gui/slick/views/schedule.mako:35
msgid "Subscribe"
msgstr "Abone"

#: gui/slick/views/schedule.mako:56
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: gui/slick/views/schedule.mako:64
msgid "View Paused"
msgstr "Bekletilmişleri Gör"

#: gui/slick/views/schedule.mako:66 gui/slick/views/schedule.mako:75
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: gui/slick/views/schedule.mako:67 gui/slick/views/schedule.mako:76
msgid "Shown"
msgstr "Gösterilen"

#: gui/slick/views/schedule.mako:73
msgid "View Snatched"
msgstr "Yakalananları Gör"

#: gui/slick/views/schedule.mako:85
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: gui/slick/views/schedule.mako:87
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: gui/slick/views/schedule.mako:107
msgid "Ends"
msgstr "Bitiş"

#: gui/slick/views/schedule.mako:110
msgid "Next Ep Name"
msgstr "Gelecek Bölüm Adı"

#: gui/slick/views/schedule.mako:112
msgid "Run time"
msgstr "Çalışma süresi"

#: gui/slick/views/schedule.mako:114
msgid "Indexers"
msgstr "Dizin oluşturucular"

#: gui/slick/views/schedule.mako:288
msgid "No shows for this day"
msgstr "Dizi yok"

#: gui/slick/views/schedule.mako:459
msgid "Airs"
msgstr "Yayınlanma"

#: gui/slick/views/schedule.mako:476 gui/slick/views/schedule.mako:481
msgid "Plot"
msgstr "Özet"

#: gui/slick/views/status.mako:14
msgid "Show Update"
msgstr "Dizi Güncellemesi"

#: gui/slick/views/status.mako:15
msgid "Version Check"
msgstr "Sürüm Kontrolü"

#: gui/slick/views/status.mako:18
msgid "Proper Finder"
msgstr "Uygun Bulucu"

#: gui/slick/views/status.mako:19
msgid "Post Process"
msgstr "İşlem Sonrası"

#: gui/slick/views/status.mako:20
msgid "Subtitles Finder"
msgstr "Altyazı Bulucu"

#: gui/slick/views/status.mako:37 gui/slick/views/status.mako:42
msgid "Scheduler"
msgstr "Zamanlayıcı"

#: gui/slick/views/status.mako:43
msgid "Alive"
msgstr "Canlı"

#: gui/slick/views/status.mako:46
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç Zamanı"

#: gui/slick/views/status.mako:47
msgid "Cycle Time"
msgstr "Döngü Süresi"

#: gui/slick/views/status.mako:48
msgid "Next Run"
msgstr "Sonraki Çalışma"

#: gui/slick/views/status.mako:49
msgid "Last Run"
msgstr "Son Çalışma"

#: gui/slick/views/status.mako:50
msgid "Silent"
msgstr "Sessiz"

#: gui/slick/views/status.mako:80
msgid "True"
msgstr "Doğru"

#: gui/slick/views/status.mako:86 gui/slick/views/status.mako:94
msgid "N/A"
msgstr "Bulunmuyor"

#: gui/slick/views/status.mako:130
msgid "Show id"
msgstr "Dizi numarası"

#: gui/slick/views/status.mako:133
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: gui/slick/views/status.mako:134
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: gui/slick/views/status.mako:135
msgid "Queue type"
msgstr "Sıra türü"

#: gui/slick/views/status.mako:159 gui/slick/views/status.mako:191
msgid "LOW"
msgstr "DÜŞÜK"

#: gui/slick/views/status.mako:161 gui/slick/views/status.mako:193
msgid "NORMAL"
msgstr "NORMAL"

#: gui/slick/views/status.mako:163 gui/slick/views/status.mako:195
msgid "HIGH"
msgstr "YÜKSEK"

#: gui/slick/views/status.mako:211
msgid "Disk Space"
msgstr "Disk alanı"

#: gui/slick/views/status.mako:218
msgid "Free space"
msgstr "Boş alan"

#: gui/slick/views/status.mako:224
msgid "TV Download Directory"
msgstr "T. V indirme dizini"

#: gui/slick/views/status.mako:234
msgid "Media Root Directories"
msgstr "Media kök dizini"

#: gui/slick/views/testRename.mako:23
msgid "Preview of the proposed name changes"
msgstr "Önerilen isim değişikliklerinin önizlemesi"

#: gui/slick/views/testRename.mako:43
msgid "All Seasons"
msgstr "Bütün sezonlar"

#: gui/slick/views/testRename.mako:49
msgid "select all"
msgstr "hepsini seç"

#: gui/slick/views/testRename.mako:54 gui/slick/views/testRename.mako:124
msgid "Rename Selected"
msgstr "Seçiliyi yeniden adlandır"

#: gui/slick/views/testRename.mako:56 gui/slick/views/testRename.mako:126
msgid "Cancel Rename"
msgstr "Yeniden adlandırmayı iptal et"

#: gui/slick/views/testRename.mako:89
msgid "Old Location"
msgstr "Eski dizin"

#: gui/slick/views/testRename.mako:90
msgid "New Location"
msgstr "Yeni dizin"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:16
msgid "Trakt API did not return any results, please check your config."
msgstr "Trakt API herhangi bir sonuç döndürmedi, lütfen yapılandırmanızı kontrol ediniz."

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:38
msgid "votes"
msgstr "oylar"

#: gui/slick/views/trendingShows.mako:44
msgid "Remove Show"
msgstr "Dizi Kaldır"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:16
msgid "Level"
msgstr "Seviye"

#: gui/slick/views/viewlogs.mako:33
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: gui/slick/views/layouts/config.mako:47
msgid "All non-absolute folder locations are relative to "
msgstr "Tüm mutlak olmayan klasör konumlarının ilgili olduğu yer "

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:146
msgid "Manual Post-Processing"
msgstr "El ile Son-İşlem Gerçekleştir"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:173
msgid "Episode Status Management"
msgstr "Bölüm Durumu Yönetimi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:175
msgid "Update PLEX"
msgstr "PLEX güncelleme"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:178
msgid "Update KODI"
msgstr "KODI güncelleme"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:181
msgid "Update Emby"
msgstr "Emby güncelleme"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:184
msgid "Manage Torrents"
msgstr "Torrentleri Yönet"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:190
msgid "Missed Subtitle Management"
msgstr "Kayıp Alt Yazı Yönetimi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:201
msgid "Help &amp; Info"
msgstr "Yardım &amp; Bilgi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:203
msgid "Backup &amp; Restore"
msgstr "Yedekle &amp; Geri Yükle"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:226
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:233
msgid "Support SickRage"
msgstr "SickRage'e Bağış Yap"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:236
msgid "View Errors"
msgstr "Hataları Görüntüle"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:241
msgid "View Warnings"
msgstr "Uyarıları Görüntüle"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:245
msgid "View Log"
msgstr "Günlüğü görüntüle"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:247
msgid "Check For Updates"
msgstr "Güncellemeleri Denetle"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:249
msgid "Restart"
msgstr "Yeniden başlat"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:251
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:253
msgid "Logout"
msgstr "Oturumu kapat"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:256
msgid "Server Status"
msgstr "Sunucu Durumu"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:336
msgid "View overview of snatched episodes"
msgstr "Yakalanmış bölümlere genel bakış"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:341
msgid "Episodes Downloaded"
msgstr "İndirilen Bölümler"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:349
msgid "Memory used"
msgstr "Kullanılan hafıza"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:351
msgid "Load time"
msgstr "Yükleme süresi"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:353
msgid "Branch"
msgstr "Dal"

#: gui/slick/views/layouts/main.mako:354
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:56
msgid "Not working"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:57
msgid "Daily/RSS only"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:58
msgid "Backlog/Manual Search only"
msgstr ""

#: sickrage/providers/GenericProvider.py:59
msgid "Daily/RSS and Backlog/Manual Searches working"
msgstr ""

